десяток вокруг тебя, но  если ты склонялся над стойкой со стаканом в руке  и
закрытыми  глазами, тебе удавалось  их не видеть и  не слышать. Когда  же ты
снова открывал глаза и видел их, это тебе уже не мешало.
     Да, бары процветали.
     Возьмем "Желтый Фонарь" на Пин-авеню в Лонг-Бич. Бар как бар,  но в нем
сидит Люк Деверо, нам сейчас самое время вернуться к нему. Тем более, что  с
ним должно случиться нечто необычайное.
     Люк стоит у стойки со стаканом  в руке  и глаза его закрыты, так что мы
можем рассмотреть его, не мешая.
     Он не очень изменился с тех пор, как мы видели его  в последний раз, то
есть семь недель назад. Он по-прежнему  умыт  и гладко  выбрит, одежда его в
довольно  приличном  состоянии,  хотя  пиджаку и  не помешало  бы общение  с
утюгом,  а  складочки  на  воротнике  рубашки говорят о том, что  теперь Люк
стирает сам. Впрочем, это спортивная рубашка, ей и с этого много чести.
     Честно  говоря, до сегодняшней ночи Люку везло -  в том смысле, что  он
сумел  продержаться  на  свои  пятьдесят  шесть  долларов, время от  времени
восполняемые мелкими заработками - за эти семь недель он так и не перешел на
пособие.
     Но завтра перейдет.
     Он  принял  это  решение,  имея  еще шесть долларов,  и поступил весьма
мудро. С той ночи, когда он упился на пару с Грэшемом и позвонил Марджи, Люк
ни разу не пил. Он жил, как монах и пахал как вол, если находил ярмо.
     Семь  недель  его  поддерживала гордость.  Та самая  гордость,  кстати,
которая не позволяла ему снова позвонить Марджи, как он обещал  ей по пьянке
в ту ночь. Он хотел это сделать, но  у Марджи была работа, а Люк не хотел ни
видеть ее, ни разговаривать с ней, пока сам не встанет на ноги.
     Однако   сегодня,  под  вечер   десятого   безрадостного  дня  кряду  -
одиннадцать дней назад он  заработал три доллара, помогая перевезти мебель -
и  после  оплаты скромного  ужина из вчерашних  булочек  и  холодных паровых
котлет навынос, Люк пересчитал свой тающий капитал и  обнаружил  ровно шесть
долларов - цент в цент.
     "Пропади  все  пропадом,  -  решил  он  тогда.  -  Придется  сдаться  и
переходить на  пособие,  разве  что случится чудо". Впрочем, в чудеса Люк не
верил. Если он  перейдет на  пособие уже завтра, то у него еще хватит денег,
чтобы  напиться  на прощанье. После семи недель воздержания и при полупустом
желудке  шести  долларов вполне достаточно,  чтобы надраться,  даже если  он
потратит там только часть денег,  а на остаток  прихватит с собой бутылку. В
обоих случаях он проснулся бы  с жутким похмельем,  но с пустым бумажником и
со спокойной совестью мог бы перейти на пособие. Пожалуй, с похмельем это не
так гадко, чем без него.
     Придя к выводу,  что  чуда  ждать бесполезно, он отправился  в  "Желтый
Фонарь", где его ждало чудо.
     Люк  сидел у  стойки  бара tete-a-tete с четвертой порцией  и стискивал
стакан  ладонью.   Он   был  слегка  разочарован,  потому   что  первые  три
подействовали  на него  довольно слабо.  Впрочем, оставались  деньги  еще на
несколько  -  в кармане, разумеется: никто не кладет деньги на стойку, чтобы
сидеть  потом  с закрытыми глазами. И по той же самой причине  стакан крепко
держат в руках.
     Люк сделал очередной глоток.
     Внезапно он почувствовал на плече чью-то руку и в ухо ему гаркнули:
     - Люк!
     Крик мог исходить от марсианина, но рука - никоим образом. Кто-то здесь
его знал, а он хотел  сегодня напиться  в одиночестве. Проклятье!  Ну что ж,
придется избавляться от нахала.
     Открыв глаза, Люк повернулся.
     Это  был  Картер  Бенсон,  он  улыбался как призрак. Картер  Бенсон, от
которого он  получил разрешение пользоваться домиком вблизи  Индио, где пару
месяцев назад пытался начать писать фантастическую книгу, которую  так  и не
написал и уже никогда не напишет.
