однако,   насмотревшись
американских  фильмов   и   телепрограмм,   прочитав   огромное   количество
бестселлеров, выпущенных за последние пять лет,  она  убедилась,  что  секс,
даже во всем его многообразии, совсем не грех, а в  восточной  культуре  его
вообще обожествляют. Постепенно старомодный иудейско-христианский  постулат,
согласно которому душа человека бессмертна только в том случае, если он  или
она всю жизнь строго исполняли предписываемые церковью обряды и не  нарушали
установленные ею запреты, был ею отвергнут.
   Отныне Кара считала: хорошо все, что приносит  деньги...  Почувствовав  в
какое-то мгновение, что она не одна, девушка открыла глаза и  увидела  перед
собой Джека Мэллоу: он сидел на краю ванны и улыбался.
   - Если ты это называешь неприятностями, то я был бы не прочь разделить их
с тобой, - улыбнулся он. - Что, умер твой дядюшка, о существовании  которого
ты и не подозревала, и оставил тебе в швейцарском банке счет?
   Кара попыталась было прикрыть грудь руками, но тут же поняла,  что  после
Стамбула скрывать ее от Джека просто смешно. Правда, она не хотела, чтобы он
застал ее в таком виде. До его прихода девушка намеревалась,  приняв  ванну,
накинуть на  себя  пеньюар,  а  затем  халат,  расположиться  в  гостиной  с
сигаретой и сделать вид, что читает книгу. Поэтому удивленно спросила его:
   - Как ты сюда попал?
   - Через дверь. Ты оставила ее незапертой, - ответил Джек.
   - Надеюсь, теперь ты ее запер?
   - Конечно.
   - А я надеялась, что до твоего прихода я успею принять ванну.
   - Не представляешь, как я рад, что этого не произошло! - задорно произнес
Мэллоу, расстегивая пуговицы на своей тенниске.
   Сняв спортивную рубашку, он развязал шнурки на теннисных туфлях.
   - Интересно, что ты собираешься делать? - прищурив  глаза,  спросила  его
Кара.
   Пилот стянул с себя желтые льняные брюки, белые трусы  и  повесил  их  на
вешалку рядом с ее халатом и неглиже.
   - Честно говоря, я собираюсь быть вместе  с  тобой,  -  ответил  Джек  и,
забравшись в ванну, заключил Кару в объятия. -  О,  от  такого  удовольствия
можно и умереть! Теперь я охотно верю!
   - Во что же? - поинтересовалась Кара. Его  рука  скользнула  вниз  по  ее
спине, и он всем телом крепко приник к ней.
   - Во что? В силу позитивного воображения, - ответил Мэллоу. - Знаешь, мне
всегда хотелось узнать, что чувствовал Юлий Цезарь, когда занимался  любовью
с рыжеволосой красавицей в римских банях.
   Пока Джек ласкал ее, Кара никак не могла сообразить, почему у него  такое
расплывчатое лицо. Вспомнив, что она все еще в очках, девушка поспешно сняла
их и положила на выступ в кафельной стене.
   - Ну вот, теперь другое дело! - Мэллоу полил водой из ладони ей на грудь.
- Чьи они, дорогая?
   - Мужчины никогда не пристают к девушкам в  очках,  -  игриво  произнесла
Кара. - Однако тут все зависит от их маленькой белой...
   Хлопнув Кару по ягодице, Мэллоу прервал ее.
   - Полноте, мисс О'Хара! - взмолился он.  -  Я  же  всего-навсего  большой
босоногий парнишка из Джорджии, сын активиста секты баптистов. Так что давай
не  будем  друг  друга  обманывать.  Единственное,  что  мне   действительно
противно, так это вкус мыла на губах девушки, с которой я собираюсь залечь в
постель.
   Кара без сопротивления позволила Мэллоу завалить себя на спину, и их тела
оказались под водой. Теперь все, что с ней произошло с того момента, как она
сошла с борта самолета, - долгое пребывание на таможне, неприятный  разговор
с чиновником из службы иммиграции,  встреча  с  незнакомцем,  передавшим  ей
десять тысяч долларов, и даже размещение в  шикарном  номере  фешенебельного
отеля, - стало казаться нереальным. Позабыв обо  всем,  ласкаемая  страстным
любовником, она смотрела на отражение их  тел  в  зеркальных  стенах  ванной
комнаты и чувствовала себя Алисой в Стране чудес.
   В эти минуты ей было очень приятно, но  особого  желания  отдаться  этому
красивому мужчине  она  не  испытывала.  Ее  сковывала  какая-то  внутренняя
напряженность и необходимость отвечать на ласки Джека.
