ан" - древнее слово,  имеющее  смысл  "Ученый".
Оно могло бы означать и "Председатель". Правда, Кара была женщиной... но у
других племен все может быть по-другому, иначе, чем в  племени  Квинна.  И
вообще, с каких это пор Председателя стали звать по имени?
     - Ты не представился, - напомнила Кара.
     Все-таки что-то у него осталось. Он произнес с некоторой гордостью:
     - Я - Ученый племени Квинна.
     - Имя?
     - Ученый не принимает имени, когда-то меня звали Джеффер.
     - Что ты делаешь в Штатах Картера?
     - Спросите моби.
     Лизет постучала костяшками пальцев ему по черепу: достаточно  сильно,
чтобы голова загудела.
     Он фыркнул:
     - Я в самом деле имел  в  виду  именно  его.  Мы  умирали  от  жажды.
Подцепили моби. Клэйв надеялся, что он дотащит нас до пруда. А он притащил
нас сюда.
     На лице Шарман не отразилось ничего из  того,  что  она  подумала  по
этому поводу. Она заключила:
     - Ладно, выглядит достаточно безобидно.  Мы  обсудим  ваше  положение
после еды.
     Подобное унижение заставило его замолчать... пока  он  не  увидел  их
мясо и не узнал гарпун.
     - Это птица Альфина!
     - Она принадлежит Штатам Картера, - сообщила Лизет.
     Град обнаружил, что ему все равно. Желудок его урчал.
     - Этот лес слишком зеленый, чтобы получился костер...
     - Лососевых птиц едят сырыми, с падающим  луком,  когда  удается  его
раздобыть.
     Сырыми? Ух!
     - Падающий лук?
     Ему показали. Падающий лук был растительным паразитом, который рос  в
развилках веток.
     Он вырастал в зеленую трубку с мелкими розовыми  бутонами  на  конце.
Хорошенькая темноволосая Дебби  набрала  целую  горсть  таких  трубочек  и
отрезала бутоны. Меч Ильзы нарезал алое мясо косыми тонкими кусочками.
     Тем временем Кара привязала правую руку Града к его лодыжке, и только
потом освободила левую руку.
     - Больше ничего не развязывай, - предупредила она.
     Сырое мясо, подумал он и содрогнулся, но рот наполнился слюной. Хильд
обернула кусок мяса вокруг зеленой трубки и передала Граду.
     Он потерял соображение. Можно приучиться загонять голод в самую глубь
сознания, если голодаешь все  время...  Но  голод  Града  определенно  был
сильнее. Мясо имело странную, упругую структуру и весьма неплохо пахло,  а
лук обладал острым вкусом.
     Они глядели, как он ел. "Я должен поговорить с  ними,  -  подумал  он
поспешно. - Это наш последний шанс. Мы должны присоединиться к ним.  Иначе
что делать? Остаться здесь  и  быть  гонимыми,  или  позволить  пришельцам
схватить  себя,  или  прыгнуть  в  небо..."  Птица  размером  с   человека
уменьшалась на глазах. Лизет продолжала нарезать куски мяса, пока  они  не
перестали исчезать, теперь Дебби нарезала падающий лук, чтобы начинить их.
Женщины давно уже  кончили  есть.  Они  глядели  на  него  с  недоуменными
улыбками. Град гадал, не сочтут ли его поведение  за  невоспитанность,  но
все равно брал кусок за куском. Он не стеснялся отрыгивать и вновь глотать
пищу: пока он лазил по дереву, он понял, что  отрыжка  типична  для  среды
свободного падения, поскольку газы не удерживаются в желудке.
     Он попросил воды. Лизет дала ему  мех  с  водой.  Он  выпил  довольно
много. Наконец в желудке все утряслось. Чувствуя его приятно  наполненным,
Град завершил трапезу горстью листвы.
     Не могло быть все совсем плохо, раз он чувствовал себя так хорошо.
     Кара Шарман сказала:
     - Одно ясно: вы, разумеется, беженцы.  Я  не  видела  еще  ни  одного
голодного охотника за размороми.
     Это что, проверка? Град проглотил последний кусок.
     - Мило, - сказал он. - А теперь, когда все ясно, может, поговорим?
     - Говори.
     - Где мы?
     - Нигде конкретно. Я не поведу тебя к племени, пока не узнаю, кто вы.
Даже здесь охотники за разморами могут найти нас.
     - Кто они, эти... охотники?
     - Разморовладельцы. Вы не употребляете слова "размор"? - В  ее  устах
это прозвучало скорее как "разморж".
