простят.
     Она неохотно проводила его до дверей, оставив Несту отдыхать на кушетке. Когда они вышли на яркое солнце, он взглянул на нее с высоты своего роста, и Моргана снова невольно напряглась, встретив его проницательный взгляд.
     - Так вам не досаждает жара?
     - Ничуть.- Она кинула на него вызывающий взгляд, требуя, чтобы он воздержался от комментариев.- Скорее, она мне нравится. Сеньора Акуарас сказала, что, по ее мнению, мне подходит жизнь в тропиках.
     Моргана тут же пожалела о своих словах. Гораздо лучше было бы пробормотать что-нибудь ни к чему не обязывающее, не вовлекая его в дальнейший разговор. А так она вполне открыта для его дальнейших слов, будут ли они презрительными или какими-нибудь другими.
     - Вот как? - Он посмотрел на нее, и взгляд его темных глаз был необыкновенно зорким.- Возможно, это и так, несмотря на то, что у вас типично английская внешность.
     - Я не виновата, что у меня английская внешность.
     Будучи врожденно вежливой, она сразу же пожалела об этих словах. Они прозвучали почти грубо, но что-то в его отношении все время вызывало в ней чувство протеста. Она почувствовала, что снова ощетинилась. Он слишком уверен в себе со своей бессознательной властностью и мрачной притягательностью. И в то же время, несмотря на мятежные мысли, она огорчилась, увидев на его лице выражение холодной отчужденности. Мгновение ей казалось, что он сейчас отвесит сухой поклон и направится к машине, но вместо этого уголки его губ приподнялись в удивительно грустной улыбке.
     - Похоже, каждый всегда должен сказать что-то неуместное. Вы так яростно независимы, а мне все время хочется нанести удар по этой независимости. Это странно, не правда ли?
     Моргана бросила на него изумленный взгляд, не зная, как отнестись к его словам, но тут же быстро опустила глаза.
     - Извините,- пробормотала она.- Я была очень невежлива.
     - Были,- любезно согласился он.- Но, возможно, вас спровоцировали.
     Моргана быстро подняла голову.
     - Меня совершенно определенно спровоцировали, сеньор,- откликнулась она, решив не уступать хотя бы сейчас.
     Одна темная бровь приподнялась в уже знакомой насмешке.
     - Я это признаю.- Голос его чуть поддразнивал, но на этот раз она не возмутилась.- Мы не будем по этому поводу ссориться. К тому же мне было бы приятно, если бы вы обращались ко мне по имени. От этих бесконечных ?сеньоров? ужасно устаешь.
     Моргана снова изумилась. Опустив глаза, она стала рассматривать свои руки.
     - Я попробую, сень... Фелипе,- поспешно поправилась она, увидев, как темная бровь опять поднимается при ее ошибке. Как это он не понимает, что его трудно звать по имени, когда он держится так отчужденно, словно простым смертным вроде Морганы Кэрол до него далеко!
     - Мне понятны ваши затруднения.- Сардоническая насмешка уже и не пыталась скрыться.- Но с помощью упорной британской отваги, задача, полагаю, будет преодолена.
     - Возможно,- кротко согласилась Моргана. Но глаза ее так сверкнули, что Фелипе не обманулся.
     Он рассмеялся и чуть наклонил свою темноволосую голову.
     - Адеус, пекенья. Мне пора уйти, пока мы снова не поссорились. Она невольно улыбнулась.
     - Прощайте, Фелипе.
     Он покачал головой:
     - Такое прощание звучит слишком окончательно. Не могли бы вы освоить португальское, несмотря на ваше отвращение к этому языку?
     - Я не питаю к нему отвращения,- запротестовала Моргана.- Так что же надо говорить по-португальски?
     Почему-то ей больше не хотелось, чтобы он думал, будто ей не нравится его язык.
     - Ате а виста, - ответил он, улыбнувшись ее произношению, когда она повторила за ним эти слова.
     - Что я сказала?
     - До встречи.- Его глаза смеялись еще сильнее.- Не бойтесь. Это не имеет никакого отношения к любви.
     - Я ничего подобного от вас и не ожидала, сеньор,- быстро отозвалась она.
