: мы больше не волки!

     К лесу! Там хоть немногих из вас сберегу!
     К лесу, волки! Труднее убить на бегу!
     Уносите же ноги, спасайте щенков!
     Я мечусь на глазах полупьяных стрелков.
     И скликаю заблудшие души волков.

     Те, кто жив, - затаились на том берегу.
     Что могу я один? Ничего не могу!
     Отказали глаза, притупилось чутье...
     Где вы, волки, былое лесное зверье.
     Где же ты, желтоглазое племя мое?!

     Я живу. Но теперь окружают меня
     Звери, волчьих не знавшие кличей.
     Это - псы, отдаленная наша родня,
     Мы их раньше считали добычей.

     Улыбаюсь я волчьей ухмылкой врагу,
     Обнажаю гнилые осколки.
     А на татуированном кровью снегу
     Тает роспись: мы больше не волки!

     Через  несколько дней меня приглашают на просмотр  фильма Криса Маркера
"В  воздухе - красный цвет!". Последние кадры фильма -  это  та же  охота на
волков. Совпадение пугающее... Я рассказываю Крису историю  песни. Он просит
у  меня  текст,  переводит  его  и  пускает  в  начале своего  великолепного
документального фильма.

     Венгрия, конец семьдесят седьмого  года. Погода пасмурная, большие тучи
нависли  над аэропортом. Я  жду тебя уже два часа - ты  должен  прилететь  в
Будапешт  на  съемки  фильма, где  снимаюсь и я.  Самолет опаздывает, и, как
всегда в Восточной Европе, нам не дают никаких  объяснений. Вдруг мы  слышим
свист  турбин. В  маленьком  зале  ожидания, где  сбились  в кучу люди,  все
поднимают глаза  к потолку и  наконец  устремляются наружу.  Холодный воздух
щиплет нас за щеки. Самолет обледенел в холодном тумане и, отяжелев, едва не
задевает при снижении контрольную вышку. По толпе пробегает  ропот. Я говорю
про себя:  "Черт,  еле  прошел!"  Самолет снова  с  трудом  набирает высоту,
перегруженные турбины  ревут.  Мне страшно, ты - там,  и  все так ненадежно.
После   трех  акробатических   полетов  над  аэродромом   самолет  исчезает.
По-венгерски сообщают, что рейс No  602 не сядет в Будапеште, что пассажиров
привезут поездом завтра утром в пять часов тридцать минут. Я  узнаю обо всем
этом из сюрреалистической беседы,  когда на мой  непонятный для них  русский
мне  отвечают  по-немецки, который я плохо понимаю. Венгры терпеть не  могут
говорить  по-русски,  зато  охотно  отвечают   на  немецкую   речь.  Вечером
следующего  дня мы  должны снять единственную нашу  с тобой сцену  в фильме.
Режиссер Марта Месарош дает тебе маленький эпизод. Мы оба рады - ведь мы еще
никогда не снимались вместе. Но вскоре это становится не так весело,  потому
что у тебя только два дня свободных, а  плохая  погода  отнимает у нас еще и
ночь.  Мы  уже  много  недель  не  виделись.  За  это  время  столько  всего
накопилось...
     Я еду в гостиницу, чтобы немного поспать. Я хочу быть красивой для этой
двойной встречи - в жизни и на экране.
     Ровно в пять тридцать  поезд подходит к вокзалу. Я в  шубе, но  страшно
мерзну,  может  быть,  просто не выспалась. Я  вижу тебя в конце платформы -
бледного, с двумя огромными  чемоданами, которые  я  не узнаю. Ты улыбаешься
мне и в отчаянии киваешь на потрясающей  красоты негритянку, которая выходит
из вагона следом за тобой.  Она - из джазовой группы, приехавшей на гастроли
в  Будапешт. Вы  с ней целую ночь проболтали  в поезде.  И конечно,  ты не в
силах  сопротивляться  женскому очарованию! Мне все  же  удается  изобразить
улыбку, и, так и  не обняв тебя, я иду  рядом  в компании  этой красавицы до
дверей вокзала.
     Из-за  этой  испорченной встречи  я нервничаю, и мне не  удается скрыть
свое настроение.  Я  никогда  не  знаю,  каким  увижу  тебя после длительной
разлуки.  Мы  живем в таких разных странах, в  таких разных  мирах,  что нам
необходимо время, чтобы снова привыкнуть друг к другу. Нам еще нужно заехать
на студию, взять текст (мы играем на русском), немного порепетировать сцену.
