ее  и  не
забуду ее никогда.
   - Уж не хочешь ли ты жениться на этой черномазой замарашке? - И Джейн
рассмеялась сухим, злым смехом. - Этого  еще  недоставало!  Великолепно!
Сэр Аврелий Гальтон вступает в законный брак с леди Лоrитой!
   - Лолита, а не Локита! - вспыхнул Аврелий.
   Но Джейн, считая спор бесполезным, сказала:
   - Тебе надо заказать приличные костюмы, Аврелий. Фрак, смокинг,  сюр-
тук. В Америке ты ходил, словно клерк. Барбара, моя приятельница,  расс-
меется, если увидит тебя в таком костюме.
   И в дороге и дома Джейн не давала  брату  покоя.  Он  словно  получил
строгую гувернантку, которая ежеминутно поправляла его:  то  он  не  так
сказал, то не так повернулся. Она заставляла его улыбаться, разговаривая
с неприятными для него людьми, потому что  этого  требует  хороший  тон.
Учила говорить комплименты. Ариэль терпеливо  переносил  эти  истязания,
называя их в душе дрессировкой. Особенно ее возмущало обращение брата  с
прислугой.
   - Ты разговариваешь с ними, словно они равные тебе! - восклицала она.
   - Но разве они не такие же люди, как и мы? - возражал Ариэль.
   Джейн читала ему нудные лекции о классовом неравенстве, о том, что  с
прислугой надо быть холодно-корректным. Зато в обращении с людьми своего
круга нужно проявлять исключительную любезность.
   - Но если этот человек мне противен? - восклицал Ариэль.
   - Нет, ты невозможен. Ты совершенно невоспитан! - приходила в  отчая-
ние Джейн.
   Однажды Ариэль, Джейн и Доталлер отправились за город посмотреть при-
надлежавшие Гальтонам кирпичные заводы. Там все навело на Ариэля уныние.
   Приземистые бараки, глинистая почва, рвы и канавы карьеров, хлюпающая
под мостками вода.
   Но Джейн не замечала этого: ведь из этой грязи, этой  глины  делаются
деньги!
   Какая-то старая женщина из рабочего поселка переходила через  мостки,
упала и не могла подняться.
   Ариэль бросился к ней и поднял ее,  перепачкав  лайковые  перчатки  и
пальто, сшитое лучшим лондонским портным.
   Джейн, не стесняясь Доталлера, тут же, в присутствии опешившей стару-
хи, начала выговаривать брату По ее мнению, это был совершенно  ненужный
поступок. Ариэль угрюмо молчал, вытирая платком испачканные глиной руки.
   Через неделю после приезда в Англию настал день совершеннолетия Ариэ-
ля.
   Джейн с волнением готовилась к этому торжеству, не уставая  повторять
Ариэлю, что в этот день он будет принят в круг великосветского общества.
   Пригласительные билеты были разосланы лучшим аристократическим  фами-
лиям.
   Утром в день совершеннолетия Ариэля явился опекун Боден в сопровожде-
нии мистера Хезлона.
   И тут между ними и Джейн произошла бурная сцена. Джейн  начала  гово-
рить с бывшими опекунами об отчете, и страсти разгорелись.  Конечно,  ни
она, ни опекуны не кричали и не размахивали руками.  Наоборот,  разговор
велся в полутонах, слова сопровождались сдержанными жестами. Но в каждом
слове был яд, в каждом взгляде - стрела. И, по существу, это  был  самый
торгашеский спор со взаимными обвинениями и оскорблениями.
   На Ариэля эта сцена произвела настолько гнетущее впечатление, что  он
не выдержал и мрачный ушел в свою комнату.
   Нервы его были взвинчены. Ему казалось, что этот  воздух  душит  его.
Несмотря на холодную осеннюю погоду, он открыл окно, и в комнату  ворва-
лись клубы тумана и запах фабричной гари. Ариэль захлопнул окно и  заша-
гал по комнате. В его душе нарастал протест, зарождалось какое-то  реше-
ние.
   Конец торжественного дня переполнил чашу терпения.