     - Иногда, как оскорбление.
     - Для них и для нас - нет. Они забирают наших как разморов, чтобы  те
работали на них до конца дней. @Парень, что ты делаешь?@
     Град свободной рукой дотянулся до своего рюкзака.
     - Я - Ученый племени Квинна, - сказал он холодно. - Я подумал, может,
найду происхождение этого слова.
     - Давай.
     Град  развернул  считывающее  устройство.  Он  увидел,  что  внимание
граждан Штатов Картера усилилось: женщины собрались  вокруг  и  напряженно
глядели на него, а Лизет держала  наготове  копье.  Он  выбрал  кассету  с
записью, поместил ее в считывающее  устройство  и  сказал:  "~Приказываю:~
Найти "размор"".
     ~Не обнаружено.~
     -  ~Приказываю:~  Найти...  -  сказал  Град  и   поднес   считывающее
устройство к лицу Кары.
     Кара замешкалась, но потом произнесла:
     - Разморж.
     ~Размороженный?~
     Град сказал:
     - ~Приказываю:~ Развернуть.
     Экран заполнился печатным шрифтом. Град спросил:
     - Ты можешь прочесть?
     - Нет, - ответила Кара за всех.
     - "Размороженный" - оскорбительный термин, впервые использовался  для
обозначения  людей,  замороженных  для  медицинских  целей.  В   столетие,
предшествующее образованию Государства,  несколько  десятков  тысяч  людей
были заморожены немедленно после смерти в  надежде,  что  потом  их  можно
будет оживить и вылечить.  Выяснилось,  что  это  невозможно.  Государство
позже использовало сохранившиеся личности.  Структура  памяти  могла  быть
считана  с  замороженного  мозга,  а  из   центральной   нервной   системы
экстрагировалась ДНК. Таким образом, в мозг преступника,  память  которого
без остатка стирали, могли  ввести  какую-нибудь  новую  личность.  Однако
такие размороженные лишались гражданских прав. Процедура  замораживания  в
дальнейшем была вновь возобновлена и использовалась пассажирами и экипажем
в долгих межзвездных перелетах.
     В  состав  команды  корабля-сеятеля   "Дисциплина"   входило   восемь
размороженных. В них была внедрена память  уважаемых  граждан  преклонного
возраста,  обладающих   определенным   опытом   межзвездных   путешествий.
Полагали, что размороженные будут испытывать благодарность,  оказавшись  в
здоровых, молодых телах. Это  предположение  доказало...  -  Град  прервал
чтение. - Я не вижу в этом смысла. Одно кажется достаточно ясным. Размор -
не гражданин. У него нет прав. Он - имущество.
     - Верно, - подтвердила Дебби, к очевидному раздражению Шарман.
     "Итак, Шарман мне не доверяет", - подумал Град и сказал:
     - Как они могут обнаружить  вас  здесь?  Здесь  кубические  километры
зарослей, вы их знаете, а они - нет. Не вижу, как  они  вообще  могут  вас
отыскать.
     - Они находят нас. Уже дважды они нашли нас,  когда  мы  прятались  в
джунглях, - горько сказала Кара. - Их Шарман  лучше,  чем  я.  Может,  это
наука обостряет их чувства. Град, мы будем рады получить ваши знания.
     - Вы сделаете нас гражданами?
     Пауза длилась лишь секунду.
     - Если вы сможете сражаться, - ответила Кара.
     - Клэйв сломал ногу, когда мы врезались в джунгли.
     - Граждане у нас только те, кто может сражаться.  Наши  воины  сейчас
сражаются, но, кто знает, справятся ли они с разморовладельцами?  Если  мы
раним хоть нескольких, они, возможно, не будут  разыскивать  наших  детей,
стариков и женщин, которые ждут гостей.
     Гостей? А, беременных.
     - А как насчет Клэйва и женщин? Что случится с ними?
     Шарман пожала плечами:
     - Они могут жить с нами, но не как граждане.
     Не слишком хорошо, но, кажется, лучшее из того, что можно придумать.
     - Я не могу решать за всех. Мы должны посоветоваться. Кара... ох!
     - Что такое?
     - Я только что вспомнил... Кара, есть такой свет, который мы не можем
видеть глазами. Существуют машины, способные улавливать  тепло  тела.  Вот
как они вас обнаружили.
     Женщины поглядели друг на друга в ужасе.
     Дебби прошептала:
     - Но холоден только труп.
     - Ну так  зажгите  небольшие  костры  по  всему  лесу.  Заставьте  их
проверять каждый.