У меня очень болит голова, и  от  твоего отсутствующего  вида мне становится
совсем грустно. Я на всякий случай тайком принюхиваюсь, но от тебя не пахнет
водкой, и я уже ничего не понимаю. Ты смотришь как-то сквозь меня, и в твоих
глазах меня пугает какая-то пустота.
     Сцену должны снимать на маленькой деревенской улочке. С утра идет снег,
и  вокруг  белым-бело  и очень тихо.  Прожекторы оставляют на снегу  большие
желтые пятна. Сцена  проста: я  играю замужнюю  женщину, которую  в  субботу
вечером  пригласил в кино товарищ по работе. Мы выходим из  кино, болтаем, и
вдруг, ни с того ни с сего  ты  целуешь меня. Я  смеюсь,  ты  обижаешься,  я
говорю тебе, что впервые  поцеловала не мужа и  что  это оказалось не так уж
неприятно. Я оставляю тебя стоять с удивленно-разочарованным выражением лица
и ухожу. Стоп-кадр.
     Мы снимаем несколько  дублей. Каждый раз случается чудо  - твои  пустые
глаза  загораются  хитринкой,  моя мигрень  исчезает, ты целуешь  меня, и мы
живем для камеры минуты, которые нам не удалось прожить на самом деле.
     Прошло много лет. И только теперь я понимаю причину моего беспокойства.
Холодная  паника,  которую  я увидела тогда  у тебя в  глазах,  возникает  у
наркоманов, когда они вовремя не получают своей дозы наркотика.
     А между  тем  на  экране  мужчина  страстно влюблен в  женщину,  и  она
неравнодушна к нему.

     Мы оба - дети города.  Улица  была  нашей первой площадкой для  игр. Ты
вырос в самом центре Москвы, я - в  Париже.  Но в  девять лет ты попадаешь в
Германию, в маленький  городок  среди лесов  и  полей. Ты живешь там как кум
королю, тебя балует твоя мачеха тетя  Женя. Тебе дарят овчарку, и ты гуляешь
с  ней в  лесу...  Я только в  пятнадцать лет переезжаю в  Мезон-Лаффит, под
Париж, и  начинаю  действительно любить деревню  и  деревья  -  я  их  много
посадила  в  саду  возле дома.  Каждый  раз, возвращаясь из  путешествий,  я
привожу с собой в мокрых тряпицах какой-нибудь саженец.
     С  первого  приезда в Москву у меня  появляется  желание  купить дом за
городом.  Но  тут я  сталкиваюсь с почти неразрешимой проблемой: иностранцам
запрещено  выезжать  дальше чем за сорок километров от  Москвы -  только  но
специальному разрешению.  К  тому  же дом недалеко от  города  стоит бешеных
денег, да их просто и не продают. И я оставляю эту мысль. Еще в начале нашей
с тобой жизни, возвращаясь от друзей с их дач из Подмосковья, мы каждый  раз
принимаемся  мечтать  и даем себе слово  купить  однажды собственный дом. За
несколько лет мы  пересмотрели множество домов. Однажды нам предложили дом с
участком  в двадцать  соток, выходящим к реке,  где растут березы и  ели. Мы
начинаем рисовать проекты домика, обсуждаем возможные варианты. Мне хочется,
чтобы был камин  и большая кухня, выходящая в гостиную. Ты хочешь, чтобы был
чердак,  где можно  работать. Мы мечтаем о вечерах, которые мы  проводили бы
без  соседей -  ты  бы играл на гитаре, мы бы  пели... Мы мечтаем о  купании
летом, о зимних прогулках, мы бродим  вдоль реки, любуясь великолепием этого
девственного уголка, который  все же  так близок  от  большого  города. Увы!
Очень быстро нам придется отказаться от этой  затеи: оказывается, в пятистах
метрах от  дома находится  станция радиоперехвата, а  мы  все никак не могли
понять, что  это  там  за  металлические  антенны, огороженные  решетками  и
кустами. Естественно, иностранцам жить в таком месте не положено.
     В другой  раз  мы едем смотреть маленькую  старую  избу, выкрашенную  в
голубой  и белый цвета, с огородом, за которым любовно ухаживает сам дедушка
семейства,  который  и  продает  дом.  Мы возвращаемся сюда несколько раз, я
влюбилась  в  эти  места.  Мы  пьем  чай  с изумительным  домашним вареньем.