     - Нет? - Взгляд его был пристальным, но все еще улыбчивым.- А следовало бы. Вам надо бы выучить португальский. Другие могут воспользоваться вашим незнанием языка.
     Моргана вспомнила Ренато и те непонятные слова, которые он шептал ей во время танца, и неожиданно улыбнулась своей прежней озорной улыбкой.
     - Думаю, что при таких обстоятельствах я догадаюсь, что говорится, каким бы языком, ни пользовались.
     - Интересно, и как же вы ответите?
     - Боюсь, что не смогу сказать, пока такая ситуация не возникнет.
     Она, не собиралась признаваться ему, что такая ситуация уже возникала. На этот раз она будет умнее. Она не даст ему повода сделать какое-нибудь замечание, на которое нельзя будет ответить.
     - Тогда - атеа виста, Моргана,- сказал он.- Постарайтесь не придумывать какого-нибудь предлога, чтобы отказаться поехать.
     Моргана снова невольно улыбнулась.
     - Ате а виста, Фелипе,- отозвалась она.
     И, вскинув смуглую руку в шутливом прощании, он исчез.
     Она смотрела ему вслед, пока он шел по мощеной дорожке к доставившему его ослепительному черному чудовищу. На его темных волосах блестело солнце. Он шел своей обычной уверенной походкой, но почему-то она больше не раздражала Моргану. Эта уверенность была частью его самого, той ответственности, которая лежала на его плечах и которую он нес так непринужденно.
     К своему изумлению, она поняла: ей хочется, чтобы поскорее наступило послезавтра.

***

     Утро было ярким и красочным. Такими утрами традиционно начинался день на Хуамасе, делая жизнь на острове удовольствием. Моргана с легким сердцем встала с постели.
     Приняв душ, она надела свое форменное платье, чтобы сделать Несте массаж, но после процедуры собиралась с ним расстаться. Однако Неста этого не знала, и при виде шуршащей накрахмаленной формы в глазах ее отразилось разочарование.
     - Моргана...- неуверенно начала она.
     - Да? - спросила Моргана, сосредоточившись на своих руках, делающих массаж.
     - Вы сегодня собираетесь быть в форменном платье? Тут девушка подняла озорные глаза:
     - Фелипе этого совсем не одобрит, правда?
     - Боюсь, что нет.- Неста растерянно посмотрела на юную медсестру.- Я начинаю думать, что вам действительно доставляет удовольствие его раздражать.
     - Не совсем, хотя, наверное, иногда бывает,- призналась Моргана.- Я по-прежнему считаю, что у него есть склонность к тирании. Правда, во время нашей последней встречи мы установили ненадежное перемирие.
     - Ненадежное перемирие? - усмехнулась Неста.- И что же это значит?
     - Что мы расстались в состоянии вооруженного дружелюбия, признав, что оно в любую минуту снова может перейти в открытые военные действия,- быстро ответила Моргана.
     Несколько долгих секунд Неста молчала. Взгляд ее был полон нескрываемого беспокойства.
     - Моргана,- сказала она наконец,- вы уверены, что не начинаете в него влюбляться?
     - В Фелипе?! - Она. резко замолчала, и какое-то непонятное чувство охватило ее.- Конечно нет. Что за абсурдная мысль!- Она снова замолчала, нахмурилась.- Он не из тех мужчин, в кого я захотела бы влюбиться.
     Но откуда опять это странное томление?
     - Влюбляются обычно не по своему желанию,- напомнила ей Неста.
     - Знаю. Но даже если бы я влюбилась, это совершенно бесполезно, так ведь? - Против этого аргумента возразить было невозможно, и разговор закончился. Тут же серьезность покинула Моргану.- И вообще, не думаю, чтобы у меня хватило нахальства влюбиться в господина Хуамасы.
     -У вас же хватает нахальства с ним препираться.
     - Это совсем другое дело. И вообще, я не смогла бы полюбить его, потому что...
     - Знаю: потому что вы влюблены в Филиппа Лейланда,- устало договорила за нее Неста.
     - Ничуть я в него не влюблена.
     Изумленная Неста заморгала глазами:
     - Не влюблены? - повторила она наконец, не веря своим ушам.
     - Совершенно точно. Я это поняла еще до праздника. Удивительно, правда? - Моргана рассмеялась, изумленно качая головой.- Понадобилось столько времени, чтобы до меня это дошло.
