ествовало  -  он  умудрился
отключить счетчик. Машина с развеселыми пассажирами неслась  с  немыслимой
скоростью. К счастью, встречных машин почти не было, а вся полиция следила
за порядком на Карнавале.
     Добравшись до северной  окраины  города,  они  притормозили  и  стали
расспрашивать проезжавших мимо о Шеффилд-роуд. "А если такая улица есть, -
подумал Роб, - и дом 131 на ней?". Улизнуть  никак  не  удавалось.  Кто-то
отправил их по ложному следу - на  Шеффорд-роуд.  От  долгих  поисков  все
устали и были немного раздражены.
     - Вон полицейский пост, - кивнул один.
     - Что ты волнуешься? - отозвался спортсмен. - Мы ничего не нарушили.
     - Можно там спросить. Они-то знают.
     Все  тотчас  повеселели.  Электромобиль  тормознул   возле   мрачного
громоздкого здания из стали и бетона. Все, кроме одного,  провожатые  Роба
отправились в участок.
     "Меньше чем через минуту они узнают, что Шеффилд-роуд в Рединге нет и
никогда не было...". Его спутник бесстрастно курил сигару.
     - Меня тошнит, - сказал Роб. - Я выйду подышать.
     Тот выдохнул дым и молча кивнул. Когда Роб выскользнул из  машины,  в
здание  полицейского  поста  заходил  последний  из  шумной  компании  его
добровольных помощников. До ближайшего перекрестка  было  ярдов  тридцать.
Роб бросился бежать. Сзади послышались крики. Добежав до  перекрестка,  он
обернулся. Погоня. Первым с пугающей быстротой мчался спортсмен, намерения
его не оставляли никаких сомнений. Дорога, сделанная из монолитных блоков,
пролегала в окружении лужаек, усыпанных крохотными  клумбочками.  Укрыться
было негде.
     На счастье, дорога, на которую  он  свернул,  вела  к  тихой  мощеной
булыжником улочке, с приземистыми гнилыми домишками  из  красного  кирпича
постройки прошлого века. Он юркнул вправо и дворами пробрался на  соседнюю
улицу.  Возле  многих  домов,  скрытые   зарослями   деревьев,   виднелись
покосившиеся сараи. Крики преследователей стали громче.  Не  долго  думая,
Роб  нырнул  под  проволочную  сетку,  толкнул  дверь  сарая  и  скользнул
вовнутрь.
     Непроглядная тьма поглотила его. В  ноздри  ударил  резкий  удушливый
запах. Роб затаил дыхание и прислушался. Шум погони стих. Они потеряли его
из виду. Но он  знал,  что  они  вернулся  и  обыщут  все  уголки.  Так  и
случилось: через несколько минут Роб услышал раздраженные голоса. И вдруг:
     - Кого-нибудь ищете? - раздалось совсем рядом, за  тонкой  деревянной
стенкой сарая.
     - Мальчишку лет тринадцати,  -  говорил,  кажется,  спортсмен.  -  Не
видели?
     Владелец сарая, конечно, видел Роба, поэтому и вышел из дома.  Сейчас
откроется дверь и...
     - В белой рубашке и серых брюках?
     - Точно! Паршивец, затащил нас сюда, а сам  сбежал!  Ну  ничего,  вот
доберемся до него, получит карнавальных гостинцев! Надолго отобьет охоту к
таким шуточкам.
     - Да, я видел его. Он прошмыгнул через сад Миллеров. Через  два  дома
отсюда.
     - Тогда мы его поймаем!
     - Не уверен. Там проходной двор на Киркуп-роуд.
     - Спасибо! Пошли, мы теряем время!
     Они ушли. Роб затаился. Почему этот человек не выдал его? Если  обман
раскроется, у него будут большие неприятности. Во время Карнавалов насилие
прекрасно уживалось с доброжелательством, и "благодетелям" Роба ничего  не
стоило разгромить дом его защитника.