   Наконец Кара взяла в ладони лицо пилота и поцеловала его в губы.
   - Ты мне очень нравишься, Джек, - серьезным голосом сказала она.
   - Ты мне тоже, Кара, - в тон ей ответил Мэллоу. На минуту они  замерли  в
объятиях друг друга. Затем Кара снова закрыла глаза и, откинувшись на спину,
увлекла за собой под воду Джека. Поднятая ими  волна,  взвихрив  поверхность
воды, выплеснулась через край обложенной бежевым кафелем ванны.

Глава 6

   Вскоре  после  восьми  утра  телефон  группы  обслуживания   в   номерах,
размещавшейся в огромной главной  кухне  "Отель  Интернэшнл",  стал  звонить
почти непрерывно. Так должно было продолжаться еще два  часа.  Более  редкие
звонки последовали, как обычно, ближе к без четверти двенадцать, то есть  ко
времени, когда официально заканчивался завтрак в гостинице  и  к  исполнению
заказа принимались только дежурные блюда.
   В "Отель Интернэшнл"  кормили  плотным  завтраком  и  ужином,  а  обед  в
обслуживание не входил, и это вполне устраивало  большинство  проживавших  в
гостинице. Кроме разве обжор  и  дам,  придерживавшихся  строгой  диеты.  За
исключением нескольких заядлых рыбаков, любителей ранней рыбалки и игроков в
гольф, отправлявшихся на площадку рано утром, все гости либо заказывали  еду
себе в номер, либо сами спускались в главный ресторан отеля.
   По  словам  Луи  Сицилиано,  старшего  группы   обслуживания,   те,   кто
останавливался в номерах стоимостью двести двадцать пять долларов в  неделю,
а уж тем более те, кто занимал апартаменты на верхних этажах и платил за них
в  сутки  триста  пятьдесят  долларов  и  пропускал  завтрак,  были   просто
умалишенными. Он не делал скидки и молодоженам, потому что, по  его  мнению,
даже любовные утехи не должны мешать нормальному приему пищи.
   В то  утро  кухня  ресторана  отеля  могла  предложить  своим  гостям  от
половинки грейпфрута "Инейская река" - цитрусовый выдерживался целую ночь  в
шерри - до привычных горячих крупяных  блюд,  от  вареных  яиц  с  окороком,
беконом  или  сосисками  до  копченого  лосося  и  мягкого  сыра.  Вместе  с
перечисленными блюдами на завтрак в плетеных корзинках подавались небольшие,
только что испеченные рогалики, датское печенье  или  сдобные  булочки  плюс
кофейник с кофе, приготовленным по особому рецепту ресторана  отеля.  Вместо
кофе гость мог заказать себе чай, молоко, "Санку" или "Постум". Если  кто-то
из гостей  отеля  предпочитал  не  есть  ничего,  то  это,  как  считал  Луи
Сицилиано, было их личным делом.
   Он вложил утреннее меню в  подставку  и  осмотрел  подносы,  лежавшие  на
четырехъярусной   тележке   с   паровым   подогревом   пищи.   Стараясь   не
прислушиваться к тому, что говорил ему  при  этом  Салли  Харман,  официант,
обслуживавший четвертый этаж, он проверил, соответствуют ли блюда тому,  что
заказали клиенты.
   - Да я его  просто  прикончу,  -  тем  временем  заявил  официант,  хмуро
поглядывая на повара с густыми усами, склонившегося над  жаровней,  стоявшей
за стеклянной перегородкой и отделявшей кухню,  где  готовились  специальные
диетические блюда, от комнаты официантов. - Этот арабский ублюдок взял да  и
укусил меня за палец! Нет, я его точно убью, а потом пройдусь по их  бунгало
и задам перца его боссу и остальным из его шайки. Сицилиано, я  рассказывал,
что эти арабы сделали с Элиабом и Зильпахом, моими троюродными  братьями  по
материнской линии?
   - За последние три дня трижды, - продолжая проверять подносы, ответил ему
старший группы. - То есть, Салли, с того дня, как в отеле поселился принц со
своей свитой. Однако сколько раз тебе можно повторять одно и то же  -  принц
Саркати и его команда, включая повара, никакого отношения к арабам не имеют.
Они все мусульмане, но никак не арабы.
   - Да? А почему тогда им готовят отдельно?
   - Потому что они мусульмане,  а  в  их  Коране,  как  я  полагаю,  строго
предписано, что им можно есть, а чего нельзя. Ну, скажем,  аналогично  тому,
что говорится для нас в Библии.
