легкой ухмылке.

***

   Бюллер находился уже на полпути к грузовому отсеку, когда сирена смолкла.
Однако  тревога  за  своих  спутников  продолжала  подгонять  его.  Люди   в
опасности, и он обязан помочь им. Особенно Билли.

***

   Уилкс первым заметил приближающегося Бюллера - андроида, обрубленного  на
уровне талии. Можно было подумать, что  это  человек  пробирается  вброд  по
палубе.
   - Билли! Уилкс!
   - С нами порядок. Мы провели еще один замечательный денек в  экзотическом
круизе на звездном лайнере. Привет! - Капрал протянул андроиду руку. Тот,  в
свою очередь, опершись на левую ладонь, подал капралу свою. После  взаимного
крепкого рукопожатия десантник легонько похлопал андроида по спине.
   - Как Билли?
   - Ну что ж, вот мы и собрались все вместе.  Надеюсь,  теперь  уж  вы  оба
будете посерьезней относиться к тому, что я говорю.

***

   Вернувшись  к  компьютеру,  Уилкс  занялся  настройкой  установленных  на
корабле внутренних видеокамер. Их оказалось не так уж много, к тому  же  они
были  совсем  примитивными,  входившими  в  обязательный  минимум  оснащения
корабля-робота. Впрочем, это совсем не омрачило радости капрала.  Пусть  нет
здесь ни сенсорных, ни инфракрасных камер. Слава  Богу,  что  есть  хотя  бы
такие. А это все-таки лучше, чем ничего.
   Бюллер же сменил свою люльку на операторское кресло, ибо реакция  у  него
была все же несравненно быстрее,  да  и  саму  систему  управления  он  знал
намного лучше людей.
   -  По  нашим  подсчетам  осталось  еще  двое  чужих,  -  пояснила  Билли,
облокотившись на спинку сиденья Уилкса и неотрывно следя за  меняющимися  на
экране картинками.
   В главном коридоре пусто.
   - А как они оказались на борту?
   -  Кто-то  поместил  четыре  полутрупа  в  спальни  грузового   отсека...
Зараженных, - пояснил Уилкс. Все промежуточные отсеки тоже пусты.
   - Кому это в голову могла прийти подобная идея? И почему?
   - Славный вопросик. Черт бы меня побрал, если б я знал на него ответ.  Ах
черт! - вдруг выругался капрал.
   - Что с тобой? - испугалась Билли.
   - В  спину  кольнуло.  Придется  на  несколько  дней  отказаться  мне  от
пробежек. Но если бы Билли не придержала на мгновение занавес, я превратился
бы в твоего близнеца, - усмехнулся Уилкс, глянув на андроида.
   Никаких чудовищ в носовом отсеке.
   Уилкс переключил камеру на их самодельную кухню. Там тоже все чисто.
   - Черт! Из-за этих скупердяев мы ничего  не  увидели.  Все  на  мгновение
умолкли. Затем Бюллер осторожно сказал:
   - Может быть, я смогу оказаться еще одной парой глаз?
   Уилкс обернулся, но резкая боль в то же мгновение буквально пронзила  все
его тело. Капрал прикусил губы.
   - Ты это о чем? А ну-ка, брось, приятель. Ты никуда не пойдешь, понял.
   - Да. Тем более что и толку от этого будет мало. Я имею  в  виду  другое.
Здесь есть пара самоходных очистителей на батарейках, нечто вроде вертящихся
столиков на колесах. Если нам удастся закрепить на них камеру, то мы  просто
запрограммируем ее на поиск - вот и все.
   Уилкс улыбнулся:
   - Отлично, Бюллер. А я все думал, что твои мозги остались в  заднице.  За
дело!

***

   На все приготовления у  Митча  ушло  часа  два,  зато  в  результате  они
получили прекрасно оборудованную  портативную  передвижную  камеру.  Правда,
Билли даже не представляла себе толком,  что  они  станут  делать,  когда  с
помощью этого великолепного  приспособления  все-таки  обнаружат  оставшуюся
пару чужих. Тем не менее то, что намного  лучше  знать  точное  расположение
врага, чем пребывать на этот счет в полном неведении, не вызывало  сомнений.
К тому же у них в карабине было еще целых четыре патрона.
   Оборудованное  Бюллером  приспособление  на  шести  толстых   селиконовых
колесиках не превышало размерами нормальную среднюю собаку и могло  спокойно
пробраться в любое место, недоступное человеку.
   - Отлично, песик. Беги вперед и разыщи для нас  этих  вонючих  уродов,  -
напутствовал Уилкс.

