раз я прошелся по предварительным  планам  Райлы,  сидя  за  этим
самым столом. Обдумывая планы, я ощущал не только смутную нереальность, но
также и какое-то опасение. Мы многого не могли предвидеть, были  и  слепые
пятна на прекрасно разработанном плане. Что, думал я, мы можем предвидеть?
Обстоятельства, о которых мы и  не  подозреваем,  могут  ввергнуть  нас  в
бедствие, о котором мы и понятия не имеем.
     Я был обеспокоен и тем, как мы планировали  использовать  путешествия
во времени. Если у меня были одни планы, то у  Райлы  другие.  Мне  трудно
отмести в сторону убеждение, что такое  путешествие  следует  использовать
для прогресса науки; представления Райлы были более рыночными.
     Но она была, несомненно, права, говоря,  что  любой  другой,  в  свою
очередь, использовал бы такой секрет для собственной выгоды. По ее мнению,
было глупо сбрасывать со счета экономическую основу,  так  как  только  на
такой  основе  можно  в  будущем   использовать   наши   путешествия   для
исследований.
     В своем углу дремал Боусер, дико взвизгивая, словно ловил кролика.  Я
допил пиво, кинул банку в мусорный ящик и отправился в постель.
     Райла возвращается завтра, мне нужно встать  рано,  чтобы  поехать  в
Миннеаполис и встретить ее в аэропорту.
 
 
 
                                    14 
 
     Я поймал первый взгляд Райлы, когда она сходила по трапу, и  это  был
угрюмый, жесткий взгляд. Но, увидев меня, она  улыбнулась  и  заторопилась
вперед. Я обнял ее и сказал:
     - Как хорошо, что ты вернулась! Последние  три  дня  мне  было  очень
одиноко.
     Она подставила лицо для поцелуя и прижалась к моему плечу.
     - Как я рада видеть  тебя,  Эйса,  -  прошептала  она,  -  и  приятно
вернуться домой. Какое ужасное время!
     - Что случилось, Райла!?
     Она отодвинулась и подняла на меня глаза.
     - Я опечалена и обозлена. Мне никто не верит.
     - Кто тебе не верит?
     - Куртни Мак-Каллахен,  к  примеру.  Тот  юрист,  о  котором  я  тебе
говорила. Мы давние друзья, и никогда не было  такого,  чтобы  он  мне  не
поверил. Но на этот раз он упал лицом  в  руки  и  так  хохотал,  что  все
тряслось. Потом он поднял голову, снял очки, вытер слезы и  снова  смеялся
так, что с трудом  мог  говорить.  Захлебываясь  смехом,  он  выговаривал:
"Райла, я тебя знаю давно. Не знаю, что это на тебя нашло. Я никогда бы не
подумал, что ты можешь выдумать что-нибудь  этакое".  "Что  -  этакое?"  -
спросила я, и он сказал, что принимает это за шутку, но прощает меня, хотя
я и отняла у него день. Тогда я рассердилась и сказала, что никакая это не
шутка и что мы хотели бы, чтобы он представлял нас, защищал наши  интересы
и нас самих. Мы нуждаемся в таком человеке, и разве мы не можем просить об
этом его, а он сказал, что если то, что я рассказала - истина, то пусть мы
не сомневаемся, защитник нам нужен. Но он отказывается мне верить.  Думаю,
он понял, что я не шучу, но что он там думал - не знаю. Тем не  менее,  он
все же не поверил ни мне, ни моему рассказу. Он пригласил меня на  обед  с
шампанским, но я все равно его не простила.
     - А будет ли он нас представлять?
     - Могу прозакладывать душу - будет.  Он  сказал,  что  если  я  смогу
представить ему доказательства, он бросит все на свете. Затем  он  оставил
эту тему и стал говорить о работе его ассоциации. И дал нам неограниченное
время. Он сказал, что в любом случае нам нужно  неограниченное  время.  Но
когда он отвозил меня в отель и  пожелал  мне  доброй  ночи,  он  все  еще
посмеивался.
     - Но, Райла, доказательства...
     - Погоди немного.  Это  еще  не  все.  Я  отправилась  в  Нью-Йорк  и
поговорила с Сафари Инкорпорейтид. Они заинтересовались, конечно, но, хотя
и не смеялись мне в лицо, все же были  очень  скептичны.  Было  ясно,  они
думают, что я просто лгу или разыгрываю их, хотя их и беспокоило, что  они
не могут себе представить, в чем я лгу и зачем я это  делаю.  Их  Главный,
старый, надутый официальный британец, который  был  вежлив  более  других,
сказал мне: "Мисс Эллиот, не знаю, о чем идет речь, но если это  не  явная
выдумка, могу вас уверить, что мы будем чрезвычайно заинтересованы". И еще
он прибавил: "Если бы я не знал о вас до этого, я бы и слушать не стал".