   На официанта доводы начальника не подействовали.
   - Да? А я вчера вечером в ресторане видел этого великого белого  раджу  и
его черноволосую красотку, которая глаз с него  не  спускала.  Так  вот,  ни
кускус, ни что другое, такое же вонючее, приготовленное этим усатым  моржом,
они не ели. Эта парочка на ужин заказала  себе  натуральные  бифштексы.  Вот
такой толщины! И их им приготовили на обычной кухне. Так вот  скажите,  Луи,
как это все понимать?
   Сицилиано  заменил  упаковку  рисовых  хлопьев,  лежавшую   на   подносе,
предназначенном для номера 418, на сухой инжир.
   - Не знаю, Салли. И прошу тебя, не задавай мне  подобных  вопросов  -  не
твоего это ума дело. Лучше сосредоточь свое внимание на работе, а  то  инжир
уже твоя четвертая оплошность за одно только утро. Учти, что Саркати  принц,
а черноволосая девушка - принцесса. Они оба  находятся  за  пределами  своей
страны и,  вероятно,  могут  себе  позволить  немного  отойти  от  восточных
традиций, - ответил Сицилиано и, сверив  фамилию  на  заказе  для  гостя  из
411-го номера, запросившего мясо по-монастырски, поставил на поднос  тарелку
с гренками и кувшин теплого молока.
   Не будь в "Отель Интернэшнл" укомплектованного штата официантов, он,  Луи
Сицилиано, с огромным удовольствием сам бы обслужил отца Динанта.
   -  Знаешь,  -  продолжил  старший  по  группе,  -  во  время  войны   или
какой-нибудь заварухи нам, католикам, разрешено есть мясо хоть семь  дней  в
неделю.
   - Нет, я все-таки думаю, что  этот  принц  все  же  араб,  -  скептически
заметил Харман. - Ему хочется, чтобы обслуживал его именно я. Ха!  А  я  вот
войду к нему в номер и дам ему по морде, а  потом  кухонным  ножом,  который
возьму у нашего шеф-повара, перережу принцу глотку.
   - Хорошо, хорошо, - сказал старший. - Для тебя  мистер  Саркати  остается
арабом. О нем мне известно совсем немного. Знаю, что  в  стране,  откуда  он
приехал, есть джунгли, а в них полно тигров и что к нам прибыл принц  решать
какие-то дипломатические вопросы. Это то, что рассказал нам  мистер  Флетчер
на инструктаже, устроенном  для  руководящих  сотрудников  накануне  приезда
Саркати. Наш управляющий особо подчеркнул, что мы должны обслуживать  принца
и его свиту по самому высшему разряду.
   - Да, конечно. И все за мой счет, - хмыкнув, заметил официант. -  Приехал
к нам, остановился в самых дорогих апартаментах и изображает из  себя  шишку
на ровном месте! А наше правительство из моего нищенского заработка выдирает
налог, чтобы оказать ему многомиллионную помощь!
   Сицилиано   закрыл   дверцу   из   нержавеющей   стали,    предохраняющую
установленные на тележке блюда от остывания, и спокойно произнес:
   - Пожалуйста, все свои претензии высказывай правительству, а не мне. Даже
можешь в знак протеста устроить сидячую забастовку, как это  делают  другие.
Однако перед тем как это сделать, Салли, окажи мне одну любезность - подкати
эту тележку к лифту и поднимись с ней на четвертый этаж, а не то,  не  ровен
час, из яиц выведутся цыплята, а локс оживет, нырнет в залив  Индиан-Крик  и
станет метать икру. Да, и еще! Когда зайдешь в 421-й номер, передай  мистеру
Харрису, что у нас, в "Отель Интернэшнл", помимо кошерного лосося  есть  еще
много чего другого. Скажи еще, что вся наша рыба свежая,  что  вылавливается
она в безлюдных местах на Юконе раввином, служащим на границе, и коптится на
тех самых бревнах, из которых был построен Ноев ковчег.
   - А что плохого в кошерной пище? - совсем не удивившись словам Сицилиано,
спросил Салли.
   Старший   спокойно   воспринял   вопрос   своего   чересчур    въедливого
подчиненного.
   - Ровным счетом ничего, Салли, - ответил он, -  но  ты  уже  третий  день
подряд вертишься возле этого усатого повара и каждый раз задаешь мне  глупые
вопросы. А теперь скажи, в чем разница между тем, кто ест кошерную  пищу,  и
тем, кто заказывает своему повару кускус, приготовленный в  специальном  для
этого казане?
