е невольно в ожидании уставились на нее.
  - Информация, которую вы ищете, Дерринджер, находится у Таинственного
Клоуна, - наконец сказала Зора.
  - А где он, этот Таинственный Клоун?
  - Это трудно сказать. Он все время меняет места. Во всяком случае, не
мое дело искать, где он. Я узнала, что он тот, кто вам нужен.
  Дерринджеру пришлось смириться с предсказанием, но он был рад, что
наконец-то может покинуть этот серый призрачный город.



  ГЛАВА 55

  Доктор Атертон, покинув Дерринджера, вернулся в свое поместье в
Вермонте. Он был рад снова стать самим собой. Доктор едва помещался в
детском теле, настолько оно было мало ему.
  Теперь он удобно расслабился в большом кресле и попросил жену Айрин
принести ему виски с содовой.
  Айрин, высокая и гибкая, подала свежую почту, поцеловала его в макушку
и тихо удалилась. Атертон рассеянно просмотрел письма. Все они были от
людей, просивших препроводить их в подземный мир.
  Помимо многих других обязанностей, Атертон как психоаналитик обладал
замашками Прометея, а кроме того, имел огромные планы относительно всего
человечества.
  Однако сейчас ему некогда было думать об этом. Доктор Атертон устал.
Весь месяц он работал без отдыха, не считаясь со временем. Если он не
проводил психотерапию с Вишну, то провожал души в подземный мир, отвечая
на их последние неизменно глупые вопросы или успокаивая их. Он считал, что
настоящие боги не испытывают усталости. Но он не являлся настоящим богом.
Скорее он был современным героем. Он был вынослив и силен, но все-таки не
был богом. Что поделаешь. Однако он и сам того не хотел. Ему достаточно,
что он направляет Вишну в его странном путешествии.
  Но, кажется, сейчас, словно всего перечисленного ему было мало, он
стал постоянным "мальчиком" и поводырем при Дерринджере. Сегодня, к
счастью, выдался денек, когда он может уделить немного времени и самому
себе. Нет, опять он кому-то понадобился.
  Вошла Айрин.
  - Некто, назвавшийся Койотом, просит впустить его. Он говорит, что
знает тебя.
  Атертон обреченно вздохнул. Еще одна проблема.
  - Впусти его.
  Койот быстрой дергающейся походкой вошел в гостиную Атертона. Он был в
охотничьей куртке из оленьей кожи с бахромой, синих джинсах и пончо
древних индейцев навахо.
  - Добрый день, Атертон. Как поживаете?
  - Хорошо. А ты?
  - Очень хорошо. Но у меня проблема. У Койота всегда были проблемы. Он
был языческим божеством коренных индейцев Америки и всегда считал, что
остальные боги настроены против него.
  - Как твой брат? - спросил Атертон.
  - Таинственный Клоун? Он сейчас в Зоне Развлечений, такое там творит!
И получает удовольствие. Вот об этом я и пришел поговорить с вами. Я
ничего не могу поделать.
  Между всеми божествами существовала свирепая конкуренция за право
работать в Зоне Развлечений в особом аттракционе: "Боги, которые
когда-либо существовали".
  - Я хочу работать. Я должен работать.
  - Какую работу ты имеешь в виду? - справился Атертон.
  - Я могу причинять неприятности, - пояснил Койот. - Это моя профессия.
Но все места уже заняты. Всю работу заполучил Таинственный Клоун.
  "Бесполезно, - подумал Атертон, - объяснять ему, что Таинственного
Клоуна все ценят, как надежного и умелого работника, а вот Койота считают
ни на что не способным дураком. Так же бесполезно ему говорить, что
неприятности - это то, что приходит само собой и не требует чьей-то
команды".
  - Сожалею, но ничем помочь не могу. Зайди через недельку.
  Койот сел на подушку, лежавшую на полу, и сложил на коленях свои сухие
серые руки.
  - Я требую, чтобы вы нашли мне какое-нибудь дело. Иначе я не уйду из
вашего дома.
  Атертон отлично понимал, что ему не избавиться от него, если он не
найдет ему дела. "Ничего, - думал он, - потом я исправлю все, что он
напортачит, но, черт побери, это поможет хотя бы какое-то время держать
его подальше".
  - Отправляйся в Силовое Поле, - наконец придумал Атертон.
  Койот с радостью согласился. Он никогда там не бывал.
  - А что я там буду делать?
  - Сам увидишь.