     - Ты знала его раньше?
     - Да нет, не его лично, а его группу. Несколько лет назад я купила  у
них приличное количество материала, накопившегося за годы, с  которым  они
не знали, что делать: слоновую кость, скульптуры туземцев, страусиное перо
и прочий такой же хлам. Я взяла все, что у них было, и они заключили  меня
в объятия. Я ведь ушла куда дальше их в  понимании  интересов  и  запросов
публики, знаю за что она заплатила бы деньги, поэтому мы получили на  этом
достаточную прибыль. Каким-то образом эта группа  получила  сведения,  как
хорошо мы все использовали, и я  выросла  в  их  глазах.  Позже  они  сами
спрашивали, не буду ли я заинтересована,  если  они  приготовят  еще  одну
партию барахла. Видишь ли, они не занимаются розничной  продажей,  поэтому
должны искать кого-нибудь...
     - Как я понимаю, - перебил я ее, - они хотели бы доказательств, как и
твой старый друг Куртни.
     -  Правильно,  -  сказала  она,  -   и   самое   смешное,   что   они
заинтересовались динозаврами. Они прямо опешили, когда я  спросила,  могут
ли они получить клиентов для охоты на динозавров. Не на мастодонтов, не на
мамонтов, не на саблезубых тигров, не на пещерных медведей и  даже  не  на
тираннотериев, а на динозавров, больших и злобных зверей. Я  спросила  их,
какое ружье годится на большого динозавра, и они ответили, что  не  знают,
но, пожалуй,  больше,  чем  любое,  которое  когда-либо  было  сделано.  Я
спросила их, есть ли у них такие ружья, и они  сказали,  что  да,  парочка
есть,  и  они  еще  никогда  не  использовались.  Они  не  были   уверены,
изготавливают ли еще  такие  ружья.  Это  слоновые  ружья,  но  теперь,  с
появлением скорострельных ружей, их стали делать гораздо меньшего калибра.
И, кроме того, в наши дни отстреливается не так  уж  много  слонов.  Итак,
сказала я, во имя господа, я хочу купить эти два ружья, и после  некоторых
колебаний они согласились продать их мне. Не сомневаюсь, они подумали, что
я не в своем уме. Они запросили с меня по  тысяче  за  штуку  и  при  этом
клялись, что теряют на этом деньги, отдавая в придачу  патроны  бесплатно,
чтобы подсластить сделку. Возможно, они и в самом деле потеряли  на  этом,
но все равно это был мертвый товар, который никто другой не взял  бы.  Эти
ружья чудовищны. Весят они, должно быть, фунтов  по  двадцать,  или  около
того. И патроны размером с банан.
     - Постой, - сказал я, - ты, должно быть, думаешь,  что  я  отправлюсь
туда и подстрелю пару карнозавров только ради доказательств. Но  лучше  бы
тебе подумать еще разок. Мне пришлось помаршировать с  двадцати  двух,  но
тут дело иное. Чтобы стрелять из этих древних слоновых ружей, нужен  более
крупный мужчина.
     - Ты достаточно крупный, - возразила она,  -  и  тебе,  возможно,  не
придется стрелять. Твоя роль - защита, и больше ничего. Ружья - именно  на
случай, если появятся карнозавры, когда я буду снимать  на  кинопленку.  Я
купила и кинокамеру - цветная пленка, звук,  телескопическое  изображение,
все, что нужно.
     - А зачем два ружья? Человек больше одного не унесет.  Ты  же  будешь
связана кинокамерой.
     - Я взяла два ружья, - ответила она, - потому что думаю,  что  ты  не
должен идти один. Мы не знаем, на что это похоже. Я рассчитывала,  что  ты
уговоришь кого-нибудь из своих старых друзей...
     - Райла, мы же договорились хранить это пока в секрете. Уже  начинают
просачиваться слухи. Бен Пейдж что-то вызнал у Хайрама и полон подозрений,
потому что Хайрам важничает.
     - Мы должны сохранить это в тайне, - возразила она, -  но  нам  нужно
вернуться домой живым, иначе все доказательства мира будут ни к чему.
     Мне это не нравилось, но в том, что она говорила, была логика.
