мало  кто держался на ногах, еще меньше было тех, кто
мог  бы присматривать  за стражей,  натаскавшей  с барского стола сосудов  с
вином,  и лишь собаки сохраняли трезвость, хотя скользкие от сытости лапы их
сами  собой расползались по каменным плитам пола.  Время от времени кто-либо
за столом бросал им  недообгрызенное бедро лани или полтушки жареного зайца,
- швырял не глядя за спину, и псы  лениво поднимались и обнюхивали угощение,
от  запаха которого  желудок  брата Родольфо начинало  скрючивать  в колючий
комок,  вызывая  приступ ненависти к богачам и угнетателям, и все понимавший
брат Мартин сжимал его руку, взывая к разуму...
     Гобелены на  стенах.  Стол  дубовый.  Скатерть  узорная. Фрески  -  без
перспективы. На полу розы и лилии.
     Рассмотрев сверху  залу,  спустившись по крутым лестницам на  два этажа
ниже, монахи  проникли  в  комнату,  где вповалку  лежала  пьяная охрана, и,
присмотревшись к разбросанным одеждам, стали  выбирать  нужное: в монастыре,
что воспитал  их,  они  с  равным  усердием изучали  и слово Божие, и  науку
врагов, потому так  искусно брат Мартин облачался в  доспехи, предварительно
натянув на свое тело гобиссон, защищавший рыцаря от ран, даже если панцирь и
будет  проколот,  наложив наплечники  и  набедренники...  Подобрав  шлем  по
размеру,  он  шепнул, что  брату  Родольфо вовсе  не следует подражать  ему,
потому что гораздо естественнее будет, если  тот оденется под оруженосца,  и
брат Родольфо  повиновался,  ограничился  кафтаном,  стальным  нагрудником и
шишаком. Вышли  во  двор, неся с собой  копье,  два щита, меч,  палицу,  для
лошадей -  чепраки,  кожу,  бляхи,  наглавники,  и лошади  повезли  на  себе
служителей  ордена, которых не могла не пропустить охрана  замка, потому что
брат Мартин, умея по-всяческому говорить, приказал от имени графа Анжуйского
опустить  мост;  ров  остался  позади,   и  ночь  тоже:  разгорался   восход
величайшего дня  в истории  освобождения всех трудящихся, близился час битвы
Высшей Справедливости с Темными Силами Мирового Зла, и чтоб заодно уж узнать
неприятельское войско,  монахи  двинулись не напрямик, а стали кружным путем
пробираться к своим.
     Скот, выгнанный из городских стен,  мычал. Кудахтали куры.  Крестьянин,
которому до  смерти надоели войны, отважился на песню, переиначивая "Deus le
volt" в издевательскую частушку. Чистое высокое небо. Хрюкали свиньи.
     Сотня  мощных  латных коняг  несла  на  себе рыцарей-норманнов,  чем-то
обозленных; монахов спихнули бы с дороги, не догадайся брат Мартин  свернуть
в рощу,  где они были пойманы по навету злодеев месяц назад, а может быть, и
больше; сколько же  точно  - они не помнили и помнить не хотели,  потому что
были  бессмертными, как  и  орден, воспитавший их; они спешились и припали к
родничку, утоляя  жажду, а  затем, прислушиваясь к гулу издалека, отказались
от  костра и зайца, который так  и напрашивался на  вертел.  Водрузившись на
лошадей, они переправились  на пологий берег реки,  с каждым новым шагом все
более и более  ощущая запах родного войска, но в смутном беспокойстве  чуя и
нечто звериное поблизости, встревожившее  брата  Мартина настолько,  что  он
хотел  было  повернуть  обратно,  да  было уже поздно:  в  гряде кустарников
показались  одетые  в  медвежьи  шкуры  люди-берсекры,  перевоплотившиеся  в
медведей воины из далекой Германии; неимоверная злоба  и бешенство берсекров
докатились до аббатства, прирученного орденом, и вызывали споры, кончившиеся
тем, что монахов  решено было обучить  медвежьему рыку. Его умело издал брат
Мартин,  подняв  забрало,  и  берсекры,  сидевшие  в  кустах  на  корточках,
пропустили их; сверкнули на солнце  железные ошейники у впереди затаившихся,
еще  не убивших ни одного врага, но  готовых умертвить любого, своего  даже,
лишь бы  кровью смыть позор бесчестья, коим были железные кольца. И еще  раз
издал  звериный  крик брат Мартин, но  уже по-волчьи, потому что в перелеске
таились люди-волки из Франции, пополнение, вызванное князьями, и  оборотни в
медвежьих  и  волчьих  шкурах,  заняв  плацдарм  на  берегу,  намерены  были
обеспечивать переправу...
