, кто останется по  ту  сторону  скал.  Но  откуда  мне  знать
что-нибудь о сражениях? Ведь я только карлик. Вот брат твой, Моананга...  Он
могуч, высок и отважен. Сделай его начальником. Пускай он руководит боем. Но
помни, ты должен стоять  сзади  сражающихся,  потому  что  твое  присутствие
подбодрит народ. А если понадобится, ты  и  сам  должен  принять  участие  в
сражении.
     - Да будет так, - сказал Ви. - Моананга, я назначаю тебя главным в бою.
Сделай, что можешь, а я поддержу тебя.
     - Подчиняюсь, - просто и мужественно  отвечал  Моананга.  -  Если  меня
убьют, а ты останешься жив, присмотри за тем, чтобы Тана не умерла с  голоду
без меня.
     Как  раз   в   это   мгновение   сбежался   взбудораженный   новостями,
переходившими из уст в  уста,  народ.  Винни,  увидав,  что  все  собрались,
перестал трубить. Народ  стал  кругом.  Каждый  был  чем-то  вооружен:  одни
каменными топорами, другие  -  кремневыми  ножами  и  копьями  с  кремневыми
наконечниками, третьи - закаленными на огне дубинами, четвертые - арканами.
     Ви обратился к  народу  с  речью  о  том,  что  с  севера  плывут  сюда
чужеземцы, которые собираются напасть на их племя. Чужеземцы эти,  наверное,
хотят перебить всех в племени, - мужчин, женщин и детей. Единственный способ
спастись от смерти - это сражаться с ними и перебить  чужестранцев  всех  до
единого. Командовать в бою будет Моананга.
     Вместе с мужчинами на яростные звуки труб Винни  сбежались  и  женщины.
Услыхав эту речь, они стали выть, плакать и  цепляться  за  мужей.  Наконец,
удалось их отогнать.
     Вслед за этим  Хоу-Непостоянный  стал  громко  доказывать,  что  Лалила
просто врет, что никто вовсе  не  плывет  сюда  и  что  вообще  нет  никакой
надобности готовиться к бою. Уока Злой-Вещун заявил, что если кто  и  плывет
сюда, то незачем пытаться оказывать им сопротивление. Люди, которые плывут в
лодках, должны быть мудрыми и сильными и перебьют всех, кто выступит  против
них. Словом, единственное, что остается, - бежать и спрятаться в лесу.
     Этот совет, очевидно, многим  пришелся  по  сердцу.  Несколько  человек
сразу пустились наутек.
     Увидев это, Ви подошел к Уоке и ударом кулака сбил его с ног. Затем  он
двинулся к Хоу, но Хоу догадался, зачем Ви подходит к нему, и убежал.  Тогда
Ви заявил, что первому же, кто попытается бежать, он  размозжит  череп.  Эта
угроза подействовала: больше никто не шевельнулся.
     Хоу, стоя в отдалении, все еще продолжал говорить, что никто к  ним  не
приближается. Внезапно раздался крик. Несколько  человек  заметили,  как  из
тумана выплыло много больших лодок. Лодки были огромные. В некоторых  сидело
по восемь, а то и до десяти гребцов. Лодки направлялись к заливу, и  гребцы,
не подозревая об омуте и подводных скалах, не обращали внимания на  то,  что
начинается отлив.
     В результате шесть или восемь  лодок,  проходя  буруны,  наткнулись  на
подводные камни. Лодки треснули, сидевшие в них люди упали в воду. Несколько
человек утонули. Но многие доплыли до скал с другой стороны и оттуда  что-то
кричали своим товарищам, которые отвечали им.
     На остальных лодках  стали  грести  осторожно,  и  так  как  море  было
спокойно, им, в общем, удалось благополучно добраться до  скал,  на  которые
высадились их товарищи. Лодки пристали, и приплывшие люди  вылезли  из  них,
оставив в каждом челноке по одному или по двое гребцов.
     На скале их набралось уже человек около ста или даже  больше.  Они  все
говорили разом, размахивая руками, и указывали на берег длинными  копьями  с
наконечниками из моржового клыка или какого-то белого камня.
     Ви долго смотрел на них с берега и наконец сказал Пагу:
     - Действительно, эти чужеземцы страшны с виду. Смотри, как они высоки и
сильны. Они покрыты шерстью, почти как звери, а волосы и бороды у них рыжие.
По-моему, это вовсе не люди, а черти. Только у чертей может быть такой вид и
только черти могут путешествовать одни без женщин и детей.
