Ты чего, - удивился Олег, - русский знаешь?
   - Я изучаю русский язык уже несколько дней, - призналась Жаклин, - и  еще
я решила научиться играть в карты, а то, кроме названий, я ничем не  владею,
а хочется  быть  как  ты...  Конечно,  я  не  стану  играть  на  деньги,  но
обязательно научусь.
   - А вот это - не надо! - строго сказал Казин. -  Дело  заразное,  ну  его
совсем.
   - Хорошо, не буду, - Верблюдица покраснела. - Тогда  полетели  домой,  на
планету Подсосонье.

Глава 5

ОДНА САТАНА-2

   Верховный координатор галактики  Млечный  Путь  уже  хотел  исчезнуть  из
своего кабинета, чтобы приступить к вожделенным научным исследованиям, когда
пространство перед ним прогнулось и в дыру протиснулась разгневанная Ганна.
   - Ты тут начальник? - вопросила она, размахивая зажатой в кулаке  связкой
прутьев.
   - Прием окончен! - быстро сказал щекастый янус и попытался исчезнуть.
   Однако  ведьма,  взмахнув  своим  помелом,  нырнула  вслед  за  янусом  в
подпространство и водворила обратно в кабинет.
   - Ты тут начальник?
   Оставалось чистосердечно признаться.
   - А я - гражданка Казина! - объявила фурия.
   Теперь все стало понятно! Получается, что  гражданин  Казин  -  такое  же
полифасное существо, как и сам янус. Вот почему нарушительница покоя  сумела
проникнуть  в  подпространство...  Теперь  следует  выяснить,  сколь  сильно
разветвлена казинская личность.
   - И много у гражданина Казина таких, как вы? - осторожно  поинтересовался
координатор.
   Лучше бы он этого не делал! Ганна на время забыла о цели визита, а  также
о том, что давно изменила свое отношение  к  изменщику.  Привычная  ревность
взяла свое, и за какие-то пятнадцать минут любознательный  янус  познал  все
тонкости семейных разборок. Ущерб, причиненный кабинету, был невелик,  Ганна
все-таки помнила, где находится, а вот  главный  фейс  полифасного  существа
пострадал существенно. И ведь что обидно, даже охрану не вызвать, ибо охрана
не  ведала  о  существовании  неприметного   кабинета,   откуда   командовал
галактический начальник.
   Пришлось позорно капитулировать.
   - Ну что вы ко мне привязались? - запричитал янус. - Я ничего не знаю...
   Документы у вашей половины  в  полном  порядке,  сделки  совершались  при
свидетелях,  оформление  проведено  по  всем  правилам.  А  ваши  внутренние
неурядицы - ваше внутреннее дело. Разбирайтесь между собой!
   - Вот и я  о  том!  -  опомнилась  наконец  Ганца.  -  Где  он  прячется,
паршивец?
   "Вот это да, убиться веником! - подумал янус, глядя на страшное орудие  в
руках  женщины.  -  Выходит,  ей  неизвестно,  где  гуляет  ее   собственная
половина!"
   Подобной степенью автономии  лики  януса  не  обладали,  да  и  не  могли
обладать,  ибо  янусы  никогда  не  страдают  раздвоением  личности.  Неужто
легендарный Олег Казин - обычный параноик? Тогда осуществленные сделки могут
оказаться недействительными... Впрочем,  получить  деньги  обратно  ему  все
равно не удастся, все давно оприходовано и разнесено по домам...
   - Полагаю, что ваша половина сейчас находится в представительстве планеты
Подсосонье, - официальным тоном произнес координатор.
   - Где это?
   - Если желаете, вас проводят, - предложил янус, возликовав при мысли, что
опасный посетитель наконец-то покинет кабинет.
   Янус активизировал паучка-киберкурьера и приказал:
   - Отведешь гражданочку в транспортный модуль к гражданину Казину.
   - Пр-рошу подъемные, - напомнил паучок.
   - Цыц! - рявкнул начальник таким тоном, что не в меру ретивый механизм со
страху едва не загремел на капремонт.