     Ржанье  лошадей,  которые  делились,  как  и  люди,  на  угнетателей  и
угнетенных, и опасались переходить реку на сторону врагов... Злобные взгляды
оборотней,  одинаково  ненавидевших  людей  и лошадей...  Влажность  речного
берега, напомнившая - запахом - родной брату Мартину Дунай, а брату Родольфо
- Сену...
     Три любезных сердцу монахов крестьянина расселись  на лужайке  почти на
виду  неприятеля  и  лакомились уворованным каплуном,  как-то  неопределенно
показав,  где начальство,  но  согласившись  угостить брата  Родольфо куском
хорошо прожаренной  дичи. Брат  Мартин сокрушенно смотрел на жующих: не одна
битва уже была им испытана, и  он знал,  как тягостна духу  борьбы  сытость.
Повинуясь его взгляду, брат Родольфо утер масленый рот рукавом и забрался на
неохотно принявшую его лошадь. Они уже достигли своих рубежей, и брат Мартин
благоразумно  снял с головы  своей господский шлем.  Утренний туман  белесой
кашей наполнял долину, скрывая людей, которые слаженно пели походную песню:

     Божья помощь нам нужна
     сокрушить врагов дотла.
     Божья сила - наша сила
     к небесам нас возносила!

     Показался из тумана и первый отряд, во главе его вышагивал гусь, а люди
шли босыми и счастливыми, и хоть не по-христиански было пускать впереди себя
гуся,  в  полном согласии с заветами отцов церкви  крестьяне  рвались в бой,
чтобы  умереть, потому что гибель за правое дело обеспечивала рай.  С тем же
радостным  остервенением  вышагивал  и  второй  отряд  со  свиньей  впереди,
дружественно   взмахивая   короткими   дубинами   и   пиками.  Странствующие
рыцари-монахи поскакали дальше, к знамени на высоком  древке  у шатра.  Брат
Родольфо невольно придержал лошадь, потому что приближаться к шатру посчитал
рискованным:  под знаменем, величественно  опершись  на мечи,  стояла группа
господ, и брат  Мартин,  много чего повидавший  на своем  более длинном, чем
бессмертие, веку, успокоил сотоварища: здесь, рассмеялся  он, взятые в  плен
рыцари, с их помощью и советами тысячи бедняков осилят богатеев... Протрубил
сигнал - и будто стая орлов  взлетела к небу, заслоняя солнце; богатенькие в
латах  как-то  сникли,  а шедшие  с  козами,  свиньями  и  гусями  батальоны
расступились,  пропуская мимо себя главную ударную силу трудящихся - сводный
отряд прокаженных и сифилитиков. Эти Богом обиженные люди все были в масках,
тем  самым всех призывая к маскам, к единообразию лиц,  потому что все Богом
данное  -  для  всех, общее  и одинаковое.  Разве это высокое и  никогда  не
исчезающее  небо -  только для избранных? Разве землей выращенные  плоды  не
всякой  утробе полезны?  И кто из живущих откажется от жареного поросенка? А
развали бабу на травушке,  закрой  подолом лицо ее,  - да у каждой под юбкой
одно и то же! И  все мы, из милости  высшей  сотворенные, в каких-то мелочах
друг от друга отличаемся, и маски - только знак нашей общей схожести, и горе
тем, кто думает иначе, пусть кара небесная обрушится на богатеньких, которые
присвоили себе право брать все лучшее, отдавая нам, как собакам, худшее...
     Прованс, Лангедок, Тюрингия...
     Победный  клич раздался  над войском  трудящихся  и  вознесся к  небу -
призывом к победе  и смерти; гибель  в сражении обеспечивала  блаженный  рай
одним и  геенну огненную другим. На прорыв вражеских  редутов пошла  ударная
сила -  люди  в балахонах и масках; брат Мартин придерживал рвущегося в  бой
брата Родольфо, но не  уследил: ученик пропал,  и тогда, разя мечом  злобную
стаю  нелюдей,  в  гущу  боя  бросился брат  Мартин.  Хрипели в предсмертных
мучениях  лошади,  ничком лежали  люди, и  кровью пропитывалась земля.  Брат
Родольфо  мелькнул  впереди,  он отбивался  трофейным  мечом  от  наседавших
эксплуататоров, а потом будто надломился и  упал. Мартин  пробивался к нему,
круша черепа, и  достиг наконец  холма,  на котором  едва  не  нашел  вечное
блаженство  брат Родольфо,  заваленный  трупами. Разбросав их,  брат  Мартин
наклонился  над учеником и с одного наметанного на смерти взгляда понял, что
успел, что жив еще брат Родольфо, пораженный вражеским мечом в голову. Краем
полукафтана отер  он кровь с лица не навеки уснувшего,  и  в этот момент  на
самого Мартина обрушился меч...