     - В таком случае, - возразил Паг, - это очень голодные  черти.  Смотри,
тот рослый детина, очевидно, их начальник, раскрывает рот и тычет пальцем на
него, показывает на свой желудок и потом машет рукой по направлению  к  нам,
что, дескать, здесь они найдут себе достаточно пищи.
     Он помолчал. В это время волны прибили почти к самым ногам Ви два трупа
из утонувших лодок.
     - Черти-то, оказывается, тонут, смотри. А что  до  жен,  -  добавил  он
после некоторой паузы, - жен всегда можно украсть.
     Он посмотрел на женщин племени,  которые  стояли  невдалеке  маленькими
кучками, говорили  все  одновременно  и  били  себя  в  грудь.  Перепуганные
насмерть дети цеплялись за их платья.
     - Ты совершенно прав, - сказал Ви.
     Слова Пага подействовали на него, и он,  подумав  несколько  мгновений,
подозвал к себе двух человек из племени:
     - Ступайте  к  Урку-Престарелому  и  передайте  ему   мой   приказ.   Я
приказываю, чтобы он увел всех женщин, детей и стариков и спрятал их.  Я  не
знаю, чем окончится наша встреча с этими Рыжими  Бородами,  и  лучше,  чтобы
женщины и дети спрятались.
     Посланные ушли, и началось смятение и  вопли.  Одни  женщины  бросились
бежать к лесу, другие не двигались с места, а третьи обнимали своих мужей  и
пытались тащить их за собой.
     - Если эти вопли не прекратятся, сердца  мужчин  растают,  как  жир  на
огне, - сказал Паг. - Смотри, уже кое-кто из них следует за женщинами.
     - Ступай сам и прогони их в лес.
     - Ну, нет, - возразил Паг. - Я никогда не отличался особенной любовью к
женщинам и не желаю с ними связываться теперь. Я лучше останусь на месте.
     Тогда Ви в голову пришла одна мысль. Он  заметил,  что  Аака  стоит  на
полдороге  между  женщинами  и  мужчинами,   вернее,   между   женщинами   и
большинством мужчин, которых Моананга уговаривает уйти.
     Ви подозвал Ааку к себе. Она  услыхала  его  и  приблизилась,  так  как
мужества у нее было достаточно.
     - Жена, - сказал Ви. - Эти рыжие черти собираются напасть на нас, и нам
предстоит либо убить их, либо быть убитыми самим.
     - Знаю, - спокойно отвечала Аака.
     - В таком случае, - продолжал Ви, опустив глаза и говоря  торопливо,  -
лучше всего, чтобы женщины не видели боя. Поэтому я прошу тебя увести  их  в
лес и спрятать там всех женщин, стариков и детей.  Потом,  после  того,  как
сражение окончится, вы можете вернуться.
     - Какой смысл возвращаться после боя? Не лучше ли нам остаться здесь  и
умереть вместе с мужчинами?
     - Женщин, очевидно, не убьют, Аака.  Наверное,  этим  рыжим  чужеземцам
нужна не только пища, но и жены. Во всяком случае, вы умрете не сразу,  хотя
под конец они, наверное, убьют  и  съедят  вас.  Поэтому  я  приказываю  вам
уходить.
     - Морская Колдунья, которая привела  этих  чужеземцев,  понятно,  также
должна уйти с нами, покуда не натворила еще зла, - заметила Аака.
     - Не она привела их. Она сама бежала от них! - сердито воскликнул Ви. -
Во всяком случае, можешь захватить ее с собой, а Фо  забери  непременно.  Но
только пришли назад всех  мужчин,  которые  попрятались  в  лесу.  А  теперь
ступай, я тебе приказываю.
     - Повинуюсь, - сказала Аака, - но знай, о, муж мой, что хотя мы с тобой
и разошлись за последние годы, если ты умрешь, то умру и я, ибо когда-то,  в
прошлые времена, мы были одно.
     - Благодарю тебя, - сказал Ви. - Но если мне случится быть  убитым,  то
мой совет тебе:  оставайся  жить,  правь  племенем,  возроди  его  и  сделай
сильным.
     - Какая польза от одних женщин без мужчин? -  возразила  Аака,  пожимая
плечами.
     Затем она повернулась и ушла, и  Ви  заметил,  что,  уходя,  она  рукой
утирала глаза.
     Аака подошла к женщинам и что-то крикнула им свирепым голосом. Она  без
устали повторяла свое приказание до тех пор, пока женщины не стали  медленно
и поодиночке двигаться к лесу. Женщины уводили  стариков,  тащили  за  собой
детей, несли их  на  плечах.  Шум  понемногу  стих,  и  печальная  процессия
скрылась за деревьями.
