я словно откуда-то издалека голос Кармоди.  -
Большого шрама у вас не останется. Я специально метил мимо сердца. Так что у
вас повреждены всего лишь кости и нервы.
   Кармоди распахнул рубашку на груди Гарри и осмотрел входное отверстие. От
острой вспышки боли тот окончательно оправился.  Где-то  за  спиной  у  него
послышался зуммер интеркома.
   - Наверное, подготовились к началу передачи,  -  сказал  Кармоди  и  снял
трубку. - Я сейчас спущусь. - Он уже  собирался  было  положить  трубку,  но
затем снова поднес ее к уху. - Что? Предупредите ее,  что  в  жизни  ей  нет
необходимости сохранять сценическое амплуа стервы...  Нет,  попросите  Силию
успокоить ее.
   Он повернулся к Гарри:
   - Эта ?мыльная? дамочка закатила истерику по  поводу  задержки  передачи.
Кстати,  не  хотите  спуститься  вместе  со  мной?  -  Он  окинул   взглядом
пропитавшуюся кровью рубашку  Гарри  и  его  осунувшееся,  бледное  лицо.  -
Впрочем, нет. - Он нажал на другую кнопку и обратился к своему продюсеру:
   - Джим, я решил посмотреть передачу прямо здесь. В студии я  буду  только
путаться у вас под ногами. Разумеется, я вам полностью  доверяю.  Подключите
все к главному монитору ЕД-17. Нет, я сам с ним управлюсь. Но оставайтесь на
месте, на тот случай, если я позвоню. Да, хорошо.
   Вернувшись к Гарри, он взял его под мышки и усадил  так,  чтобы  ему  был
виден экран.
   - Думаю, вам понравится предстоящее  зрелище,  -  сказал  он.  -  Пленка,
которую сейчас включат, представляет собой нашу самую последнюю  разработку,
предназначенную для массированного воздействия на человеческий мозг. Если не
считать собственно компьютерной технологии,  самой  большой  трудностью  при
этом оказался сбор необходимой медицинской информации  относительно  главных
политических оппонентов ?ОДЕЛ?.
   Мешанину  сверкающих  проблесков  на  экране  монитора   быстро   сменило
изображение небольшой студии, помещающейся этажом ниже, и обслуживающего  ее
персонала.
   - На нас с вами пленка, естественно,  не  подействует,  однако  уж  вы-то
можете представить  себе,  какой  эффект  она  произведет  на  ответственных
сотрудников семи корпораций, расположенных по другую сторону Атлантики.
   На экране появилась ?мыльная? звезда, вокруг которой хлопотала гримерша.
   -  Старовато  что-то  она  выглядит,  -  заметил  Кармоди.  -  Надо  было
пригласить кого-нибудь помоложе. Ну, Гарри, как самочувствие?
   - Паршивое. Я истекаю кровью.
   - А знаете, вы правы. Так оно  и  есть.  Пули  смазаны  антикоагулирующим
ферментом, который замедляет свертывание крови. Ранка, в,  сущности,  совсем
небольшая, однако, если вы хотите выжить, необходимо  срочно  наложить  швы.
Причем чем больше вы будете двигаться, тем сильнее станет кровотечение.
   - А я так понял, что  вы  собирались  превратить  меня  в  некое  подобие
подопытной свинки.
   - Э-э, в общем-то да, но так ли уж это важно?
   - Не хочу...
   - Что?
   - Умирать не хочу.
   - Раньше надо было об этом думать.
   Когда  ?мыльная?  звезда  разрезала  ленточку  и   щелкнула   бутафорским
выключателем, из динамиков монитора  полились  восторженные  возгласы.  Весь
экран заняло черно-зелено-серебристое изображение рекламной  эмблемы  канала
- ?Телевидение ?ПОЛУШАРИЕ?. Кармоди,  весь  внимание,  неотрывно  следил  за
происходящим в студии. Гарри тоже перевел взгляд на монитор, но вскоре снова
соскользнул с кресла на пол. Рана и вправду не затягивалась, и темная кровь,
напитав ткань рубашки, стала стекать к бедрам. Гарри чувствовал, что  теряет
способность  к  концентрации  внимания.  Возвышавшаяся  за  монитором  стена
сверкающей электронной схемы поблескивала, невидимые частицы скользили по ее
металлическим венам,  пробираясь  через  электронные  лабиринты  и  выполняя
сменявшиеся каждую миллисекунду команды.
