вать. Подобно зверю, бу-
дет ощущать лишь голод и жажду,  холод или тепло.  Вот и все. Все тут же
будет забывать.  Жить только данным моментом.  А когда этот момент прой-
дет,  он его тут же забудет.  Безмозглый,  бездушный - пустой. Некоторые
выходили оттуда через неделю, другие сопротивлялись три. Никогда дольше.

Я вздрогнул.

- Я не пойду на обед, Консардайн.

- На вашем месте я бы пошел,  - серьезно сказал он. - Так было бы разум-
нее.  Вы не можете помочь Кобхему.  В конце концов Сатана в своем праве.
Подобно мне,  Кобхем поднимался по ступеням и проиграл.  Он жил по  воле
Сатаны.  А Сатана будет следить за вами. Он захочет узнать, как вы восп-
риняли это.  Возьмите себя в руки,  Киркхем.  Идемте и постарайтесь быть
веселым. Я скажу Сатане, что вас заинтересовали его сокровища. Ну, моло-
дой человек!  Неужели вы дадите ему понять, что вы почувствовали? Где же
ваша  гордость?  К тому же это просто опасно - для ваших планов.  Говорю
вам.

- Останьтесь со мной, Консардайн, до того времени. Сможете?

- Я так и собирался, если вы захотите. И думаю, нам обоим сейчас не пов-
редит хорошая выпивка.

Наливая, я бросил на себя взгляд в зеркало. Стакан в руке затрясся, жид-
кость пролилась.

- Никогда не смогу смотреть в зеркала, - сказал я.

Он налил мне еще.

- Довольно,  - резко сказал он. - Забудьте об этом. Если Сатана будет за
обедом, поблагодарите его за интересный новый опыт.

Сатаны не было.  Я надеялся,  что он получит доклад о моем поведении.  И
был достаточно весел, чтобы удовлетворить Консардайна. Пил безрассудно и
много.

Ева была за столом. Время от времени я ловил ее удивленный взгляд.

Если бы она знала, как мало веселья было в моем сердце, как много черно-
го отчаяния, она удивилась бы еще больше.





Глава семнадцатая



Я засиделся за обедом с несколькими  другими  отказавшимися  ои  игры  в
бридж. Уже около двенадцати я вернулся к себе. Мне казалось, что сегодня
Баркер обязательно появится, даже если ему не удалось раздобыть кефт.

Когда я остался один,  воспоминание о Кобхеме и зеркальной камере верну-
лось с новой силой. Почему Сатана приказал мне смотреть на пленника? По-
чему я должен был увидеть себя в этих проклятых зеркалах?  И  почему  он
хотел, чтобы Кобхем увидел меня?

На первые  два  вопроса мог быть только один ответ.  Это предупреждение.
Значит,  мое объяснение удовлетворило его не полностью.  Но если бы было
так,  разве он не использовал бы другие меры?  Сатана ничего не оставлял
случаю.  Я подумал, что он удовлетворен, но тем не менее решил предупре-
дить, что будет со мной, если он перестанет быть удовлетворенным.

Я не мог сказать, почему должен был увидеть меня Кобхем. Ведь его память
будет уничтожена. Ответа, казалось, нет, разве что это еще один его кап-
риз.  Но опять-таки капризы Сатаны, как он называл их, всегда имели при-
чину. Неохотно и с тревогой я сдался.

В двенадцать тридцать я услышал ликующий шепот из спальни:

- Добыл, капитан!

Я пошел в спальню.  Нервы напряглись, в горле пересохло. Начинается! Те-
перь отступления нет. Карты для игры розданы. А в качестве другого игро-
ка - смерть, самая страшная смерть.

- Вот оно! - Баркер сунул мне в руку полупинтовую фляжку. Она была полна
той  зеленоватой жидкости,  которую Сатана давал рабам в мраморном зале.
Кефт!

Жидкость прозрачная, внутри нее микроскопические частицы искорками отра-
жают свет.  Я открыл фляжку и принюхался.  Слабый кисловатый запах с от-
тенком мускуса. Я уже хотел попробовать, как Баркер остановил меня.

- Не трогайте,  капитан,  - сказал он торопливо. - Этот напиток варили в
аду. Вы и так близки к нему.

- Хорошо. - Я закрыл фляжку. - Когда пойдем?

- Прямо сейчас,  - ответил он. - Парни в храме сменяются в полночь. Сей-
час подходящее время. О, да...

Он порылся в кармане.

- Подумал: подойдет по сценарию, - он улыбнулся.

В его руках были два золотых кубка, в которые фигура с вуалью и кувшином
наливала кефт.

