отел, и только если бы он этого хотел, я готов предложить отдельное
постановление, которое даст ему право постоянного жительства в Соедин„нных
Штатах. Это позволило бы ему стать и постоянным гражданином США.
Завтра эта совместная резолюция будет перед Сенатом, и я настойчиво прошу
моих коллег добавить свои имена к списку.
Господин Председатель, я прошу согласия на то, чтобы в конце моего
выступления был напечатан текст Солженицына "Жить не по лжи", опубликованный
в "Вашингтон пост" 18 февраля 1974 года.

[3]
СЕНАТОР Дж. ХЕЛМС - А. СОЛЖЕНИЦЫНУ
1 марта 1974
Дорогой господин Солженицын,
Сегодня я имел удовольствие говорить с Вашим адвокатом доктором Фрицем
Хеебом. Я сожалею, что не мог говорить с Вами лично, чтобы приветствовать
Вас в свободном мире от своего имени, а также от имени моих друзей в Сенате
Соедин„нных Штатов. Я поздравляю Вас на пороге нового этапа в Вашей борьбе
за правду и свободу в Вашей родной стране и во вс„м мире.
Идеи правды, свободы и справедливости - неразделимы. Права человека
одинаково действительны во всех странах и на всех континентах. Я думаю о Вас
теперь как о человеке, стоящем в наших рядах, но выражаю надежду, что Вы
продолжите Вашу богатую творческую жизнь и сможете вернуться когда-нибудь на
вашу родину - но свободную родину.
19 февраля сего года я предложил в Сенате Соедин„нных Штатов резолюцию,
обязывающую Президента Соедин„нных Штатов декларировать, что Вы являетесь
поч„тным гражданином Соедин„нных Штатов Америки. Это высшая степень поч„та,
которым мы можем удостоить; в истории нашей страны так удостоены были только
двое заслуженных иностранцев. Мы хотим таким образом выразить Вам нашу
полную поддержку в Вашей борьбе за права человека на земле. Это чистый жест
поч„та, не обязывающий Вас ни в какой степени и не предрешающий Вашего
статута. К настоящему моменту уже двадцать четыре сенатора выразили согласие
поддержать меня в этой резолюции, и, я надеюсь, другие присоединятся вскоре.
Господин Солженицын, мы очень рады видеть Вас здесь с нами на Западе. Вы -
гражданин всего мира. Я знаю, что вскоре Вы себя почувствуете как дома в
любой стране земного шара, где миллионы людей читали Ваши прекрасные
произведения, знают и уважают Вас не только как великого писателя, но - как
символ свободы.
Вы сделали бы нам большую честь посещением нашей страны и встречей с
сенаторами, поддерживающими мою резолюцию. С этой целью я приглашаю Вас в
гости сначала в мой штат, Северную Каролину, где Вы могли бы отдохнуть
несколько дней на частной вилле в горах, с тем чтобы потом посетить
Вашингтон для встречи с сенаторами. В границах Соедин„нных Штатов проживает
около двух миллионов Ваших соотечественников. Таким образом, мы - самая
большая русская страна вне России и потому Вам очень подобает посетить нас.
Жду скорого ответа и надеюсь встретиться с Вами лично. Желаю Вам счастья и
полного успеха в этой новой фазе Вашей жизни.
Да хранит Вас Господь Бог!
Искренне Ваш
Джесси Хелмс.

[4]
А. СОЛЖЕНИЦЫН - СЕНАТОРУ Дж. ХЕЛМСУ
5 марта 1974
Высокоуважаемый господин Джесси Хелмс!
Я глубоко тронут Вашими действиями, Вашим предложением Сенату и Палате
Представителей Соедин„нных Штатов декларировать присвоение мне поч„тного
гражданства Вашей страны, не упуская в аргументации, что моя судьба не есть
частная судьба, но оста„тся навек связанной с судьбами моей родины.
Разумеется, это - высокая честь для меня и немалая поддержка в мо„м
положении изгнанника с родины, в той не добровольно избранной борьбе,
которую много лет приходится мне, выходя за пределы художественной
литературы, вести за права человека, его внутреннее достоинство, его трезвое
осознание грозящих нам всем опасностей.