  ГЛАВА 56

  Все это Дерринджер воспринял как большой, но долгожданный сюрприз: его
миссия в Синхронном Городе закончилась. Он в какой-то степени уже привык к
нему, как, возможно, привык к тому, что безнадежно привязан к Зоре. Однако
пришло время снова приниматься за дело, ради которого он сюда приехал, и
отправляться дальше в неизведанные края.
  Сначала он решил узнать, где можно найти Таинственного Клоуна.
  Но таких, кто мог бы ответить на его вопросы, не оказалось. Исчезли
мальчик и его бабушка. Покинули город Зора и ее зловещий спутник.
  Дерринджер снова направился в справочное бюро, где ему посоветовали
подать запрос в Центр защиты этнических меньшинств, в котором, возможно,
располагают такой информацией.
  Центр находился в деловой части города в одном из двух имевшихся там
высотных домов, в Павильоне Александра и Карлотты. Дерринджер поднялся на
внешнем лифте на тридцать шестой этаж и был встречен белокурой секретаршей
в приемной, отделанной под цвет ее волос.
  - Я пришел к вам, чтобы навести справки о Таинственном Клоуне. Где я
могу его найти? - прямо спросил он.
  - Мистер Саймонс сейчас примет вас, - ответила секретарша. - Принести
вам кофе?
  - Нет, спасибо, я просто подожду, - вежливо ответил Дерринджер.
  Он опустился в мягкое кресло и взял журнал, рассказывающий о прелестях
деревенской жизни на планете Дьяболо-II, недавно насыщенной кислородом.
  Не успел он погрузиться в чтение, находя его довольно интересным, как
низкий мужской голос спросил:
  - Это вас интересовала информация о Таинственном Клоуне? Прошу вас,
проходите.
  Молодой мужчина на вид не более тридцати лет, высокий, стройный, в
костюме спокойных тонов из модной в этом сезоне шерстяной ткани, провел
его в свой небольшой кабинет с таким же небольшим единственным окошком и
предложил сесть.
  - Я мистер Саймонс, - представился он. - Я ваш гид на время этого
сеанса.
  - Я не знал, что будет какой-то сеанс, - удивился Дерринджер.
  - Ну это просто так у нас называется. Вы хотите знать, как вам
повидаться с Таинственным Клоуном. Однако у нас он не один, вам это
известно?
  - Нет, неизвестно. Впрочем, я даже не знаю, с которым из них мне надо
встретиться.
  - Это не имеет значения. Сейчас на Земле есть всего только один Клоун.
  - А что случилось с остальными?
  - Для нас это загадка, - ответил мистер Саймонс. - Мы, разумеется, не
можем брать на себя смелость и утверждать, что их больше не существует.
Просто мы в настоящее время не знаем, где они.
  - Но вы знаете, где находится данный конкретный Клоун? - настаивал
Дерринджер. - Это все, что мне нужно знать.
  Саймонс снисходительно улыбнулся.
  - Не вы первый произносите такие слова.
  - Где я могу найти его?
  - Он в Цирке Снов Это в северо-восточном секторе Зоны Развлечений.
Туда можно доехать на трамвае.
  Дерринджер покинул кабинет мистера Саймонса, а вместе с ним и сам
Синхронный Город. До отправления трамвая оставалось несколько часов, и он
просто не знал, как убить время. Наконец, съев в полном одиночестве свой
последний обед в этом городе, он отправился в Центральное депо и сел в
скоростной трамвай, идущий в Цирк Снов.