     Рядом послышалось тихое шуршание. Распахнулась дверь, и  пучок  света
выхватил из темноты  небольшие  клетки  вдоль  стены.  Теперь  стала  ясна
причина едкого запаха - за проволочной сеткой копошились кролики.
     - Можешь выходить, они ушли, - сказал мужчина.
     Испачканные на  коленях  брюки,  рваная  безрукавка,  грязные  рукава
рубашки закатаны до локтей. Худой, с острыми чертами лица, он не был похож
на человека, ставшего рисковать без нужды, а уж тем более на бескорыстного
героя. "Все дело в кроликах", - догадался Роб.  Без  специальной  лицензии
держать животных запрещалось, а получить такую лицензию  было  невозможно.
Скорей всего, он разводил кроликов  в  этом  убогом,  почти  без  воздуха,
сарае, и сбывал мяснику.
     - Выходи, чего ты ждешь?
     Запах становился все нестерпимее, и Роб был бы счастлив вырваться  на
свежий воздух, но, с другой стороны...
     - Они, наверное, еще недалеко ушли, - сказал он. - И полиция...  Если
меня схватят...
     На узком осторожном лице мужчины проступил страх.
     - Ладно, - согласился он, закрывая дверь. Роб успел добавить:
     - На полчаса, не больше.
     В замке повернулся ключ. Роб сел, прислонясь к стене. Он старался  не
обращать внимания на  вонь.  Неприятно,  конечно,  но  кулаки  разъяренных
преследователей или полиция - гораздо хуже. Он зажал нос ладонью.  Полчаса
можно и потерпеть.
     Часов у него не было. Младшим школьникам в интернате  запрещалось  их
иметь. В потемках время казалось еще  более  неуловимым.  Роб  начал  было
отсчитывать секунды, но скоро бросил.
     В конце концов он понял, что полчаса  давно  истекли.  Он  встал,  на
ощупь нашел дверь и дернул ее. Ветхая на вид постройка оказалась  крепкой.
Он  снова  сел.  Нескончаемо  тянулось  время.  От  тошнотворного   запаха
кружилась голова. Может, тот человек забыл  о  нем?  Тогда  почему  он  не
приходит к своим питомцам? А если с ним  что-нибудь  случилось?  Наверняка
живет затворником, когда еще кто-нибудь к нему забредет!  Если  закричать,
рано или поздно услышат  и  выпустят,  но  тогда  не  избежать  встречи  с
полицией... Пока Роб размышлял,  сколько  еще  сможет  вынести  эту  вонь,
послышались шаги, и через мгновение дверь распахнулась.
     Вечерело. Было уже около восьми.
     - Можешь идти, - сказал мужчина.
     Внезапно Роб почувствовал зверский голод.
     - Я хочу есть, - сказал он. - У вас не найдется что-нибудь?
     Помедлив, его спаситель кивнул:
     - Подожди здесь.
     Он поднялся в дом и вскоре вышел с бумажной сумкой.
     - Возьми с собой, - недовольно  сказал  он,  явно  торопясь  поскорее
избавиться от мальчика.
     - А Графство недалеко отсюда? - спросил Роб.
     - Недалеко.
     - Как лучше туда дойти?
     - Зачем тебе? - удивился мужчина.
     - Просто надо.
     - Ты, наверное, спятил. Там же граница -  проволочные  заграждения  в
пятьдесят, сто футов высотой. Да вдобавок под напряжением. От тебя  только
угольки останутся.
     - А застава?
     -  Ни  одной.  Только  патрули  с  собаками.  Их   натравливают   без
предупреждения. Разорвут тебя в клочья.
     Робу приходилось слышать подобные байки, но одно дело  -  слушать,  а
другое - самому проверить их истинность.
     - Ты не сможешь подойти к границе  даже  в  радиусе  мили,  -  сказал
мужчина.