     - Может быть, Бен пошел бы с нами, -  сказал  я.  -  Он  может  стать
неплохим напарником. Он воображает себя великим охотником  и,  несомненно,
охотник он неплохой. Каждую осень он отправляется на север в олений сезон,
охотится в Канаде и на Аляске на лосей, горных баранов, гризли.  Несколько
лет назад он добыл кадьяка. И карибу. О карибу он рассказывает до сих пор.
Многие годы он хотел отправиться в Африку, но не сделал  этого,  а  теперь
охота закрыта...
     - А он пойдет с нами? И сохранит ли молчание о том, что  видел,  хотя
бы на время?
     - Думаю, да. Я ему  немного  рассказал  о  возможности  того,  что  в
колодце - космический корабль, и взял с него клятву не  болтать.  Он  пока
будет помалкивать, потому что хочет сам снять сливки.
     - Нам  нужен  второй  мужчина,  -  повторила  она.  -  Не  могу  себе
представить, на что похожа страна динозавров, но...
     - Я тоже, - заметил я. - Там может быть просто ужасно. Там может быть
вполне безопасно. И должна быть масса травоядных, все они мирные, как  мне
представляется. Но должны быть и хищники. Я не имею никаких соображений ни
как они велики, ни как опасны.
     - Мне хотелось бы получить несколько более свирепых экземпляров.  Это
бы устроило людей из Сафари  Инкорпорейтид.  Не  знаю,  сколько  мы  можем
выжать из них, но догадываюсь, что немало. Кроме того, как много реальных,
с горячей кровью, спортсменов, пропадающих в лесах, пожелали бы  заплатить
за то, чтобы быть первым  человеком,  застрелившим  хищного,  кровожадного
динозавра!
     Мы добрались до эскалатора, спускающегося на багажную площадку.
     - Давай квитанции, я все это вытащу.
     Она открыла кошелек и вытащила конверт с билетом.
     - Лучше бы взять носильщика, - сказала она, протягивая мне конверт. -
Там больше, чем мы можем унести.
     - Два ружья.
     - Два ружья. Патроны. Оборудование для киносъемки.
     - Я возьму носильщика.
     - Вся беда, - объяснила она, - в том, что я не могла  ничего  сказать
им ни о какой машине. Если  бы  я  сказала  им,  что  мы  изобрели  машину
времени, возможно, они бы мне и поверили. Мы во всем так доверяем машинам,
они околдовали нас. Пусть бы я описала какую-нибудь теорию, выплеснула  на
них бессмысленные уравнения, это бы произвело впечатление. Но  мне  нечего
было сказать. Если бы я рассказала им про Кошарика, вышло бы только  хуже.
Я просто сказала им, что мы разработали технику путешествий во времени,  в
надежде, что при упоминании о технике они будут  предполагать  машину.  Но
это, кажется, не возымело должного эффекта. Они все спрашивали о машине, и
их смутило, когда я сказала, что машины нет.
     - Без машины, - сказал я, - они должны принимать все на веру.
     - Эйса, когда мы отправимся в прошлое снимать фильм, куда мы пойдем?
     - Надо подумать. Еще не знаю. В поздний юр, может быть, или в  ранний
мел. В один из этих периодов, если ты хочешь  найти  великое  разнообразие
форм, хотя и в этом мы не уверены. Ископаемая летопись  указывает  на  два
периода, но ведь мы не имеем ничего, кроме окаменелых остатков.  Вероятно,
очень многое утрачено. Мы считаем эту летопись надежной, как  будто  знаем
больше того, что знаем. На самом же  деле  мы  находим  только  кусочки  и
отрывки и не имеем ясной картины. Но если бы мы отправились в ранний  мел,
то, пожалуй, не встретили бы того самого динозавра, которым наши  охотники
интересуются больше всего - старину тираннозаврус рекс.
     - О нем они тоже упоминали, - сказала Райла.
     - Рекс появился позднее, по крайней мере, мы так  думаем.  Там  могли
быть и более крупные, и более злобные динозавры, чем он, но их  окаменелые
остатки нам не посчастливилось найти. В любом случае, нет ничего  ужаснее,
чем столкнуться с ним. Восемнадцать футов высотой, пятьдесят  футов  общей
длины, восемь или более тонн веса и бессмысленный охотничий  инстинкт.  Мы
не знаем, много ли их было. Скорее всего, не  очень.  Чтобы  охотиться  на
него, пришлось бы побегать. Такой крупный хищник, как он,  видимо,  только
для  поддержания  жизни  нуждался   в   территории,   измеряемой   многими
квадратными милями.