   Гарри понимал, что умирает. Теперь речь шла уже не о жизни  и  смерти,  а
всего лишь о том, когда наступит смерть. В сущности, он  прекрасно  понимал,
на что идет, сознательно возвращаясь в ледяные объятия Кармоди под предлогом
завершения  беседы  о  предложенном  посте  руководителя  группы   связи   с
Нью-Йорком.  Сейчас  игра  окончена,  и   его   замыслу   уже   не   суждено
осуществиться. Грэйс и Брайан, судя по  всему,  застряли  где-то  на  другом
конце города, а Дороти в полном одиночестве и  безопасности  сидит  в  своей
темной библиотеке. В общем, все его усилия пошли насмарку. Он лежал на  полу
в луже собственной крови,  а  репродукторы  монитора  по-прежнему  исторгали
восторженные возгласы.
   Внезапно изображение на экране замелькало  и  погасло,  сменившись  новым
образом.   Кармоди   забеспокоился,   стал   нажимать   на   кнопки   пульта
дистанционного управления. Взглянув на экран, Гарри  сразу  ощутил  знакомый
звон в голове. Это был сигнал, возвещающий о появлении руны, причем  на  сей
раз звучащий весьма агрессивно. Он резко отвернулся, моля Господа только  об
одном - чтобы не увидеть ничего, способного подействовать на его подсознание
и снова разбередить потревоженный предыдущими  видениями  мозг.  Кармоди  же
продолжал пристально всматриваться в экран,  постепенно  проявляя  очевидные
признаки тревоги.
   Неожиданно в дальнем конце холла распахнулись створки лифта,  и  из  него
вышла Силия Кармоди.
   - Я не опоздала к началу передачи? - спросила она, направляясь к  дивану.
В связи с предстоящими интервью она была безукоризненно причесана  и  одета,
но при всем при том напоминала заводную куклу. Несмотря на искусный  макияж,
выглядела она ужасно. Не лицо, а резиновая маска. Чуть нервной походкой  она
направилась к Гарри, но, словно не замечая его состояния,  устремила  взгляд
на лицо мужа. Комнату заполняли доносившиеся  с  экрана  звуки  статических,
сигналов, однако теперь на их  фоне  проступали  какие-то  шумы,  как  будто
где-то без умолку верещали бесенята. Кармоди же продолжал неотрывно смотреть
на экран, выплескивавший  яркие  пятна  света.  У  него  был  вид  человека,
пребывающего в состоянии глубокого гипноза.
   Гарри хотелось встать и бежать  из  этого  круговорота  звуков  и  света,
исторгаемого из электронного чрева монитора, однако у него не было сил  даже
двинуться с места. Неожиданно Силия шепнула ему на ухо:
   - Не смотрите на экран. Нам надо уходить. Теперь он  мне  уже  ничего  не
сможет сделать. Теперь он уже никогда не причинит мне никакого вреда.
   Только протянув Гарри руку,  она  поняла,  до  какой  степени  плохо  его
состояние.
   - У него револьвер, - заплетающимся языком пробормотал Гарри.
   Внезапно из горла Кармоди вырвался душераздирающий крик. Он повернулся  в
кресле  и  встал  лицом  к  стене,  сплошь  заполненной  электроникой.  Было
совершенно  очевидно:  он  видит  что-то  устрашающее  на  ней,  недоступное
восприятию ни одного другого  человека  на  свете...  Впрочем,  по  внезапно
подступившей дурноте Гарри  понял,  что  тоже  успел  хватить  толику  этого
зрелища.
   Плотно смежив веки, он поднял ладони к пульсирующим  вискам.  Всего  лишь
мимолетного взгляда на экран оказалось достаточно, чтобы снова возбудить его
ставшее особо чувствительным подсознание. Услышав скрежет стали по  мрамору,
он уже  приготовился,  открыв  глаза,  вновь  увидеть  демонов  собственного
разума.
   Однако на сей раз  никаких  жутких  языческих  божеств,  с  которыми  ему
пришлось бы сражаться,  почему-то  не  появилось.  Вместо  этого  искрящиеся
электронные цепи, вырабатывавшие рунические импульсы  ?ОДЕЛ?,  вдруг  словно
ожили, а печатные платы и трансформаторы сдвинулись с места и,  будто  части
живого организма, устремились к Кармоди. Острые как бритва  серебряные  вены
электронных  схем  стремительно  захлестнули  его  и  яростно   стегали   по
обнаженным частям тела, щекам, взметнувшимся вверх рукам. С треском разрывая
на себе пиджак, Кармоди выхватил револьвер и стал судорожно целиться.
   - Но там же никого нет! - проговорила Силия. - Что это ему привиделось?