     Неста вздохнула с откровенным облегчением:
     - Я искренне рада это слышать.
     - И я тоже,- призналась Моргана.- Я чувствую себя так свободно, как не чувствовала уже очень давно. Я буду наслаждаться жизнью, пока я на Хуамасе, а это значит и то, что я не позволю Фелипе превращать меня в лиллипута. Наверное, все, что я говорю, ему как с гуся вода,- добавила она, скорчив рожицу.- Но, с вашего позволения, я оставляю за собой право возражать ему, когда хочу.
     Неста засмеялась:
     - Вы не нуждаетесь в моем позволении. У вас хватает собственного горячего нрава. Ну, бегом - переоденьтесь в свое самое лучшее платье. - Специально для дорогого Фелипе?
     - Специально для Фелипе,- властно подтвердила Неста.- Вам от этого хуже не станет, пусть даже вы его не любите и находитесь - как вы это назвали? - в состоянии ненадежного перемирия.
     Моргана засмеялась и, закончив массаж, помогла Несте одеться, после чего вернулась в свою комнату. Она с самого начала не собиралась оставаться в форменной одежде, но справилась со своей гордостью, позволив Несте считать, что та смогла ее переубедить.
     Моргана надела светло-желтое шелковое платье со столь любимой ею завихривающейся юбкой и аккуратные сандалии, которые были на ней в день праздника. Потом, причесывая свои непокорные бронзовые кудри, она заметила на столике ожерелье с серебряными кружками.
     Бросив гребень, она застегнула его на шее и с почти дерзкой улыбкой вспомнила, что Фелипе чуть ли не пытался запугать ее намеками на тайный смысл арабских надписей.
     Спускаясь вниз, девушка ничуть не напоминала то аскетичное и отстраненное существо, каким казалась в своей сестринской форме, придававшей ее хрупкой фигурке непонятное достоинство.
     - Господи, дитя! - восторженно воскликнула Неста, увидев Моргану.- Вы похожи на пленный луч солнца!
     Моргана рассмеялась и закружилась. Ее пышные юбки зашуршали, к вящему наслаждению ее неукротимой женственности, а короткие сияющие кудри весело растрепались.
     - По-моему, сегодняшний день будет приятным,- радостно сказала она.
     - Я счастлив это слышать.
     Неожиданно прозвучавший голос Фелипе заставил Моргану прервать свое веселое кружение, и она резко остановилась. Он стоял у самого порога, как всегда изысканно одетый. Темные волосы его блестели, знакомые смуглые черты были полны манящего очарования.
     - Доброе утро, сеньор.- Она смущенно разгладила складки юбки, чувствуя себя немного неловко из-за того, что ее поймали на такой ребячливости. Хотя, надо признать, в его лице -не было насмешки или иронии. Наоборот, казалось, что он держится более свободно, чем обычно. Однако ситуация требовала каких-то комментариев, и она добавила:- Я не знала, что вы приехали.
     - Только что,- ответил он. В его глазах чуть видна была улыбка, но не такая, чтобы внушить Моргане робость или привычное раздражение. Она чем-то напомнила ей о том моменте, когда он рассказывал, как лазал на деревья, и ее улыбка вышла естественнее, чем прежде, и даже не без оттенка теплоты.
     Все оставшееся утро прошло необыкновенно хорошо. Казалось, оно отмечено каким-то особым сиянием, отчего все чувствовали себя удивительно жизнерадостно. В этом настроении, выпив по бокалу прохладительного напитка, вся компания вышла к мощной черной машине с гербом на радиаторе. Несту усадили на заднем сиденье, обложив подушками так, чтобы она могла поудобнее устроиться, а потом Фелипе повернулся и открыл переднюю дверцу перед Морганой. При других обстоятельствах она, наверное, постаралась бы усесться сама, как только закончила помогать Несте, но на этот раз она смирилась с зависимостью и позволила себе помочь, всем существом ощутив легкое прикосновение к локтю. Потом Фелипе прошел к водительскому месту, включил двигатель, и мощная черная машина плавно и легко скользнула вперед.