     - Обсудим это позже, - сказала Райла.
 
 
 
                                    15 
 
     После обеда я позвонил Бену.
     - Не хочешь ли приступить к закладке своего мотеля?
     - Так вы получили доказательства?!
     - Мы весьма близки к этому, - заверил я его, - уже стоим на пути.  Мы
с Райлой хотели бы с тобой  поговорить.  Может,  заглянешь?  Разговор  без
свидетелей.
     - На сегодня я уже все закончил. Скоро буду.
     Я повесил трубку и сказал Райле:
     - Мне все это не нравится. Бен, вероятно, будет молчать: кроме  всего
прочего, он хочет первым рвануться к пирогу, я имею в виду его  мотель,  а
может быть и другие замыслы. Но у  меня  тошнотворное  чувство.  Еще  рано
оказывать кому бы то ни было наше доверие.
     - Все равно, этого не утаить, - сказала она. - Как только  мы  начнем
устанавливать забор, все поймут, что что-то назревает. Не поставишь же  ты
глухой забор высотой в десять футов вокруг всех сорока акров  только  ради
забавы. И нам нужен Бен или кто-нибудь  еще,  для  второго  ружья.  Мы  же
решили, что это безумие - идти к  динозаврам  с  единственным  ружьем.  Ты
сказал, что Бен - тот человек, на которого можно положиться.
     - Он - лучший, кого  я  знаю.  Он  охотник.  Он  умеет  обращаться  с
оружием. Он большой, сильный и выносливый и не станет паниковать в трудной
ситуации. Но можно загубить дело до срока, так что  будем  держать  пальцы
скрещенными.
     Я открыл дверцу буфета, вынул бутыль и поставил ее на кухонный  стол.
Нашел три стакана. В холодильнике, я был уверен, есть лед.
     - Ты что, собираешься угощать его здесь, на кухне?
     - Черт побери, он бы не знал, как вести себя, если бы мы уединились в
жилой комнате. Это бы его сконфузило. Здесь будет удобнее.
     - Тогда и я - за. Мне и самой нравится атмосфера таверны.
     Тяжелые шаги послышались снаружи и замерли у двери в кухню.
     - Он не задержался, - заметила Райла.
     - Бен беспокоится, - сказал я. - Он чует деньги.
     Я открыл дверь, и Бен вошел. На его лице было такое же выражение, как
у собаки, когда она чует кролика.
     - Так у вас есть доказательства? - вновь спросил он.
     - Бен, - предложил я, - садись. Надо обсудить одно дело.
     Налив стаканы, мы уселись вокруг стола.
     - Эйса, что у тебя на уме? - спросил Бен.
     - Прежде всего, я должен тебе признаться, что солгал в  прошлый  раз.
Вернее, наполовину солгал. Сказал только часть правды, и не самую главную.
     - Значит, там не корабль?
     - О, космический корабль там, не беспокойся.
     - Тогда что ты это толкуешь насчет полуправды?
     - Дело в том, что космический корабль -  только  малая  часть  всего.
Самое главное в том, что мы нашли  способ  путешествовать  во  времени.  В
прошлое,  а  может  быть,  и  в  будущее.  Насчет  будущего  мы   еще   не
расспрашивали. Мы были всем этим так взволнованы, что нам и  в  голову  не
пришло спросить.
     - Спросить у кого? - у Бена отвалилась челюсть, словно  его  грохнули
чем-то тяжелым.
     - Пожалуй, лучше начать  с  самого  начала,  -  сказала  Райла,  -  и
рассказать ему все, что случилось. Эти вопросы  и  ответы  ни  к  чему  не
приведут.
     Бен глотком осушил стакан и потянулся за бутылкой.
     - Эх, - сказал он, - так начинайте!
     Он ничему не верил.
     Я сказал Райле:
     - Расскажи ему ты. Я пока пропущу стаканчик.
     Она рассказала ему всю историю кратко и экономно, без лишних слов,  с
того момента, как я купил ферму, и до того момента, включая ее  переговоры
в Вашингтоне и Нью-Йорке. Пока она говорила, даже когда она  кончила,  Бен
некоторое время молчал. Затем наконец шевельнулся.
     -  Меня  поразила  одна  вещь.  Вы   говорите,   что   Хайрам   может
разговаривать с  этой  кошколикой  тварью.  Значит,  он  и  в  самом  деле
разговаривает с Боусером?
     - Мы не знаем, - ответила Райла.
     Он покачал головой.