   Первая пуля взорвалась в лабиринте буйствующих проводов, взметая  фонтаны
искр, тут же обрушившихся вниз и запрыгавших по мраморному полу.  Следующая,
срикошетив от панели, пробила дыру в прозрачной стене комнаты, резко изменив
тем  самым  напряжение  стеклянной  массы,  которая  с  характерным  хрустом
озерного  льда  мигом  покрылась  сеткой  трещин  и  рухнула  вниз,  обнажив
проплывающие за окном тяжелые тучи.
   Гарри снова перевел взгляд на Кармоди. Искрящиеся электроды уже полностью
опутали его тело, провода извивались подобно голодным змеям, глубоко  вонзая
в податливую плоть лица и рук свои острые клеммы. Казалось, по мере того как
стальные нити компьютера все глубже вонзались в его вены, он сам  становился
частью электронной схемы, так что вскоре уже невозможно было определить, где
кончается человек, а где начинается машина.
   Гарри почувствовал прикосновение  чьей-то  руки  -  поняв,  что  он  тоже
испытывает воздействие галлюцинации, Силия пыталась оттащить  его  к  лифту.
Неожиданно на  экране  стоявшего  позади  них  монитора  исчезли  рунические
образы, а затем исчезло и само изображение - видимо, в аппаратной  отключили
электроэнергию.
   - Гарри,  надо  немедленно  уходить  отсюда,  иначе  они  могут  найти  и
поставить нужную пленку.
   Наконец Гарри удалось заставить себя двигаться, и, поддерживаемый Силией,
он, спотыкаясь, заковылял к лифту. Силия уже  нажала  кнопку  вызова,  а  он
обернулся и увидел Кармоди в ореоле извивающихся  проводов,  с  истерзанным,
покрытым опухолевидными наростами телом. Кармоди  выстрелил  им  вдогонку  -
пуля пробила дыру в двери лифта, чудом не  задев  лица  Гарри.  Пронзительно
вскрикнув,  Силия  с   силой   ударила   по   кнопке,   однако   по-прежнему
безрезультатно. Гарри просунул пальцы  между  резиновыми  кромками  створок,
пытаясь раздвинуть их, и тут же почувствовал, как от резкого напряжения рана
в плече снова открылась. Ему на грудь хлынул теплый поток крови, закружилась
голова, он беспомощно прислонился к стене.
   Подняв глаза, он успел заметить, что к ним бежит Кармоди, рассекая руками
воздух и срывая с себя клеммы проводов. Прежде чем Гарри  успел  сообразить,
что происходит, Кармоди схватил жену за руку и потащил за собой,  подчиняясь
тяге напрягшихся электродов, с новой силой вонзившихся в свою жертву.
   Охваченная паникой, Силия закричала, но Кармоди  продолжал  тянуть  ее  к
разбитой стеклянной стене, туда, где на полу  образовалась  лужа  от  дождя.
Бедняга попыталась было подняться на ноги, но Кармоди  ударил  ее  изо  всех
сил, и она рухнула навзничь на сверкающие осколки стекла.
   За спиной Гарри распахнулись двери. Силия все же смогла в  очередной  раз
встать на ноги и теперь в ужасе кричала, глядя, как ее муж, все еще пребывая
во власти рунического психоза,  втискивает  свое  истерзанное  тело  в  гущу
электронных цепей компьютера. Она опять было  попыталась  бежать  за  Гарри,
однако в последний момент Кармоди все-таки успел вцепиться ей в запястье.  В
следующую секунду он уже обхватил ее за талию  и  что  было  сил  толкнул  в
отверстие, пробитое в стеклянной стене.
   Гарри со всех ног бросился на помощь к Силии и, как ни  странно,  все  же
успел схватить ее руку. Какое-то время она балансировала  на  краю  зияющего
отверстия  в  стеклянной  стене  -  казалось,  бушевавшая   снаружи   стихия
удерживала ее от падения. Мраморный пол,  залитый  дождевой  водой,  обильно
разбавленной кровью, был скользок, что  послужило  причиной  падения  Гарри.
Ладонь Силии выскользнула из его руки, и какая-то могучая сила швырнула ее в
яростное небо. На долю  секунды  она  как  бы  повисла  в  воздухе,  подобно
тряпичной кукле, поддерживаемой порывами бушующего ветра, а  затем  исчезла,
словно поглощенная грозовыми тучами.
   Гарри встал на ноги, чувствуя, как грудь заливают потоки  горячей  крови.