   Когда собрались приглашенные, Ариэлю показалось,  что  он  видит  ка-
кой-то маскарад, какую-то страшную пародию на  человечество.  Здесь  все
было фальшиво: фальшивы улыбки, фальшивы слова, фальшивы  волосы,  зубы,
румянец у дам. Свежие лица были редким исключением. Девушки с рыжими во-
лосами, с веснушками, с длинными зубами. Сухопарые или толстые, задыхаю-
щиеся от жира мужчины во фраках. И каждому из них Ариэль должен был  по-
жать руку, радушно улыбаясь, сказать несколько приветливых слов.  И  все
это под пронизывающими взорами Джейн, которая следила за каждым его  ша-
гом, за каждым словом.
   После обеда сидевший рядом с Ариэлем самодовольный, важный лорд Форбс
начал пространно говорить об Индии. Он называл индусов не иначе как "эти
скоты" или "эти грубые животные, которые поклоняются корове".
   Ариэль долго сдерживался, но, наконец, не выдержал и воскликнул:
   - Большинство этих простых, трудолюбивых, честных  людей  заслуживает
гораздо большего уважения, чем многие из присутствующих, которые, кстати
сказать, живут за счет этих людей!
   Произошел неслыханный скандал. Все сразу смолкли. Лорд Форбс задрожал
от ярости и стал тыкать недокуренной сигарой вместо пепельницы в  сигар-
ный ящик. Джейн побледнела, потом, призвав на помощь все свое  самообла-
дание, постаралась замять неловкость.
   Но как она набросилась на Ариэля, когда гости разошлись! Забыв о  хо-
рошем тоне, она кричала, что отказывается от такого брата, что в нем  не
кровь аристократа, а кровь плебея, что ей придется отдать брата на  вос-
питание в такое заведение, где из него сумеют сделать человека,  или  же
их пути совершенно разойдутся. Ариэль лишится всего и будет выброшен  на
улицу, где он, очевидно, и найдет то общество, к которому его так тянет.
   К ее удивлению, а потом и к некоторому страху, Ариэль не возражал  ни
одним словом, сохраняя мрачное спокойствие.
   Это показалось Джейн подозрительным.
   Она сделала вид, что раскаялась, и даже  извинялась  за  свою  горяч-
ность.
   - Ты, конечно, не виноват. Нельзя одним прыжком перепрыгнуть с цирко-
вой арены в аристократический салон. Отчасти я сама виновата,  тебя  еще
рано было показывать обществу. Но ты сам поймешь...
   - Я уже понял. Все понял, - ответил Ариэль. - Не беспокойся, Джейн. Я
больше не доставлю тебе никаких неприятностей! Уже поздно. Я устал. Спо-
койной ночи! - И он ушел к себе, оставив сестру в недоумении.
   Ариэль закрыл двери своей комнаты на ключ и в волнении шагал  взад  и
вперед, потом спокойно собрал самые необходимые вещи и с небольшим чемо-
даном вышел из дому.
   Стояла туманная ночь.
   В нескольких шагах ничего не было видно. Ариэль нанял такси и  прика-
зал ехать в порт.
   К своей радости, он узнал, что через час  отходит  большой  океанский
пароход, курсирующий между Лондоном и  Бомбеем,  Коломбо,  Мадрасом.  Он
взял билет в третьем классе, - невыносимой была  мысль  совершить  путе-
шествие в обществе людей, похожих на сэра Джорджа Форбса,  члена  палаты
лордов, из-за которого вышла последняя ссора с Джейн.
   Через час огромный океанский пароход отделился от пристани, направля-
ясь к берегам далекой Индии.
   Люди, стоявшие на берегу, наблюдали, как в глубоком  тумане  движется
темная расплывчатая масса, сверкая полосой иллюминаторов. В этот предут-
ренний час пароход казался каким-то  сказочным,  созданным  воображением
чудовищем. Еще некоторое время мерцали тусклые огни, все более расплыва-
ясь и бледнея. Наконец и они потонули в тумане.
   Пароход, увозящий Ариэля, исчез, как видение сна.