     - Такой рассказ трудно проглотить. В прошлое вернуться нельзя.
     - Каждый скажет как раз  это,  -  заметила  Райла,  -  но  нам  нужно
доказать обратное. Мы должны отправиться  в  прошлое,  и  принести  оттуда
кинофильм, в такое прошлое, какое никто никогда не видел. И еще  об  одном
мы вам не сказали, Бен. Мы с Эйсой собираемся во времена динозавров, и  мы
хотели бы, чтобы вы отправились с нами.
     - Я? Вы хотите, чтобы я пошел с вами в прошлое? К динозаврам?
     Я поднялся из-за стола и прошел в жилую  комнату,  где  были  свалены
предметы, привезенные Райлой. Взяв одно из ружей, я вернулся с ним в кухню
и положил его на стол перед Беном.
     - Знаешь, что это такое?
     Он взял ружье, поднял его, взвесил. Повернулся на стуле, прицелился в
кухонное окно. Переломил ружье. Сощурившись, поглядел сквозь стволы.
     - Слоновье ружье, - сказал он. - Я слышал о них, но никогда не видел.
Двуствольное. Поглядели бы вы в этот ствол! С таким  оружием  можно  сбить
слона с ног.
     Он оценивающе взглянул на меня.
     - А динозавра? Самого большого из них?
     - Откуда мне знать? Хорошо нацеленный выстрел может  остановить  его.
Добьет ли - не знаю.
     У нас два  таких  ружья.  Когда  мы  с  Райлой  отправимся  в  страну
динозавров, я понесу  одно  из  них.  Она  будет  нагружена  киносъемочным
оборудованием. Мы надеялись, что с другим ружьем пойдешь ты. Мы,  конечно,
не знаем, чего ожидать, но в любом случае два ружья лучше одного.
     Бен перевел дыхание.
     - Динозавр! - сказал он. - Вы представляете мне возможность  пойти  с
вами? С этим ружьем?
     - Вы можете  отказаться,  -  сказала  Райла,  -  и  мы  не  даем  вам
возможность пойти, а просим об этом.
     - Меня не нужно просить, - ответил Бен, - меня  нужно  останавливать.
Африка... я всегда мечтал об Африке. Это будет получше Африки.
     - Это может быть опасно. А может быть, и нет. Как говорит  Эйса,  нет
другого способа узнать.
     - Но вы идете?
     - Я иду. Меня можно снимать. Парни из кино будут  валяться  у  вас  в
ногах. Миллион. Пять миллионов. Цену назначаете вы.
     - Этим мы займемся позже, - сказала Райла. -  Может  быть,  киношники
захотят сделать свой фильм, профессиональный.
     - А вы продадите им права, - подхватил Бен, - за приличную плату.
     - Мы не продешевим, - отозвалась Райла.
     - А меня возбуждает мысль о маленьком,  два  на  четыре,  мотеле.  Он
может дать  средства,  с  которыми  можно  встать  на  ноги.  Как  вы  это
оформляете? Есть ли шанс покупки части  дела?  Небольшой  пакет  акций  из
нескольких процентов...
     - Об этом мы тоже поговорим попозже, - сказала Райла, - прежде  всего
надо выяснить, какого рода  доказательства  мы  можем  получить  в  стране
динозавров. Без них все теряет смысл. Дело без будущего.
     - А как далеко вы собираетесь?
     - Миллионов этак на семьдесят или немного дальше.
     - Мы очень рады, что вы захотели идти с нами, - сказала Райла. -  Нам
очень нужен человек, который умеет обращаться с оружием. И вы как  охотник
подскажете, на что стоит обратить внимание.
     Он оглянулся на меня:
     - Ты когда-нибудь стрелял из них?
     Я покачал головой.
     - Если держать его  неправильно,  такое  ружье  снесет  тебе  голову.
Отдача может  быть  ужасной.  Надо  бы  попрактиковаться,  прежде  чем  мы
отправимся.
     - Здесь негде испытывать ружья - слишком  много  народу.  У  нас  нет
никаких  возможностей.  Получится  много  шума,  и  люди  начнут  задавать
ненужные вопросы. А нам некоторое время нужно сохранять все в тайне.
     - А патроны есть?
     - Есть немного. Может быть, их хватит.
     - И ты предполагаешь, что такое ружье могло бы остановить динозавра?
     - Смотря какой динозавр. Некоторые были так велики, что потребовалась
бы пушка. Но об этих нам не нужно беспокоиться,  если  мы  заблаговременно
уберемся с их пути. Н