Глава 6

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ

   - У нас в Подсосонье хорошо, - сказал Казин. - Особенно сейчас, летом.  В
огороде все так и прет, ежели руки приложить. И воздух - не  чета  городской
гари...
   Жаклин улыбнулась в ответ, но в эту секунду из-за неплотно закрытой двери
донесся громкий и решительный голос:
   - Ну и где же он тут прячется?
   На мгновение Казина захлестнула сложная гамма разнообразных чувств, среди
которых доминировали два: праведный гнев брошенного мужа  и  острое  желание
любой ценой избежать скандала. То есть пусть будет сколь угодно громогласный
скандал, но только не в присутствии Жаклин,. Утонченные нервы  баронессы  не
выдержат варварского зрелища.
   Помня, что лучшая защита - нападение, Казин не колеблясь шагнул навстречу
событиям. Распахнул дверь и  прежде  чем  Ганна  успела  раскрыть  рот,  сам
ринулся в атаку.
   - Ага, явилась не запылилась! С чем пожаловала?  Совесть  не  свербит,  в
глаза мужу смотреть?
   Эх, не надо было задавать вопросов, хотя бы и риторических!  Нет  удобней
возможности переломить разговор в свою пользу.
   - Ой, гляньте на него, люди добрые!  -  заголосила  Ганна.  -  О  совести
вспомнил, охальник! Мало  ему  прежних  баб,  так  он  на  космических  шлюх
разлетелся! Алименьщик проклятый!
   - Шо?!. - заревел Казин, забыв на мгновение,  что  Жаклин  слышит  все  в
своей каюте, и лишь природная бонтонность не позволяет Верблюдице  вмешаться
в семейную склоку. - О каких алиментах тебе взмечталось, дура пустобрюхая?
   Когда-то, лет пятнадцать назад, объединяло чету Казиных не  только  общее
хозяйство, ныне порубленное в щепки, но и желание иметь детей. Однако вот не
вышло. Сначала нужно  было  обустроиться,  зажить  как  следует,  а  к  тому
времени, как хозяйство дозволило прокормить лишние  рты,  оказалось,  что  и
возраст не тот, да и Ганнино здоровье, подорванное огородом  и  птицефермой,
ничего такого уже не позволяет. И тем не менее хотя личная  жизнь  порой  до
драк доводила, но подобных слов промеж бывших супругов не проскакивало.
   Лицо Ганны закаменело, и она, разом снизив громкость, отчеканила:
   - Ты вот что, трепли что хочешь,  а  половина  имущества  по  закону  мне
принадлежит, как совместно нажитое! Добром не отдашь, по суду заберу.
   - Имущества?..  -  задохнулся  Казин.  -  Да  ты!..  Корову  угнала,  кур
порешила, мебель всю переломала, даже  кобелька  со  двора  свела,  сука!  А
теперь, что, дом хочешь отсудить? Не выйдет... Да тебя  за  такое  придушить
мало! И суд меня оправдает.
   - Тьфу на тебя с твоей коровой! - ничуть  не  растерявшись,  отпарировала
сутяжница. - Корову  он  вспомнил!  Поглядеть,  как  есть  нищий,  в  тряпье
вырядился... поможите люди добрые! Ой, щас заплачу! Да о тебе  на  весь  мир
слава идет, какой ты есть нищий! Ты от меня коровой не  откупишься.  Что  за
имущество ты в Галактике скрываешь, а?
   Сам не сознаешься, исполнительный лист пришлю!
   - Ах вот ты о чем запела! -  всякая  злость  слетела  с  Казина,  как  не
бывало.
   Смешно стало и задорно. - Так я все свои богатства спустил единым  чохом,
чтобы только тебе не досталось. Ни копеечки не оставил. Навроде как ты  шкаф
порубила... Чо скривилась, не вышло миллионеркой задеваться?
   - Врешь! - лицо у Ганны пошло пятнами. - По телеку говорили, что ты самый
главный богач. Нельзя столько за один день пропить!
   Казин еще хотел ответить, хлестко и издевательски, но вдруг вспомнил, что
Жаклин слышит все, до самого последнего "тьфу", и хотя  слов  не  разбирает,
ибо не бывает в самоучителях подобных фраз, но общий  смысл  беседы  угадать
может с легкостью.
   - Нету у меня ничего, -  разом  погаснув,  сказал  Казин.  -  И  не  было
никогда, - приврал он, чтобы поскорей прекратить выяснение отношений.