     - Зато отсюда уйду достаточно далеко, чтобы забыть, что  я  вообще  у
вас был. Между прочим, вы собираетесь сегодня кормить своих кроликов?
     Лицо мужчины вдруг как-то сжалось, и на секунду  Роб  испугался,  что
получит затрещину.
     - Дело твое, - мужчина махнул рукой в сторону аллеи. - Там выйдешь на
Чепстоу-стрит, повернешь налево и пойдешь на север. Иди все  время  прямо.
Через пару миль начнется погранзона. А потом...  -  Он  пожал  плечами,  -
Понятия не имею, сколько оттуда.
     - Спасибо, - сказал Роб. - И за еду тоже.


     Это была бедная часть города. Разбитые запущенные улочки,  обветшалые
домишки. Допотопные электрические фонари, задержавшиеся здесь  с  прошлого
века, освещали выщербленные мостовые, облупившуюся краску на стенах домов.
     Уже  совсем  стемнело.  Заслоняя  луну,  по  небу  скользили  облака.
Поднялся легкий ветерок, и Роб зябко поежился. Снова проснулся голод.  Роб
вспомнил о еде в бумажной сумке, но, боясь привлечь внимание, не стал есть
на ходу.
     Он  шел  на  север,  ориентируясь  на  низко  висящую  в  небе  луну.
Пробираясь сквозь скопище улиц и домов, он оказался  в  совершенно  глухом
месте, где не было ни одного электромобиля - в этом захолустье даже забыли
проложить кабель. Прохожие встречались  редко.  Чем  дальше  он  шел,  тем
больше замечал пустых домов. Дойдя  до  какого-то  перекрестка,  он  вдруг
увидел, что впереди дорога не освещена. Ни уличных фонарей, ни  огонька  в
мертвых покинутых  домах.  Только  лунный  свет  подсказывал,  что  дорога
тянется еще ярдов на пятьдесят,  и  дальше  начинается  поле.  Роб  совсем
продрог, но дрожал не столько от холода, сколько от пугающей тьмы впереди.
Как и всякий урбит, он жил в удобном окружении миллионов сограждан. Глоток
свободы время от времени -  это  прекрасно,  но  Роб  вовсе  не  испытывал
желания сейчас отправляться в эту темную жуткую пустыню.
     "А может, подождать до утра? - подумал Роб. - Вон в том доме на углу.
Оттуда хоть фонарь будет видно. Дверь, наверное, не заперта, да и  в  окно
можно влезть - стекол все равно нет. Через погранзону разумнее идти  днем,
в темноте можно натолкнуться на  колючую  проволоку  под  током.  Но  днем
будешь как на ладони...".
     Неожиданно из-за облака вынырнула луна и окунулась в  звездное  море.
"Добрый знак!" - решил Роб. Он больше не сомневался: надо идти вперед.



                                 4. ВСАДНИК

     Сквозь раскрошенный асфальт  пробивалась  трава,  неряшливые  дворики
перед домами заросли кустарником. В одном  доме  из  слепого  проема  окна
тянулось молодое, уже  довольно  окрепшее  деревце.  Там,  где  обрывалась
дорога, начиналось  поле  с  разбросанными  деревьями.  Впереди  раздалось
жутковатое замогильное улюлюканье. От неожиданности Роб вздрогнул. "Может,
это сова?" - подумал он. Правда, он слышал крик совы только в триллерах по
головидению, в зоопарках они всегда сидели  молча,  сгорбившись  и  хлопая
глазами.
