имевшими никакого значения.

Они раздраженно потащили Шембо и его людей к административному  зданию
космопорта.

Яростный голос Шембо громко разносился далеко по полю.  Хорн терпеливо
ждал,  пока все успокоится. Потом он осторожно прополз по полю космод-
рома к воротам.

Несущие там службу охранники дремали и не слышали,  как Хорн прокрался
мимо них.

Потом он побежал. Ему было довольно трудно ориентироваться по тем нем-
ногим ориентирам, которые он видел в темноте, но через некоторое время
он оказался поблизости от зала, в котором Братвин дал ему первую ауди-
енцию.  Теперь начало светать, и ночное небо посерело. К счастью, про-
хожих было еще мало,  и, если Хорну кто-нибудь встречался, он закрывал
лицо, стараясь спрятать свою голубую кожу.

Братвин, в противоположность Джену Талибранду, не окружал себя кольцом
слуг и охраны.  Хорн добрался до дверей зала никем не остановленный  и
забарабанил по ним кулаком.

Скоро появился  сонный привратник и открыл ему.  Когда он увидел,  что
это стучит андроид, он выругался и хотел снова запереть дверь.

- Отведите меня к Советнику Чести Братвину,  - приказал Хорн. - Подни-
мите его с постели, если он еще спит.

- Глупец!  - возразил привратник.  - Сегодня заседание Совета Чести, и
он работал до поздней ночи, подготавливая свой доклад.

- Это еще лучше,  - сказал Хорн со свирепым удовлетворением. - Скажите
ему,  что  у  меня  есть  сообщение от Ларса Талибранда,  сообщение об
убийстве, и он меня выслушает.

Привратник с сомнением кивнул.  Было почти смешно видеть,  как измени-
лось выражение его лица, когда он вернулся.

- Вы можете войти, - сказал он.

Он сглотнул.

- Советник Братвин сказал, что он хочет выслушать ваше сообщение.

Братвин испуганно вскрикнул, когда он увидел Хорна и узнал его. Он уже
давно считал его мертвым.

С широко раскрытыми глазами он выслушал Хорна, потом яростно кивнул.

- Сегодня заседает Совет Чести,  - сказал он. - Мы собираемся со всего
Криу'н  Дитча,  чтобы  обсудить планы на следующий год,  но сначала мы
устраиваем суд!

.c.Глава девятнадцатая.

;Собрались 20 членов Совета Чести.

Двое из них были очень стары,  двое довольно  молоды,  остальные  были
немного старше или немного моложе Братвина.

В зале Аудиенций был установлен большой стол,  на котором перед каждым
креслом лежали ручки, бумага и пачка печатанных листов.

Через полчаса после рассвета собрались они все, один за другим.

Те, которые жили неподалеку, зевали и потягивались в своих машинах, на
которых они ехали ночью,  те же, кто жил далеко, и кому требовалось на
эту поездку до 3 дней, были гостями Братвина и всю эту ночь спали.

Они были свежи и спокойны.

Братвин приветствовал их,  когда они вошли в зал и подошли к открытому
огню, чтобы согреться или взять чего-нибудь из еды из стоявших там ми-
сок и тарелок.  Бочонок кислого криундитчского пива  ждал,  когда  его
откроют после окончания заседания.

Из всех  них Джен Талибранд пришел последним,  когда Братвин уже занял
свое место во главе стола.

Он спесиво остановил гудящую машину,  построенную на Земле,  перед за-
лом,  вышел  из нее,  вошел в зал и сделал всем присутствовавшим вели-
чественный жест.

Он был хорошо одет, тщательно выбрит и сильно надушен.

Только темные круги под глазами показывали,  что он все эти  прошедшие
недели провел в страхе разоблачения.

Он занял  свое  место  за столом и бормотанием приветствия обменялся с
другими присутствовавшими.

Потом он выжидательно посмотрел на Братвина.

Глаза обоих мужчин на мгновение встретились,  потом Братвин  посмотрел
на разложенные перед ним бумаги.

- Сегодня мы,  Совет Чести,  этого мира, собрались здесь, чтобы послу-
шать как обстоят дела у нашего народа,  и о его занятиях, как он живет
и торжествует ли справедливость,  как растет его благосостояние, царит
ли на Криу'н Дитче мир,  и где бизнес не удается, угасает жизнь, попи-
рается справедливость, где отсутствует благосостояние, где мир хрупок,
и вот-вот вспыхнет война,  с тем,  чтобы мы могли разобраться в этом и
все привести в порядок, насколько это в наших силах. Я, Братвин, нахо-
жусь здесь и намереваюсь выполнить свои обязанности Члена Совета  так,
как повелевает мне долг.