     Все это время Рыжие Бороды, стоя на  скалах,  болтали  друг  с  другом,
очевидно, разрабатывая план нападения.
     Наконец, они на что-то решились. Большинство уселось в лодки, пересекло
узкий пролив и высадилось на скалах по левую  сторону.  Теперь,  при  полном
отливе,  скалы  эти  также  были  обнажены.  Остальные  уселись  в  лодки  и
решительно направились к тому месту, где стоял Ви.
     Паг заметил это и с восторгом закричал:
     - А это им не удастся! Их лодки наткнутся на подводные скалы  и  пойдут
ко дну, а они сами попадут в омут и потонут, как вот эти.
     И он указал копьем на качающиеся на волнах тела утопленников.
     Но ему вскоре пришлось убедиться, что Рыжие Бороды  собирались  сделать
совсем не то, что он думал.
     В то время, как Паг говорил, Ви услыхал легкое потрескивание ракушек на
приморском песке: он обернулся, чтобы посмотреть, кто идет. То была  Лалила!
Синий плащ прикрывал ее плечи, и в руке она держала копье.
     - Почему ты здесь? - сердито набросился он на нее. - Почему не  ушла  в
лес? Всем женщинам было приказано спрятаться в лесу!
     - Твой приказ относился к племени, - спокойным голосом возразила она, -
а я не принадлежу к нему. Я спряталась в хижине и дождалась, чтобы все ушли.
Не гневайся, о, вождь, - продолжала она тихим и ласковым  голосом,  -  но  я
видала много народов, знаю, как они сражаются, и думаю, что  могу  дать  вам
добрый совет.
     Он стал кричать на нее, браниться и приказал уйти. Она стояла  рядом  с
ним, не слушая его, и только смотрела на море. Затем внезапно воскликнула:
     - Так я и думала!
     Она прыгнула вперед, заслонив собой Ви, который стоял, глядя  на  море,
затем зашаталась и упала ему на руки.
     И он и Паг удивленно посмотрели на нее и увидали, что в плаще ее торчит
маленькое копье с перьями.
     - Вытащи его, Паг, - сказала она, выпрямившись. - Не одни только  Рыжие
Бороды умеют пускать стрелы. Счастье, что мой плащ толст и прочен.
     - Если б ты не заслонила меня,  эта  копье  пробило  бы  мне  грудь!  -
воскликнул Ви, глядя на нее.
     - Это случайность, - улыбаясь, ответила Лалила.
     - Ты лжешь! - возразил Ви.
     Лалила ничего не сказала, только улыбнулась снова и плотнее  закуталась
в плащ. Покуда Паг вытаскивал стрелу, Лалила  продолжала  улыбаться,  но  он
заметил, что губы ее побледнели и дрожат. Наконец карлик выдернул  стрелу  и
обнаружил, что на костяном ее наконечнике кровь и кусочек  мяса.  Паг  видел
это, но промолчал.
     - Ложись, о, вождь, - сказала Лалила. - Ложись здесь, за скалой,  и  ты
ложись, Паг. Вы тогда будете в безопасности. Я также лягу.
     Когда все укрылись за камнями, Лалила продолжала:
     - Слушайте, вот в  чем  дело.  Эти  Рыжие  Бороды  вооружены  луками  и
стрелами и, очевидно, они задумали перестрелять всех  вас  или,  по  крайней
мере, отпугивать до тех пор, пока окончательно не прекратится отлив, а тогда
они хотят пройти по скалам и напасть на вас.
     В это мгновение подошел Моананга. Его также заставили лечь.
     - В таком случае, - сказал Ви, - может быть, нам лучше всего отойти  на
такое расстояние, где нас не смогут достать их маленькие копья.
     - Вот этого они и добиваются, - объявила ему Лалила. - Если вы отойдете
от берега, им никто не помешает взобраться по скалам, спуститься на землю. У
меня есть кое-какие мысли и, если ты позволишь, вождь, я выскажу их.
     - Говори, - сказали Ви и Моананга в один голос.
     - Вот в чем дело, вождь. И ты и весь твой народ  знаете  эти  скалы  до
мельчайшего камушка. Ведь вы с детства собирали здесь ракушки, так  что  вам
известны все оползни на них и все омуты. Раздели своих людей на два  отряда,
поручи один Моананге, а другим руководи сам.  С  двух  сторон  окружите  эти
скалы и нападите на Рыжие Бороды. Ручаюсь  вам,  что  если  вы  приблизитесь
смело и решительно,  то  часть  чужеземцев  немедленно  спрячется  в  лодки.