Потихоньку  топится большая изразцовая печь. Одна из комнат под крышей будет
твоим рабочим кабинетом.  Мы строим  планы,  мы хотим  снести  перегородки и
сделать на  первом  этаже одну большую комнату. У  крыльца  растет  огромная
старая береза, и мы уже представляем себе, как  хорошо сидеть под ней в тени
в самый разгар лета и пить очень холодный малиновый сок, рецепт которого мне
дал старик...
     Сделка  заключена. Одним  весенним утром мы приезжаем.  Деньги у меня в
сумочке. Но  по грустному  лицу  деда  мы  догадываемся,  что  что-то  опять
запретили.  Нам  объясняют, что  в этой деревне живут  в основном военные  и
поэтому присутствие  здесь  одиозной личности  с иностранкой  невозможно. Мы
уходим из сада со слезами  на глазах. У меня остается только фотография, где
старик, улыбаясь, протягивает мне охапку только что срезанных цветов.
     Отчаявшись найти выход, я  решаю во время  путешествия в Америку купить
домик  на колесах. Мы видели эти домики  на  выставке-продаже, и тебе  очень
захотелось купить такой  - компактный, с душем, кухней и системой  отопления
на случай холодов. Ты воображаешь себе путешествие по России,  а потом можно
поставить  его  где-нибудь  у друзей  под  Москвой,  чтобы там  и  жить.  Мы
подсчитываем  все  преимущества:  свобода передвижения, удобство,  умеренная
цена  на бензин  в СССР. Ты загорелся, ты  даже находишь  советский грузовой
корабль,  где  у тебя друг  - капитан,  чтобы доставить фургон до Одессы. Но
выяснилось, что он стоит  целое состояние. За годы  путешествий я растратила
последние сбережения, и,  поскольку  я все меньше  и меньше  снимаюсь, такая
покупка просто-напросто превышает мои  возможности.  И тогда появляется идея
построить домик на участке у кого-нибудь из друзей.
     Единственный человек среди наших  знакомых,  у кого есть дача с большим
садом, -  это твой друг детства  Эдик  Володарский. Он сразу же  соглашается
уступить  нам  часть  своего  участка. Я рисую  план: гостиную  с камином  и
кухней, две комнаты, ванную, винтовую лестницу на чердак...  С южной стороны
будет терраса. Все - деревянное и небольших размеров.
     Это  семьдесят  восьмой  год. Начинается  эпопея,  о которой мы даже не
имеем  представления.  В этой стране невозможно приобрести законным  образом
элементарного  гвоздя  или  самой  обычной доски.  Поэтому  тебе  приходится
исколесить   весь   город  и   пригороды   вдоль  и  поперек;  чтобы   найти
стройматериалы. Ты их  покупаешь, переплачивая, по блату.  Ты даешь концерты
на каждом  заводе, в каждом учреждении, на  складе, откуда тебе их  выносят.
Тебе удается получить все необходимое  - от фундамента до крыши: фундамент в
два дня  заложила бригада  строителей, которая делала  гаражи  для какого-то
санатория рядом. Крышей занимались рабочие сцены из твоего театра. Забор был
с  какой-то стройки, и  нам продали  его чуть  ли  не  на вес золота.  После
концерта в Московском  клубе газовщиков нам подводят газ.  После еще  одного
концерта  нам  положили  паласы.  С  грехом  пополам  подобранную  по  цвету
сантехнику мы привозим  на  машине "скорой помощи", договорившись с шофером.
То есть абсолютно все  мы получаем только по блату. И без  блата у нас бы не
было ничего.
     Обычно речь идет не столько о деньгах, сколько об  обмене. Один концерт
- за десять метров паласа (обычным путем его можно  получить лишь по записи,
и  то надо  долго ждать). Здесь  вообще  меняется  поступление в институт на
иностранную машину,  несколько  бутылок виски на установку лобового  стекла,
билеты в театр на свежие овощи зимой и так далее.
     Все лето  я варю огромные кастрюли  борща для  рабочих. Они живут прямо
здесь,  на участке, и  каждое  утро я привожу полную  машину  продуктов.  Ты
приезжаешь  под  вечер  и иногда поешь  ко  всеобщему  удовольствию.  Работа
потихоньку  продвигается,  надо бы  закончить до зимы, но возникает  столько
разных трудностей, что мы решаем приостановить строительство до весны. Домик
представляет собой пока что только каркас, но у него уже есть крыша  и окна.
Мы прибиваем  доски вместо дверей, дав  себе слово  в семьдесят девятом году
справить новоселье.  Я уезжаю из Москвы с длиннющим списком вещей, которые я
должна буду привезти в следующий  раз. К  счастью, в последнюю минуту у тебя
появляется хорошая идея. Один из наших друзей, Олег, возвращается из Лондона
в Москву, и у  него есть право привезти  с собой контейнер  с мебелью. Таким
образом, мы можем привезти все, что нужно для дачи.