  ГЛАВА 57

  Трамвай шел, казалось, вечность. До рассвета было еще далеко, когда
Дерринджер наконец прибыл к месту назначения и оказался в зале ожидания
Цирка Снов. Он решил терпеливо дождаться рассвета, но время тянулось и
тянулось, медленно и тяжело, какими-то огромными глыбами. Наконец
Дерринджер заметил человека в форме начальника станции, прохаживающегося
по залу.
  - Простите, сэр, - обратился он к нему. - Который сейчас час?
  У начальника станции, большого и грузного человека, были седые и
густые, как у моржа, усы.
  - Разве вас не предупредили, что здесь никогда не кончается ночь?
  - Разве это возможно? - воскликнул Дерринджер. - По законам природы за
ночью, рано или поздно, приходит день.
  - Да, верно, - согласился начальник станции, - но Цирк Снов существует
в особенной временной зоне, специально созданной Вишну. С помощью
хитроумных солнечных зеркал он сделал так, что здесь всегда ночь. Наши
циклы ночного времени бесконечно повторяются - с десяти вечера до трех
ночи и так далее.
  - Я не совсем понимаю, - промолвил Дерринджер, - зачем надо было так
делать?
  - Вишну хотел сохранить замечательные особенности Цирка.
  - Какие, например?
  Начальник станции принялся объяснять Дерринджеру, что цирковые
представления всегда даются только вечером, когда дневной свет не может
уничтожить блеск и великолепие мишуры и грима. Здесь в темных улицах и
переулках прячется тайна, сюда никогда еще не проникал солнечный луч и не
обнажал банальности жизни. Тут нет ни восходов, ни закатов. Только темнота
и ее непредвиденные возможности.
  Начальник станции, к сожалению, не знал, где сейчас может быть
Таинственный Клоун, поэтому Дерринджер решил сам прогуляться по Цирку. Он
шел и смотрел, как вертится Чертово колесо, чуть освещенное прожекторами.
  Дерринджер решил пообедать, но, прежде чем он успел сделать заказ, к
нему подошел человек и посоветовал ни к чему тут не притрагиваться, если
он не хочет лишиться памяти, как это случилось с другими искателями
приключений. Они так никогда и не покинули Зоны Развлечений и живут здесь,
надеясь только на телеграфные переводы от родственников, которые помогут
им навсегда остаться в этом сладком призрачном Нигде.
  - Спасибо, что предупредили, - поблагодарил Дерринджер мужчину. Тот
был невысок ростом, крепкого телосложения, розовощек и лыс.
  - Не стоит. Я мистер Дьюхилл. Мне позвонил мистер Саймонс из
Синхронного Города и попросил присмотреть за вами.
  - Я ищу Таинственного Клоуна, - пояснил Дерринджер.
  - Я знаю, - сказал мистер Дьюхилл. - Мне сообщил об этом Саймонс. Но
прежде всего вы должны знать, что мы не признаемся в том, что Клоун здесь.
  - Однако мне сообщили, что именно здесь я смогу найти его.
  - Да, это верно. Он здесь. Этот чертов Пимпернел (The Scarlet
Pimpernel (Алый первоцвет) - герой одноименного романа писательницы
баронессы Орсей Отважный аристократ, спасавший французскую знать от
гильотины во времена Французской революции Смельчак, партизан, авантюрист
Алый первоцвет был его символом. - прим. авт.) здесь, но, как я уже
говорил, о его местонахождении никаких сведений нет.
  - Что значит нет?
  - Это невозможно объяснить. Подумайте сами: Вишну не создавал Клоуна,
сам он возникнуть не мог. Все, что нам удалось установить, это то, что он
не человек и не инопланетянин. Никто не возьмет на себя смелость
утверждать, кем или чем он является. Кажется невероятным, что подобное
может существовать, и вместе с тем, пока существует тайна о Клоуне,
существует и он сам. Это неизбежно.
  Мистер Дьюхилл дошел даже до того, что рассказал Дерринджеру о слухах,
утверждающих, будто Таинственные Клоуны - тайные правители Вселенной. О
них впервые услышали во времена Вишну, но есть основания полагать, что они
были всегда. Просто раньше ситуация не заставляла их заявлять о себе. Они
подобны новым субатомным частицам, которые новы лишь потому, что их только
что открыли. Однако все прекрасно знают, что они существовали всегда.
Выходит, акт их открытия не является актом их сотворения. Или является?
  Дерринджер, разумеется, не в состоянии был ответить на этот вопрос и
расстался со своим неожиданным собеседником, так ничего толком и не узнав.