   - Брехня... - хрипло проговорила Ганна. - Сама слышала. Вот этими ушами.
   - Пооборвать бы тебе эти уши! - проговорил Казин уже совсем беззлобно.  -
Пойми ты, дура неумная, я же командированный, откуда мне богатства взять?
   Казенное имущество на меня оформляли, ну, вроде как Степан Минеич за  все
отделение зарплату в банке получал... На  других-то  оформлять  нельзя,  они
иностранцы, знать должна, ежели телевизор глядишь. А теперь я все сдал,  под
расписочку. Так что нет у меня ничегошеньки, зря  губу  раскатала.  -  Казин
фотогенично улыбнулся и, уловив шестым  чувством,  что  Жаклин  Шамо  встала
из-за стола и направляется к выходу, предложил:
   - Можешь поинтересоваться,  вот  только  сейчас  ценности,  что  на  меня
оформлены, сдал.
   - Это правда? - спросила Ганна, слепо глядя в  лицо  вышедшему  секретарю
ООН.
   - Comment? - переспросила Жаклин Шамо.
   - Гражданочка интересуется, - подсказал Казин, спешно переводя малявину в
режим общего разговора, - взаправду ли я передал в  общее  пользование  все,
что было на меня записано.
   - Совершенно верно,  -  подтвердила  Шамо,  принимая,  видимо,  Ганну  за
журналиста "Галактического меркурия". - Я, как представитель ООН, только что
приняла  документы  и  выразила  господину  Казину  благодарность  от  имени
благодарного человечества.
   - Надо же, ООН еще не  распустили?  -  удивился  проходящий  по  коридору
Альфонс Дуэтто и канул в кают-компании.
   Ганна не слушала и не видела ничего. Выходит, все было зря... в очередной
раз Казин обманул ее. Поманил и бросил.
   - Sorry...  -  извинился  еще  какой-то  иностранец,  протискиваясь  мимо
замершей Ганны. Отдохнувшие дипломаты не желали менять  привычек  даже  ради
новых лиц, объявившихся в модуле. Полевой синтезатор  "Модус"  определял  их
модус вивенди.
   - Ох, лишенько! - только и могла произнести Кармен районного масштаба.
   И все же недаром  судьбу  кличут  индейкой,  а  вовсе  не  индюком,  хотя
величественный и грозный индюк на первый взгляд более с судьбой схож.
   Не может судьба  совершенно  отвернуться  от  женщины,  ибо  и  сама  она
женщина.
   Некий господинчик, невысокий и полненький, остановился напротив  замершей
Ганны, всплеснул руками и воскликнул на чистейшем одесском диалекте:
   - Вы только  посмотрите,  какая  женщина,  а  я  опять  ничего  не  знаю!
Сударыня, вас послали сюда секретарем вместо этой,  простите  за  выражение,
пересоленной хамсы?
   - Послали, - эхом откликнулась Ганна. - Далеко послали...
   - Только не нужно огорчаться! Это вам  чрезвычайно  не  идет.  Кстати,  я
Симеон Пресняк, директор, будем знакомы.
   - Чего директор-то? - Ганна впервые бросила  на  собеседника  осмысленный
взгляд. - Совхоза, что ль?
   - В некотором роде, можно сказать, и так. Если присмотреться поближе,  то
весь мир - один большой совхоз, и  Нью-Йорк  отличается  от  Кучургана  лишь
большей  провинциальностью.  Хотя  если  быть   занудливо   точным,   то   я
исполнительный директор Межгалактического Валютного Фонда.  Симеон  Пресняк,
как уже было сказано, к вашим услугам.
   - Ганна, - ошарашенно представилась мадам Казина.
   "Надо же, какой мужчинка... - подумала она  с  неожиданным  интересом.  -
Симпатичный мужчинка, хоть и жид..." -  произнеся  в  уме  последнее  слово,
Ганна вдруг почувствовала некоторую неловкость. По всему  видать,  кончилась
для  деревенской  хамки  эпоха  первобытного  антисемитизма,   пришла   пора
цивилизоваться.
   "Мечтать, надо мечтать!" - сказал поэт-песенник. И чем метче  мечта,  тем
вернее исполнится задуманное. Всякому ясно, что быть Ганне уже не Казиной, а
Пресняк, вести рассеянную жизнь  пресыщенной  миллионерши.  Путь  ее  легок,
тривиален и прост, и, значит, можно со спокойной  душой  и  чистой  совестью
покинуть героиню на пороге счастливого будущего.