     Я  еду в Лондон,  а там  как раз  началась сезонная  распродажа,  и все
ринулись за покупками. Три дня подряд с утра до вечера я провожу в магазинах
в неописуемой толпе и покупаю все, чем можно обставить и украсить нашу дачу.
Салон в  английском стиле,  лампы,  кровати,  все домашнее  белье,  огромный
холодильник, который, как ты  просил, постоянно  выдает кусочки льда.  Еще я
покупаю  посуду,  духовку,  кухонный комбайн.  Одним  словом,  я  совершенно
разоряюсь, но ужасно счастлива, представляя себе, как ты обрадуешься.
     Когда  я приезжаю назад  и снова  принимаюсь за строительство дачи, вся
морока  начинается  сначала.   Мы  обнаруживаем,  что   батареи  вовремя  не
прочистили и они лопнули зимой  - значит, придется менять.  Большие  щиты из
прессованных опилок разбухли  от  влаги,  и  нужен компрессор для  просушки,
который мы  достаем  на  "Мосфильме".  Когда  его включают в  сеть,  во всем
поселке   вылетают   пробки.   Кафель    неопределенного    цвета,   который
предназначался  для ванны,  побился почти весь, пока  его перевозил в  доску
пьяный  шофер. Но потихоньку наша  постройка начинает становиться похожей на
настоящий дом. К  концу семьдесят  девятого года приезжает мебель. Я провожу
целые  дни одна,  расставляя все в  доме,  но  меня вызывают  во Францию  на
съемки, и я уезжаю. Справить новоселье нам так и не удается.
     Весной  восьмидесятого  года  все  готово,  но  из-за  твоего  тяжелого
состояния мы проводим  лишь  двое суток на даче, о которой  столько мечтали.
Все  эти  усилия,  все потраченные  деньги,  все эти  вещи  никогда  нам  не
послужат. Две  короткие  ночи, несколько часов  уединенной работы, множество
планов и надежд - и все обрывается.
     В  конце концов этот  дом -  предмет  вожделения  твоих  бывших друзей,
которые  считают,  что  он  принадлежит  им,  потому  что  построен   на  их
территории, - окончит жизнь  под ножом бульдозера, который подгонят туда  со
злости после долгих базарных споров между твоей семьей,  хозяевами участка и
моими  представителями. Мебель  будет продана, а  все вещи  окажутся в  доме
твоих бывших друзей. Я хотела отдать дом твоим детям, но у владельца участка
были другие планы. Увидев, что  им не  удается присвоить  дом, они разрушили
то,  чем не  смогли  завладеть.  Осталось  всего лишь  несколько фотографий,
сделанных в  сентябре восьмидесятого. Глядя на них,  я  не могу не  думать о
том,  что,  может быть, если бы нам с  самого  начала разрешили купить дом в
деревне, это на несколько лет продлило бы тебе жизнь...

     Мой второй муж, Жан-Клод Бруйе, владелец авиакомпании в Африке, пилот и
добрый человек. Вы крепко подружились с ним.
     На первый  взгляд вы никак не  должны были  бы  друг другу понравиться:
во-первых,  из-за  меня,  во-вторых,  из-за   ваших  непростых   и   сильных
характеров.  И потом, один - антикоммунист до мозга костей, а другой приехал
прямо из России;  один - предприниматель, другой - артист. Вдобавок ко всему
ни ты  не знаешь французского, ни он - русского.  И  все-таки мало  кого  из
людей связывала такая дружба. Твоя разбитая гитара  навсегда осталась висеть
на стене в доме Жан-Клода.  Он  приглашал нас к себе, и всегда паша жизнь на
островах в Тихом океане была чем-то вроде медовою месяца.  Последний раз  мы
были приглашены на четвертую свадьбу Жан-Клода и должны были  встретиться на
Таити.  Я  вылетаю туда  из  Парижа,  ты  приедешь позже,  после  концерта в
Калифорнии.
     Праздник  в  самом  разгаре.  Со  всех  островов приехали  музыканты  и
танцоры.  Мои сыновья Игорь, Петя и Владимир ждут тебя с тем же нетерпением,
что и Жан-Клод.
     Нас огорчает твоя телеграмма: ты не получил визы на Таити и ждешь нас в
Лос-Анджелесе. Но свадьба на Таити - это  так красиво! День и ночь - музыка,
танцы. Мои дети и друзья - на седьмом небе от счастья.