В своей сенатской речи 19 февраля (и повторно в письме ко мне от 1 марта) Вы
называете меня "гражданином мира". Это - тем более обязывающее звание,
которого я ещ„ никак не заслужил, ибо жизненный опыт не дал мне возможности
вместить задачи и нужды всего мира. Однако тбо здесь правда, что нынешнее
тесно-связанное состояние мира не может не вести к появлению подобного
уровня сознания и обязанностей - и, очевидно, будет распространяться в ХХ и
ХХI веке.
И лишь Ваше гостеприимное приглашение посетить сейчас Соедин„нные Штаты и
лично Ваш дом, встретиться с представителями американской общественности -
я, к сожалению, не смогу принять в обозримое время: именно сейчас, в
непривычных новых условиях, я должен с особым усердием и вниманием
сосредоточиться на моей основной литературной работе, на мо„м главном
литературном замысле, которому может не хватить целой жизни, - и поэтому
никакие вообще поездки и никакая энергичная общественная деятельность
невозможны сейчас для меня.
С благодарностью и добрыми пожеланиями,
искренне Ваш
А. Солженицын.

[5]
ДЖОРДЖ МИНИ - А. СОЛЖЕНИЦЫНУ
25 февраля 1974
Дорогой господин Солженицын,
Вместе со всеми свободными людьми повсюду, американское профсоюзное движение
с глубоким волнением и восхищением следило за Вашей мужественной борьбой за
интеллектуальную и человеческую свободу, проходившую в условиях страшного
неравенства сил.
Мы глубоко отда„м себе отч„т в том, что силы, которые хотели бы задушить Ваш
красноречивый голос несогласия, во всю историю человечества направлены были
против усилий обыкновенных людей. Вопреки им люди пытались организовать и
охранить независимые профсоюзы, которые отвечали бы их нуждам, а не
директивам государства. Мы были свидетелями Ваших испытаний, которые - дело
рук именно этих сил, и это мощно напомнило нам слова из Вашей Нобелевской
лекции:
"Внутренних дел вообще не осталось на нашей тесной Земле. И спа-
сение человечества только в том, чтобы всем было дело до всего".
Действуя именно в этом духе, более чем четверть века тому назад Американская
Федерация Труда документально доказала существование лагерей принудительного
труда в Советском Союзе и опубликовала карту сети ГУЛАГа: темы Вашего
новейшего произведения. Кроме того, по настоянию именно американского
профсоюзного движения, Экономический и Социальный Совет Объедин„нных Наций
установил особый Комитет по вопросу принудительного труда, отч„ты которого
подтвердили размеры и ужас этой страшной системы деградации человека.
Так как действительно не оста„тся внутренних дел на нашей перенасел„нной
земле, я хочу сделать Вам, от имени американского профсоюзного движения,
сердечное приглашение приехать в Соедин„нные Штаты в качестве нашего гостя.
Мы готовы устроить для Вас поездку так, чтобы Вы могли широко путешествовать
по нашей разнообразной стране, и мы готовы устроить для Вас встречи и
лекции, чтобы у Вас была возможность, в меру Вашего желания, свободно
общаться с американским народом.
Я уверен, что выражаю искренние чувства наших членов и американского народа
вообще, высказывая надежду, что Вы найд„те возможным принять наше
приглашение.
Джордж Мини
Президент АФТ - КПП.

[6]
А. СОЛЖЕНИЦЫН - ДЖОРДЖУ МИНИ
5 марта 1974
Дорогой господин Джордж Мини!
Прежде всего разрешите выразить Вам мо„ глубокое уважение. Как это виделось
и слышалось мне многие годы из Советского Союза, Вы всегда выделялись как
один из самых дальновидных, трезвых и тв„рдых деятелей Соедин„нных Штатов. С
тем большей признательностью я проч„л Ваше имя под приглашением, присланным
мне от Американской Федерации Труда, посетить Соедин„нные Штаты для
дискуссий и лекций.
И вот признак, насколько велико разъединение и неосведомл„нность в мире: я
столько лет занимался проблемами советских лагерей принудительного труда - и
понятия не имел о благородной поддержке наших страдающих со стороны
Американской Федерации Труда, об издании Вами карты ГУЛАГа (я пытался
самодельно мастерить е„)!