Оставшихся вам легко  будет  перебить.  А  сидящие  в  лодках  не  осмелятся
стрелять в вас, чтобы не ранить своих же товарищей. Сделайте это, но  только
поскорее.
     - Совет разумен, - сказал Ви. - Моананга, возьми себе половину людей  и
наступай слева, а я с остальными зайду справа. Ты,  Лалила,  либо  оставайся
здесь на месте, либо же уходи и спрячься в лесу.
     - Я останусь здесь, - слабым голосом  ответила  Лалила  и  отвернулась,
чтобы Ви не заметил крови, просочившейся сквозь плащ.
     Мужчины двинулись вперед, и она крикнула им вслед:
     - Пускай все люди наберут камней и швыряют ими в лодки Рыжих Бород,  да
камни подбирают потяжелее, тогда удастся пробить дно лодок и затопить их.
     Мужчины  племени  стояли  кучками,  и  вид  у  всех  был  несчастный  и
перепуганный. Они опасливо поглядывали на волосатых врагов  в  лодках  и  на
скалах.
     Ви обратился к племени резко и решительно:
     - Эти Рыжие Бороды явились сюда неизвестно откуда. Они голодны и потому
будут сражаться отчаянно. Они хотят убить нас, перебить всех  до  единого  и
затем забрать сперва наши запасы пищи, а затем и женщин, если только  найдут
их. А может быть, и детей съедят. У нас народу не  меньше,  чем  у  них,  а,
может быть, даже и больше. Великий позор будет нам, если  они  нас  одолеют,
перебьют стариков, заберут себе наших  жен  и  съедят  наших  детей.  Так  я
говорю?
     На этот вопрос толпа ответила утвердительно, но ответ  был  не  слишком
дружный и бодрый. Большинство людей косилось  на  лес,  в  котором  укрылись
женщины.
     Тогда заговорил Моананга:
     - Здесь  я  начальник.  И  я  объявляю,  что  если  кто-нибудь  убежит,
постараюсь убить его на месте. А если это мне не удастся,  я  уж  непременно
убью его потом, после сражения.
     - А у меня память хорошая, - добавил Паг, - и я  замечу  каждого  и  уж
запомню, кто что делал. И о трусах расскажу  женщинам.  Так  что  тому,  кто
убежал, потом проходу от насмешек не будет.
     Тогда Ви разделил племя на два отряда, и  в  каждом  храбрейшие  стояли
сзади, чтобы помешать остальным  спастись  бегством.  После  того,  как  был
наведен порядок, оба отряда стали взбираться по скалам.  Люди  шли  ловко  и
осторожно, то обходя ямы с водой, то смело ступая по ним, потому что  каждый
чуть ли не с младенчества знал, где яма глубокая, а где мелкая.
     Когда Рыжие Бороды увидели  приближающееся  племя,  они  завыли,  стали
качать головами так, что длинные их бороды затряслись, и принялись бить себя
в грудь кулаками. Затем каждый взмахнул копьем и,  не  дожидаясь  нападения,
бросился вперед, карабкаясь по камням. Сидевшие в лодках  принялись  яростно
стрелять из луков, но так как люди Ви двигались быстро, в цель попало только
несколько стрел.
     Но они все-таки ранили некоторых из защищавшихся.
     Увидав кровь, племя обезумело. В одно  мгновение  все  забыли  о  своих
страхах. Сомнения и  нерешительность  исчезли.  Казалось,  к  людям  племени
вернулось нечто, о чем забыли даже их далекие предки. Они  махали  каменными
топорами и кремневыми копьями, кричали все вместе; они рычали, как  медведи,
выли, как волки, скрежетали зубами;  они  высоко  подпрыгивали,  и  в  конце
концов пустились вперед бегом. Но Ви и  Моананга  остановили  своих  воинов,
потому что оба начальника знали, что должно случиться с Рыжими Бородами.
     А случилось с Рыжими Бородами вот что: они бросились вперед, забыв  обо
всем  на  свете.  Некоторые  из  них  поскользнулись  на  заросших   мокрыми
водорослями камнях и скатились в ямы с водой.  Другие,  не  желая  следовать
примеру первых, осторожно обходили каждую яму,  не  зная,  глубока  она  или
мелка и также скользили и падали. Немало народу утонуло, но многие вынырнули
из воды. Тогда Ви и Моананга повели свои отряды в бой.
     Племя бросилось вперед, перескакивая с камня на камень  и  ни  разу  не
оступившись, так как каждый привык к таким переходам.  Они  проходили  возле
ям, из которых Рыжие Бороды пытались выбраться, и камнями или ударом  топора
разбивали головы врагов. Так они перебили много людей, а сами не понесли при
этом никаких потерь.