     - Очень опасно. Огонь  может...  -  Она  замолкла.  -  Неважно.  Огни
погаснут, если за  ними  не  следить.  Дым  задушит  их.  Однако  у  самой
поверхности джунглей такое возможно.
     Град кивнул и потянулся за листвой.  Теперь  все  шло  на  лад.  Если
кто-то из них станет гражданином, он сумеет  защитить  остальных.  Похоже,
племя Квинна нашло дом.

     - Три группы, и они углубляются в  листву.  След  тухнет,  -  сообщил
приглушенный  голос  пилота.  ГРУМ  завис  над  плечом  Бригадира   Патри,
развернувшись носом к джунглям. - Вы идете за ними?
     - Сколько их в группах?
     - Три и три и еще большая группа. Самая большая группа отошла первой.
Возможно, этих поймать не удастся. Спустя какое-то время Патри доложил:
     - Мы нашли место, где они спрятались.  Ладно,  идем  за  ними.  -  Он
присоединился к группе ожидающих его. - Марк, ты идешь  вперед.  Остальные
следуйте за мной. Обходите желтые штуки, это ядовитый папоротник.
     Марк был карликом,  единственным  человеком  на  всем  Лондон-Дереве,
который мог носить древние доспехи. Только эти доспехи  давали  защиту  от
плюющегося ружья. Лет десять назад он чересчур боялся ходить в атаку, пока
не понял, что костюм делает его практически неуязвимым. Все  называли  его
Малышом, пока Патри не запретил. Марк был рожден, чтобы носить доспехи. Он
научился носить их хорошо.
     Карлик углубился в редкий кустарник, в  темноту,  держа  перед  собой
оружие с Лондон-Дерева.

     Боль была жуткой, она сконцентрировалась  вокруг  колена  Клэйва,  но
вспышки ее отдавались по всему телу. Мир то пропадал, то появлялся  вновь.
Его волокли сквозь тоннель. Скоро  растительный  экстракт  Ученого  снимет
боль. Но разве все растения не вымерли в засуху? И... дерева  больше  нет.
Нет никакого Ученого, а у Града нет никаких  препаратов,  да  и  сам  Град
исчез.
     Горстка выживших  следовала  за  Градом  в  зеленые  сумерки.  Жалкие
остатки племени были разрознены, и лекарств для раненого охотника найти не
представлялось возможным.
     Джайан и Минья резко остановились, дернув  ногу  Клэйва.  Боль  огнем
пронзила его мозг. Потом они ринулись сквозь  ветки  в  стене  тоннеля,  и
Клэйв, оказавшийся в состоянии свободного падения, потерял сознание.
     Его носилки перевернулись, и сон превратился в кошмар.  Он  глядел  в
лицо  грузной  безликой  твари.  Создание  занесло   над   ним   что-то...
металлическое? Острая игла вонзилась Клэйву в ребра,  он  выдернул  ее.  В
голове все поплыло... Это что, какой-то шип? Создание из стекла и  металла
проламывалось сквозь стену тоннеля, не обращая больше на Клэйва  внимания.
За ним следовали приспешники в  голубом,  волочащие  тяжелые,  непривычные
луки.
     Боль ушла, и реальность затмилась. Наверное, ему все же дали какое-то
лекарство.

     - Я вижу, вы поймали последнюю группу, -  сказал  пилот.  -  Передняя
группа остановилась. Средняя присоединилась к ним. Может, пора уходить?
     - Я пошлю назад Тоби с двумя разморами. У третьего сломана нога,  так
что мы его не тронули. Мы готовы к бою. Поглядим, что произойдет.
     - Патри, у вас в этот раз необычная миссия?
     - Секрет... Ох, да  все  как  обычно!  Поймать  нескольких  разморов.
Застрелить нескольких мясных птиц. Собрать  кое-какие  образцы.  Подобрать
все, что годится для науки. - Последнее было  не  слишком  обычно.  Может,
Первый  Офицер  хочет  о  чем-то  попросить  Ученого,  вот  и  делает  ему
одолжение? Патри не стал комментировать. Не при Помощнике Ученого, которая
все время прислушивается к разговору.
     - Отлично. Разморов вы уже раздобыли. Сколько вам их надо? И вы же не
думаете, что здесь есть хоть какая-нибудь наука, а?
     - Впереди большая группа. По крайней мере,  я  хочу  посмотреть,  как
обстоят дела. - Патри выключил звук.
     Пилот имел обыкновение пререкаться до  смерти,  а  Патри  нуждался  в
тишине.