Как я рад, что Вы разделяете это несомненное положение, что не осталось
нигде в нашем тесно-связанном мире никаких "внутренних дел", коль скоро они
не мелкого масштаба и значения. Но сколько внимания, терпения и
основательности, нелегкомыслия потребуется ото всех нас, чтобы безошибочно
вникнуть в суть того, что ещ„ вчера казалось чужими "внутренними делами"!
Именно в этом плане Ваше приглашение имеет глубокий смысл. Однако, увы, есть
ещ„ и ограниченность индивидуальных возможностей, которую я сейчас и
испытываю: принудительно вырванный из родной почвы, я вынужден потратить
теперь немало духовных и физических усилий, чтобы на новом месте
восстановить и наладить свою работу на прежнем уровне и в прежнем темпе. И я
никак не имею права покинуть свою литературную деятельность для политической
или даже публицистической, ибо считаю художественное исследование более
доказательным, чем публицистическое. Если я и высказываюсь иногда
публицистически, то только по крайней необходимости и лишь по самым
жизненным вопросам моей родной страны. Е„ неосвещ„нная история понуждает
меня не покидать моего главного литературного замысла.
Вот почему, вместе с большой благодарностью, я вынужден отказаться на
обозримое время от Вашего дружеского приглашения.
С лучшими пожеланиями,
искренне Ваш
А. Солженицын.

[7]
СЕНАТОР Дж. ХЕЛМС - А. СОЛЖЕНИЦЫНУ
15 марта 1974
Дорогой господин Солженицын,
Ваше прекрасное письмо от 5 марта было тепло принято Вашими многочисленными
друзьями в Сенате США. Оно действительно представляет собой свидетельство
того нового уровня понимания и ответственности, который сейчас начал
выходить на поверхность и о котором Вы упоминаете. Тем, что Вы пишете
историю в категориях человеческих страданий, Вы заставляете многих людей
переоценить непродуманную политику наших мировых правителей.
Поэтому я и назвал Вас "гражданином мира". До сих пор Вы останавливали Ваше
внимание на положении у Вас на родине. Но недостаток понимания духовного и
человеческого измерений - это симметричная проблема в обеих наших странах.
Лидеры Востока и лидеры Запада действуют рука об руку для того, чтобы
опрокинуть вехи западной цивилизации и самобытных национальных традиций. Вот
почему уместно, чтобы Вы протянули руку и объединились с теми из нас, кто
старается оживить коренные традиции, до сих пор нас поддерживающие.
С тех пор как я писал Вам последний раз, Ваше сентябрьское письмо вождям
Советского Союза стало нам доступно по-английски. Оно подверглось широкой
критике за отсутствие реализма людьми с поверхностным мышлением. Но я
понимаю, что Вы писали его в контексте попытки убедить советское
руководство, что для них нет опасности в ослаблении железной хватки власти.
Кроме того, Вы поступаете мудро, ища в Ваших исконных традициях мирный
переход к свободе и строя эту свободу на освобождающем опыте христианства.
Хотя уравнивать эти два опыта было бы перед„ргиванием, вс„ же я хочу
сказать, что сам я исхожу из культурной традиции, которая прошла через
горнило страдания, смерти и лишений, и поэтому располагает тем сочувствием,
которое необходимо, чтобы правильно оценить мучительную историю России. Я
имею в виду людей Юга, южные штаты, которые около ста лет тому назад
потерпели уничтожение цвета своей молод„жи в одной из самых кровавых войн,
которые когда-либо были в истории человечества. Однако связь людей,
претерпевших общие лишения, - лишения, след которых лишь сейчас исчезает, -
создала духовное единство, которое и поныне удивляет наших сограждан из
других областей.
Обо вс„м этом я упоминаю потому, что пригласил Вас приехать в Северную
Каролину не только по причинам светского характера. Я надеялся, что,
познакомившись с моими соотечественниками, Вы почувствовали бы единство
целей с ними. Ведь Юг и поныне оста„тся по настроениям и характеру
земледельческим, там сильны семейные связи и историческая преемственность от
одного поколения к другому. Но главное - южане остаются христианами, которые
воспринимают как оскорбление безрассудное вырождение современной
цивилизации. В таких вот традициях и надо искать нравственные ресурсы,
необходимые для духовного пробуждения, которое всех нас может спасти.