- Трудно было добыть это, Гарри?

- Минутное дело, - ответил он. - Не хочется думать, что придется возвра-
щать эти кубки на место.  Но придется.  Но я свою работу знаю, - добавил
он с надеждой.

- Да уж, знаете, Гарри.

Он колебался.

- Капитан,  - сказал он наконец. - Не буду скрывать от вас: у меня такое
чувство, словно мы собираемся в комнату, где во всех углах змеи.

- Ну, может, нам удастся найти защитную одежду, - бодро ответил я.

- Что ж, пошли? - сказал он.

- Пошли.

Я выключил свет в первой комнате. Мы прошли через стену спальни в тускло
освещенный проход.  Прошли по нему к одному из лифтов. Спустились. Вышли
в длинный коридор,  перпендикулярный первому. Еще один спуск, и мы в аб-
солютно темном коридоре.  Здесь Гарри взял меня за руку и повел.  Неожи-
данно он остановился о осветил стену.  В определенном месте нажал  паль-
цем. Я не видел, чем он руководствовался, но маленькая панель скользнула
в сторону. И открылось углубление со множеством переключателей.

- Контрольный щит,  - Баркер шептал мне на ухо.  - Мы как раз за стулом,
на котором вы сидели. Ложитесь.

Я лег на пол.  Он бесшумно опустился рядом. Еще одна панель в шесть дюй-
мов шириной и в фут длиной открылась с бесшумной быстротой затвора фото-
аппарата.

Я смотрел в храм.

Щель, через которую я смотрел, находилась на уровне пола. Она скрывалась
креслом,  в котором я сидел,  когда поднимался Картрайт.  Изогнув шею, я
мог  между ножек кресла видеть горизонтальный срез всего огромного поме-
щения.

Яркий свет падал прямо на черный трон.  Он стоял пустой  -  но  грозный.
Примерно  в  дюжине  футов от него по обе стороны стояли два раба кефта.
Высокие сильные мужчины в белой одежде, в руках наготове петли. Их блед-
ные лица казались мертвенно-белыми под ярким светом. Глаза без ресниц не
дремлют, насторожены.

Я увидел блеск голубых глаз за троном.  Глаза каменного Сатаны. Они, ка-
залось,  злобно следят за мной.  Я отвел от них взгляд.  И увидел заднюю
часть храма.

Она также была ярко освещена.  И оказалась даже больше, чем я думал. По-
лукругом поднимались черные сидения, их было не менее трехсот.

Щель, через которую я смотрел,  закрылась. Баркер коснулся мой руки, и я
встал.

- Дайте наркотик, - прошептал он.

Я протянул ему фляжку кефта. Золотые кубки были у него.

Он опять осветил щит.  Взял меня за руку и положил мои пальцы на два ры-
чажка.

- Считайте до шестидесяти, - сказал он. - Затем переключите их. Свет по-
гаснет.  Держите на них руку,  пока я  не  вернусь.  Начинайте...  один,
два...

Он выключил  свой фонарик.  И хотя я больше не слышал ни звука,  я знал,
что он исчез.  При счете шестьдесят я повернул рычажки.  Казалось, время
во тьме идет очень медленно. Но на самом деле, я думаю, прошло не больше
трех-четырех минут.

Так же неслышно появился Баркер. Он отвел мою руку и включил свет в хра-
ме.

- Вниз, - прошептал он.

Мы опустились на пол. Еще раз открылась наблюдательная щель.

Два охранника черного трона стояли там же,  где я их видел в первый раз.
Они мигали, ослепленные быстрым возвратом света. И нервничали, как охот-
ничьи псы,  почуявшие добычу. Они вздрагивали, помахивали своими петлями
и поглядывали по сторонам.

На черном троне стояли два золотых кубка с кефтом.

В тот же момент их увидели рабы.

Не веря своим глазам, они смотрели на них. Потом посмотрели друг на дру-
га.  Как пара автоматов, приводимых в движение одним и тем же импульсом,
сделали шаг вперед и снова посмотрели на сверкающую приманку. Неожиданно
на  их  лицах появилось выражение ужасающего голода.  Нить лопнула.  Они
бросились к черному трону.

Схватили золотые кубки. И выпили.

- Боже!  - услышал я шепот Баркера.  Он тяжело дышал и дрожал, как чело-
век, окунувшийся в ледяную воду.

Я чувствовал себя не лучше.  Что-то бесконечно ужасное было в рывке этой
пары за зеленой жидкостью.  Что-то адское в неудержимом приливе желания,
который уничтожил в их мозгу все, кроме одного порыва. Выпить наркотик.