Глава 7

ДОМОЙ!

   Хотелось бы лететь в родное Подсосонье на круизном планетоплане, неспешно
проплывая сквозь эфирные волны, останавливаться в туристических центрах,  по
утрам совершать экскурсии, вечерами чаевничать на верхней  палубе,  наблюдая
отчаянные ссоры чаек, рассуждать,  хочет  ли  чайка  чайка.  Увы,  на  Землю
предстояло добираться своим  ходом,  у  разоренного  бюрократами  Казина  не
хватало денег даже на плацкартный рейсовик,  что  ходит  к  Денебу.  Значит,
оставалось воспользоваться муровиной, рассчитанной на  одного  человека,  но
способной  вынести  двоих.  Кто  будет  вторым  членом  экипажа,  Казин   не
раздумывал ни минуты.
   Остальным членам делегации была оставлена подробная  инструкция,  где  по
пунктам расписано,  как  пользоваться  пищеблоком.  Между  делом  сообщалось
также, что Земля спасена и утилизация не просто откладывается, а  отменяется
навеки. В заключение Казин призывал дипломатов мужаться и обещал при  случае
вернуться за ними и вернуть домой. Хотя с этим делом Казин твердо  решил  не
спешить. Уж очень не хотелось вывозить  в  родное  Подсосонье  неведомо  как
объявившуюся на станции Ганну.
   Галлюцинаторную фигулину Казин забрал с  собой,  рассудив,  что  если  ее
оставить на столе, то земная миссия попросту вымрет от истощения,  поскольку
будет питаться фантазиями, а баланды синтезировать не  станет.  Да  и  жалко
оставлять на произвол судьбы дорогую вещь. Конечно, насмотревшись на коллег,
Казин и под страхом конфискации не стал бы фигулину включать, но  и  бросить
не мог. Нужно - не нужно, а деньги плочены.
   Вещулину, халявину, фиговину и прочую оргтехнику Жаклин Шамо безо  всяких
напоминаний вернула хозяину. Казину даже неловко  стало.  Есть  все-таки  на
свете честные люди!
   Вылет был назначен на раннее утро, чтобы избежать объяснений с брошенными
членами делегации, а пуще того с брошенной женой.
   Еще затемно Казин  выволок  наружу  звездопрыг,  установил  возле  самого
дипломатического модуля и накачал. Компрессор  урчал  довольно,  галактоптер
наливался силой и мощью, дряблые его бока лоснились и звенели под  хозяйской
ладонью. На всякий случай все  эти  операции  Олег  проделывал  подальше  от
близорукого взгляда Жаклин Шамо. Конечно, другой такой бабы на свете вряд ли
сыщется, но и закидонов у ней немало, всякие там  представления  о  всеобщем
благе... ну, прям как при социализме. А еще баронесса! Хотя слово  сдержала,
вернув все хозяйство... И все-таки лучше всего - вывести  и  показать:  вот,
мол, корабль у порога стоит... а откуда он тут поставился, Верблюдице  знать
не следует.
   Так и вышло. Жаклин, впервые очутившись  под  открытым  иноземным  небом,
ничуть не удивилась, что галактоход стоит прямо на тротуаре.  Может,  у  них
такое в порядке вещей, вроде как у нас - такси. Олег  разблокировал  входной
клапан, сказал: "Прошу!" - и даже руку подал даме, чего  прежде  за  ним  не
наблюдалось.
   В  рубке  уютно  разбухали  реинкарнаторы,  антигравы  создавали  чувство
легкости, приборы перемигивались, заставляя  вспоминать  новогоднюю  елку  и
ожидание грядущих радостей.
   Казин задал галактоптеру  курс,  произнеся  в  скрытый  микрофон  кодовую
фразу:
   - До дому, до хаты!
   Взревели дюзы. Галактический центр,  где  довелось  так  много  пережить,
провалился вниз, стремительно уменьшаясь, и вскоре вовсе скрылся из глаз.
   Прощай, столица Метагалактики,  век  бы  тебя  не  видать!  До  свидания,
координационные центры, напиханные словно сельди в  банку,  будьте  здоровы,
развлекательные кварталы, диснейленды и гайд-парки!  Адью,  административные
корпуса,  полные  адъютантов  и  администраторов,  бай-бай,  бары,   набитые
баранами и барбарианами! Хорошо у вас, а дома лучше!
   Стремительная машина буравила пространство, Казин сидел к кресле  пилота,
проницая взглядом космическую ночь. Жаклин  Шамо  пристроилась  рядом,  Олег
ощущал плечом ее теплое прикосновение.  Как  все-таки  замечательно,  что  в
кабине галактоптера нет лишнего места!
   - Жаклин! - тихо позвал Казин.
   - Да... - она повернула к нему ждущее лицо. И в  этот  момент  последовал
внезапный  удар,  вспышка,  страшный  скрежет  космической  катастрофы  -  и
темнота.

Глава 8

СТРОФА ДЛЯ КОТА

   Галактоптер лежал посреди черной равнины. Неудержимая икота сотрясала его
металлизированные бока.
   Говорят, что и кота Может  мучить  икота.  Как  увидит  кот  остров,  Жди
ужасных катастроф..
   Нескладно, да? Ударение хромает. После такого удара не  только  ударение,
но и все остальное захромать может.
   - Жаклин, ты жива?! - закричал Казин.
   - Жива, - ответила женщина. - А что случилось?
   - Галактолет врезался в планету, - механическим голосом сказал автопилот.
   - А ты куда смотрел? - гневно вопросил Казин.
   - Я смотрел вперед, - пояснил  впередсмотрящий,  -  но  планеты  не  было
видно.
   У нее нет солнца, и в темноте я не смог ее разглядеть.
   - Чудеса!.. - протянул Казин. -  Ну-ка,  пойдем  поглядим,  чего  там  не
видно.