     Одолев страх и желание повернуть назад, он побрел дальше на север.  В
неверном свете луны прятались рытвины и кочки. Однажды Роб угодил ногой  в
ямку и чуть не упал. Дрожа от холода, он мечтал о  теплой  постели,  пусть
даже в интернате, пусть окруженной мучителями. Но  коль  скоро  эта  мечта
была недосягаема, он решил хотя бы перекусить. В сумке лежал большой кусок
сыра и хлеб.  Правда,  сыр  оказался  заплесневевшим,  а  хлеб  безнадежно
зачерствел, но Роб был слишком голоден, чтобы обращать внимание  на  такие
мелочи. Да он и не рассчитывал, что  тот,  с  кроликами,  даст  что-нибудь
получше. После еды во рту остался неприятный  кислый  привкус,  захотелось
пить.
     Он шел все дальше в ночь, освещенную краешком луны и россыпью  звезд.
За  спиной  остался  залитый  светом  Урбанс.  Никогда   прежде   Роб   не
представлял, что бывает такое одиночество. Бросить все, вернуться в  тепло
и уют, к людям - это желание не покидало его. Роб остановился и  посмотрел
назад:  над  южным  горизонтом  висел  яркий  ореол,  сотканный  из  света
миллионов  люмосфер,  неоновых  ламп,  фар  электромобилей,   бесчисленных
реклам. Этот ореол мог быть ярче или слабее, но никогда  не  исчезал.  Роб
решительно отвернулся, словно порывая с прошлым раз и навсегда, и  зашагал
вперед.
     Дорога поднялась чуть в гору, вдали маячили холмы. Роб  шел  уже  два
или три часа. Огни Урбанса превратились в дальний костер. На  черном  небе
ярко выделялись звезды. Роб никогда не видел  такого  неба,  может,  из-за
обилия  света  вокруг.  Теперь  он  смотрел  на   несчетные   звезды,   на
бриллиантовую пыль  Млечного  Пути,  затаив  дыхание.  Невиданное  зрелище
завораживало и... пугало. Роб поежился и поспешил дальше.
     Из  темноты   доносились   странные   жутковатые   звуки:   завывание
(поговаривали, что в приграничных землях бродят стаи диких собак), скрипы,
щелканье и шуршание. Однажды кто-то с хриплым ворчанием  прошмыгнул  прямо
под ногами Роба. Мальчик в ужасе отскочил. Позже  он  узнал,  что  не  мог
встретить здесь никого страшнее ежика, но тогда порядком перетрусил.
     Едва Роб в который раз подумал, далеко ли еще до границы,  как  вдруг
увидел ее. Опасливо озираясь, он чуть приблизился. Не сто футов, и даже не
пятьдесят - мелкая проволочная сетка высотой футов  двенадцать,  натянутая
между массивными металлическими столбами, расставленными  в  дюжине  футов
друг от друга. Роб успокоился: не  такая  уж  непреодолимая  преграда.  Он
решил дождаться утра.
     Неподалеку Роб отыскал ложбинку, чтобы  немного  укрыться  от  ветра,
лег, но пронизывающий  холод  не  давал  заснуть.  Он  встал  и  попытался
согреться, подпрыгивая и размахивая руками. Потом снова  ложился  и  снова
вставал и, в конце концов, обессиленный,  провалился  в  тяжелое  забытье.
Спал он не больше часа,  вздрагивая  во  сне.  Ему  снилось,  как  учитель
дисциплины отчитывает его за  то,  что  руки  и  ноги  у  него  перепутаны
местами, а один глаз не выровнен со вторым. Когда он проснулся,  занимался
рассвет.


     После  голой  земли  жесткий  интернатский  матрац  вспоминался   как
роскошная перина. Разминая ноющие мышцы и поеживаясь от утренней свежести,
Роб подошел к заграждению. Сетка из полудюймовых ячеек-ромбиков тянулась в
обе стороны, насколько мог видеть глаз. Металлические стойки  в  несколько
дюймов толщиной, держащие сетку, упирались в бетонные блоки. Нижняя  часть
заграждения скрывалась в земле. Под напряжением или нет? У  Роба  не  было
желания проверять.