     Картер  Бенсон выглядел таким же цветущим,  как  и всегда, он наверняка
по-прежнему был  при деньгах. Вот  принесла же  нелегкая! В  другое время  -
пожалуйста, но в тот вечер Люк не желал видеть  даже Картера Бенсона.  Пусть
даже тот поставит ему выпивку... а  он,  несомненно, так и сделает, если Люк
позволит.  Сегодня  он  хотел пить в  одиночестве, чтобы  можно было  жалеть
самого себя за то, что неминуемо произойдет завтра.
     Люк кивнул Картеру и сказал:
     - До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до...
     Картер видел его движущиеся губы, но все равно  не слышал ни слова. Так
не все ли равно, что говорить? Люк снова кивнул, а потом повернулся к своему
стакану и закрыл глаза. Картер не дурак; он поймет, в чем дело, и уйдет.
     У него было достаточно времени, чтобы сделать еще один глоток и еще раз
глубоко вздохнуть  от  жалости к себе.  Потом он снова почувствовал руку  на
плече. Чертов Картер! Неужели не понимает?
     Люк поднял голову - что-то застило ему глаза. Что-то розовое... значит,
не  марсианин.  Что бы  это  ни  было, оно  было  слишком  близко;  пришлось
отодвинуться, чтобы разглядеть.
     Это был чек.  Очень  знакомый на  вид чек,  хотя Люк уже давно не видел
ничего  подобного   -  чек  выданный  Издательской  Корпорацией   Бенштейна,
выпускавшей  книги  Картера Бенсона  и  самого  Люка.  Четыреста шестнадцать
долларов и сколько-то там центов. Но зачем,  черт возьми,  Картер  тычет его
прямо в нос? Чтобы похвалиться, что все еще зарабатывает писательским трудом
и нуждается  в помощнике, чтобы это отметить? Шел бы он... Люк  опять закрыл
глаза.
     Очередной настойчивый толчок в плечо  заставил открыть  их  снова.  Чек
по-прежнему маячил перед глазами.
     На этот раз  Люк  разглядел, что чек выписан на  Люка Деверо,  а не  на
Картера Бенсона.
     Что еще  за черт?! Ведь это  он должен деньги Бенштейну за  все  авансы
которые получил, а не наоборот.
     Как бы то ни было, он потянулся дрожащими пальцами, взял чек и подержал
на нужном расстоянии от  глаз, внимательно  разглядывая. Ничего не  скажешь,
чек выглядел настоящим.
     Тут  Люк дернулся  и  выронил чек  -  прямо сквозь  его  руку промчался
марсианин,  гад катался по стойке, как на  катке. Люк спокойно  поднял чек и
повернулся к Картеру; тот все скалил зубы.
     - Что за черт?  - спросил он, старательно произнося слова, чтобы Картер
мог прочитать по движениям его губ.
     Картер указал на бар, поднял два пальца, а потом спросил, преувеличенно
артикулируя:
     - Пойдем выйдем?
     Это  было не приглашение подраться, как в старые добрые времена.  Фраза
имела  теперь  другое  значение -  достаточно  вспомнить  оглушительный шум,
царящий в барах марсианской эры. Если двое людей хотели поговорить, не желая
при этом орать или читать  по губам, они выходили  через парадную или заднюю
дверь и  удалялись от бара на несколько шагов, прихватывая выпивку с  собой.
Если  ни  один марсианин не преследовал их  или не вквимивал внезапно  между
ними,  удавалось   спокойно  поговорить.   Если   же  марсианин   не   желал
отвязываться, они возвращались обратно и ничего на  этом не теряли.  Бармены
это  понимали и не запрещали клиентам  выходить  наружу  с  напитками; кроме
того, они были слишком заняты, чтобы уследить за всем.
     Люк  быстро  сунул  чек  в  карман  и  принял два  стакана,  заказанные
Картером, а  потом, по возможности незаметно,  вышел  через  заднюю дверь  в
слабо  освещенный переулок.  И  счастье,  так  неожиданно нашедшее Люка,  не
покинуло его - ни один марсианин не последовал за ними.
     -  Большое спасибо,  Картер. И  прости, что  я  поначалу хотел  от тебя
отвязаться -  я как раз начинал прощальную попойку в одиночку, потому что...
а-а, неважно. Но что это за чек?
     - Ты читал когда-нибудь книгу "Ад в Эльдорадо"?
     - Читал  ли?  Да я же ее сам написал! Но ведь она вышла двенадцать  или
пятнадцать лет назад. Это был вестерн не из лучших.
     - Вот именно! Только вестерн хороший, Люк.
     -  От  нее  давно  и следа  не  осталось.  Неужели Бернштейн  решил  ее
переиздать?
