то настучал на меня. Не связывайтесь с ним.
   "Ну давай, свяжись, ну пожалуйста", - думал Ридзик, говоря все это.
   - Ладно, до встречи, - закончил он вслух и повесил трубку.
   "Ну, теперь посмотрим, - подумал он, - клюнет ли приятель наш Иван на
приманку".
   Закончив разговор с Ридзиком, Данко подскочил  к  грязному  окну.  Он
оттянул проволочную сетку от рамы, насколько  смог.  До  земли  было  по
меньшей мере этажей девять.  Даже  ему  не  удастся  спрыгнуть  с  такой
высоты. Он осмотрел закопченную шахту. Никаких труб,  крючков  или  даже
поломанных кирпичей, за которые можно было  бы  уцепиться.  Единственным
выходом  оставались  пуленепробиваемая  перегородка  либо  дверь.  Данко
быстро пробежал  пальцами  по  пластмассовой  поверхности,  проверил  ее
сопротивляемость  кулаком.  От  сильного  удара   пластмасса   даже   не
прогнулась. Края врезаны в стену. Никаких зажимов и винтов.
   Данко посмотрел на часы. На спокойное, незаметное бегство времени  не
оставалось. Он постучал по  дверному  стеклу  и  увидел,  что  очертания
Неллигана слегка сдвинулись - тот опустил газету.
   - Открой дверь, - сказал Данко.
   - Заткнитесь, - ответил Неллиган, снова поднимая газету.
   - Это важно.
   Газета не пошевелилась.
   - Я же сказал: заткнитесь.
   - Пожалуйста, офицер Неллиган.
   - Сержант Неллиган, - поправил тот.
   - Извините, пожалуйста, - произнес Данко голосом, полным раскаяния. -
Сержант Неллиган, мне нужно поговорить с вами, это очень важно.
   - Заглуши мотор, Борис. Я выполняю приказ. Данко что-то пробормотал.
   - Что?
   Данко снова пробормотал  что-то  по-русски.  Неллиган  прижал  ухо  к
стеклу. Данко четко различал контуры его головы.
   - Эээ?
   Если б кто-нибудь стал  измерять  скорость,  с  которой  кулак  Данко
пробил стекло, то стрелка, пожалуй, поднялась бы до  отметки  километров
восемьдесят в час. Не так быстро, как летит бейсбольный  мячик,  отбитый
игроком  в  высшей  лиге,  но  достаточной  для  того,  чтобы   вырубить
Неллигана. Тот рухнул на пол посреди осколков стекла.
   С другой стороны коридора Ридзик услыхал звон стекла и громкий  стон,
вырвавшийся из уст человека перед тем, как тот погрузился в беспамятство
после мощного удара в челюсть.
   Ридзик оглядел опустевшую комнату дежурных. Затем припустил вдоль  по
коридору, чувствуя необычайный прилив адреналина. Он снова возвращался к
делу.

***

   Так же, как и Виктор. Тот переодевался в очередном  номере  захудалой
гостиницы. Такой номер вполне мог бы оказаться в "Гарвине", но  на  этот
раз гостиница была другая. Виктор то и дело бросал взгляд на  телеэкран,
где  в  программе  новостей  серьезная  молодая   репортерша   описывала
биографию женщины по имени Кэт Манзетти, найденной сегодня днем в  реке.
Когда на экране появилось изображение погибшей, он лишь мельком взглянул
на ту, с которой часами занимался любовью, на которой  женился,  которой
доверился и которую убил. Он не бахвалился, когда сказал Данко, что  она
не значит для него ничего.