     Он посмотрел сквозь ровные ячейки: та же земля, луга, деревья, те  же
безликие холмы вдалеке. Поколебавшись, Роб решил идти на запад - местность
в той стороне показалась ему менее унылой и однообразной.
     Он остановился возле небольшой рощицы, некоторые  деревья  подступали
довольно близко к заграждению, но ни одно - вплотную, иначе можно было  бы
влезть на дерево и через несколько минут оказаться по ту сторону  границы.
"Вот если бы у меня был такой же гибкий шест, как у прыгунов на  Играх,  я
бы в два счета перемахнул через этот забор", - размечтался Роб.  Но  шеста
не было, да Роб и не умел с ним  обращаться.  Вдруг  он  заметил,  как  на
дереве что-то мелькнуло. Бельчонок!
     Несколько секунд изящный зверек хлопотал  на  ветке,  забавно  подняв
лапки к мордочке - то ли умывался, то  ли  что-то  грыз.  Потом  юркнул  к
стволу, скользнул на землю и исчез  в  траве.  Вскоре  бельчонок  появился
вновь - стремительно пробежал вверх по сетке до вершины  и  шмыгнул  вниз,
уже по другую сторону границы! Еще  боязливо  Роб  дотронулся  пальцем  до
сетки. Металл. Холодный и безвредный.
     Теперь оставалось только придумать, как перелезть. Он - не  белка.  В
малюсенькие гладкие ячейки не пролез бы даже носок ботинка. Роб решил идти
дальше. Белесое небо чуть золотили первые робкие лучи, но  солнце  еще  не
показывалось. Было зябко. Кое-где похрустывала под ногами схваченная инеем
трава.
     Все решил оползень. Между двумя бугорками дождь  вымыл  верхний  слой
рыхлой почвы. Чуть-чуть, но достаточно, чтобы Роб увидел  между  сеткой  и
землей брешь. Не больше дюйма, но это была зацепка. Роб встал на колени и,
скорчившись, начал разрывать крошечную ямку. От холода горели  пальцы,  но
он не сдавался и упорно продолжал рыть, дюйм за дюймом. Наконец, он  решил
попробовать, но понял, что  поторопился.  Пришлось  начать  снова.  Вторая
попытка оказалась удачней - он прополз под колючим основанием сетки,  чуть
не застрял на полдороге, но  выбрался  из  тесного  подкопа  благополучно.
Пошатываясь от напряжения, Роб встал. Он был в Графстве.


     К северу горизонт заслонял невысокий холм. Не сомневаясь, что  оттуда
откроется хороший обзор, Роб начал подъем. Когда он добрался  до  вершины,
солнце уже взошло. Высоко в небе щебетала какая-то птаха, но Роб не увидел
ничего, кроме безукоризненно-чистого голубого свода.
     Он огляделся. Вдалеке в обе стороны  тянулись  холмы,  над  одним  на
востоке висело яркое, словно умытое, солнце.  От  ослепительного  света  у
Роба закружилась голова.  Пологий  склон  холма  мягко  вливался  в  поля,
разделенные живыми изгородями.  Слева  светлела  узкая  змейка  дороги,  а
справа... Роб в панике бросился на землю. Прямо на него смотрел человек.
     Он не сомневался, что замечен: человек был всего в тридцати ярдах. Но
тот не шелохнулся. Роб вгляделся - лицо незнакомца вовсе не было лицом,  а
из рваных штанин старомодных черных брюк торчали палки. Пугало. Он  как-то
читал о них в одной старой книге.
     Пугало  стояло  в  центре  вспаханного  поля.  Роб   подошел   ближе.