Они повернулись, все еще держа в руках кубки. Сначала один, затем другой
опустились на ступени.  Глаза их закрылись. Тела расслабились. Но пальцы
по-прежнему сжимали кубки.

- Пора, - сказал Баркер.

Он закрыл щель и контрольный щит. Потом быстро повел меня по темному ко-
ридору.  Мы резко свернули.  Послышался слабый шуршащий звук.  Из узкого
отверстия устремился свет.

- Быстрее! - прошептал Баркер и подтолкнул меня вперед.

Мы стояли на помосте за черным троном.  Под нами лежали тела двух страж-
ников. Семь отпечатков заманчиво светились.

Баркер опустился на колени.  Рычаг,  которым Сатана приводил  в  рабочее
состояние механизм ступеней,  лежал горизонтельно в специальном углубле-
нии в камне. Баркер что-то быстро делал у его основания. Сдвинулась тон-
кая пластинка. Под ней оказалось множество маленьких зубцов. Баркер про-
тянул руку и что-то передвинул. Контрольный шар опустился с потолка.

Баркер осторожно освободил рычаг.  Поднял его и нажал, как это делал Са-
тана.  Никакого жужжания я не услышал, по-видимому, Баркер как-то выклю-
чил его.

- Вам придется спуститься и подняться по ступеням,  капитан, - прошептал
он. - Побыстрее, сэр. Наступайте на каждый отпечаток.

Я сбежал по ступеням, повернулся и стал быстро подниматься, сильно нажи-
мая на каждый след.  На вершине лестницы я повернулся и взглянул на шар.
На белой половине сверкали три символа,  на черной - четыре.  Сердце мое
упало.

- Приободритесь,  - сказал Гарри.  - Вы как будто упали духом. Не нужно.
Этого следовало ожидать. Подождите минутку.

Он снова стал орудовать среди зубцов,  лежа на полу и погрузившись лицом
в щель.

Потом издал восклицание и вскочил на ноги,  лицо его заострилось,  глаза
горели.  Он подбежал к черному трону и стал обнюхивать его,  как возбуж-
денный терьер.

Неожиданно он сел на трон и начал нажимать в разных местах.

- Сюда, - поманил он меня. - Садитесь на мое место. Положите пальцы сюда
и сюда. Когда я скажу, сильно нажмите.

Он отпрыгнул.  Я сел на черный трон.  Он разместил мои пальцы в ряд при-
мерно в пять дюймов длиной. Они оказались на семи едва ощутимых углубле-
ниях вдоль края. На ощупь углубления казались не каменными. Мягче.

Баркер вернулся к зубцам и продолжал что-то делать с ними.

- Нажимайте, - прошептал он. - Нажимайте все сразу.

Я нажал. Углубления слегка подались под нажимом. Взгляд мой упал на шар.
На табло ничего не было. Все сияющие символы исчезли.

- Теперь нажимайте по одному, - приказал Баркер.

Я нажал углубления одно за другим.

- Свинья!  - сказал Баркер. - Кровожадная подлая свинья! Идите, капитан,
взгляните.

Я опустился  к нему и посмотрел на зубцы.  Потом на шар.  Потом снова на
зубцы, не веря своим глазам.

- Мы его поймали! - прошептал Баркер. - Поймали!

Он быстро пошелкал зубцами и закрыл их.  Шар вернулся на свое  место  на
потолке.

- Кубки,  - сказал Баркер. Он подбежал к рабам и вынул их из неподвижных
пальцев рабов.

- Поймали! - повторил Баркер.

Мы зашли за черный трон.  Баркер отодвинул панель, через которую мы про-
никли. И мы снова оказались в темном коридоре.

Дикое ликование охватило меня.  Но в нем была и тень сожаления, эхо пос-
леполуденных часов очарования красотой.

То, что мы обнаружили, навсегда лишало Сатану власти над его подданными.

Мы лишили его трона!





Глава восемнадцатая



Мы добрались до тускло освещенного коридора, откуда можно было попасть в
мою комнату. Баркер с предупреждающим жестом остановился.

- Слушайте! - выдохнул он.

Я услышал далекий слабый шум, какое-то бормотание. Где-то за стеной дви-
гался человек, он приближался к нам. Неужели так быстро нашли спящих ра-
бов?

- Идите к себе в комнату. Быстро, - прошептал Гарри.

Мы побежали.  И  снова остановились.  В десяти футах перед нами появился
человек. Казалось, он вырос из стены с волшебной быстротой. На мгновение
прислонился к ней с рыданием. Потом повернулся к нам...

Это был Кобхем!