   Виктор взял в руки половинку стодолларовой бумажки  -  Кэт  рисковала
своей жизнью из-за нее, - поцеловал ее и засунул в карман пиджака. Затем
поднял  свою  девятимиллиметровую   Беретту,   проверил,   заполнен   ли
пятнадцатизарядный магазин, и сунул пистолет в кобуру  под  мышкой.  Вес
оружия был внушительный. Но лишняя предосторожность не помешает.  Виктор
подтянул рукав пиджака и укрепил на место второй пистолет. Это  был  тот
самый, которым он убил Юрия, - только теперь, снабженный еще и  чудесным
глушителем, добытым для него добрыми бритоголовыми друзьями. Больше  эти
добрые друзья ему не понадобятся. Через несколько часов  он  исчезнет  и
предоставит им возможность самим вкушать плоды гнева чикагской  полиции.
Виктор устал от них, устал от их политики.  Он  устал  от  Америки.  Ему
хотелось домой. Домой, к семейному очагу.
   На экране все еще светилось изображение Кэт Манзетти. Вероятно,  фото
из паспорта или водительских прав.
   - ..по свидетельству неофициальных источников из чикагского отделения
полиции, убийство Манзетти было, по всей  вероятности,  связано  со  все
растущей волной наркобизнеса, который...
   Экран телевизора разлетелся на куски и лицо Кэт  исчезло  во  взрыве.
Виктор сдул дымок с дула своего пистолетика, и тот скользнул  обратно  в
рукав. Из телевизора фейерверком разлетелись искры.
   Виктор сунул ключ в карман  и  осмотрел  себя  в  зеркале.  Никто  не
заметит на нем оружия. Он готов действовать.

Глава 12

   То был великий день для бейсбола. Но "Вайт  Сокс"  к  пятому  иннингу
проигрывали уже со счетом 8:0 команде из Оклэнда. Народу было немного  -
тысяч шестнадцать, - однако  публика  веселилась,  несмотря  на  бледное
выступление их команды. Болельщикам было приятно сидеть  жарким  влажным
вечерком, потягивать пивко и глазеть, как продувают  земляки.  И  никто,
казалось, не замечал, что на трибунах слишком  уж  много  обслуживающего
персонала, укутанного в плотные слои одежды и истекающего потом.
   Стоббз и Доннелли забрались  высоко  на  верхнюю  трибуну  и  сидели,
сгорбившись  на  скамейках.  Каждые  десять  минут  лейтенант   проводил
перекличку по переговорнику. До сих пор никто на стадионе не заметил  ни
Виктора, ни кого-нибудь из Бритоголовых.
   - Две минуты десятого, - сказал Стоббз, посмотрев на часы. - Я думал,
что к этому времени все уже закончится.
   Доннелли печально следил за парнем на одном из соседних рядов,  жадно
глотающим чудесное холодное пиво. Он бы и сам сейчас не отказался  -  но
он на дежурстве, а на  виду  у  своих  людей  заниматься  этим  было  бы
неуместно.
   - Вы должны быть выше часов, -  ответил  он  Стоббзу.  -  Часы  нынче
недорого  стоят,  -  Доннелли  зевнул  и  расстегнул  пиджак.  Он  начал
подозревать, что они ведут охоту на призрака.
   - Мы ничего не добились, - произнес  Стоббз  раздраженно.  -  Никаких
сообщений, что кто-нибудь  входил  либо  выходил.  И  никаких  признаков
присутствия Виктора.
   По стадиону прокатились слабые аплодисменты, когда "Вайт Сокс"  взяли
базу по боллам. Двое в ауте, но это уже что-то.
   - А как насчет раздевалки?
   - Там ничего, кроме шкафчиков. Оклэндский питчер быстро повел в счете
с бьющим. 2 и 0.
   - Ну а что внутри шкафчиков?
   - Пивные банки, мячи и предметы одежды, которые спецназовцы не  стали
брать.
   Бьющий отбил в сторону пару питчей.
   - Думаешь, он усек? - спросил Доннелли.
   - Нет. Что будем делать дальше?
   - Усек и смылся? - сказал Доннелли.
   - Нет, я хотел сказать...