Кармоди  теперь  уже  целиком  оказался  внутри  компьютера,  острые  клеммы
электродов  глубоко  вонзились  ему  в  глаза,  десны,  уши  и   череп.   Он
конвульсивно дернулся, когда серебряные провода плотно  стянули  его  шею  и
одним резким рывком рассекли мягкую плоть. Из раны хлынула кровь, но он  все
же каким-то образом смог  в  последний  раз  окликнуть  Гарри,  захлебываясь
булькающей в горле кровью.
   - Это еще не конец! - кричал  он,  когда  обвивавшие  его  провода  стали
плавиться под воздействием бегущего по ним  электричества.  -  Подожди,  сам
увидишь! Лучше тот дьявол, которого знаешь.., чем неизвестный!
   В простиравшейся над залитым дождем городом вышине, в роскошной  мансарде
штаб-квартиры корпорации ?ОДЕЛ? на стены брызнули  потоки  крови,  когда  от
избытка  напряжения  электронные   сети   рунического   компьютера   Кармоди
раскалились добела, после чего внезапно возникшая внутри  них  могучая  сила
окончательно разорвала тело Кармоди, поглотив его  окровавленные  останки  в
жутком электрическом пламени.
   Чудовище,  рожденное  фантазией  Кармоди,  само  же  и  погубило   своего
создателя.

Глава 50

ВОСПОМИНАНИЯ

   Придя в сознание, Гарри обнаружил, что лежит на  кушетке  в  маленькой  и
уютной комнате, в студии ?ОДЕЛ?. Поднеся ладонь к груди, он осторожно ощупал
рану. Кто-то уже промыл ее и наложил швы, а сверху  заклеил  лейкопластырем.
Он попытался было сесть, но тут же почувствовал острую, пульсирующую боль  в
голове и снова откинулся на подушку. Краем глаза он видел стоявшие в дальнем
конце зала студийные мониторы - все они оказались выключенными.
   - А, проснулись, ну вот и хорошо, - проговорил Брайан, склоняясь над ним.
Старик ткнул его, не так уж чтобы очень легонько, в руку. - Да, ослабли  вы,
как я погляжу.
   Найдя наконец в себе силы говорить, Гарри выдавил  из  пересохшего  горла
хриплое:
   - Где Грэйс?
   - Внизу вас поджидает. Мы не хотели поднимать сюда слишком много  народу,
пока не убедились, что все перекрыто. Вас определенно  порадует  известие  о
том, что передача так и не состоялась.
   - Но почему.., что случилось? Кто ее остановил?
   - Джон Мэй, - ответил Брайан с явной гордостью в голосе. - Весь в  крови,
вы вывалились из лифта в студию и тут же отключились, к  немалому  изумлению
какой-то ужасно крикливой телемадонны,  без  конца  твердившей,  что  она  -
звезда. А Мэй поднялся сюда сразу после того, как жена  Кармоди  рухнула  на
тротуар.
   - Дэниел забрался в компьютер.
   - Об этом мне ничего неизвестно, но  на  верхнем  этаже  вспыхнул  пожар,
который стал распространяться по вентиляционным шахтам и  в  итоге  серьезно
нарушил трансляцию. Техники безуспешно пытались  вытащить  своего  босса  из
кучи проводов, и в тот самый момент, когда прибыл Мэй, взявший ситуацию  под
свой контроль, они все еще продолжали выскребать его окровавленные лохмотья.
В  настоящий  момент  помещение  находится  под  охраной  полиции,   которая
останется здесь до тех пор, пока все окончательно  не  прояснится.  Так  что
стряслось там наверху? Ваших рук дело, да?
   - Нет. - Морщась от боли, Гарри все  же  заставил  себя  сесть.  -  Силия
Кармоди подменила пленку и прокрутила ее перед собственным мужем.  Никак  не
могу понять, зачем он  держал  запись,  которая  могла  причинить  вред  ему
самому? Разве можно было позволять техникам создавать нечто подобное?  Да  и
Силия никогда не смогла бы самостоятельно ее сконструировать.
   - Если у вас есть желание обсудить какие-то технические детали, то  лучше
всего поговорить с моим напарником. - Брайан тяжело вздохнул и добавил:
   - Правда, сейчас это сделать будет непросто.
   - Почему?
   - Чрезмерное напряжение снова  уложило  его  на  больничную  койку.  Ведь
именно он взял на себя всю ответственность  за  происходящее,  когда  прибыл
сюда. Вам же удалось лишь разрушить здесь все, что только можно,  подставить
себя под пулю и позволить главному обвиняемому покончить с собой.