     Утром нашли в холодильнике остатки вчерашнего разгула, завтракали вяло,
Бузгалин небрежненько поинтересовался, как в  миллионном городе отыскал Иван
свою  любимую Ниночку...  Невнятное пожатие  плеч могло  сойти за ответ,  но
повторный вопрос  поднял Кустова  на ноги.  "Что ты хочешь  этим сказать?" -
грозно вопросил он, и тогда последовало уточнение, равное сигналу опасности.
     - Поражаюсь я тебе... Только что, три дня назад, увильнули от КГБ,  ума
бы обоим поднабраться, а на деле... Ведь не ты, а она тебя  нашла здесь! Кто
указал?
     - Да  никто не указывал!  - взъерепенился  Кустов в страхе и умолк. Он,
конечно,  искал  эту Нинку  по телефону,  полистывая справочник, мог найти и
старых знакомых,  что  маловероятно,  а уж те...  Баба  она  хваткая,  через
частную службу знакомств до кого угодно доберется.
     Дошло  наконец до  Кустова:  про особняк этот  не знает никто! И тем не
менее Нина прилетела сюда!
     - Ты думаешь... - начал он бегать по комнате. - Ты думаешь, что она...
     Будь  этот  разговор  до встречи  Кустова со  старой  любовью, до  этой
кушетки - он клялся бы, отрицая любые связи ее с  полицией,  потому  что все
подозрения  заглушались скорыми объятиями,  ожиданием  этой  кушетки.  Но  в
том-то и дело,  что женщина кушетки помнит,  а мужчина забывает, ему  мнятся
уже другие постели, другой стиль раздевания.
     - Да,  она, - произнес  он обреченно и сел  - не на кушетку (ее  он уже
боялся), а на стул. - Что делать-то?
     Какие гадости можно ожидать от австралийской полиции - это Кустов знал,
а Бузгалин мог только догадываться. Отколовшаяся от Англии страна все хотела
делать  не  так, как на  далеком родительском  острове,  и  дурила. Кенгуру,
утконосы,  тасманийский  волк, смрадный дух маори,  ущербная психика  бывших
каторжан и местное зверье никак не уживаются с привезенным из Европы стадом.
     - Ты  прав,  дядюшка...  -  согласился  Кустов.  -  Ты прав.  Надо, как
выражаются русские, рвать когти.
     На час-другой  он стал хищным гладиатором, которого вытолкнули на арену
знакомого Колизея, все былые страхи колыхнулись в нем и подавились, былые же
победы  наполняли тело и  душу  восторгом скорой битвы.  Поднялся  неспешно,
зевнул, огляделся, будто случайно подойдя к окну; губы сложились для свиста,
мелодия  незнакомая. Он совершал обход  владений, он  прошелся  по лесу,  по
пискам, ревам и запахам опознавая птиц и зверей, по шорохам листьев и трав -
ползающих.  Пробежался  взглядом  по комнате, по себе, по Бузгалину.  Открыл
чемодан,   стал  укладываться.  Задумался.   В  кое-каких  уголках  уже   не
девственного  леса  зияли пустоты, что-то  забылось,  но  напоминало о  себе
досадой.
     - Я ничего такого... не натворил?
     - При мне - нет... Да и Жозефина бы проговорилась...
     Хозяину сказали: будут спрашивать - уехали  в Окленд. В аэропорту зашли
в бар,  взяли по  местному бурбону.  Расписание  авиарейсов - перед глазами,
Кустов   поднял   глаза   на  Бузгалина:  "Куда?"   Штаты   его   попугивали
невспоминаемостью  последних месяцев, но там  - это ему нашептывал  владелец
будто бы преуспевающей фирмы  - дом,  дела,  супруга, которая в  отъезде, но
вернется,  да  еще  с  ребенком.  Значит, надо пожить скромненько  в  Европе
несколько недель, пока страсти не улягутся. Но где? В СССР нельзя, от одного
слова этого Кустов непроизвольно делал шаг назад, как ребенок, отдергивающий
обожженную  руку от огня. Варшава, София, Прага -  что-то нехорошее чудится,
нет уж, увольте. Рим тоже исключается  (из какого-то временем не измеряемого
прошлого  Кустову  доносилась  опасность,  будто  бы  настигшая  его в  этом
городе).