   - Черт!  -  выругался  Доннелли.  Его  великая  битва  с  наркотиками
превращалась в спокойный вечерок на стадионе. Он снова  перебрал  в  уме
все детали: женщина передала Ридзику информацию и погибла за это. Никто,
даже Виктор, не станет убивать людей за то, что они лгут полиции. Что-то
должно здесь сегодня ночью произойти. Иначе Кэт Манзетти была бы жива.
   - Скажи всем, чтоб оставались на местах, - сказал Доннелли.
   Толпа взревела, когда бьющий промазал мимо мяча.
   - Почему никто в этом городе не  умеет  играть  в  бейсбол?  -  задал
Доннелли риторический вопрос.
   Ничто не изменилось на поле ни в шестом, ни в седьмом, ни  в  восьмом
иннинге. Ничего не изменилось и для полиции. "Сокс" заработали два очка;
Доннелли уже представлял, как  спортивные  репортеры  сообщат,  что  они
"ушли от сухого счета после долгого превосходства Оклэнда". Но два  очка
- это все, что они заработали. Игра закончилась  со  счетом  8:2.  Табло
призвало  болельщиков  соблюдать  осторожность   при   выходе,   и   все
отправились домой - за исключением полиции.
   Стадион был почти пуст и настоящие  рабочие  из  обслуги  неторопливо
выкатывали на поле брезент.
   - Ненавижу оказываться в дураках, - флегматично произнес Доннелли.
   - Я тоже.
   - Думаю, что нас нае..ли, - Доннелли кивнул  своему  подчиненному.  -
Ладно, зови всех. Стоббз поднес микрофон ко рту:
   - Едем домой, нас нае...ли.
   Доннелли тяжело поднялся со скамейки:
   - Пустая трата времени и денег налогоплательщиков.
   - Не волнуйтесь. Налогоплательщики не узнают.
   - Тоже охренительно здорово.
   - Так, что теперь? Доннелли пожал плечами:
   - Есть одна штука, о которой даже думать не хочется. Но  я  командир,
поэтому приходится о ней думать.
   - Вы думаете о том же, о чем и я? - спросил Стоббз.
   - Вероятно.
   - Паршиво, правда?
   - Да уж.
   И оба они размышляли о том, где же  могла  этим  вечером  совершиться
сделка. И не смотался ли уже Виктор, посмеиваясь над ними.
   Виктор появился на автовокзале около девяти. Сперва он прогулялся  по
стоянке, куда прибывали автобусы, чтобы удостовериться, что его  связной
не пришел раньше. Нет. Он оглядел  местность,  довольный,  что  нынешним
вечером пассажиров было немного  и  что  пара  полицейских,  которых  он
заметил, выглядели усталыми, измученными жарой и скучающими. Если  Данко
либо чикагская полиция сумели вдруг каким-то образом раскрыть его планы,
то им пришлось проделать огромную работу, чтоб оставаться незамеченными,
а если те двое в форме, которых он смог  обнаружить,  лишь  притворялись
тоскующими и безразличными, то зря они  тратили  силы  в  полиции  -  им
следовало бы выступать на сцене. Виктор позволил себе расслабиться.
   Он подошел к прилавку закусочной, расположенной напротив рядов камеры
хранения и входов для приезжающих. Заказал кофе и повернулся  на  стуле,
чтобы оглядеть помещение. Когда часы над входом перешагнули  за  девять,
он увидал входящего Салима: посланец Абдула Элиджи прибыл вовремя. Салим
сел у стойки рядом с Виктором, делая вид, словно  он  никогда  прежде  в
жизни не встречал этого русского.
   Как поступать дальше, знали  оба.  Виктор  в  последний  раз  быстрым
взглядом осмотрел помещение, потом  положил  свой  ключ  на  стойку.  Не
поворачивая взгляда, Салим накрыл ключ ладонью, снял  его  со  стойки  и
сунул себе в карман. Когда он вытащил руку из кармана,  то  в  ладони  у
него оказалась долларовая бумажка, которую он положил на прилавок.