   Гарри предпочел не вступать в спор с пожилым полицейским. Он понимал, что
Силия поступила так под воздействием их разговора в прошлый уик-энд.  Брайан
куда-то исчез, но через минуту вернулся с чашкой горячего чая.
   - И что теперь будет? - спросил Гарри, принимая из его рук чашку.
   - А что будет? Вас на удобных носилках доставят  вниз,  в  то  время  как
слабому и престарелому  полицейскому  придется  спускаться  в  лифте,  щедро
окрашенном вашей собственной кровью.
   Гарри посмотрел вслед Брайану, который  медленно  удалялся  по  коридору,
раздраженно постукивая палкой по  стенам  и  бормоча  себе  под  нос  что-то
нечленораздельное.

***

   Декоративный сад вокруг обсерватории в парке Гринвич  пребывал  в  весьма
запущенном  состоянии.  Его  лужайки   с   четко   обозначенными   границами
чередовались с садиками, украшенными декоративными каменными горками, сквозь
которые  пролегали  основательно   заросшие   тропинки.   При   всей   своей
миниатюрности парк был спланирован таким образом, что, пока не опала листва,
за деревьями виднелся лишь позеленевший медный купол самой  обсерватории.  В
дальнем конце парка в окружении цветочных клумб стояла деревянная скамья под
навесом. С давних пор, когда Дороти еще приходила сюда со своей матерью, это
было ее любимое место отдыха. Вот и сегодня она села на  скамью  и  вдохнула
прохладный, наполненный ароматом сырой земли воздух, в то время как в  свете
заходящего солнца постепенно удлинялись тени, а в  зарослях  кустов  лаванды
резвились белки.
   Если бы не чуткость Артура и его напарника, воспоминания о жуткой  смерти
Слэттери в подвале библиотеки, пожалуй, превратились бы  в  кошмар,  который
преследовал бы Дороти до конца ее дней. Когда ей все же удалось собраться  с
силами и позвать на помощь проходившего мимо констебля, испуганный паренек в
осторожной форме сообщил по рации, в  каком  состоянии  находится  покойник.
Дело в том, что шея трупа оказалась  пронзенной  острым,  как  пика,  концом
железного  канделябра.   Судя   по   всему,   пытаясь   взломать   дверь   в
книгохранилище, он поскользнулся и сам нанес себе смертельную рану.
   О событиях того дня Дороти предпочла не рассказывать никому, даже Артуру.
Она снова посмотрела на  наручные  часики,  а  потом,  глядя  на  черную,  с
амбразурами ограду парка, задумалась над тем, что же могло  случиться  с  ее
гостями.
   -  Вот  ты  где!  А  мы  тебя  повсюду   ищем...   -   Брайан   раздвинул
рододендроновые кусты и выбрался из зарослей, отряхивая  с  лацканов  пальто
налипшие на них лепестки. - Я так и не смог отыскать вход, поэтому  пришлось
перелезть через ограду. Можно сказать, молодость вспомнил. Джон, она  здесь!
Ты не могла для встречи подыскать местечко попроще?
   Тотчас рядом с ним выросла фигура Мэя.
   - Когда Артур сказал, что вы приглашаете нас на обед в свою часть города,
я никак не предполагал, что нас ожидает пикник, - проговорил он.  -  А  что,
здесь очень даже мило!
   - Вы на машине? - поинтересовалась Дороти.
   - Увы, да. Артур подвез. Мы оставили ее возле статуи генерала Вольфа.
   Пока вся троица пробиралась  по  мокрой  траве  в  сторону  обсерватории,
заходящее солнце успело окрасить редкие  облака  на  небе  в  бледно-розовый
цвет.
   - Больше всего мне нравится именно такой Лондон,  -  заметила  Дороти.  -
После дождя здесь всегда такой чистый и свежий воздух! -  Она  оглянулась  и
посмотрела на обрамленные колоннами пассажи  Морского  музея,  прямоугольные
здания Королевского  морского  колледжа  и  видневшуюся  за  ними  окутанную
туманом реку. - Скоро всего этого мы уже не увидим. Посмотрите на эти краны.
На северном берегу Темзы возводят новые небоскребы - банки, как будто нам  и
в самом деле не хватает старых. А ведь это очень древняя панорама, к которой
на протяжении многих поколений не прикасалась рука человека. Кое-кто из  нас
выступал с протестами, при этом представители делового мира вели себя  очень
вежливо, но в то же время явно снисходительно. Видимо, они посчитали, что мы
просто выжили из ума. ?Ну что ж, живописный ландшафт - это очень  хорошо,  -
мо