   Официант пожал плечами.
   - Откуда мне знать? Я что, Эйнштейн, что ли? - спросил он.
   - Конечно же нет! - заверил его Сицилиано. - Но на  мне  висит  еще  семь
этажей, которые надо обслужить,  а  заказы  тем  временем  все  прибывают  и
прибывают. Так что, пожалуйста, Салли, разнеси гостям их завтраки и  быстрей
возвращайся. Только не добирайся до них через залив Бал. В нем, как я слышал
сегодня утром, арабы установили дополнительные  зенитки,  и  воздушные  силы
Израиля уже потеряли  два  реактивных  самолета  и  один  отреставрированный
"кукурузник".
   Салли тут же толкнул тележку с подносами и покатил ее к грузовому  лифту.
Он старался как можно быстрее забыть о колкостях,  отпущенных  в  его  адрес
начальником. Да что он, этот Луи Сицилиано, собственно  говоря,  возомнил  о
себе? Да кто он такой? Луи начинал работу в той  же  должности,  что  и  он,
Салли:  простым  официантом.  Этот  грязный   итальяшка,   дослужившись   до
начальника,  решил,  что  теперь  может  издеваться   над   своими   бывшими
друзьями?..
   Едва двери лифта, достигшего четвертого этажа, раскрылись, как  официант,
по обыкновению с  большим  опозданием,  придумал,  как  надо  было  ответить
зарвавшемуся начальнику:
   "Какая разница между кускус и кошерной  рыбой?  Да  очень  простая.  Одно
блюдо представляет собой чистого копченого лосося, а второе - смесь грязного
риса и вонючего барана, которую никто, кроме арабов, есть не может.  А  едят
они этот кускус не мытыми после туалета руками..."

"ОТЕЛЬ ИНТЕРНЭШНЛ"

Номер 421

   Такой океан мистер Харрис видел впервые в жизни. Он очень жалел, что Сара
и дети не могут восхититься этой  красотой.  Сара  наверняка  бы  ойкнула  и
всплеснула руками, а дети сразу бы онемели, а потом кинулись на пляж. Мистер
Харрис уже представил себе  своих  детей,  Аарона  и  Дэвида,  с  радостными
криками плавающими в воде, Дебору и Лию -  плескающимися  на  мелководье,  а
самую  младшую  дочь,  Руфь,  играющей  на  песке.  "Боже,  какой   радостью
наполнятся наши сердца, когда мы все вновь соберемся вместе!" - думал он.  А
ждать этого момента ему оставалось совсем немного.
   Неожиданно мистер Харрис вспомнил, что сегодня утром он еще  не  молился.
Накинув на плечи ритуальный платок и надев  шляпу,  глубоко  верующий  еврей
нараспев произнес первую фразу из "Шемая".  Однако  вместо  слов  "насладись
благами Небесными" он по рассеянности выговорил: "Насладись  благами  Десяти
Заповедей" - и, только  прочитав  молитву  до  конца,  понял,  что  допустил
ошибку.
   Всегда собранный и во всем пунктуальный,  особенно  что  касалось  чтения
молитвы, мистер Харрис в это утро был  каким-то  рассеянным.  Возможно,  это
произошло из-за того, что он постоянно думал о Саре, детях и о том,  как  бы
они радовались, окажись вместе с ним в Майами-Бич. Вода в океане была  такая
голубая, песок  -  удивительно  белый,  а  солнце  -  такое  ласковое!  Даже
оставаясь в номере с окнами, выходившими  на  океан,  он  чувствовал  нежный
запах цветущих апельсиновых деревьев.
   В это время года, когда Унтер ден Линден и  Вильгельм-штрассе  запорошены
снегом, а канал Лендвер и Шпрее покрыты коркой льда, когда от пронизывающего
ветра, дующего с Балтийского моря, розовеют у детей  щеки,  а  в  Шпандау  и
Юнгферхайде качают кронами высокие сосны, здесь, на побережье Флориды, стоит
настоящее лето.
   Тут мистер Харрис, испытав чувство вины перед  близкими,  подумал,  а  не
совершил ли он ошибку, расставшись на время с семьей.
   В молодые годы он не был религиозным фанатиком и все свое  время  и  силы
тратил  на  получение  светского  образования.  Атеистом  он  тоже  не  был,
возвращаясь с работы или из заграничных командировок, всегда с огромным  для
себя удовольствием принимал участие в праздновании Саббата,  священного  дня
отдохновения.