   - Дайте мне кофе, милая, -  обратился  он  к  барменше.  -  Я  сейчас
вернусь.
   Он соскользнул со стула и двинулся к камере хранения, сверяя номер на
ключе с тем, что был указан на одном из больших отделений в нижнем ряду.
Пара полисменов стояла неподалеку, но они смотрели в другую сторону.  Да
и что может быть естественнее на вокзале, чем человек, достающий чемодан
из камеры? Салим вытащил виниловый чемодан, отметив, что тот  достаточно
тяжел. Брат Абдул будет доволен. Со спокойным  видом  Салим  двинулся  к
мужскому туалету. Виктор пошел следом.
   Салим подождал, когда Виктор войдет. Чемодан лежал, все еще закрытый,
на одной из раковин. В сыром помещении стоял кислый запах. Виктор кивнул
Салиму. Бритоголовый открыл  замки  на  чемодане,  приподнял  крышку  на
несколько дюймов и увидел то, что и хотел увидеть:  деньги.  Он  вытащил
пачку потрепанных банкнотов сантиметров пять толщиной и быстро пролистал
ее.
   - Хорошо, - сказал он.
   - Все в порядке, верно?
   Салим кивнул, слегка улыбнувшись:
   - Все отлично, старик.
   - Теперь расскажите, что я хочу знать. Салим взглянул на часы:
   - Груз сейчас прибывает. Он на автобусе в девять  пятнадцать  из  Эль
Пасо. Это в Техасе. Ты встретишься с парнем по имени Лупо,  мексиканцем.
Он тебя узнает. Покажи ему свою полусотню и он скажет, в каком  чемодане
это дерьмо.
   - Я могу вам доверять? Салим широко улыбнулся:
   - Ага. Нам нужны твои деньги, но нам нужно и то,  чтобы  ты  раскидал
этот крэк по всей Сибири.
   - Понятно, - ответил Виктор. - До свиданья.
   Он протянул вперед ладонь, словно для  рукопожатия.  Когда  же  Салим
протянул ему навстречу свою, из  рукава  Виктора  соскользнул  в  пальцы
пистолет. Всего  пара  секунд  потребовалась  ему,  чтобы  поднять  свое
смертельное, неслышное оружие и два раза  выстрелить  Салиму  в  голову.
Крови пролилось на удивление мало. Ноги Бритоголового подогнулись, и  он
рухнул в туалетную кабинку.
   Виктор прикрыл дверцу кабинки и спрятал пистолет обратно в рукав.  Он
поднял чемодан и спокойно вышел, уверенный, что когда тело Салима  будет
обнаружено, то на него посмотрят как лишь на еще один труп, на еще  одно
неразгаданное убийство в городе, которому не чуждо насилие.
   Он вернулся на стоянку автобусов.  На  первом,  который  он  заметил,
значилось: "КАНАДА", но рядом с ним стоял другой - табличка над ветровым
стеклом гласила: "ЭЛЬ ПАСО - ЧИКАГО". Пассажиры  толпились  у  багажного
отделения, подхватывая свои чемоданы и выбираясь наружу,  либо  спокойно
ожидая, пока их обслужит носильщик. Один из носильщиков как раз  возился
с двумя объемистыми алюминиевыми чемоданами, владельца которых,  однако,
поблизости заметно не было. Виктор был уверен, что это как раз  те,  что
нужно.
   Стоящий рядом автобус на Канаду загружался, багажные отсеки его  были
открыты, дверь широко распахнута. Из толпы появился темный  коротышка  в
костюме. Он направился прямо к Виктору.
   - Извините, - произнес он  с  легким  испанским  акцентом.  -  Вы  не
разменяете сто долларов?