Он взглянул на человека слева от себя, и эта фраза пошла дальше от че-
ловека к человеку.

Его глаза следовали за словами и подолгу задерживались то на одном, то
на другом лице.

- Я,  Талибранд, нахожусь здесь, чтобы выполнить обязанности Члена Со-
вета так, как повелевает мне мой долг.

Не было ли известного бесстыдства в его словах?

Братвин отвел взгляд.

Затем Братвин взглянул на бумажку перед собой и почувствовал,  как его
сердце забилось сильнее, когда он поднял первую из них.

Он облизал губы, прежде чем заговорить.

- Я открыто говорю здесь,  на этом Совете и обвиняю одного из его чле-
нов по имени Джен Талибранд из дома Талибрандов и  утверждаю,  что  он
находится в наших рядах не по праву,  а силой захватив это место, и он
не считает себя ответственным за совершенное им преступление.

Постепенно Совет начал понимать, что сказал Братвин, и его члены, отк-
рыв рты от удивления, уставились на него.

Сам Талибранд побелел,  как мел, но на его лице не шевельнулся ни один
мускул.

До сих пор Братвин говорил очень тихо,  но  внезапно  голос  его  стал
громким и резким.

- Я обвиняю Джена Талибранда, во-первых, в том, что он вместе с други-
ми, которые являются гражданами нашей планеты, законспирировался, что-
бы похищать людей,  которые продавались, как рабы, и за них получались
огромные деньги.  Во-вторых,  он вместе с  другими,  которые  являются
гражданами нашей планеты,  законспирировался для того, чтобы совершить
убийство своего брата Ларса Талибранда, который носил звание Граждани-
на Галактики.  В-третьих, он лично ответственен за то, что похитил че-
ловека по имени Дерри Хорн,  гражданина планеты Земля и продал  его  в
рабство.

Братвин был вынужден снова облизать губы, когда он перевернул бумажку.
Теперь он смотрел прямо на Джена Талибранда.

- Джен Талибранд, как вы ответите на это обвинение?

Все глаза неверяще обратились к Талибранду, но он этого не заметил.

Он внезапно выпрямился и его глаза уставились на что-то позади Братви-
на.

Остальные члены Совета тоже проследили за его взглядом и увидели голу-
бокожего андроида,  которым медленно вошел через дверь, которая вела в
рабочий кабинет Братвина.

Андроид с  черной  бородой  и угрожающим взглядом теперь поднял руку и
нацелился на Джена Талибранда.

Нервы Талибранда не выдержали.

С вздохоподобным звуком он повернулся на каблуках и выбежал из зала.

- Задержите его! - закричало множество голосов.

Но было уже поздно.

Прежде чем кто-нибудь успел достигнуть двери,  он уже умчался в  своем
автомобиле.

В зале бурлили голоса,  отдающий приказы голос Братвина призвал всех к
тишине.

- Он, конечно, вернулся в свое имение. Позже мы последуем за ним туда,
если вы,  кто теперь слышал это обвинение,  согласны, что он несет от-
ветственность за это.  Здесь присутствует андроид, который является не
андроидом,  а человеком. Это Дерри Хорн, о котором мы все уже слышали.
Он может сказать вам, что он совсем не андроид.

Он посмотрел на Хорна, потом заговорил по-английски.

Хорн, конечно, рассказал, что с ним произошло, но подробности, однако,
отсутствовали.

Старейший член  Совета,  который  даже не пошевелил своими старческими
мозгами,  чтобы догнать Талибранда и помешать ему бежать,  сказал, что
сначала надо выслушать показания свидетелей.

Так, при  помощи Братвина,  который переводил для остальных,  для тех,
кто не понимал английского,  Хорн построил гроб,  в который он  уложил
Джена Талибранда.

* * *

Они добрались до ворот имения Талибранда и обнаружили их запертыми.

Даже угроза  власти Совета Чести не вызвала ответа на требование впус-
тить их.

Может быть,  они снова вернулись бы назад и вынесли бы приговор Талиб-
ранду на заседании Совета, но внезапно по ним открыли огонь из ружей.