     Рыжие Бороды вскарабкались на самые оконечности скалистых мысов и, стоя
там, встретили решительный бой предводительствуемых Ви и  Моананга  отрядов.
Бой был жестокий и беспощадный. Рыжие Бороды были сильны и свирепы, и немало
соплеменников Ви пало под ударами их копий с костяными наконечниками.
     Дело  начало  принимать  дурной  оборот  для  племени,  но   Ви   своей
ослепительной секирой, которой убил Хенгу, разрубил надвое череп вождя Рыжих
Бород.
     Рыжие Бороды, увидав, что  предводитель  их  убит,  взвыли,  поддавшись
внезапной панике, бросились к лодкам и торопливо стали забираться в них.
     Ви и Моананга, вспомнив советы Лалилы, приказали своим людям бросать  в
лодки врагов самые тяжелые камни, какие только  в  состоянии  были  поднять.
Таким образом немало лодок проломили камнями. Вода врывалась в  пробоины,  и
лодки шли ко дну.
     Люди, сидевшие в тонущих лодках, пытались уплыть прочь,  но  в  ледяной
воде  их  схватывали  судороги,  и  Рыжие  Бороды  тонули.  Иные  стремились
выбраться на берег, но там их встречали копьями или камнями, так что ни один
из них не уцелел.
     Кончилось дело тем, что из всех Рыжих Бород только пяти лодкам  удалось
уйти. Лодки шли  торопливо,  на  полном  ходу  вышли  в  море  и  больше  не
возвращались. В ту  ночь  дул  свирепый  ветер,  так  что,  возможно,  лодки
затонули, а может быть, Рыжие Бороды - и так достаточно истощенные - погибли
в море голодной смертью.
     Главное же было в том, что Рыжих Бород племя больше никогда не  видело.
Рыжие Бороды  пришли  неизвестно  откуда  и  ушли  неизвестно  куда.  Только
большинство из них осталось здесь в заливе - в ямах между камнями или на две
морском.
     Так закончилась первая битва, которую когда-либо испытало племя.


                                 Глава XIII

ВИ ЦЕЛУЕТ ЛАЛИЛУ

     Когда Рыжие Бороды ушли, оба отряда вернулись на берег,  неся  с  собой
раненых. Выяснилось, что в  общей  сложности  убито  было  всего  двенадцать
человек и двадцать один ранен. В числе раненых оказался также и Моананга,  в
бок которого вонзилась стрела; но рана Моананга была легкой. Рыжих же  Бород
погибло не меньше шестидесяти. На следующее утро прилив  выбросил  на  берег
именно такое количество трупов. Помимо того,  немало  убитых,  должно  быть,
унесло в открытое море.
     - То была великая победа, - сказал Моананга Ви,  который  промывал  его
раны морской водой, - и племя билось мужественно.
     - Да, - согласился с ним Ви. - Племя сражалось как нельзя лучше.
     - И все-таки, - вмешался Паг, - мы одни ничего не добились бы. Сражение
выиграно только благодаря совету Морской Колдуньи. Если бы мы дожидались  на
берегу нападения Рыжих Бород, мы бы сейчас, наверное, не рассуждали. И камни
в лодки мы бросали тоже по совету Лалилы.
     - Ты прав, - сказал Ви. - Мы должны поблагодарить ее.
     Все трое пошли к камням, за которыми прятались в начале  битвы.  Лалила
лежала на том же месте, уткнувшись лицом в землю.
     - Она, должно быть, заснула; ведь она устала, когда  убегала  от  Рыжих
Бород, - заметил Моананга шепотом, чтобы не разбудить Лалилу.
     - Но все-таки как-то странно спать, когда кругом рыщет смерть.
     И Ви с сомнением поглядел на Морскую Колдунью.
     Паг ничего не сказал.  Он  встал  на  колени,  обхватил  Лалилу  своими
длинными руками и перевернул на спину. Тогда  они  увидели,  что  песок,  на
котором она лежала, красен от крови и что синяя ее одежда также  красна.  Ви
издал вопль, задрожал и упал бы, но Моананга схватил его за руку.
     - Лалила мертва, - сказал Ви глухим, сдавленным голосом, - мертва.  Та,
которая спасла нас, мертва.
     - Ну, я знаю, кто этому обрадуется, - проворчал Паг, - а  впрочем,  еще
нужно проверить.
     Он распахнул ее плащ,  и  они  увидели  ранку  под  гру