   Виктор вытащил из кармана полбанкнота:
   - Извините, помельче денег у меня  нет.  Он  ловко  сунул  бумажку  в
ладонь Лупо, словно подавая чаевые за хорошее обслуживание  официанту  в
дорогом ресторане. Лупо сравнил свою половинку с той,  что  передал  ему
Виктор. Стодолларовый банкнот был аккуратно разрезан  так,  чтобы  номер
его делился на две равные части. На банкноте  было  восемь  цифр  и  две
буквы: одна буква вначале и такая же в конце номера. На  половинке  Лупо
значилось В 2567, а у Виктора -  5093  В.  На  обеих  сторонах  банкнота
номера совпадали.
   Лупо улыбнулся и протянул Виктору две багажные квитанции.
   - Ваш товар в серебристых кофрах, - он повернулся, словно желая уйти,
но затем остановился. - У  меня  в  Дуранго  -  это  в  Мексике  -  есть
маленькая деревушка. Там приятно побывать.
   - Я в этом уверен, - ответил Виктор, желая  побыстрее  получить  свой
груз и отправиться дальше. Лупо заговорщически понизил голос.
   - Но еще приятнее в этом месте заниматься делом. Вы понимаете, что  я
имею в виду? Может, в следующий  раз  нам  не  понадобятся  американские
посредники.
   Виктор кивнул:
   - Вполне возможно.
   Он не стал говорить этому человеку, что это более чем  возможно,  это
уже наверняка. После того как он ограбил Бритоголовых и прикончил одного
из них, было крайне маловероятно, что он хоть раз в будущем  появится  в
Чикаго - а поставщик ему  в  дальнейшем  еще  потребуется.  Кроме  того,
Виктору подумалось, что в Мексике работать будет попроще.
   Мексиканец легко похлопал его по плечу.
   - Не будем терять друг друга, старик. Лишь  несколько  секунд  спустя
Виктор сообразил, что Лупо унес с  собою  сто  долларов.  Впрочем,  чего
плакать о такой потере, когда у него в руках миллионы?
   Он протянул квитанции носильщику. -  Куда  отвезти?  К  автомобильной
стоянке?
   - Нет, - ответил Виктор. - К канадскому автобусу.
   Теперь он спокойно пересечет границу, заляжет  на  несколько  дней  в
Монреале, потом двинется  на  восток,  погрузив  наркотики  на  польский
грузовой корабль, о чем он уже договорился  в  Квебеке.  А  потом  будет
долгое, медленное, неудобное путешествие обратно в Россию.
   Виктор постоял, посмотрел,  как  носильщик  укладывает  его  багаж  в
автобус. Он заплатил ему хорошие чаевые, хотя  и  не  настолько  щедрые,
чтобы тот запомнил его. Виктор позволил себе  на  минутку  расслабиться.
Автобус отправится через десять минут. И тогда он будет свободен.
   Он обошел автобус, намереваясь войти и занять место. Но в  нескольких
шагах от двери его уже ждал Данко. В руке у него был пистолет.
   - Не выйдет, - спокойно сказал Данко по-русски. Виктор  окинул  Данко
долгим взглядом, стараясь припомнить, где же он совершил ошибку. Как тот
смог его выследить? Он ведь все так отлично разработал, вплоть до  того,
что пожертвовал Кэт Манзетти - Виктор считал  свой  маневр  чуть  ли  не
гениальным, - и все равно Данко здесь, и в  самую  неподходящую  минуту.
Отыскать свою ошибку он так и не смог. Ну, да ладно. Позже  на  это  еще
будет время. Теперь нужно пришить Данко и  сматываться.  А  чтобы  убить
того, потребуется не слишком много времени. Виктор улыбнулся.
   - Ты с ума сошел, Иван, - сказал он по-английски. - Это  же  Америка.
Ты не имеешь прав здесь.
   - Пошли со мной, - рявкнул Данко, - или я пристрелю тебя  немедленно,
- и он поднял пистолет. И тут позади раздался голос:
   - Отойдите, капитан. Прибыла чикагская полиция.
   Это был Ридзик.
   Глаза у Данко вспыхнули:
   - Вы следили за мной?