     А у Бузгалина металось  в мозгу -  Джакарта,  Джакарта, Джакарта! Еще в
час  прилета увидел в расписании рейсов город  этот,  и что-то втолкнулось в
него, ворочалось, устраиваясь поудобнее,  но так и  не нашло  себе местечка,
двигало будто острыми локоточками,  будило, тревожило. Ни  разу  не бывал  в
городе этом, и ехать сюда, разумеется, не собирался: город был выбран местом
фиктивного  захоронения Анны потому лишь,  что вдали  от Штатов. Но,  верный
себе и делу, поднатаскался у Малецкого, тот крутил ему видовые фильмы, много
рассказывал.
     - Джакарта, -  сказал  он. И  сам  себе напомнил: завтра  день рождения
Анны, которая была Энн.
     Кустов долго обдумывал.
     - А что там? Зачем?
     - Жена.
     -  А...  - Губы изогнулись  в  презрительной усмешке. - Теперь понятно,
хранишь супружескую  верность,  -  намекнул  он на  вчерашний вечер: Ниночка
предлагала  ехать  к  ней,  обещала   Бузгалину  девчонку  посвежее,  а  тот
отказался. -  Извини, -  пробормотал  он, внимательнее  глянув  на  него.  -
Что-нибудь случилось?
     - Да.  Она  там  похоронена. На  днях  полгода как...  Дата.  Да и день
рождения ее близится.
     - Какая-нибудь болезнь?.. Эти тропики...
     - Утонула. Паром на остров Бали.
     Так и не допивалось виски в стакане Кустова.  Он думал. Очень осторожно
спросил:
     -  А  она  тоже...  -  он   усмехнулся:  -  тоже  сражалась  за  Высшую
Справедливость?
     - Да.
     Пауза, рассчитанная на то, что значение ее будет понято.
     - А ты не думаешь, что ее?..
     Что отвечать - Бузгалин не знал, вопрос был ему внове.
     - Нет... - выдавилось у него.
     - Та-ак... - Кустов не поверил.
     Допили, расплатились, взяли билеты до  Джакарты и переглянулись:  денег
маловато, пора возвращаться в Штаты. Потом Кустов сжал многозначительно руку
Бузгалину:
     - Я тебе очень сочувствую...
     Прилетели  - из дождя  в жару,  "Индонезия!"  - сказано было  таксисту.
Бузгалин  поерзал, глянул на велорикш, свыкся  с бешеной  ездой и вжился,  в
отеле  разговаривал так, будто  он  и  в самом деле брал здесь номер полгода
назад.  Кустов,  оглушенный уличным ревом,  повалился спать. Уже стемнело; в
коридоре встретились две индонезийки  необычайной красоты; Бузгалин заглянул
в бар, представлявший  не больше опасности, чем московский "Метрополь", и на
выходе столкнулся с мистером Миллнзом.
     Мистер Френсис Миллнз шел ему навстречу и ничуть не удивлен был, увидев
его;  как-то  грустно повел глазами по сторонам, будто показывая:  мы с вами
одни в этом мире, мы в  общей печали и здесь нас никогда не поймут. Рука его
была влажной и крепкой, взор печален, одет с профессорской основательностью,
чего за ним ранее не наблюдалось: мистер Миллнз, презирая юных бунтовщиков и
режа правду-матушку  попечительскому  совету, тем  не  менее одевался  в тон
буйному  кампусу, всегда в  джинсовом костюме и армейских башмаках... Катер,
сказал, уже заказан им, венки доставят туда же завтрашним  утром,  а  самого
мистера Эдвардса он ожидает с прошлого вечера.
     - Дела, - неопределенно вздохнул Бузгалин. - Я догадывался, что встречу
вас здесь, - добавил он, уводя Миллнза подальше от бара,  куда мог заглянуть
Кустов, хотя тому полезно было бы услышать про Анну; Миллнз, как выяснилось,
о гибели Анны узнал недавно, из газет (работа Малецкого).
     Года два уже не видал  Бузгалин мистера Миллнза, и, кроме иного облика,
старый  знакомый приобрел привычки осмотрительного джентльмена, благоразумно
отказался  от  тропических  блюд  и  экзотических  десертов. Не  сигарета, а
сигара,  причем настоящая,  кубинская.  И  галстук-бабочка,  отвергаемый  им
когда-то. Очки иные.  Мистер  Миллнз либо  вступил  в наследство и управляет
отцовской фирмою,  либо  расстался с лачужкой в  кампусе и  обитает в  более
достойных, профессорских апартаментах.