     Когда они доехали до дороги, которая вела к Лорензито, Фелипе повернул в противоположном направлении. Пыльная дорога упрямо поднималась вверх в окружении тропического изобилия. Моргана с гордостью могла назвать некоторые из растений, несмотря на то, что пробыла на острове так недолго. Она видела казуарины и деревья мафурра, чуть в стороне от дороги росла джакаранда и раскинул ветви тамариск. Повсюду было множество ярких тропических цветов, буйно разросшихся в этом островном раю красок и света. На вершине холма Фелипе затормозил. Моргана огляделась, стараясь определить причину их неожиданной остановки. Но у нее только создалось впечатление, что они поднялись высоко над миром, туда, где на краю крутых скал растут деревья. Фелипе повернулся к Несте со своей обычной любезной улыбкой. - Вы извините нас, если мы на минуту вас оставим? - Конечно,- сразу же откликнулась Неста. Фелипе быстро обошел машину и открыл Моргане дверцу. - Это - та часть Хуамасы, которую обязательно надо посмотреть.
     Его пальцы снова чуть прикоснулись к ее руке, когда он помогал ей выйти из машины, и снова она испытала этот странный трепет. И всего-то - из-за прикосновения руки, обладателя которой, как ей казалось совсем недавно, она ненавидит!
     - Заметно, что под солнцем Хуамасы лепестки чуть приоткрываются,- заметил он, ведя ее по направлению к скалам.
     Моргана сразу же насторожилась.
     - Что вы хотите сказать, сеньор?
     Она сразу же вспомнила об их ненадежном перемирии: в голосе его снова появились знакомые ироничные интонации. Видимо, он никак не мог удержаться, чтобы не подразнить ее.
     - Суровая медсестра Кэрол снова исчезла, и эту перемену надо всячески приветствовать, хотя у ее преемницы очень плохая память.- Темная бровь насмешливо приподнялась.- Значит, называть меня по имени так сложно?
     - Нет.- Моргана помолчала, тщательно подбирая слова.- Боюсь, что я просто забываю. Когда привыкнешь думать о человеке каким-то определенным образом, не сразу удается переучиться.
     - Интересно, и что же вы думаете обо мне? Моргана сразу же определила этот вопрос как чрезвычайно трудный - и, возможно, даже опасный - и пыталась придумать какой-нибудь уклончивый ответ, который бы его удовлетворил. Но тут он пожал плечами, чуть сощурив глаза, и снова стал серьезным. Такая перемена несколько озадачила ее.
     - Неважно. Наверное, вы это и сами хорошенько не поняли, моя милая Моргана.
     - Бывают моменты, когда я это прекрасно понимаю,- небрежно ответила Моргана.
     - Верно. Наверное, я их могу вспомнить.- В голосе его снова зазвучала невозмутимая насмешка.- Вы, возможно, планировали кровавые расправы?
     - Очень кровавые, включая кипящее масло и тиски для пальцев,- решительно ответила Моргана, но в уголках ее губ дрожала неудержимая улыбка.
     - Тиски для пальцев! - Его губы ответно изогнулись, и он посмотрел на свои мужественно-аристократические руки.
     Моргана тоже взглянула на них, и поняла, что преступно было даже думать о тисках для таких пальцев. И еще невольно подумала, что бы испытала, если бы эти руки обняли ее. Тут она вспомнила - и залилась густым румянцем.
     Моргана поспешно отвернулась, с притворным интересом рассматривая окружившие их деревья, и надеялась, что Фелипе не заметит, как она покраснела.
     Она ведь знала, как ощущаешь себя в плену этих сильных рук. Она это слишком хорошо почувствовала, когда в день праздника цветов они держали ее, заставив осознать опрометчивость поступка, на который ее побудил гнев.
     Положив руку ей на локоть, маркиз удержал ее на месте, и так они стояли вдвоем под раскидистыми ветвями тамариска, глядя вниз со скалы на далекий песчаный берег, о который разбивались белопенные волны. - Ну, разве это зрелище не стоит того, чтобы позволить бесцеремонно перекроить ваш день? Голос был вежливо невозмутим, но Моргана не сомневалась, что если взглянет на него, то увидит в его глазах улыбку. И без того он стоял слишком близко от нее, и эта близость ее тревожила, но она не решалась отодвинуться, чтобы он не сделал какого-нибудь очередного насмешливого замечания, на которое трудно будет ответить.