   Мистер Харрис и сейчас  отчетливо  помнил  запахи,  витавшие  в  огромных
комнатах его большого особняка в Шарлоттенбурге. В доме все сияло  чистотой,
а Сара, порозовевшая от долгого пребывания у горячей плиты, встречала его на
пороге. На столе по случаю  праздника  уже  стояли  серебряные  подсвечники,
чашки с настоящим киддушем и блюдо с двумя свежеиспеченными халами.
   "Шалом, папочка! Счастливого Саббата!" - дружно приветствовали его  Аарон
и Дэвид. После этого Сара зажигала свечи и обращалась  к  Богу:  "Благослови
нас, Всевышний, наш Творец и Спаситель, подаривший нам Саббат. Пусть наш дом
будет освящен Твоим огнем". Затем все мыли руки, окружали стол и хором пели:
   "Придите к нам, ангелы Саббата, ангелы мира и добра".
   С поблескивающей в пламени свечи  чашкой  киддуша  мистер  Харрис  просил
Божьего благословения, после чего все отпивали из бокалов вина и заедали его
хлебом-солью. Жена и дети получали от него благословение, и все  принимались
за вкусные кушанья, приготовленные Сарой.
   Иногда во время трапезы они пели песни. Часто мистер  Харрис  рассказывал
детям библейские истории о прославленных еврейских героях Давиде и Сауле,  о
Соломоне и Юдифи. Причем в каждой из них  фигурировали  небесные  ангелы.  И
всегда Сара слушала его рассказы так же  внимательно,  как  и  дети.  В  эти
счастливые минуты он забывал даже о своей работе.
   Харрис вытер тыльной стороной ладони выступившую на глазах слезу умиления
и неожиданно ощутил острую тоску по дому. Он  еще  никогда  так  надолго  не
уезжал из Германии. "Сегодня утром надо обязательно послать  жене  еще  одно
письмо, - подумал примерный семьянин. - До прогулки на пляж надо заглянуть к
мистеру  Флетчеру  и  узнать  у  него,  нет  ли,   случайно,   в   гостинице
секретаря-машинистки, которая под диктовку смогла бы  напечатать  письмо  на
немецком языке, А заодно и уточнить, не принимает ли  "Отель  Интернэшнл"  в
качестве гостей детей постояльцев. Хотя, скорее всего, принимает,  поскольку
помимо спортивного бассейна тут имеется еще  и  "лягушатник".  Наши  старшие
дети могли бы играть на берегу океана, а маленькая Руфь с  удовольствием  бы
плескалась с такими же четырехлетками в этом "лягушатнике".
   Мистер Харрис снял шляпу и молитвенный платок. Что ни говори, а  мир  все
же меняется, и, надо сказать, в лучшую сторону. А ведь было время, когда  он
раздумывал бы, звать с собой жену или детей в Майами-Бич или нет.  Лет  пять
назад, если ему не изменяла память, здесь повсюду висели таблички:  "Вход  с
домашними животными запрещен", "Вход с детьми запрещен" и "Вход  для  евреев
запрещен".
   - Да? - сказал мистер Харрис, услышав стук в дверь.
   - Обслуживание в номерах, мистер Харрис! - отозвался из коридора Салли.
   Харрис открыл официанту дверь. Тот взял с тележки поднос с  едой,  пронес
его на балкон и поставил на стеклянный столик с  витыми  чугунными  ножками.
Теперь постоялец 421-го номера  мог  завтракать  и  одновременно  любоваться
океаном.
   - Надеюсь, этот лосось кошерный? - спросил  мистер  Харрис  официанта.  -
Понимаете, другую пищу принимать я не могу и поэтому хочу знать наверняка.
   Салли уже собрался было пересказать ему  все,  что  просил  передать  Луи
Сицилиано, но что-то в выражении лица еврея удержало его.
   - Даю свою голову на отсечение, что лосось кошерный! - поклялся официант.
   В надежде на хорошие чаевые,  которые  он  ожидал  получить  от  клиента,
Салли, рассыпавшись в благодарностях, несколько раз поклонился, затем, сунув
счет и деньги, полученные от мистера Харриса, в карман,  толкнул  тележку  с
подносами и покатил ее по коридору  к  номеру,  который  принадлежал  миссис
Филлипс. Что мог Салли сказать о  своих  клиентах?  Если  они  богатые,  то,
приехав в Майами-Бич, нисколько не стеснялись швырять деньгами. И особенно в
разгар курортного сезона, когда открывались  все  казино  "Си  энд  Джи",  а
букмекеры, предлагавшие делать ставки на скачках, были на каждом шагу. Тогда
у обслуги чаевые менее двадцати долларов считались чуть ли не о