     -  Это  ужасно,  когда гроб объединяет... Но раз уж так случилось... Не
буду скрывать, дружище: я любил и буду любить вашу супругу, которая была вам
верна до гроба... Мне уже не жениться, никто  и  ничто  не вытеснит из моего
сердца память о ней... И что бы она ни попросила  - даже с  того света, -  я
выполню... Тем более, что у меня больше возможностей...
     Они,  эти  возможности, впечатлять не могли:  или фирма по производству
готового  платья,  или университет, а  то и  другое к  источникам интересной
информации  не  отнесешь.  Майор  советской  военной  разведки,  засевший  в
спутнике  Бузгалина,  клюнул на ложную приманку; прыгающая с ветки на  ветку
обезьяна увидела на самом  низу лакомый  плод,  Кустов лифтом  спустился под
оранжерейный полог ресторана, сел рядом, сухо кивнул, но  услышал про Анну -
и  тяжко  вздохнул,  признательно протянул руку  Миллнзу:  да  мы  все  трое
скорбим,  потому что  усопшая была удивительной  и  любимой нами  прекрасной
женщиной!
     О  ней, усопшей, горько  заговорил Миллнз, поражаясь тому, что  мир  не
содрогнулся,  узнав  об уходе  ее  в инобытие: лишь  немногие  поняли,  кого
лишилась Вселенная. Среди этих немногих нет, к сожалению, тетушки Анны, той,
что  вынянчила  Анну,  а  надо  бы  известить  ее,  да  вот  беда:  живет  в
Чехословакии,  за  "железным занавесом",  точный адрес  неизвестен, а самому
Миллнзу  лететь в Прагу нельзя. "Так уж все складывается..." - неопределенно
пояснил  он,  и  Бузгалин закрыл глаза от пронизавшей  его боли,  он  понял,
почему   Миллнзу  нельзя   лететь  в  Прагу.  Бывший  алкоголик   и   бывший
преподаватель  математики  служит  ныне,  как он  клятвенно, конечно, обещал
любимой женщине Анне, в Агентстве национальной безопасности! Нацелила же его
на такую  службу  -  Анна, конечно, и  Миллнзу  запрещено бывать  в  странах
Восточной  Европы, за  бывшим недотепою ныне  пригляд полный.  Нет, чутье  у
Кустова отменное.
     -  А вы, старина, не смогли бы навестить тетю? Кое-какие связи у меня с
чехами есть, я через госдеп могу быстренько организовать визы.
     Неожиданно для себя Бузгалин возразил:
     - Тетя, пани Милада Эйнгорнова, живет в Австрии.
     - В Чехословакии, - поправил уверенно Миллнз. - Давайте решайте.
     Бузгалин молчал, затягивал паузу, чтоб изобразить длительность раздумья
перед отказом. Ему тоже нельзя туда лететь, но по иной причине: на шее висит
еще не  вышедший  из  безумия Кустов,  да и  ждать  визу - две,  если не три
недели, и -  денег мало, совсем мало. И самое главное, воспротивится Кустов,
как черт ладана боявшийся Чехословакии, где его когда-то пасла наружка.
     Рука Миллнза углубилась в карман пиджака, пальцы бережно подержали чек,
и Бузгалин  узнал его. Год назад  в Калифорнийской школе  психиатров,  столь
симпатичной Анне, умер основатель целого направления, стал  создаваться фонд
его памяти, Анна и выписала  чек  на  полторы тысячи, Москве решено было  не
отчитываться, посыпались бы  вопросы,  на  которые  отвечать муторно. Теперь
этот  чек  лежал перед  Бузгалиным, фонд на  корню  скупила  какая-то мощная
фирма, поставив условие: ни цента со стороны.
     Бузгалин придвинул его к Миллнзу.
     - Оставьте его у себя. На память.
     Тот благодарно опустил голову. Положил  чек в портмоне.  Достал книжку,
выписал на ту  же сумму  чек, перекочевавший  в  карман  Бузгалина. И  вновь
предложил  собеседникам  слетать в  Прагу, не очень  надеясь  на то, что они
согласятся.
     Вдруг порывисто поднялся Кустов, протянул Миллнзу руку. Пылко произнес:
     -  Мы  согласны!..  Я   тоже  знал  супругу  мистера  Эдвардса,  это  -
изумительный человек!
     - Визы, - напомнил Бузгалин,  и  это  прозвучало отказом:  американский
паспорт - универсальная  отмычка, ключ, подходящий ко многим дверям, но не к
тем, за которыми соцлагерь.
     -  Я  помогу вам  получить  визы, - сказал  Миллнз.  -  Не  более суток
придется ждать...
     Три  венка   полетели  в  воду,  катер  описал  круг  над  местом,  где