***

   Обнаружить чужих удалось лишь спустя пару часов. Они висели на потолке  в
коридоре сразу за промежуточными отсеками. Если бы Уилкс еще раньше не узнал
о способности этих чудищ приклеиваться  к  потолку  и  даже  вить  там  себе
гнезда, то вряд ли заставлял бы своего верного "песика" заглядывать  наверх.
Но он прекрасно знал об этом и потому обшаривал все  потолки.  Чужие  сидели
неподвижно, их даже можно было принять за скульптуры, созданные каким-нибудь
художником-абстракционистом.
   - Вот они!
   Билли придвинулась поближе, чтобы получше разглядеть страшилищ:
   - И что дальше?
   - А ваши предложения?
   - Я могу взять карабин, подойду поближе, пока они не шевелятся... - начал
Митч.
   - Нет, - не дав ему договорить, отрезала Билли. - Лучше скажи, нельзя  ли
как-нибудь сделать так, чтобы твоя тележка зашумела?
   И Митч и Уилкс уставились на нее с недоумением.
   - Направь ее в средний шлюз. Если нам удастся заманить их туда...
   - Ха! Мы выплюнем обоих приятелей прямо в  вакуум!  Можно  попытаться,  -
сразу же согласился капрал.
   - Есть предложения получше? - поинтересовалась девушка.
   Оба мужчины переглянулись и пожали плечами:
   - Принимаем это.

***

   Бюллер направил столик с камерой к шлюзу и с  отменной  ловкостью  привел
его туда. Затем, искусно лавируя  им,  стал  производить  всевозможный  шум,
натыкаясь на стенки, приборы  и  переборки.  Правда,  звука  в  компьютерной
слышно не было, но  грохот  в  шлюзе  Должен  был,  судя  по  всему,  стоять
изрядный.
   - Передвинь-ка ее поближе к люку, - предложила Билли.
   И Бюллер быстро вернул столик и навел камеру на чужих.
   - Надо бы их как-то  подстегнуть,  -  сказал  Уилкс.  Тележка,  послушная
Митчу, как настоящая собачка, прямо-таки заплясала около люка.
   - Должно быть, они понимают, что она несъедобна.
   - Нет, они уже оба выскочили! - едва не крикнула Билли.
   - Захлопывай люк! - скомандовал Уилкс.
   Бюллер, оставив свою собачку, быстро нажал кнопку закрытия люка, а  затем
сразу же вновь переключился на управление столиком. Послушная тележка  стала
буквально набрасываться на уже и без того разъяренных чудовищ.  Картинка  на
экране замелькала.
   - Держитесь крепче, отключаю гравитацию! - скомандовал Уилкс и тут же сам
почувствовал привычную тянущую пустоту  в  желудке.  Казалось,  в  следующее
мгновение тебя прямо так и размажет по стенке.
   - Открываю внешний люк!
   Бюллер нажал контрольную кнопку, и корабль зашатало.
   - Камера работает? - осторожно поинтересовалась Билли.
   Пальцы Бюллера  продолжали  танцевать  по  клавиатуре.  Они  двигались  с
невероятной, нечеловеческой быстротой. И изображение вдруг  снова  ожило  на
экране.
   - Они уже вне корабля! Вон, вон один, - крикнул Митч и остановил  камеру.
Один из чужаков плыл следом  за  кораблем,  постепенно  все  более  и  более
отдаляясь. Глядя на его зверский вид, казалось, что он понимает, чего  вдруг
так неожиданно лишился и что теперь ему некуда больше податься в холодном  и
пустынном на миллионы парсеков пространстве. Впрочем, возможно,  это  только
обманчивое впечатление.
   - А где второй?
   - Что-то не видно. Надо еще раз проверить шлюз. -  Бюллер  вновь  перевел
камеру. Шлюз оказался пустым.
   - Отлично!  Приятного  вам  путешествия,  курицыны  дети.  Скоро  вы  оба
превратитесь в  прекрасные  огородные  пугала.  -  Уилкс  благодарно  кивнул
девушке.
   Она прикрыла глаза и  облегченно  вздохнула.  Волосы  ее  плавали  вокруг
головы подобно лошадиной гриве на ветру.
   Бюллер вновь включил гравитацию, и  Билли  почти  окончательно  пришла  в
себя, как вдруг что-то громко застучало по обшивке судна.