     Она мгновение помолчала, стараясь справиться с непонятным волнением, которое грозило ее поглотить. А потом ответила что-то в том духе, что да, здесь очень красиво, и никак не прокомментировала тот факт, что поездка была запланирована без ее участия.
     Маркиз чуть пошевелился. Моргана чувствовала, что он наблюдает за ней пристальнее, чем ей бы того хотелось.
     - Сегодня что-то доставило вам радость.
     Моргана понимала, что он имеет в виду: она не так легко раздражается. Однако поскольку она только что сделала совершенно потрясающее открытие - большая часть ее удовольствия и радости связана с тем, что находится здесь, рядом с ним,- она не могла ответить правдиво. По здравому размышлению, в этом открытии не было ничего особенно удивительного. В конце концов, она совершенно нормальная девушка, а он не только на редкость привлекателен внешне, но может быть очень интересным и умным собеседником, если не развлекаться острыми как бритва фразами, которые будят ее неприязнь.
     - Может, я просто в хорошем настроении,- ответила она.
     - И позволительно ли осведомиться - почему? - Его поднятая рука помешала ей ответить.- Прошу прощения. Надо понимать, это интимный вопрос.
     - Очень интимный,- твердо ответила Моргана, но глаза ее улыбались. Потом она повернулась, решив, что разговор чересчур затянулся. Солнце заблестело на серебряных кружках ожерелья и привлекло его внимание.
     - Вот как? - Темная бровь удивленно изогнулась.- Вы все еще не разорвали ваш контракт с неизвестным.
     - Возможно, я не боюсь неизвестного,- парировала Моргана.
     - И скорее испугались бы известного?
     Снова он наблюдал за ней, как за бабочкой на булавке: в пристальном взгляде опять было насмешливое любопытство. Так же он смотрел тогда, при покупке ожерелья.
     - Тогда скажите мне, что оно означает! - бросила вызов Моргана.
     Он шагнул к ней, и ей снова пришлось бороться с желанием отступить, отстраниться. Возможно, он заметил это невольное движение, как быстро она его ни подавила. Глаза его стали еще насмешливее, и, поспешно подняв руки, она отстегнула украшение и протянула ему.
     Серебряные кружки лежали на аристократической руке, и он небрежно-вызывающе подбросил пальцем первый из них.
     - Этот просит о любви...
     Его взгляд скользнул по ее лицу, и Моргана почувствовала, что ей следует что-то сказать по этому поводу.
     - Наверное, каждый когда-нибудь просит о любви,- небрежно отозвалась она.
     - Но это не все.- И опять он бросил на нее быстрый взгляд глаз, обладавших темным блеском дорогих изумрудов.- Вот этот обещает ответную любовь, а третий просит о страсти, которая будет жаркой, как солнце, и бурной, как тропический шторм.
     - Четвертый, надо полагать, обещает ответить тем же.- Моргана специально говорила беззаботно и чуть насмешливо.- Похоже, она была человеком необузданным,- та девушка, которая заказала ожерелье.
     Фелипе снова улыбнулся.
     - Но она умела любить.
     Она снова уловила ту же невозмутимую интонацию, требующую ответа, но на этот раз решила воздержаться.
     - А что написан на остальных кружках? Чуть дрогнувшая бровь показала, что он заметил, как она не приняла его вызов.
     - По-прежнему не боитесь услышать, что там говорится?
     Моргана заставила себя встретиться с ним взглядом и рассудительно ответить:
     - Ну, вряд ли там есть просьбы более тревожные, чем те, что вы уже перевели.
     - Действительно,- согласился Он, позволив кружочкам соскользнуть у него с пальцев, так что на ладони осталось только четыре последних.
     - Пятый просит, чтобы любовь была вечной, два следующих - это цитаты из Корана, а на восьмом - призыв к более древнему, языческому богу - она, видимо, была плохой мусульманкой,- добавил он с улыбкой, протягивая ей ожерелье.- И теперь, когда вы знаете смысл надписей, хватит у вас отваги его носить?
     Моргана приняла от него ожерелье и хладнокровно застегнула его.
     - Как я уже говорила вам, сеньор, я не суеверна.
     - Вы не суеверны, и память у вас плохая - или это вы специально, Моргана-л