Голова-репа с небрежно вырезанными глазами  и  ртом,  ношеный-переношенный
черный костюм, набитый соломой. Брюки безнадежно дырявые, но пиджак,  хотя
и с прорехой подмышкой, вполне сносный. Роб расстегнул пуговицы  и  стянул
пиджак с пугала. Соломенное туловище рассыпалось по земле. Роб стряхнул  с
обновы пыль и насекомых и надел. Стало холодно и сыро, но он не  унывал  -
солнце грело все сильнее. Зато ночи теперь можно не бояться.  Роб  закатал
рукава, пиджак был ему слишком велик  -  висел  мешком,  оттопыриваясь  на
груди. Раздетое пугало печально  глядело  на  мальчика  черными  прорезями
глаз.
     Он побрел на северо-запад. Вокруг тянулись поля.  На  одном  зеленели
ровные грядки незнакомых  растений  с  мелкими  лиловыми  цветочками.  Роб
потянул за кустик - на  корнях  висели  крошечные  овальные  плоды  белого
цвета. Он узнал картофель и набил клубнями карманы пиджака.
     От непривычно долгой ходьбы гудели ноги, но он хотел уйти подальше от
заграждения. Время от времени он устраивал  короткие  привалы  и  однажды,
отдыхая, услышал странные звуки. Звуки становились громче и различимее,  и
скоро Роб узнал стук лошадиных копыт.  По  крайней  мере,  такой  звук  он
слышал в исторических эпопеях по головидению.
     Роб нырнул за живую изгородь. Вскоре  на  дороге  показались  шестеро
всадников в красных  мундирах  с  золотыми  пуговицами.  Держались  они  с
небрежным высокомерием,  Роб  слышал,  как  они  переговариваются  друг  с
другом, смеются. Рядом бежали две  собаки:  рыжая  и  белая  крапчатая.  К
ремням у всадников были прицеплены шпаги  -  ножны  бряцали  о  коричневые
ботфорты.
     Даже не взглянув в его  сторону,  беззаботная  кавалькада  пронеслась
мимо и вскоре скрылась за  высоким  кустарником.  Вот  уже  и  стук  копыт
растаял в воздухе. "Наверное, королевские мушкетеры  также  скакали  через
какое-нибудь  поле  близ  Парижа,  предвкушая  славную  схватку  с  людьми
кардинала", - подумал Роб. Ожившая картинка словно сошла со страниц книги.
     Вскоре Роб увидел первые за все путешествие по Графству строения. Это
была ферма: усадьба, окруженная надворными  постройками,  небольшой  пруд,
сад. Деловито клевали землю куры. Над трубой усадьбы вился  уютный  дымок.
Кто-то прошел по двору и поднялся в дом. Должно быть,  хозяева  собирались
завтракать.  Роб  тоже  решил   позавтракать.   Он   достал   из   кармана
картофелинку, вытер грязь и надкусил. На вкус  она  отказалась  противной,
точнее, вкуса совсем не было, но Роб мужественно  сжевал  три  или  четыре
картофелины. Это немного заглушило голод и утолило жажду.
     Во время очередного привала он заснул, положив под  голову  свернутый
пиджак, и проснулся оттого, что жаркие  лучи  нещадно  жгли  лицо.  Солнце
стояло почти в зените. Роб съел несколько картофелин, с трудом поднялся и,
прихрамывая, заковылял дальше. Пройдя с милю, он остановился на краю  поля
и разулся. Так и есть - мозоли. Два волдыря лопнули и кровоточили.
     Он понял, что не сможет идти. Одно поле сменяло  другое,  не  слишком
разнясь. На некоторых паслись коровы.  Роб  знал,  что  "из  них  получают
молоко", но не знал, как. К  тому  же,  он  их  боялся.  На  других  полях
работали машины, хлопотали люди. Издалека трудно было разглядеть, что  они
делали, да Роб и не стремился. Напротив, обходил стороной,  как  и  редкие
фермы, которые встречались на пути. Поразившие вначале безлюдные  просторы
этой земли со временем становились утомительными и раздражали все больше и
больше.
     Роб взглянул на стертые ноги. Вновь ожили прежние сомнения: зачем  он
здесь, куда идет? Он мечтал найти здесь, в  Графстве,  на  родин