  ГЛАВА 58

  Он снова оказался один и шел, разглядывая толпу на деревянных
тротуарах: мужчин в соломенных шляпах, женщин в панамках, зазывал, одетых
в клетчатые костюмы, охрипшими голосами расхваливающих незабываемые
удовольствия и развлечения. На сцене салуна "Последний час" полуголые
танцовщицы под вой кларнетов исполняли танец живота, и их воздетые руки
мелькали в свете прожекторов. Кругом была ночь, не имеющая конца.
  Дерринджер бродил около увеселительных заведений. То и дело его взгляд
выхватывал из темноты странные фигуры и картины на мифологические сюжеты:
Пан, скользящий между столиками и с готовностью прислуживающий высоким
гостям, Силен с окровавленным густым красным вином ртом. Дерринджера
поразили контрасты происходящего здесь - от самого высокого до самого
низкого.
  К этому времени он успел проголодаться. Сев за один из столиков на
лужайке, он совсем забыл о предупреждениях мистера Дьюхилла и с жадностью
стал набивать рот давно не виданными сосисками с булкой, запивая все
лимонадом. От лимонада несколько саднило горло, и Дерринджер даже подумал,
что в него добавлены какие-то лишние пряности. Но он тут же выбросил из
головы подобные мысли и продолжал с аппетитом поглощать еду.
  И тут воды Леты стали омывать его слабеющий разум. Он подумал, что
надо бы что-то предпринять, но забыл, что в таких случаях следует делать.
  Дерринджер постарался мыслить и действовать логически. Прежде всего он
оглядел себя с ног до головы и искренне удивился, что на нем снова его
инспекторская униформа.
  - Это значит, что я все еще Инспектор? - спросил он самого себя и
оглянулся на искателей развлечений, сидевших повсюду. Неужели он направлен
сюда, чтобы кого-нибудь арестовать? Кого же? Однако раз он не помнит, кого
именно, будет неправильно, если он сделает это, ибо все вокруг казались
ему правонарушителями.
  Тогда зачем он здесь? Чтобы присоединиться к этой жадной до
развлечений толпе? Неужели он пришел сюда, чтобы поразвлечься? Что оy за
человек, черт побери? Он ничего о себе не помнит.
  Разумнее было бы предположить, что он кого-то ищет. Иначе зачем сюда
приходят люди? И он произнес вслух:
  - Я пришел, чтобы кого-то найти, но не могу вспомнить кого.
  - Хэй, беби. Может, ты ищешь меня? - услышал он женский голос слева от
себя. - Меня зовут Фифи.
  Дерринджер оглянулся. Фифи оказалась девушкой с лицом, похожим на
сердце. Ее рот тоже был сердечком, а на каждой щеке красовались
мушки-сердечки. С первого же взгляда он заметил, что она изящна, красива и
опасна, а для него - запретный плод. Но он хотел ее.
  Любовь с первого взгляда? Не самый лучший вид любви, однако знатоки
считают, что это и есть настоящая любовь.
  Итак, у Дерринджера начался роман с женщиной, о которой он ничего не
знал, кроме того, что ее зовут Фифи.
  Дерринджер, как мог, сопротивлялся сложившейся ситуации, однако сам
был в восторге, хотя и понимал, сколь опасна она для него. Но ничего
лучшего он придумать не мог.
  Он угостил Фифи коктейлем. За первым последовали и другие.
  Фифи, в свою очередь, познакомила Дерринджера со своей бабушкой.
  Та сразу же поинтересовалась, не собирается ли этот молодой человек
стать партнером в их семейном бизнесе.
  Естественно, Дерринджер спросил, что это за бизнес.
  - Отправлять дураков в их последний путь, - с довольным хохотком
ответила старуха.
  - Что ж, мне это подходит, - согласился Дерринддаер.
  Потом он познакомился с Домиником и Лестером, старшими братьями Фифи.
Они тут же попытались продать Дерринджеру недвижимость в восстановленном
Майами-Бич, и только полное отсутствие денег уберегло его от этой
оплошности.
  В один прекрасный день сюда неожиданно залетела синяя птичка и, что-то
прощебетав, уронила Дерринджеру на колени письмо.
  Оно было от Элеи.
  "Сейчас у меня тяжелые времена. 06 этом нет смысла писать. Причина,
почему я пишу эту записку, в том, что из источника, который не могу
назвать, узнала, что вы очень изменились. Мне сообщили, что вы связались с
дешевой потаскухой Фифи и заключаете недостойные сделки с ее бабкой и
братьями. Дерринджер, это не похоже на вас. Вы, должно быть, забыли, кто
вы. Как друг, я подумала, что обязана напомнить вам об этом. Вы Инспектор
и Спартанец, преданно служащий Вишну. Он попросил вас об услуге: найти
некий Аппарат (написав так, я не выдала тайны, ибо это всем уже известно).
Вы же, должно быть, с головой погрузились в омут смертоносных наслаждений,
именуемый Цирком Снов. Эти сны опасны, они ядовиты для вас. Друг мой, я
умоляю вас, возьмите себя в руки, отвергните позорно обуявшие вас
низменные чувства и помыслы. Они недостойны вас, молодого человека,
наделенного исключительным характером и высоким пониманием чувства цели. Я
надеюсь, что не перешла границы наших дружеских отношений. Остаюсь
преданная вам Элея".
  Прочитав письмо, Дерринджер вдруг вспомнил, чего лишили его
отравленные наркотиками пища и питье, и пришел в ужас. Он был уже сыт по
горло обществом Фифи, чья алчность и мечты о дорогих и красивых вещах
стали утомлять его. Поэтому Дерринджер, не медля, указал Фифи ее место, не
постеснялся громко высказать свое мнение о ее бабке и дал пару хороших
тумаков братцам, как только они попробовали открыть рот.
  Он ушел в ту же ночь и сразу же возобновил свои поиски. Мысль о том,
где Элея и что с ней, теперь не покидала его. Ибо в ее записке
чувствовалась печаль...