     -  Не Бернштейн. Это  "Миджет Букс" выпускает новое карманное  издание.
Рынок вестернов  переживает  расцвет  и  они ищут их  повсюду.  И дали очень
неплохой аванс за переиздание этого старого вестерна.
     Люк нахмурился.
     -  Слушай, Картер, а  ты не  шутишь?  Нет,  я конечно не  смотрю в зубы
дареному коню, но с каких  это пор четыреста долларов стали неплохим авансом
за карманное издание? Конечно, сейчас и это для меня целое состояние, но...
     -  Успокойся, парень, - прервал его Картер. - Твоя доля составляла  три
тысячи, а это чертовски хорошо для переиздания  в виде покита. Однако ты был
должен  Бернштейну более  двух  с половиной  тысяч  - все авансы, которые ты
получил, - и он просто вычел эту сумму. Чек, который у тебя  в кармане, это,
так сказать, плата нетто; ты ничего никому не должен.
     Люк тихо свистнул - это и впрямь меняло дело.
     - Бернштейн  -  лично  Берни! -  позвонил  мне  на  прошлой  неделе,  -
продолжал  Картер. - Почта возвращала письма,  отправленные на  твой  старый
адрес, и он понятия  не имел, где  тебя искать. Я  сказал ему, что  он может
выслать чек на мой адрес, а уж я как-нибудь тебя найду. Он говорил, что...
     - А как ты меня нашел?
     -  Узнал у  Марджи, что ты в Лонг-Бич... ты  ведь  звонил  ей несколько
недель назад,  но  перезванивать  не стал и  не  оставил  своего  адреса.  Я
приезжал сюда вечерами и  учинял  обход  баров,  зная,  что  рано или поздно
встречу тебя.
     -  Это  чудо, что тебе удалось, - ответил Люк. - Я здесь  впервые с той
ночи, когда звонил Марджи. И в последний раз... то есть, был бы в  последний
раз, причем на  неопределенное время,  если бы ты меня не нашел. Так что там
сказал Берни?
     - Он велел  передать  тебе, чтобы ты  забыл о той фантастической книге.
Научная  фантастика  издохла.  Люди бегут  сейчас  от  этого  вздора  насчет
пришельцев из космоса - на их собственных головах сидят марсиане. Однако они
по-прежнему читают,  растет спрос на детективы,  а еще  пуще на вестерны. Он
велел сказать тебе,  что если ты все-таки  начал тот НФ-роман... Кстати,  ты
его начал?
     - Нет.
     - Это хорошо.  Во всяком случае. Верни относительно  этого романа повел
себя благородно. Он сказал, что заказал  его тебе и платил за него авансы, и
что  если ты уже что-то написал, он заплатит за каждое слово, сколько бы  их
ни  было... а ты потом можешь все это порвать  и выкинуть. Он не хочет этого
даже видеть, зато хочет, чтобы ты перестал над этим работать.
     - Это просто, учитывая,  что у меня не было даже идеи. То есть, она уже
начинала формироваться -  в твоей хижине,  но снова ускользнула.  В ту ночь,
когда появились марсиане.
     - Какие у тебя планы?
     - С завтрашнего утра перехожу на... - Люк  осекся. С чеком на четыреста
с  лишним долларов ему незачем  переходить  на пособие. Но какие же  у  него
планы?  При кризисном  падении  цен  он  может  продержаться  на эти  деньги
несколько месяцев. Снова при деньгах он мог бы даже заглянуть к Марджи, если
бы ему захотелось. Только вот хотелось ли?
     - Сам не знаю,  - ответил он, и это был ответ и на вопрос Картера, и на
свой собственный.
     - А я знаю, - заметил Картер. - Знаю, что  ты  сделаешь,  если  у  тебя
остались мозги в голове. Тебе  кажется, что ты кончился как писатель, потому
что не можешь писать научную фантастику... по той же причине, по которой все
остальные не  хотят  уже ее  читать.  Фантастика  околела. Но что  плохого в
вестернах? Однажды ты написал один... а может, и не один?
     - Один роман. Несколько повестей  и рассказов. Вот только... не люблю я
вестерны.
     - А канавы копать любишь?
     - Э-э... не очень.
     - Посмотри сюда.  - В  руке Картера Бенсона снова появился бумажник, он
что-то вынул из него и протянул Люку.
     Это походило еще  на один чек.  Да, это и был еще  один чек.  В  слабом
свете  Люк с  трудом разобрал сумму прописью. Чек  на одну тысячу  долларов,
выписанный  Люку Деверо и  подписанный  У. Б.  Мораном, главным  бухгалтером
Издательской Корпорации Бернштейна.