     Гэввинг вскоре нашел трос Джайан, который вел  сквозь  прорезанный  в
листве тоннель. Теперь они пошли быстрее. Гэввинг был достаточно  голоден,
чтобы, невзирая на непривычный запах, попробовать листву. Вкус  также  был
непривычным, но она была сладкой и пошла хорошо. Он съел еще немного.
     В действительности он чувствовал себя тут почти как дома. Пальцы  его
ног цеплялись за ветки и проталкивали  тело  сквозь  тоннель  в  привычном
ритме. Тысячи невидимых глоток испускали чириканье и щебетанье. Эти  звуки
были знакомы Гэввингу, он слышал их в детстве - до того как голод и засуха
убили всю миниатюрную фауну в кроне.
     Требовалось усилие, чтобы вспомнить -  это  не  крона  Квинна.  И  он
следует за неприятелем, который знает местные джунгли так же  хорошо,  как
Гэввинг знал свое дерево.
     Похоже, у Миньи не было проблем. Она обдирала горсти листвы,  но  все
равно одна рука ее стискивала лук, а другая стрелу.
     Они двигались быстрее, чем  конец  троса  ускользал  от  них.  Меррил
сматывала его. Трос  она  пропускала  через  большой  палец,  одновременно
используя руки для передвижения. Когда Гэввинг заметил это, он предложил:
     - Давай я немного поработаю. Поешь.
     - Пусть твои руки  будут  свободными.  -  И  после  паузы,  возможно,
сожалея  о  своей  резкости,  добавила:  -  Мне  мои  руки  нужны,   чтобы
передвигаться, тебе - чтобы сражаться. Где твой гарпун?
     - За спиной. Все в порядке, раз Джайан еще тащит трос, - сказал он  и
тут же заметил, что трос ослаб.
     Прежде чем снова двинуться вперед, Гэввинг достал из-за спины гарпун.
     Бестелесная белая рука высунулась из стены  тоннеля  и  поманила  их.
Затем сквозь переплетенный заслон из веток просунулась  голова  Джайан,  и
раздался ее тихий испуганный шепот:
     - Они впереди пас.
     - Где?
     - Недалеко. Не пользуйтесь тоннелем. Он тянется какое-то время прямо,
потом резко расширяется. Они увидят вас.  Идите  там,  где  я,  иначе  они
услышат, как трещат ветки.
     Они углубились за ней в чащу.
     Джайан прокладывала путь.  Дважды  ей  приходилось  обрезать  толстые
опорные ветви. В конце концов они увидели через  переплетение  веток,  как
Град разговаривает с женщинами.
     Женщины были высокими, чрезмерно вытянутыми, как  шарж  на  идеальную
женщину или как следующая ступень человеческой эволюции. Они не  выглядели
напряженными. И Град тоже. Ноги его и одна рука были связаны, но во  время
разговора он периодически обрывал и ел листву.  От  трупа  птицы  остались
одни кости.
     Дыхание Миньи согревало Гэввингу плечо. Она прошептала:
     - Похоже, Град заговорил их. Но мне ничего не слышно, а тебе?
     - Нет...
     Птицы пели слишком громко. Но Гэввинг радовался этому, поскольку  они
заглушали случайный треск веток под ногами. И все-таки  кто-то  производил
слишком много шума.
     Минья с чудовищным треском ввалилась сквозь ветки  прямо  в  середину
кружка воинственных женщин, вопя:
     - Чудовище из космоштук! Оно здесь!
     Гэввинг  поспешил  за  ней,  готовый  к  битве.  Она  могла  бы   его
предупредить...
     Странные женщины ни минуты не колебались. Пятеро прыгнули в тоннель и
скрылись в трех направлениях.  Шестая  неловко  подпрыгнула,  ударилась  о
стену ветвей и упала без  сознания.  Что,  неужели  она  настолько  сильно
ударилась?
     Град  пытался  освободить  руки.  Гэввинг  почувствовал,  как  что-то
ужалило его в ногу, и повернулся, чтобы сражаться.
     Сражаться с @чем@? С тварью из стекла и металла? Там,  за  ней,  были
люди - обычные люди, которые свободно парили, цепляясь за привязь пальцами
ног, поскольку руки у них были заняты тяжелыми луками, но они не стреляли.
Это создание науки наставило  металлическую  трубку  на  Града,  потом  на
Минью. Гарпун Гэввинга скользнул по зеркальному торцу трубки, и  та  вновь
уставилась на Гэввинга, и он вновь почувствовал удар.
     Невозможно бороться  с  наукой,  подумал  Гэввинг.  Он  вытащил  свой
длинный нож и бросился на монстра. Потом все расплылось.