Лицо его посерело, сморщилось и осунулось. Глаза в черных кругах в туск-
лом освещении казались глазницами черепа. Смотрели они пусто, мозг чело-
века был опустошен.  Губы распухли и кровоточили, будто он время от вре-
мени кусал их.

- Вы Киркхем! - Он, шатаясь, двинулся ко мне. - Да, я помню вас! Я шел к
вам. Спрячьте меня.

Бормочущие звуки  приблизились.  Я  увидел,  как  Баркер надел кастет на
пальцы и готовился прыгнуть на Кобхема. Я схватил его за руку.

- Бесполезно,  - предупредил я.  - Его найдут.  Он почти сумасшедший. Но
его заставят рассказать. Я возьму его. Гарри! Скройтесь из виду!

Я схватил  Кобхема за руку и повел к панели,  ведущей в спальню.  Открыл
панель и протолкнул его. Потом прошел сам, Баркер за мной.

- Идите в шкаф,  - сказал я и спрятал его  среди  одежды.  Потом  закрыл
дверцу и вместе с Баркером быстро перебрался в первую комнату.

- Мне это не нравится, - прошептал Баркер.

- Это единственный выход, - ответил я. - Позже я придумаю, как избавить-
ся от него. Вряд ли они придут сюда. Меня не станут подозревать. С какой
стати?  Но  - все же такая возможность есть.  Если они найдут здесь вас,
быть беде. Можете уйти не рискуя?

- Да,  - голос и глаза маленького человека были встревоженными. - Конеч-
но, смогу. Но, Боже, как мне не хочется оставлять вас, капитан.

- Перестаньте!  - резко сказал я. - Идите к Консардайну. Расскажите ему,
что мы  обнаружили.  Расскажите,  что  случилось,  мисс  Демерест.  Если
что-нибудь пойдет не так, действуйте, Гарри.

Он застонал. Я услышал слабый шум в спальне. Подошел к двери и заглянул.
Кобхем шевелилися в шкафу. Я постучал по шкафу.

- Тише, - сказал я ему. - Они могут быть здесь в любую минуту.

Я выключил все лампы и вернулся в первую комнату. Баркер исчез.

Я снял пиджак и жилет и положил несколько  книг  на  журнальный  столик.
Удобно  устроился,  закурил  трубку и начал читать.  Каждый нерв мой был
напряжен, все чувства обострены. Но я льстил себе надеждой, что произво-
дил впечатление человека, полностью поглощенного чтением.

Неожиданно я  почувствовал на себе взгляд.  Кто-то стоял сзади и смотрел
на меня.

Я продолжал читать.  Молчаливое разглядывание становилось непереносимым.
Я зевнул, потянулся, встал, повернулся...

За мной стоял Сатана.

С головы до ног он был в алом. За ним виднелись с полдюжины рабов кефта.
Еще двое стояли у открытой панели в спальне.

- Сатана!  - воскликнул я удивленно,  и удивление мое было искренним.  Я
рассматривал многие возможности, но среди них не было Сатаны, возглавив-
шего охоту на человека.

- Вы удивлены, Джеймс Киркхем, - в лишенном выражения голосе Сатаны была
нотка заботливости. - Я тоже удивился, когда вы не ответили на мой стук.

- Я ничего не слышал, - искренне ответил я. На самом ли деле он стучал?

- Вы, я вижу, увлечены чтением, - продолжал он. - Но, может, вы удивляе-
тесь,  почему ваше молчание обеспокоило меня? Я преследую беглеца, опас-
ного человека,  Джеймс Киркхем. Отчаянного человека. След привел нас сю-
да.  Я подумал, что он может попытаться спрятаться в ваших комнатах, что
вы сопротивлялись и пострадали.

Это звучало разумно.  Я помнил, какое необыкновенное расположение ко мне
выказал Сатана сегодня. Сомнения мои улеглись, я слегка расслабился.

- Благодарю вас, сэр, - сказал я. - Но я никого не видел. А кто этот че-
ловек?

- Человек, которого я ищу, Кобхем.

- Кобхем!  - я смотрел на него,  как будто не понял.  - Но я считал, что
Кобхем...

- Вы считали,  что Кобхем в зеркальной комнате,  - прервал он. - Вы, не-
сомненно,  гадали,  почему я поместил его туда.  Вы считали его одним из
моих доверенных помощников. Вы думали, что он для меня очень ценен. Он и
был  таким.  Но неожиданно Кобхем,  которому я верил и которого ценил...
перестал существовать.  В него вселился другой дух,  которому я доверять
не могу и который поэтому становится для меня угрозой.

С замирающим  сердцем  я увидел насмешку в жестких ярких глазах,  понял,
что он сознательно повысил голос, чтобы слышно было в другой комнате.