Не может быть мира в мире до тех пор, пока руководящие принципы Вашей и
нашей стран не вернутся к своей исконной традиции. Только тогда можно будет
разоружиться и обратить вс„ внимание на развитие национального наследия
наших стран. Никакое международное соглашение не может дать безопасности,
если оно построено на непризнании прав и обязанностей человечества. Поэтому
я считаю, что лидеры моей страны совершают серь„зную ошибку, заключая
технические соглашения с Советским Союзом безо всякого основного соглашения
о правах человека.
Труд Вашей жизни обратил внимание Западного мира на эти проблемы; Вы стали
живым символом, и поэтому одно Ваше имя привлекает внимание всех желающих
стать лидерами. Я рад собщить Вам, что Резолюцию 188 Сената США поддерживали
уже 37 сенаторов, и число поддерживающих ежедневно раст„т. Когда их станет
больше пятидесяти (полпути), настанет пора действовать, хотя и тогда будут
люди, которые будут сопротивляться признанию нашей общей точки зрения. Но
значение этой акции не только в том, что ею отда„тся честь Вашим великим
заслугам, а и в том, что таким образом возникает широкая коалиция,
объединяющая различные течения политического мышления.
...Я сожалею, что Вы не можете приехать, но понимаю причины, заставляющие
Вас остаться. Ещ„ раз я возобновляю приглашение Вам посетить нас, когда
время Вам это позволит.
Джесси Хелмс.

[8]
А. СОЛЖЕНИЦЫН - СЕНАТОРУ Дж. ХЕЛМСУ
22 марта 1974
Многоуважаемый господин Джесси Хелмс!
Я с большим интересом проч„л Ваше письмо. Оно напомнило мне о той
неупрощ„нной неодносоставной Америке со множественностью традиций и
тенденций, которые мы издали по слабости человеческого зрения и слуха чаще
всего упускаем, воспринимая вашу страну в формулировках примитивных,
заимствованных быть может всего лишь от нескольких ваших и наших
журналистов. И я сокрушаюсь, что ограниченность времени и сил ещ„ долго
будет мешать мне лично хорошо представить сложность, объ„м и фактическое
состояние ваших проблем.
Но соответственно так же трудно и американцам понять суть проблем, как они
стоят в нашей стране, и те пути будущего, которые перед нами разв„ртываются.
Примером может послужить хотя бы программа, изложенная мной в "Письме вождям
Советского Союза", которое Вы упоминаете как понятое у вас неверно. Да, это
удивительно: "Письмо" ещ„, кажется, и не напечатано в Вашей стране, но уже
подверглось поверхностному ложному истолкованию. Эта программа, истекающая
из того общего положения, что целые нации, как и отдельные люди, могут
достичь своих высших духовных результатов лишь ценой добровольного
самоограничения во внешней области и пристального сосредоточения на развитии
внутреннем, программа, предлагающая поэтому моей стране односторонне
отказаться ото всех внешних завоеваний, от насилия над всеми соседствующими
нациями, от всех мировых претензий, от всякого мирового соперничества и в
частности - от гонки вооружений, по масштабам и решительности отказа далеко
превосходя то, что сегодня мечтается как умеренная обоюдная "разрядка
напряж„нности", - эта программа пристрастно истолкована комментаторами как
национализм - то есть воинствующая противоположность е„!
Такая грубизна современной ежедневной прессы, такая журналистская
поспешность дать минутную оценку тому, что зреет десятилетиями, ещ„ более
осложняет вам и нам взаимное честное понимание из такой дали и из таких
разных условий.
Мне кажется весьма тревожным нынешнее состояние и направление развития обеих
наших стран. Во всяком случае моя страна, что плохо видно со стороны, при
вс„м сво„м внешнем физическом могуществе, стоит перед дилеммою либо
физической и (ещ„ ранее того) духовной катастрофы, либо нравственного
бескровного ненасильственного преобразования. Я и мои единомышленники на
родине, откуда я временно удал„н, но удал„н фиктивно, - мы пришли к
убеждению, что не физическим сотрясением власти можно открыть путь в
человечное будущее: вот человечество прожило целую эру победоносных
физических революций - и подошло к хаосу и гибели. И если суждены нам и вам
впереди революции не губительные, но спасительные, то они должны быть
революциями нравственными, то есть неким новым феноменом, который мы ещ„ не
способны никто провидеть в ч„тких и ясных формах. Но будем надеяться, что
человечество найд„т эти формы, тоньше и выше прежних грубых, и сумеет
использовать их ко благу, а не к новой крови.