Пуля, несомненно,  предназначалась  Хорну,  но она попала в старейшего
члена Совета.

После этого вина Джена Талибранда была признана без всяких дискуссий.

Узнав, что судьба обернулась против него, Талибранд приказал своим лю-
дям стрелять.

Совет ретировался, чтобы позвать слуг и осадить имение Талибрандов.

До наступления темноты они все проработали,  во многих местах прорвали
ограждения из колючей проволоки и направили одно подразделение по полю
космодрома, чтобы обмануть защитников.

Братвин был с Хорном вежлив, но молил его держаться на заднем плане.

- Однажды,  - сказал ему Советник, - вас с вашей голубой кожей заметят
даже в темноте,  и,  кроме того, вы сделали для нас вполне достаточно,
так что мы теперь не будем просто смотреть, как вас обстреливают. Кро-
ме того,  это наше дело.  Есть факт,  что Джен Талибранд участвовал  в
этой  преступной торговле,  и что он убил своего брата,  но есть также
гораздо больше фактов,  что он причинил очень много вреда Совету Чести
Криу'н Дитча, и мы должны устранить этот вред.

В лесу владений Талибрандов был слышен треск веток,  и иногда раздава-
лись крики. В ветвях, казалось, двигались темные тени.

Иногда они сливались друг с другом и сопровождались пыхтением и  прок-
лятиями завязавшейся рукопашной.

Но продвижение вперед было медленным.  Имение Талибрандов представляло
из себя крепость.

Единственная выгода нападавших заключалась в том,  что многие посещали
семью Талибрандов и были хорошо знакомы с планировкой его имения.

Медленно надвигалась ночь.

Постепенно защитники были оттеснены к дому, но когда они были оттесне-
ны достаточно далеко, Братвин отдал приказ окопаться.

- Дом мы сможем взять только при помощи бомб, - сказал он задумчиво. -
Другая возможность состоит в том, чтобы взять их измором. Но теперь, в
это время года большая часть урожая должна уже находиться у них в зак-
ромах. Черт побери, что вы здесь делаете, Хорн?

Он почти уже поднял свое ружье,  прежде чем узнал человека, приблизив-
шегося к нему сзади.

- Кажется,  стало поспокойнее. Я думаю, что вы не хотите позволить мне
увидеть конец всего этого.

Он сказал это нарочито извиняющимся тоном.

- Этого нам ждать еще долго, - ответил Братвин.

Он обернулся и посмотрел на лежавший перед ним во тьме дом.

Он говорил тихим голосом.

Иногда, когда  одному  из  защитников казалось,  что он видит какое-то
движение, из темных отверстий окон раздавались выстрелы.

- Конечно, это только вопрос времени, - пробормотал он, - но мы должны
быть терпеливыми.

- Должны ли? - тихо спросил Хорн. - Посмотрите!

Сначала Братвин  не понял,  что Хорн имеет в виду,  но потом он увидел
огонь, вспыхнувший в одном из сараев.

- Это может происходить только внутри дома, - недоверчиво сказал он. -
Может быть,  это выгонит их наружу.  Ветер становится все сильнее.  Но
кто мог это сделать?

- Один из слуг Джена Талибранда, который имеет на него зуб.

Братвин покачал головой.

- Нет. Криундитчиане всегда остаются верны своему хозяину.

Кто бы это ни сделал, огонь охватил этот сарай и перекинулся на другие
строения.

Теперь выстрелы  звучали  только из части главного здания,  потому что
защитники не могли больше выносить удушающий дым.

Со стороны нападавших раздались торжествующие крики, когда они увидели
огонь.

- Позор,  -  мрачно  сказал  Братвин.  - Это же самое старое здание на
Криу'н Дитче.  Если оно все же выдержит,  оно станет памятником позора
Талибрандов.

Как долго они еще смогут продержаться?

Теперь дым поднимался клубами, и весь дом словно превратился в гигант-
ский камин.

Крыша сарая,  в котором начался пожар уже просела,  и пламя  поднялось
вверх, лижа почерневшие от дыма боковые стены.

Спустя некоторое  время  двери распахнулись,  и группа женщин и детей,
маша белым флагом,  вышла наружу.  Нападавшие позволили им беспрепятс-
твенно пройти от дома к полю, а потом они уехали.