- Бедный ушедший Кобхем,  - протянул Сатана, - разве я могу не отомстить
за него? Должен отомстить. Я накажу этот дух-узурпатор, буду мучить его,
пока он не взмолится, чтобы я выпустил его из украденного тела. Мой бед-
ный утраченный Кобхем. Ему теперь все равно, что будет с телом, когда-то
принадлежавшим ему... он будет отмщен.

Теперь насмешка звучала совершенно отчетливо. Я почувствовал, как сжима-
ется горло.

- Вы говорите, что ничего не видели? - переспросил он.

- Ничего,  - ответил я - Если бы кто-нибудь зашел в комнаты,  я бы услы-
шал.

Тут же я понял свою ошибку и проклял себя.

- О нет,  - ровно сказал Сатана. - Вы забыли, как увлечены были чтением.
Меня вы не слышали.  Ни когда я постучал, ни когда вошел. Я не могу под-
вергать вас риску. Придется осмотреть комнаты.

Он отдал приказ сопровождавшим рабам.  Прежде чем они смогли  двинуться,
дверца шкафа распахнулась. Оттуда выпрыгнул Кобхем.

Первым же  прыжком он оказался на полпути к открытой панели.  В руке его
блеснула сталь.  Еще через мгновение он был возле двух рабов, стоявших у
выхода.  Один из них упал с перерезанным горлом. Другой отшатнулся, дер-
жась руками за бок, сквозь его пальцы струилась кровь.

И Кобхем исчез.

Сатана отдал еще один короткий приказ. Четверо из шести оставшихся рабов
ринулись к панели.

Оставшиеся два прижали мне руки своими петлями.

Сатана смотрел на меня, насмешка в его взгляде стала дьявольской.

- Я так и подумал,  что он придет сюда,  - сказал он.  - Поэтому, Джеймс
Киркхем, я и дал ему возможность убежать.

Итак, это тоже была паутина,  сплетенная Сатаной!  И он заманил  меня  в
нее!

Неожиданно меня  охватил  неудержимый гнев.  Я больше не буду лгать.  Не
стану носить маску.  Никогда больше не испугаюсь его.  Конечно, он может
причинить мне боль.  Может убить меня. Вероятно, он собирается сделать и
то, и другое. Но я теперь знал, кто он такой на самом деле. Вся загадоч-
ность соскользнула с него... и к тому же у меня еще есть козырь, о кото-
ром он не подозревает. Я глубоко вздохнул и засмеялся.

- Может быть!  - цинично сказал я. - Но я заметил, что на этот раз вы не
сумели  помешать  ему сбежать.  Жаль,  что он не перерзал вашу проклятую
черную глотку, вместо того вашего бедного дьявола.

- Ага, - без всякого негодования ответил он, - правда начинает изливать-
ся из пораженного Киркхема, как вода из рассеченной Моисеем скалы. Но вы
опять ошибаетесь.  Я давно не наслаждался охотой на человека.  Кобхем  -
идеальная добыча.  Поэтому я и оставил панель открытой. Он долго продер-
жится, надеюсь, дни и дни.

Он что-то сказал одному из державших меня рабов кефта. Я не понимал это-
го языка. Раб поклонился и выскользнул.

- Да,  - повернулся ко мне Сатана, - он продержится долго. Но вы, Джеймс
Киркхем,  нет. Кобхем не может убежать. Вы тоже. Сегодня вечером я обду-
маю, какую забаву вы предоставите мне.

Вышедший раб вернулся с шестью другими.  Снова Сатана отдал приказ. Рабы
окружили меня и вывели.  Я пошел не сопротивляясь.  И не оглядывался  на
Сатану.

Но закрыть уши от его хохота я не мог!





Глава девятнадцатая



Прошел день и наступил вечер,  прежде чем я увидел Сатану вновь.  Прежде
чем я увидел вообще кого-нибудь,  кроме тех едоков кефта, которые прино-
сили мне еду.

Думаю, что  меня отвели в одну из подземных комнат.  Она была достаточно
удобна,  но без окон и,  конечно, без дверей. Здесь мне развязали руки и
оставили одного.

Гнев быстро  прошел,  и меня охватило отчаяние.  Баркер постарается доб-
раться до Консардайна.  Я был уверен в этом. Но успеет ли он? Поверит ли
ему Консардайн?  Не думаю.  Консардайн из тех людей, которые на слово не
верят.  Ему нужно убедиться самому.  Допустим даже, он поверит. Его гнев
может вызвать торопливые действия,  которые присоединят его к нам с Коб-
хемом. И Сата