Глава 4

   Стук, от которого вибрировал весь  корпус  корабля,  постепенно  сменился
царапаньем. Казалось, чьи-то огромные клыки грызут железо.
   - Словно кошка просится обратно в дом. Ничего, сейчас я ее пну хорошенько
сказал Уилкс и попытался встать. Но в то же  мгновение  почувствовал,  будто
некий невидимый каратист обрушил на его  спину  свой  молниеносный  стальной
кулак. Боль буквально пригвоздила капрала к креслу. Любое движение причиняло
ему теперь невероятное страдание, даже попытка просто  опереться  на  спинку
удобного вращающегося сиденья.
   - А может быть, и нет, - добавил  он  сквозь  стиснутые  зубы.  -  Бедная
кошечка, захотела пописать, а коробочки с песком мы ей не припасли.
   - Я пойду, - решительно заявил Бюллер.
   - Минутку. А нужно ли вообще что-либо делать? Тварь снаружи, без воздуха.
Задохнется, замерзнет и сдохнет в конце концов, - возразила Билли.
   Уилкс покачал головой, и  даже  это  безобидное  движение  причинило  ему
немалую боль.
   - Это не человек, Билли. Любой из нас уже давно  превратился  бы  в  одно
воспоминание. Но эта тварь  может  продержаться  в  вакууме  еще  неизвестно
сколько. Мы, к сожалению, не знаем его энергетических запасов.
   - Подождем. Пусть загибается себе потихоньку.
   Тут в разговор вступил Бюллер:
   - Билли, это не военное судно. У него нет защитной  брони.  И  чужому  не
стоит большого труда повредить его  тонкую  обшивку.  Корабль  снабжен  лишь
огнеупорным покрытием и гидравлической защитой. Это спасает  от  атмосферных
взрывов и космической пыли, но отнюдь не  от  того,  на  что  способны  наши
"друзья".
   - Что ты имеешь в виду?
   - Он запросто может найти какую-нибудь выбоинку, зацепиться за нее когтем
и проковырять в обшивке приличную дыру. Это в конце концов погубит  корабль,
- подхватил Уилкс.
   - Я не верю.
   - Поверь, поверь мне, детка. Такое по плечу  даже  человеку,  будь  он  в
скафандре и имей в руках обыкновенный молоток. И если бы  только  эта  тварь
действительно знала, как действовать, то давно уже без  труда  отправила  бы
всех нас на тот свет.
   Билли задумчиво покачала головой:
   - Восхитительно. Просто восхитительно.
   - Здесь есть пара смотровых скафандров. Пойду попробую влезть в  один  из
них, - предложил Бюллер.
   Уилкс осклабился.
   Девушка, весьма  выразительно  глянув  на  андроида  и  тяжело  вздохнув,
отрезала:
   - Пойду я.
   - Но, Билли... - начал было Бюллер.
   - У костюма есть магнитные ботинки, не так ли? - напомнила она,  стараясь
не встречаться с Митчем глазами.
   - Да, но...
   - И как же ты собираешься передвигаться снаружи, да еще и с карабином? Ты
что, будешь держать его в зубах? Уилкс не может идти, но  точно  так  же  не
можешь и ты. Так что остаюсь я одна.
   Ее товарищи обменялись многозначительными взглядами.
   - Она права. Как бы ужасно это ни выглядело, но она  права,  -  подытожил
капрал.