Братвин оглянулся на Хорна и был удивлен,  увидев, что он ушел. Он по-
жал плечами и приказал своим людям продвинутся вперед и занять все еще
открытые двери зала.

Они, несомненно,  были открыты потому,  что Талибранд хотел отважиться
на последнюю отчаянную попытку, чтобы продать свою жизнь как можно до-
роже.

Несомненно, это было именно так, и произошло точно так.

Это была внезапная рукопашная схватка.

Нападавшие вышли  из своих укрытий,  размахивая своими мечами,  потому
что в ближнем бою они не могли пользоваться огнестрельным оружием.

Братвину в голову пришла внезапная идея.

Может быть, Хорну захотелось узнать, что произошло в доме?

Возможно, он только хотел попытаться лично рассчитаться с Талибрандом?

Ругаясь, Братвин вытащил свой меч и ринулся в схватку.

На лужайке перед открытыми дверями сражался Джен Талибранд.

Его лицо было белым, но спокойным, и его выпады были точны и смертель-
ны.

На его стороне сражались двое слуг.

Братвин прыгнул вперед и крикнул:

- Это я, Братвин!

При последних звуках его ритмичного крика он оттолкнулся в сторону од-
ного из своих слуг,  чтобы иметь свободу для действий мечом,  потом он
ударил Талибранда.

Братвин взглянул на заколотого и подумал, что он сделал.

Он пришел сюда,  чтобы посмотреть, нет ли здесь Хорн, а не убивать Та-
либранда.

Когда его слуги собрались вокруг него и стали поздравлять его с  побе-
дой, он спросил их, где же Хорн.

Никто этого не знал.

.c.Глава двадцатая.

;Главное здание ярко пылало.

Деревянная крыша была наполовину охвачена пламенем, и дым вырывался из
двустворчатых дверей, через которые был произведен последний отчаянный
прорыв.

В свете пламени Братвин обошел вокруг дома, расспрашивая всех и каждо-
го о Хорне.

Наконец, он закончил свой обход, так и не получив нужного ему ответа.

Вернувшись к начальному пункту обхода, он пал духом.

Вероятно, этот глупец пытался разыскать Талибранда, и его убили.

Может быть...

Громкий крик вывел его из мрачных мыслей.  Он обернулся и увидел,  как
кто-то показывает на дом.

Из дверей дома, в клубах густого дыма, шатаясь, вышла фигура человека,
что-то несущая на руках.

Это был Хорн,  который,  отклоняя всякую помощь, спустился по склону и
положил свой груз на землю.

- Я хочу,  чтобы кто-нибудь позаботился о ней,  - сказал он хриплым от
дыма и жары голосом. - Она была женой хорошего человека.

* * *

- Я спустился вниз,  чтобы найти ее в группе женщин и  детей,  которым
позволили свободно уехать,  - сказал Хорн. - Советник Братвин объяснил
мне, что ни один криундитский слуга не выступит против своего хозяина.
То же самое я считал само собой разумеющимся и для семей слуг и членов
семьи Талибрандов.  Но,  очевидно,  кто-то, кто находился внутри дома,
устроил этот пожар.

- Жена Ларса.

Братвин кивнул.

- Да,  Мода Талибранд. Я знал, что она ненавидела своего шурина и была
права,  хотя она могла только строить предположения.  Когда я не нашел
ее среди других женщин, я убедился, что Талибранд прознал, кто устроил
пожар, и что теперь он хотел отомстить ей, поэтому он запер ее в горя-
щем доме. Так это все и было.

Он поднял свою кружку с пивом и сделал огромный глоток.

Советники сидели в мягких креслах в зале, ели и слушали.

Они согласно кивали и обменивались взглядами с Братвином.

Их лица  все  еще казались усталыми,  однако,  они уже отдохнули после
ночного сражения и продолжили свое заседание довольно освеженными.

Братвин откашлялся.

- Для того, чтобы нас лучше понимал наш высокочтимый гость Дерри Хорн,
я  предлагаю,  чтобы  часть  обсуждения проходила на английском языке!
Пункт первый: решено - на космодромах Криу'н Дитча больше не будут пе-
регружать  так  называемых андроидов.  Кроме того,  в будущем граждане
Криу'н Дитча под угрозой строгого наказания не  должны  участвовать  в
любой форме торговли андроидами. Кто согласен с этим?