     Картер протянул руку и забрал чек у Люка.
     - Он пока еще не  твой, парень.  Берни прислал его мне, чтобы я передал
тебе как аванс за  очередной  роман о Диком Западе, если ты  согласишься его
написать. Велел передать, что  если ты согласишься,  и книга будет  не  хуже
"Ада в Эльдорадо", ты заработаешь на ней по крайней мере пять кусков.
     -  Давай его  сюда,  - потребовал  Люк.  Овладев чеком,  он  с  любовью
вгляделся в него.
     Депрессия кончилась. Мысли, теснящиеся  в голове,  начали  подталкивать
Люка к пишущей машинке. Долина у подножия Скалистых Гор, ковбой в седле...
     - Браво, - сказал Картер. - А теперь пойдем отметим?
     - Черт побери, конечно... или все-таки... Слушай, ты не обидишься, если
мы не будем? Или хотя бы отложим на потом?
     - Как хочешь. Но что случилось? Торопишься начать?
     - Вот  именно. Думаю, нужно браться за  дело, пока  запал не прошел.  И
пока я трезв. Ты не сердишься?
     - Черт возьми, конечно,  нет. Я все понимаю и  рад, что ты  так к этому
подходишь.  Это как открыть новую страницу в своей жизни.  - Картер поставил
стакан и достал блокнот с карандашом. - Только сначала дай мне свой адрес  и
номер телефона.
     Люк сообщил ему то и другое, потом протянул руку.
     - Огромное  спасибо. Можешь не писать  Берни, Картер.  Я сам ему завтра
напишу и сообщу, что вестерн уже начат.
     - Молодец, парень. Слушай, Марджи за тебя беспокоится;  я  понял это по
тому, как  она  со  мной говорила. Заставила меня пообещать,  что передам ей
твой адрес, если найду тебя. Ты согласен?
     - Конечно, но можешь не брать в голову. Завтра утром я сам  позвоню ей.
- Он еще раз пожал Картеру руку и поспешно ушел.
     Люк  чувствовал  такое радостное возбуждение, что  только поднимаясь по
лестнице к себе в комнату заметил, что все еще держит в руках стакан виски с
содовой; нес его так осторожно, что не пролил ни капли, хотя шел быстро.
     Посмеявшись над собой, он остановился на площадке и опростал стакан.
     Войдя в комнату. Люк снял пиджак и галстук, закатал рукава. Поставил на
стол пишущую машинку, положил пачку бумаги и подвинул стул. Затем  вставил в
машинку лист  желтой бумаги. Он уже решил, что напечатает  на ней  черновик,
так что можно будет не останавливаться, для правки. Если нужно будет  что-то
поправить, он сделает это, редактируя беловой вариант.
     Название? Для вестерна это не главное. Достаточно, чтобы оно определяло
действие и попахивало Диким Западом. Что-нибудь вроде "Выстрелы на  границе"
или "Выстрелы над Пекосом..
     Разумеется,  выстрелы  будут, вот  только  он не хотел снова  повторять
историю о фронтире - "Ад в Эльдорадо" был именно об этом - а кроме того, Люк
понятия не имел о Пекосе. Лучше всего взять какое-нибудь местечко  в Аризоне
- там он бывал и мог справиться с описаниями.
     Какие  реки  текут в Аризоне?  FMM,  Пюлайа  Колорадо, но  она  слишком
длинна.  Разумеется,  название,  а  не  река. Еще  Троут, но  "Выстрелы  над
Троутом" звучало бы просто смешно. "Выстрелы над Дактилем" - еще хуже.
     Ага,  есть!  Хила. "Выстрелы  над Хилой".  Это даже могло бы  сойти  за
аллитерацию для тех, кто не знал, что название произносится как "Хила", а не
"Джила". И даже для тех, кто знал, это было вполне хорошее название.
     Большими буквами Люк напечатал новообретенное название вверху страницы.
     Немного ниже: "Люк Девере". Этой фамилией он подписал "Ад  в Эльдорадо"
и несколько  других своих вестернов. "Деверо" казалось слишком претенциозным
для  ковбойской  оперы.  Если  же  Берни  думал иначе  и считал, что  слава,
завоеванная  Люком  на романах, сохранилась до сих  пор  и  поможет  продать
вестерн,  то  это его  дело.  За  тысячу  долларов  аванса  и четыре  тысячи
возможного  гонорара  Берни пусть  ставит  на  книгу  любую  фамилию,  какую
захочет. Это было больше, чем Люк обычно получал за фантастический роман.