     - Вы слишком далеко, -  сказал  пилот.  -  Я  не  могу  отсюда  точно
определить, сколько их.  На  экране  видна  горячая  точка-скопление,  там
дюжина или около того. Вы и размеры вместе?
     - Похоже на то. Тут  шесть  разморов,  один  уже  связан,  как  будто
специально для нас. У одной нет ног.  Итого  семеро.  Другая  группа  ушла
через тоннель. Вы можете засечь их?
     - Да. Кажется, они снова вместе. Вот вы, а вот яркое пятно поменьше к
востоку от вас. Я бы сейчас отвалил. Убейте нескольких мясных птиц,  когда
будете выходить.
     - Тут что-то есть... Что-то научное,  чего  я  не  понимаю.  Чересчур
научное.  -  Бригадир  Патри  поднял  прямоугольное  зеркало,  которое  не
отражало, зеркало, светящееся своим собственным  светом.  После  некоторых
колебаний он повернул что-то, похожее на выключатель.  К  его  облегчению,
свет погас. - Вы правы, мы раздобыли достаточно. Мы уходим.



     Глава тринадцатая
     ПОМОЩНИК УЧЕНОГО

     Расслабленность... Странное, приятное ощущение вроде зуда в  крови...
скованность и сопротивление в суставах. Воспоминания  постепенно  вставали
на место, сортируя сами себя. Град подождал, пока его голова полностью  не
пришла в порядок, и лишь потом открыл глаза.
     Он вновь был связан, тросы на кистях и запястьях  заставляли  держать
тело прямо. Похоже, это уже входит в привычку. Его путы дали о себе знать,
едва он попробовал пошевелиться. Они были  такими  тесными,  что  казались
сетью. Град лежал лицом к стене - холодной, твердой и гладкой. На  глубину
около миллиметра стена была полупрозрачной, а затем шло серое основание.
     Град  никогда  не  видел  ничего  подобного,  но  сообразил,  что   с
некоторого  расстояния   такая   поверхность,   должно   быть,   выглядела
металлической.
     Это был летающий ящик.  Он  был  привязан  к  летающему  ящику.  Град
повернул голову влево и увидел остальных: Минью, Гэввинга, Джайан (она уже
очнулась, но пыталась скрыть это), Джинни.  Справа  от  него  громоздилась
гора привязанных лососевых птиц и ленточниц. Альфин улыбался во сне. И еще
с ними оказалась женщина из Штатов Картера, та, что была беременна, Ильза.
Ее широко открытые глаза смотрели безнадежно.
     Над ними прогремел веселый голос:
     - Кое-кто из вас уже проснулся.
     Град прогнулся  в  спине,  чтобы  поглядеть,  что  делается  над  его
головой. Охотник за разморами -  большой,  жизнерадостный  -  держался  за
натянутую сеть неподалеку от окна корабля.
     - Не пытайтесь освободиться. Вы просто-напросто улетите в небо, а  мы
не станем возвращаться за вами. Нам не нужны дураки в качестве разморов.
     Минья спросила:
     - Нам можно говорить друг с другом?
     - Разумеется, если не станете прерывать  меня.  Итак,  вы,  наверное,
гадаете, что может с вами случиться. Вы  присоединитесь  к  Лондон-Дереву.
Там, на  дереве,  существует  прилив.  Вам  придется  научиться  поднимать
предметы и  удерживаться  на  ногах,  не  падая,  и  так  далее.  Вам  это
понравится. Там можно  кипятить  воду  и  не  ждать,  что  она  разлетится
пузырями, а это позволяет готовить еду, какую вы никогда не пробовали.  Вы
всегда  будете  знать,  где  находитесь,  потому  что  предметы,  если  их
отпустить, падают  в  определенном  направлении.  Вы  сможете  выбрасывать
мусор... - Откуда-то из-под их  ног  раздался  неприятный  свистящий  гул.
Охотник за размерами возвысил голос: - И он не полетит вслед за вами...  -
Он замолк, потому что некоторые из пленных закричали.
     Прилив  охватил  ноги  Града.  Он  не  удивился,  увидев,  как   мимо
проносится  небо:  зеленый  лес,  полоска  голубизны,  белизна  под   ней.
Волокнистая зелень у него под ногами начала резко отодвигаться вдаль.
     Вместе с ними летел влажный ветер. Туман сгущался вокруг.  Панические
вопли угасли до тихих всхлипов, и Град услышал Альфина:
     - Древесный корм! Мы опять  летим