Глава 9

ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ

   Выйдя наружу, Казин включил карманный фонарик. Узкий луч  света  прорезал
темное царство.
   - Довольно благоустроенная планета! - удивилась Жаклин Шамо. - Жаль,  что
видно плохо.
   - Темно как... -  начал  было  Казин,  но  подавился  метафорой,  готовой
сорваться с языка. Хочешь иметь дело с баронессой, учись говорить культурно.
   А  местность  и  впрямь  была  цивилизованной.  Астроход  рухнул  посреди
обширной городской площади, напротив старинной дворцовой  постройки,  откуда
уже спешили аборигены, внешне напоминающие носатые грибы.
   - Доброй ночи!  -  приветствовал  путешественников  курносый  мухомор.  -
Надеюсь, вы не очень расшиблись?
   - Я тоже на это надеюсь, - съязвил Казин. - Что ж вы в темноте кружите?
   Хоть бы габаритные огни включили.
   - Мы слишком недавно потеряли светило и еще  не  успели  принять  никаких
мер... -  мухомор  вгляделся  к  лицо  собеседника  и  в  страшном  волнении
закричал:
   - Великий мицелий! Ведь вы гражданин Казин, мудрый  крановщик  с  планеты
Подсосонье - самый знаменитый и богатый сапиенс в обозримой Вселенной!
   - Был богатый, - с горечью произнес Казин.
   - Ведь это вы, играя, выиграли наше  солнышко!  -  не  слушая,  тараторил
мухомор. - Добрый гражданин, не дайте погибнуть  единственной  во  Вселенной
расе разумных оомицетов!
   - Эк вас угораздило! - смущенно крякнул крановщик. - Да как же  это  ваше
солнце в игорном доме очутилось?
   - Тяжкие долги, непомерные налоги, - горестно заныл оомицет.  -  Пришлось
заложить. Разумеется, мы хотели его выкупить после продажи гифов, но падение
цен на экспортном рынке сделало невозможным своевременное погашение долга  и
даже выплату ссудных процентов...
   - Все ясно, - мрачно сказал Казин. -  Сами  профукали  солнце,  а  теперь
виноватых ищете?
   - Мы виноваты, мы! - с готовностью подхватил мухоморщик. -  Но  ведь  вам
ничего не стоит, в порядке благотворительности, век будем  молиться  за  вас
всемирному мицелию!
   - Нет у меня вашего солнца, - сказал Казин. - Спустил давно.
   - И как же нам теперь быть? Неужто всем народом - в маринад?
   - Вот и нас также хотели  утилизировать,  -  тихо  произнесла  за  спиной
Жаклин Шамо.
   - Домой бы слетать... - в тоске промямлил благодетель.
   - Справедливость нужно восстанавливать по горячим слезам, - наставительно
произнесла Жаклин. Русский у баронессы покуда хромал, и  гуманный  гуманитар
не заметила, что ненароком создала афоризм.
   - Ну, положим, выручу я вас, - упорствовал Казин, - а мне-то что  за  это
будет? Халявы небось всем охота, так на  халяву  и  уксус  сладкий,  тот,  в
котором маринуют!
   - Если вы подарите нам хотя бы самую  завалящую  звезду,  -  торжественно
отчеканил разумный оомицет, - микадо микологических миров дарует вам  звание
почетного гражданина.
   - Гражданство ваше или галактическое? - предусмотрительно уточнил Казин.
   - Ясен пень, галактическое, - подтвердил стоящий рядом опенок.
   - И что оно дает по сравнению с простым гражданством?
   - Звание почетного гражданина - наследственное.  Все  ваши  потомки  тоже
будут галактическими гражданами.
   - Если я хоть что-то понимаю в политике, - заметила Жаклин Шамо, -  то  в
скором времени вас, Олег, нарекут "Отцом народов".
   - Я, положим, и сам  по  себе  отцом  могу  быть,  -  Олег  Казин  бросил
многозначительный взгляд на француженку, затем повернулся к  грибу  и  резко
спросил:
   - Что у вас в системе осталось незаложенного?
   - Четыре планетоида и газовый гигант, - убито признался мухомор.
   - Не густо. Впрочем, на пару ставок хватит. Давай сюда твои планетоиды.
   Поедем зарабатывать вам звезду, а мне - почетное гражд