  ГЛАВА 59

  Начало работы Элеи в Зоне Развлечений ознаменовалось встречей с
назойливым претендентом на ее внимание. Звали его Чарли, и он не
понравился ей с первого же взгляда. Чарли, кажется, считал ее своей
собственностью.
  Однако с Чарли она легко справилась. Гораздо труднее было ладить с
собственной матерью.
  Как только мать каким-то образом узнала, что Элея после стольких лет,
потраченных на служение Богине Диане, наконец-то нашла себе хорошую работу
в Зоне Развлечений, она тут же приехала к ней.
  Зоя, мать Элеи, всегда мечтала жить в Зоне Развлечений, подальше от
куч шлака на Великих Равнинах. Теперь, когда ее муж Растяпа Этельред умер,
сбитый на проселочной дороге, Зоя уложила все свои шторы, покрывала и еще
что-то из старья и тут же отправилась в Зону Развлечений. Поскольку у нее
не было ни гроша, она, разумеется, поселилась в однокомнатной квартире
своей дочери.
  Зоя, крупная и шумная особа, была полной противоположностью стройной и
молчаливой Элее. Пользы от ее появления в жизни дочери не было никакой,
если не считать того, что она привезла с собой маленькую синюю
птичку-сплетницу. (Эта птичка стоила немало. Бог знает как она досталась
Зое.)
Птичка, как и положено, была непоседой, летала то там то сям и
приносила на хвосте немало слухов и сплетен.
  Именно синяя птица в поисках лакомых кусочков в виде сплетен о
знакомых, а то и незнакомых принесла Элее весть о грехопадении
Дерринджера. Какой позор!
  Птичке также удалось, окинув взглядом Фифи, доставить Элее ее
изображение, отпечатавшееся на сетчатке. Одного вида этой девицы было
достаточно, чтобы у Элеи возникло к ней отвращение. Именно это побудило
девушку написать Дерринджеру несколько резких и нелицеприятных слов в
надежде, что они заставят его образумиться. Письмо она переслала с синей
птицей, которая могла стать для них неплохим посредником.
  Между тем Элея переживала трудное время раздумий. Она разрывалась
между своим служением Богине и тревогой за Дерринджера. В последнее время
она стала испытывать к Инспектору нечто такое, чего и сама не могла бы
себе объяснить. Кроме того, она думала о себе, о своей матери и Эбене,
лицо которого часто всплывало в памяти, хотя видела она его всего лишь
однажды. И тем не менее какой-то лучик не раз проникал в дальние уголки ее
памяти, высвечивая воспоминания о непокорной пряди темных волос,
развязности манер и обаянии грубой мужественности.
  Ее отношения с Чарли становились все хуже. Элея изменилась, как бы
потемнела лицом и душой. Наконец сам Чарли стал жаловаться на то, что она
мрачна и неприветлива.
  Элея, взглянув в зеркало, убедилась, что все это сущая правда. Более
того, она с беспокойством обнаружила, что становится такой, какой хотел бы
ее видеть Чарли, - любовницей гангстера! Мечта Чарли сбывалась. Всем, в
сущности, было наплевать на нее.
  Поэтому Элея написала Дерринджеру, и это письмо пробудило его от
тупого лишенного сновидений сна. Сама она, не мешкая, уговорила нескольких
своих обожателей прихватить Чарли в путешествие в преисподнюю, а также не
забыть его бабушку, двух старших братьев и свою мать Зою.
  Сде