***

   Билли разделась до нижнего белья. В шлюзе  было  холодно.  Скафандр  тоже
оказался совсем холодным. Девушку знобило. Сколько раз показывал ей  Бюллер,
как следует надевать костюм,  как  проверять  замки  и  клапаны,  чтобы  все
работало точно и безотказно. Ах, если бы он мог хоть немного  двигаться,  он
непременно проследил бы за ее одеванием... Впрочем, что говорить -  если  бы
он мог двигаться, то сам и пошел бы сейчас на это весьма опасное дело.
   Скафандр оказался снабжен переговорным устройством, и,  едва  лишь  Билли
опустила тяжелое пластиковое забрало, в ее ушах зазвучал голос Уилкса:
   - Послушай меня, детка, и хорошенько запомни: мы мало чем  сможем  помочь
тебе,  находясь  внутри.  Видеокамеры  внутреннего  пользования  в  открытом
космосе не работают, там они просто-напросто  замерзают.  И  если  даже  нам
очень  повезет  и  мне  удастся  сейчас  наладить  один  из   длинноволновых
передатчиков, картинка все равно будет весьма и весьма туманной.
   - А что, тебе непременно хотелось бы отчетливо  рассмотреть,  как  именно
эта гадина будет есть меня?
   На портативном экране возникло изображение Бюллера.
   - Билли...
   - Шутка, Митч. Не беспокойся. Я найду гадину и пристрелю ее. У  меня  еще
четыре патрона. Вполне достаточно.
   Ах, как ей хотелось теперь быть хотя бы вполовину такой храброй, как  она
пыталась изобразить. И все же... Преимущество явно на ее стороне. Она знает,
на что идет. У нее есть оружие. Она умеет убивать, она большой специалист  в
этом деле. А эти чертовы трутни - всего лишь нечто вроде  огромных  муравьев
или пчел. Они омерзительны. Конечно, они очень опасны, но зато ужасно  тупы.
Это все говорят. К тому же, гравитационное притяжение  не  действует  дальше
внешней обшивки корабля. У нее  есть  магнитные  ботинки,  а  отвратительной
твари там совершенно не за что будет ухватиться.
   - Отлично. Я готова. Подача воздуха в норме.  Нагреватели  действуют,  и,
если судить по датчикам, все клапаны  в  исправности.  Я  собираюсь  закрыть
внутренний шлюз и приготовить его к разгерметизации.
   - Ты все проверила? - жестко спросил Уилкс.
   - Да, мой мамочка.
   - Билли, будь осторожна, - тихо добавил Митч.
   Девушке так хотелось услышать в этом призыве отзвук любви, что,  даже  не
задумываясь о том, а было ли это на самом деле,  она  благодарно  кивнула  в
ответ:
   - Не волнуйся. Я буду очень осторожной.
   Скафандр, который надела Билли, оказался весьма примитивным  и  раздулся,
едва в отсеке начало падать давление. Девушка почувствовала себя  толстой  и
неуклюжей. Руки и ноги сгибались с большим трудом. Хорошо еще, что  карабин,
весьма предусмотрительно закрепленный  на  костюме,  располагался  настолько
удобно, что  даже  раздувшиеся  перчатки  ничуть  не  затрудняли  доступа  к
спусковому крючку. Билли еще раз убедилась в том, что оружие переключено  на
режим одиночных выстрелов. На счетчике по-прежнему красовалась  ярко-красная
четверка. Четырех выстрелов должно хватить... Должно...
   Вспыхнула сигнальная лампа, извещавшая о том, что давление в отсеке равно
нулю. Билли судорожно сглотнула слюну и почувствовала, как  горло  ее  вновь
начинает пересыхать.
   - Открываю выход, - прикрикнула она.
   - Давай! Внимательней!
   Крышка  люка  плавно  поползла  вверх.  Появились  звезды.  Они  казались
намертво приклеенными к  безмерному  черному  покрывалу  космоса.  Ближайшее
солнце находилось, к сожалению, с другой стороны корабля.  Девушка  медленно
направилась к выходу, двигаясь на ощупь. Огней,  которыми  корабль  светился
снаружи, оказалось вполне достаточно, чтобы окружающие предметы  были  видны
вполне отчетливо. Никого нет. Лишь ледяные кристаллы осадочной пыли  плавали
в пустоте.
   - В зоне видимости никого нет. Выхожу за борт.
   - Не забывай про контроль магнитных подошв, он на бедрах. Ставишь ногу  -
включаешь, выключаешь - поднимаешь ногу. Отключай только с одной стороны.
   - Да, да, помню.
   Билли поставила на борт правую ногу, подняла предохранительную  планку  и
включила магнит. Ботинок беззвучно влип в борт.
   - Под носком и  пяткой  магниты  послабее,  чем  в  середине  стопы,  под
изгибом. Так что  старайся  идти  обычной  походкой,  и  тебе  будет  легче.
Поначалу кажется, будто идешь по  чему-то  очень  липкому,  но  это  ничего.
Передвигайся не торопясь и не отключай одну ногу  прежде,  чем  не  включишь
другую.
   - Уилкс, ты мне уже говорил об этом. Причем только что. Я еще  не  совсем
отупела.
   Билли поставила на борт левую ногу,  включила  второй  магнит  и  ощутила
легкое головокружение,  оказавшись  торчащей  перпендикулярно  оси  движения