   - А вы соврали мне насчет ключа, - парировал Ридзик, не спуская  глаз
с Виктора.  Сейчас  не  время  давать  ему  возможность  воспользоваться
соперничеством между Данко и Ридзиком. - По-моему, теперь мы квиты.
   - Я заберу его обратно.
   - Не получится, - ответил Ридзик. -  Он  убил  чикагского  полисмена.
Сначала им займется Чикаго.
   Данко повернул пистолет и направил его на Ридзика. Арт отвернулся  от
Виктора и посмотрел на пистолет. Потом взглянул в глаза  Данко.  Ему  не
понравилось то, что он увидел в них:  можно  было  не  сомневаться,  что
Данко прикончит и Виктора и Ридзика, если тот встанет у Ивана на пути.
   - Я выполняю приказ,  -  сказал  Данко  так,  словно  бы  и  не  было
последних нескольких дней, когда они вместе делили и опасность и  шишки.
Он заполучил своего пленника  -  и  теперь  либо  пристрелит  его,  либо
отвезет обратно.
   - Приказы? Какие? Они что, приказывали вам в Москве стрелять в  меня?
Не валяйте дурака, Данко. Мы же здесь делаем доброе дело -  мы  отправим
его в...
   Вдоль автобуса, сгибаясь под тяжестью сумок, двигалась  старая  дама,
собиравшаяся занять свое место. Проходя, она налетела на Данко. И начала
уже, было, извиняться, когда заметила  у  него  в  руке  пистолет.  Дама
решила, что тут происходит ограбление, если не  что-нибудь  похуже.  Она
мгновенно побледнела и закричала - так громко, что крик ее перекрыл даже
шум движения.
   У Виктора появился шанс. Он рванулся вперед, схватил даму за плечи  и
прикрылся ее телом от Данко. Данко стоял в нерешительности - и это  дало
Виктору возможность нырнуть в автобус. Дверь с шипением захлопнулась.
   Данко выругался по-русски и бросился к автобусу. Теперь уже Ридзик не
мог остановить его; да  никто  не  станет  с  ним  и  спорить,  если  он
пристрелит арестованного  при  попытке  к  бегству.  Виктор  прыгнул  на
сиденье водителя, подергал ручки и сумел пробудить  к  жизни  большой  и
мощный  двигатель.  Раздался  скрежет  переключаемых   скоростей   -   и
гигантская туша автобуса рванулась вперед. Единственное, что  оставалось
Данко - отскочить с пути надвигающейся машины.
   Виктор крутанул руль и нажал педаль  газа,  разворачивая  автобус  на
площадке носом к выезду. Он боролся с управлением - и  автобус,  шатаясь
из стороны в сторону, налетел на автомобиль,  припаркованный  неподалеку
от входа на вокзал. Автобус  отбросил  его  в  сторону,  сминая  металл,
словно простой картонный ящик. Ветровое стекло лопнуло, осколки полетели
на мостовую.
   На вокзале царил хаос. Полицейские выскочили,  размахивая  оружием  и
отдавая приказы, но никто их не слушал. Пассажиры  кричали  или  просто,
скорчившись,  прижимались  к  стенам.  Ридзик   пребывал   в   состоянии
бешенства. Ведь это его машину угробил Виктор.
   И тут ожил другой автобус, он пронесся вдоль  стоянки  и,  взвизгнув,
затормозил возле Ридзика. Дверь распахнулась. За рулем сидел Данко.
   - Залезайте, - приказал он.
   Ридзик нырнул в автобус и дверь за  ним  захлопнулась.  Данко  пустил
машину вперед и помчался в погоню.  Качнувшись,  автобус  развернулся  и
выскочил на улицу.
   - У него и кокаин, и деньги, - сказал Данко. Ридзик бросил  последний
взгляд на свой изуродованный автомобиль:
   - Мать его! Он мне машину угробил. Этот парень меня