Все подняли руки.

- Пункт  второй:  решено,  что Дерри Хорн,  гражданин Земли,  получает
гражданство нашей планеты.

Снова все подняли руки.

- Пункт третий:  занесение в книги.  Джен Талибранд из-за своего прес-
тупления теряет право гражданства,  а так же право на наследство и ти-
тул Советника Чести. Кто согласен с этим?

В третий раз все подняли руки.

- Хорошо, - сказал Братвин.

Он сел.

- Вопрос наследства мы выясним позже. Теперь я сделаю вам одно предло-
жение,  Хорн.  Что  вы намерены предпринять относительно вашей голубой
кожи? В конце концов, в этом и заключалась первоначальная идея отличия
андроидов от людей как на нашей планете,  так и везде. Вы охотно осво-
бодились бы от этого цвета, не так ли?

Хорн смущенно посмотрел на свою голубую кожу.

- Насколько я знаю, это невозможно, - ответил он.

Братвин полез в свой карман и вытащил оттуда серое портмоне Ларса  Та-
либранда.

- Как друг погибшего Гражданина Галактики, - сказал он, подмигнув, - я
думаю,  что вы должны найти другого Гражданина Галактики,  который был
бы готов помочь вам.  Как вы, может быть, знаете, на Вернье живет врач
по фамилии Гайк,  который имеет такой же титул, какой получил Ларс Та-
либранд.  Мы отправим вас к нему, и весьма вероятно, что он знает пути
и средства, как победить это голубое заражение.

Он уселся поудобнее и протянул портмоне Хорну.

- Я думаю,  господа,  что нет никого более достойного,  кто получил бы
этот бывший документ гражданства Ларса Талибранда в свое пользование?

В его вопросительном тоне была констатация,  и он посмотрел на собрав-
шихся.

Все согласно кивнули.

- Что же произойдет потом?

Хорн встал и заходил взад и вперед.

- Я этого не знаю.  Мы должны позаботиться о том,  чтобы эта  торговля
прекратилась. Возможно, будет достаточно запретить торговцам использо-
вать космопорты. Если этого будет недостаточно... ну, об этом мы пого-
ворим позднее.

- Хорошо. Может быть, вам лучше пройти в рабочий кабинет?

Немного смущенно  Хорн повиновался,  услышал позади себя смешки многих
людей, когда он вошел в маленькую комнатку.

Мода Талибранд поднялась из своего кресла, чтобы приветствовать его.

Она сняла траурную одежду и одела простое,  белое платье, какое обычно
носили женщины на Криу'н Дитче. На ее лице была странная смесь выраже-
ния радости и печали.

Они долго молчали.

Наконец, она заговорила таким тоном,  словно они продолжили только что
прерванную беседу.

- Как  вы знаете,  я всегда верила,  что не существует человека лучше,
чем мой муж.  Мне он казался таким на фоне его брата. Однако, теперь я
убеждена в том,  что в Галактике есть еще один такой же человек, как и
Ларс,  и я его встретила.  И там, где есть двое таких, должно быть еще
очень много таких.

У Хорна внезапно в горле застрял ком, и он не мог говорить.

Он думал  о рыжеволосом человеке,  которого он увидел лежащим убитым в
номере отеля на Земле.

* * *

Решение было объявлено.

Шембо объяснили насчет новых постановлений о торговле андроидами и со-
общили ему, что в будущем он должен отказаться от этой прибыльной тор-
говли.

Он усмехнулся и пожал плечами.

- Торговля будет, - сказал он.

Мысленно он уже искал замену.

- Не тем, так другим.

Решение это попало также на планету, где корабли опускались возле бур-
ного, соленого моря.

Внезапно здесь подул ледяной ветер.

Однако, на Эрсуорлде,  Вернье,  Лигосе и других мирах это решение было
словно луч солнца, прорвавшийся сквозь облака.

Так же позже было и на других мирах,  названий которых большинству лю-
дей не были известны.

Среди них находился и Эстуорлд.

Об этом сообщили также и Дизу, и он сказал:

- Я никогда всерьез не верил, что это ему удастся сделать.

Он отказался  от своего желания стать капитаном собственного корабля и
подумал, не может ли он найти себе такое дело, которым он мог бы иску-
пить свое невольное участие в работорговле.

Решение это  так  же стало известно и на Земле,  и Дерри Хорн-ста