корабля. За  ее  спиной  протянулся  страховочный  магнитный  шнур.  Девушка
неожиданно ощутила какой-то необъяснимый восторг.
   - Возможно, тебе покажется, что ты падаешь, но это нормально.  Только  не
позволяй  себе  слишком  много  думать  об  этом.  Через   некоторое   время
привыкнешь, - участливо произнес капрал.
   Билли огляделась. Боже, какое необозримое кругом пространство! И  чувство
упоительного восторга едва не затмило в ней первоначальный  животный  страх.
Была некая загадочная красота в холодной окружающей  пустоте.  Девушке  было
уютно и тепло от работающих внутри костюма обогревателей, но тем не менее ей
казалось, что она прямо-таки слышит, как звенит  окружающий  ее  холод.  Она
вздохнула и на какое-то мгновение почувствовала себя совсем  одинокой  среди
бескрайней на миллионы  парсеков  пустоты.  Вдруг  она  ощутила  всем  своим
существом, как мала по сравнению с великим космосом.
   - Да это же настоящая прогулка! - не удержалась девушка.
   - И тем не менее. Не забывай о том, зачем ты вышла. Не забывай, - прервал
ее мечтания капрал.
   - Да ты все равно не дашь мне забыть об этом.
   Шагать, как и предупреждал Уилкс,  поначалу  оказалось  довольно  трудно.
Впрочем, уже через несколько шагов Билли более  или  менее  приноровилась  и
включила небольшой фонарик, находящийся на шлеме. Ей вдруг  показалось,  что
она единственное живое существо во всей Вселенной.
   "Проснись, Билли, и не забывай,  зачем  ты  вышла  на  эту  прогулку",  -
мысленно одернула она себя.
   - Впереди меня какой-то большой предмет, напоминающий тарелку, - сообщила
девушка.
   - Это главная антенна. Там есть кто-нибудь?
   - Никого. Я стою на правом борту, и мне хорошо видна  отсюда  вся  нижняя
часть корабля. Я собираюсь пойти осмотреть хвост.
   - Давай.
   Билли шла, держа наготове карабин. Надо быть очень осторожной и  нажимать
на спуск, стреляя  только  наверняка.  Девушка  ужасно  боялась,  что  из-за
неуклюжих  черных  перчаток  может  упустить  момент  или,  еще  того  хуже,
промахнуться. Она вспомнила вдруг  о  том,  что  ученым  уже  почти  удалось
создать  скафандр  из  тонкого,  эластичного,  плотно   облегающего   фигуру
материала, который при этом по  прочности  превосходил  даже  броню.  Однако
нашествие чужих помешало закончить эксперименты.
   Билли осторожно, с оглядкой миновала параболическую антенну,  оставив  ее
слева. Страховочный шнур  беззвучно  тянулся  следом.  Никого.  Девушка  уже
собиралась идти назад, как вдруг боковым зрением уловила какое-то движение.
   Насколько возможно она резко повернулась. От  такого  неожиданного  рывка
оторвался от обшивки левый ' ботинок.
   Чужой, подобно некой злобной и страшной ископаемой птице, двигался  прямо
к ней. Лапы с выпущенными наружу огромными острыми когтями уже приготовились
схватить добычу. Похоже, он сидел с другой стороны  тарелки,  сверху.  "Надо
было смотреть внимательней. Куда я спешила", - отругала сама себя девушка.
   Из  горла  ее  вырвался  какой-то  бессмысленный  первобытный  крик.  Она
вскинула карабин и сосредоточилась, целясь. Уилкс что-то кричал ей, но Билли
уже ничего не могла понять.  Громкие,  безумные  удары  собственного  сердца
заглушили для нее все звуки мира. Черная смерть приближалась.
   На панцире чудовища играли отблески далекого чужого солнца. Но для  Билли
в эти мгновения не существовало ничего,  кроме  оскаленных  зубов  чужого  с
сочащейся из них слюной. Все, времени больше нет. Остается  лишь  выстрелить
прямо в мерзкую оскаленную пасть...
   Из-за отдачи при выстреле оторвался и второй ботинок. Поначалу девушка не
могла даже толком понять, попала она или нет, и на всякий случай  выстрелила
вдогонку еще раз. Теперь нужно было срочно вернуться  опять  в  вертикальное
положение, но тут Билли совершила еще одну ошибку. Прежде  чем  встать,  она
решила сначала окончательно лечь на спину.
   Чужой завис прямо над ней, примерно в метре,  но  как-то  боком.  Похоже,
один из ее выстрелов все-таки поразил цель, поскольку из  его  головы  текла
кровь, мгновенно замерзая  и  превращаясь  в  желтоватые  кристаллы.  Однако
повреждение было очень незначительным. Еще мгновение, и  тварь  схватит  ее.
Билли судорожно выстрелила раз, другой, третий, но далее раздавались  только
пустые щелчки. Затем наступила мертвая тишина.
   Стрелять больше было нечем. Однако силой выстрелов чужака слегка  отнесло
от девушки. Он  страшно  извивался,  ожесточенно  болтая  хвостом  и  клацая
зубами. От всего его вида так и веяло безудержной яростью. Тем не  менее  он
начинал постепенно отдаляться от корабля Пока Билли немного пришла в себя и,
держась за страховочный шнур,  смогла  н