     Через две недели  мы  уезжаем  с Жан-Клодом и его женой в  США. Ты  нас
встречаешь  в аэропорту  с  полными руками  подарков  - деревянной  посудой,
шалями,  твоими последними  пластинками.  Жан-Клод снимает  свои драгоценные
часы и отдает их тебе. Ты никогда раньше не  носил часов, но эти останутся у
тебя до последнего дня.
     До возвращения в Москву  еще остается  две  недели.  Мы  проводим  их у
приятеля, Майка Миша - композитора фольклорной музыки. У него чудный дом  на
берегу океана. Его  красавица лайка составляет  нам компанию.  У Майка  есть
небольшая студия -звукозаписи, в которой ты проводишь  целые дни. Я не знаю,
что и думать - ты не ешь, не спишь, ты говоришь без  умолку. Между тем, имея
в прошлом  тяжелый опыт борьбы с наркоманией моего старшего сына,  я  должна
была бы понять эти явные  признаки. И потом, возникает еще одна проблема. Мы
долго не виделись, но, встретившись наконец, мы  засыпаем, нежно обнявшись -
и только.  Меня охватывает  еще неясное  беспокойство, но я уговариваю себя,
что это пройдет, и  разыгрываю  беспечность,  стараюсь смеяться, вожу тебя в
маленькие  китайские ресторанчики,  в кино.  Мы  видимся  с моим  двоюродным
братом  Игорем, он - художник, и  его  многочисленная семья  тепло принимает
нас.  Мы долго гуляем по пляжу,  по  берегу океана, смотрим, как взлетают на
волнах  досочки  с  парусами  для  виндсерфинга.  Иногда  ты  пытаешься  мне
объяснить, что с тобой происходит, но сам запутываешься, да и мне не удается
скрыть от тебя охватившего меня  беспокойства. Хорошо зная меня, ты боишься,
как бы я что-нибудь с собой не сделала: я говорила тебе о моем непреодолимом
отвращении к наркотикам - несколько  лет  они убивали у меня на глазах моего
сына. Подсознательно я всем своим существом сопротивляюсь очевидности и - не
вижу, не понимаю, не хочу понимать!...
     А ты,  наверное, рассчитывал на мою помощь - ведь с  твоим пьянством мы
боролись вместе. Мы перепробовали все. Я пыталась  нить  вместе с тобой,  но
очень быстро это двойное падение привело нас на грань  помешательства. Водка
нас объединяла лишь в короткие мгновения  эйфории,  чтобы затем оторвать нас
друг от друга. Тогда мы решили больше не держать спиртного в доме.
     Однажды мне приходит в  голову,  что мы с тобой  должны  быть в  равном
положении, и мне тоже зашивают эспераль. Мы больше не можем пить - ни ты, ни
я.  Но для  меня это небольшая жертва: я  пью только для забавы,  для меня в
этом нет никакой необходимости, и ты почти сердишься на меня за то, что  мне
это  так легко. Когда врачи говорят тебе, что сигареты опасны для твоего уже
больного сердца, я немедленно прекращаю курить: кладу на стол пачку, начатую
утром, вынимаю из сумочки две другие, купленные на вечер, и говорю тебе, что
к сигаретам я больше  не прикасаюсь. Этот  мой поступок подействовал на тебя
тяжело- ты бесишься от того, что сам не  можешь даже  ограничить курение. Ты
сердишься  на  меня,  но я  ничего  не замечаю, я  не вижу,  как  замыкается
порочный круг. Меня охватила  дурацкая гордость  за  мою силу  воли. Но ведь
обычному уравновешенному человеку ничто не мешает остановиться. Очень просто
выбрать жизнь, когда не притягивает к себе смерть. Очень легко вести себя по
всем правилам, если ты не опальный поэт, лишенный признания.
     Я  отношу  твое  охлаждение  ко  мне  за счет  усталости,  обычной  для
супружеской пары, прожившей вместе больше десяти лет. Я не знала тогда,  что
это - из-за  морфия. И  главное - ты, очевидно, отчаялся выжить, и  это было
как бы высшим отказом существа, готовящегося уйти из жизни. Я узнаю - потому
что все в конце концов узнается  -  о  твоих многочисленных  изменах. Просто
больная  от ревности, я не понимаю  того,  что все  это - отчаянные  попытки
уцепиться за жизнь, доказать себе самому, что ты еще существуешь. Я не слышу
того,  что ты пытаешься  мне сказать.  Это -  тупик. Ты кричишь