     Еще  ниже он отстучал посредине  "Глава I",  отступил несколько строк и
перевел каретку вправо. Он был готов.
     Люк  решил ковать железо, пока горячо, пусть сюжет или хотя  бы  детали
вылуплятюся сами, по мере работы.
     Что ни  говори, а  для вестерна не  так уж много разновидностей сюжета.
Допустим,  он  применит основной  тип, который использовал в  одной из своих
повестушек  под названием "Гром над прерией". Два  противоборствующих ранчо,
одно  управляемое  "черной душой", другое - положительным  героем. И  сейчас
будет по одному ранчо по  обе  стороны реки Хилы,  вот и название. У "черной
души" ранчо, разумеется, больше, и служат  наемные бандиты, у положительного
героя - меньше, и возможно, пара ковбоев, которых бандитами не назовешь.
     Зато  у него,  конечно, есть дочь. Если уж берешься за роман, ты должен
вывести в нем симпатичную девчонку.
     Теперь действие набирает скорость.
     Нужно  почаще  менять  рассказчиков.   Сначала  это  некий  авантюрист,
которого нанял "черный", и который как  раз приехал, чтобы присоединиться  к
большому ранчо.
     Однако в глубине души  этот парень неплохой человек и вскоре влюбится в
дочь хорошего фермера. И  перейдет на другую сторону, и  поспешит  на помощь
хорошим людям, когда убедится, что...
     Опробовано и безотказно. Верняк.
     Пальцы  Люка  повисли  над клавишами,  постучали по  пробельной,  чтобы
обозначить абзац, а потом начали выстукивать:
     "Когда  Дон Марстон  подъехал  поближе  к  фигуре,  поджидающей его  на
дороге, та превратилась в человека с грозным взглядом, руки которого держали
винтовку, уперев ее прикладом в луку седла..."
     Взад-вперед бегала каретка, сначала медленно,  а  потом  все  быстрее и
быстрее,  по мере  того как  Люк  втягивался, отключившись  от всего,  кроме
возникающих на бумаге слов.
     И тут на каретке появился марсианин, один из самых мелких.
     -  Хей-хо!  -  крикнул  он.  -  Жупийя, хо,  Сильвер!  Быстрее, Джонни,
быстрее!
     Люк вскрикнул.
     А потом...

     - Кататония, доктор? - спросил практикант.
     Врач  скорой помощи  потер  впалую щеку, глядя на  неподвижную  фигуру,
лежавшую на кровати.
     -  Очень  странно, -  сказал  он.  - Несомненно, фиксируется  состояние
кататонического  столбняка, но это лишь переходная фаза.  - Он повернулся  к
хозяйке Люка, стоявшей  в  дверях комнаты. - Так вы утверждаете, что сначала
услышали крик?
     - Совершенно верно.  Мне показалось, что это из его комнаты,  поэтому я
вышла в  холл,  чтобы прислушаться,  но  там стучала пишущая машинка. Ну,  я
решила, что все  в порядке, и пошла к себе. А потом,  минуты  через две-три,
разбилось  окно,  и  тогда я открыла  дверь к нему в комнату и вошла. Смотрю
окно выбито, а он лежит с другой стороны на пожарной лестнице. Повезло ему с
этой лестницей.
     - Странная история, - сказал врач.
     - Вы его заберете, доктор? С таким кровотечением...
     - Заберем, заберем. Кстати,  не  беспокойтесь - кровотечение у  него не
опасное.
     - Только не для моего белья. А кто заплатит за выбитое окно?
     Врач вздохнул.
     -  Это  не входит в мои обязанности, миссис. Однако, прежде чем увозить
его, нужно остановить кровь. Вы не могли бы вскипятить нам немного воды?
     - Уже иду, доктор.
     Когда хозяйка вышла, практикант удивленно посмотрел на врача.
     - Вы действительно хотели, чтобы она кипятила для нас воду, или...
     - Разумеется,  нет, Пит. Я хотел, чтобы она  сунула голову под кран, но
она бы не согласилась. Всегда проси женщин вскипятить  воду, если хочешь  от
них избавиться.
     - Похоже, это действует. Промыть ему раны спиртом, или так заберем?
     - Промой их  здесь, Пит. Я  хочу  немного осмотреться.  Кроме того есть
шанс, что он придет в себя и сам спустится с третьего этажа.
     Врач подошел  к столу, на  котором  стояла  пишущая машинка. Из каретки
торчал лист. Начав читать, он на секунду остановился на фамилии.
     - Люк Девере, - сказал  он. - Звучит  очень знакомо, Пит. Где  это я