С самыми добрыми пожеланиями,
А. Солженицын.


[9]
СЕНАТОР ДЖЕКСОН - А. СОЛЖЕНИЦЫНУ
22 февраля 1974
Дорогой Александр Исаевич,
Я хорошо могу себе представить Ваши мысли и переживания после всего, что
пришлось Вам испытать в эти дни; после многих лет поношений - арест, угроза
суда "за измену", жестокая игра скрывания от Вас Вашего изгнания, а затем,
на Западе, вмешательство прессы в Вашу личную жизнь. Я знаю, как ужасно
должно быть для Вас изгнание с родины, но позвольте мне тем не менее сказать
Вам "добро пожаловать" в этот мир, который - несмотря на все его недостатки
- вс„ же оста„тся свободным миром. Вы сможете продолжать здесь Вашу
литературную работу, выражая Ваше искусство и Ваши мысли без непрерывного
преследования от машины репрессии. Для художника лишение родной почвы -
ужасное наказание, но некоторые из самых великих произведений литературы
написаны были писателями, жившими за границей: Овидий, Данте, Мицкевич,
Тургенев, Манн и Бунин - чтобы ограничиться только крупнейшими. Все мы
считаем, что Вы достаточно сильны, чтобы устоять в этом последнем по сч„ту
испытании Вашей жизни после всех тех, которые Вы так ярко описали в Ваших
книгах. Я очень надеюсь, что Вам и Вашей семье удастся пережить это
испытание с минимальными затруднениями и горем.
Я уверен, Вы уже почувствовали, что за всей гласностью на Западе и
неприятным аспектом некоторых журналистских выражений е„ стоит подлинное
волнение, вызванное восхищением Вашим мужеством. Вы должны были это заметить
в простых проявлениях симпатии со стороны чужих людей. Не падайте духом
из-за агрессивного соревнования западных масс-медиа: это - подчас неприятное
- явление, сопровождающее нашу свободу. Мы часто путаем суть с формой, и
Ваше достижение в том, что вы заставляете нас понимать эту существеннейшую
разницу. Ваша преданность свободе подействовала не только на вс„ лучшее, что
есть у Вас на родине и в Восточной Европе, она также заставила ярче
проявиться благородные движения за права человека, которые представляют
собой лучшее, что можно найти на Западе. Все мы Вам обязаны.
Если бы по ходу Ваших путешествий Вы оказались в Вашингтоне, для меня было
бы радостью и великой честью приветствовать Вас у себя дома. Мои дети
приблизительно одного возраста с Вашим старшим сыном, и я всей душой молюсь,
чтобы Ваша семья как можно скорее была с Вами. Мой дом небольшой, но
находится в мирном и спокойном районе; мы бы сделали вс„, чтобы Ваше
пребывание у нас было как можно более приятным.
Если есть что-либо, в ч„м я могу Вам помочь, а также содействовать в более
широком плане делу индивидуальной свободы, которое Вами так красноречиво
выражено, пожалуйста, сообщите мне, что я могу сделать, и я приложу к этому
все усилия.
С наилучшими пожеланиями,
Генри М. Джексон.

[10]
А. СОЛЖЕНИЦЫН - СЕНАТОРУ ДЖЕКСОНУ
7 апреля 1974
Дорогой господин Генри Джексон!
Удивительным и непонятным образом Ваше дружественное письмо ко мне от 22
февраля получено мною только вчера, 6 апреля!.. - и притом безо всякого
почтового штемпеля. Каким пут„м оно шло, где задержалось - я так и не мог
выяснить. Несколько же дней назад я послал Вам копию своего ответа двум
подкомиссиям Палаты Представителей - и, я думаю, из сопроводительной записки
Вам стало ясно, что в сво„ время я не пренебрег ответом, а просто не получил
Вашего письма.
Вы обнад„живаете меня, что и в изгнании писатели не погибали, не прекращали
своего труда, и я особо благодарю Вас за эти слова. Сам я тоже уверен в
этом.
Ещ„ раз могу с благодарностью повторить, что мощная поддержка в сентябре
прошлого года, оказанная нашему свободолюбию свободолюбием Соедин„нных
Штатов (а в этом движении Вы играли столь в