он стал и прощальным, подумала Милли. Пышно  накрытый  и  обильно
сервированный стол должен  максимально  разъединять  их.  Тогда  Рональд  не
сможет взять ее за руку, а она не будет умолять его остаться с ней.
   Милли прошла на кухню, но только она  начала  чистить  овощи,  как  дверь
неожиданно открылась. Она подняла удивленный взгляд. Так рано  спасатели  не
могли вернуться.
   Перед ней стоял высокий, красивый, хмурый мужчина с волосами цвета спелой
пшеницы.  Никогда  прежде  Милли   не   видела   выражения   такого   явного
неудовольствия на этом холеном лице.
   Нож выпал у нее из рук.
   - Шон? Я не слышала, как подъехала машина, - проговорила она.
   - Я шел пешком. Кажется, все ушли в  горы.  -Он  буквально  выплюнул  эти
слова.
   Милли ухватилась за эту нейтральную тему.
   - Да. Двое альпинистов попали в беду. За  ними  отправилась  спасательная
команда. Теперь с ними уже все в порядке, хотя пришлось вызывать вертолет...
   Шон нетерпеливо перебил ее:
   - Оставь это. Что, черт возьми, затеваешь ты?  Милли  вздрогнула  как  от
удара плетью. От молодого человека, увлеченно учившего ее музыке тем далеким
летом, не осталось и следа, так же как, впрочем, и от обаятельного мальчика,
знакомого  ей  с  детства.  Теперь  лицо  Шона  казалось  ей  на   удивление
неприятным. Неужели она действительно потратила восемь лет жизни на любовь к
этому человеку?
   - Я готовлю обед.
   Он торопливо шагнул ей навстречу.
   - Перестань притворяться! Старая Роза из бара сказала мне, что ты здесь с
мужчиной. С другом! - Его голос был полон отвращения. - Это правда?
   Милли засомневалась, стоит ли ей отвечать на этот вопрос. Она  нервничала
и старалась убедить себя в том, что слышит шаги за дверью.
   - Я очень занята сейчас. Спасатели вот-вот вернутся с гор...
   Шон быстро пересек комнату и схватил ее за запястье. От  прикосновения  к
больной руке она поморщилась, но он не заметил этого.
   - Чем, черт побери, ты опять играешь со мной  в  кошки-мышки?  -  яростно
перебил ее он. - Говорят, он какая-то знаменитость. - В его  словах  звучало
отвращение.
   Собрав остатки мужества, Милли встала.  Рональд  ведь  говорил,  что  она
храбрая, не так ли?
   - Пусти меня, Шон, - с достоинством ответила она. - Рональд - мой хороший
друг и был очень добр ко мне. Он помог мне вести машину, так как я  сама  не
могла толком управлять ею. Из-за больной руки, - многозначительно  напомнила
она.
   Он пропустил это замечание мимо ушей.
   - Кто он?
   - Киноактер.
   - Актер? Боже мой, ты, должно быть, сошла  с  ума.  То  строишь  из  себя
недотрогу, то бросаешься в кровать с каким-то целлулоидным красавчиком!
   Милли вздрогнула, и Шон заметил это. Кровь отхлынула от его лица.
   - Боже мой, - прошептал он. - Так, значит, ты действительно спала с  ним?
Не верю!
   - Однако это действительно  так,  -  раздался  за  его  спиной  спокойный
мужской голос.
   Милли резко обернулась. Грязный, взлохмаченный,  со  связкой  веревок  на
плече, в дверях стоял Рональд. Она впервые заметила, что его щеки  потемнели
от щетины. Конечно, ведь сегодня утром у него  не  было  времени  побриться,
сообразила она, а в горах он провел больше семи часов.  Сейчас  он  выглядел
очень мужественным.
   Шон, окинув Рональда взглядом, презрительно скривил рот.
   - Потянуло на мужланов, а, Милли? -  не  отрывая  от  соперника  взгляда,
поинтересовался он.
   Она поспешила встать между ними, как будто они и в самом деле  собирались
подраться. Это было бы просто смешно, про  себя  отметила  она.  Они  оба  -
цивилизованные люди, да и делить им нечего.
   - Рональд Бредли. Шон О'Флаэрти, - представила их друг другу  она.  Глаза
Рональда сузились.
   - Я так и подумал. Так вы и есть легендарный наставник Милли?
   - Друг, - быстро поправил его Шон и многозначительно взглянул на  нее.  -
Старый друг. Рональд резко втянул в себя воздух.
   - Насколько мне известно, вы довольно странным  образом  проявляете  свои
дружеские чувства. Так, значит, решили навестить свою давнишнюю подругу?
   - Ее отчим предложил мне заехать сюда, - холодно  ответил  тот.  -  Милли
ахнула от изумления, Рональд бросил на нее быстрый взгляд, а  Шон  вкрадчиво
продолжил:
   - Питу показалось, что у Милли  депрессия.  Это  случилось  с  ней  после
болезни. Он подумал, что сейчас ей лучше не оставаться одной. А у  вас  есть
какие-нибудь возражения на этот счет?
   Их взгляды скрестились, как шпаги. Рональд пожал плечами.
   - Она не в депрессии, - ровным голосом сказал он. - И не одна. Думаю,  вы
понимаете, что именно я имею в виду.
   Шон стиснул кулаки, но предпочел проигнорировать эти слова. Он  обратился
к Милли.
   - Я знаю, почему ты здесь оказалась, - проговорил  он  покровительственно
мягким, так хорошо знакомым  ей  тоном.  Неожиданно  Милли  поняла,  что  за
последние несколько месяцев стала просто бояться Шона. - Ты решила, что если
уедешь, то сможешь переработать вещь, которую показывала мне? -  Он  грустно
покачал головой. - Моя дорогая Милли! Как бы мне хотелось доказать тебе, что
ты гоняешься за призраками. Это только  причинит  тебе  боль.  Премия  будет
вручена тому, кто действительно силен в классике.
   Осипшим от волнения голосом Милли возразила:
   - Ты ошибаешься. Я приехала сюда потому, что этого очень хотел Пит...
   - Силен вроде вас? - вдруг перебил ее Рональд, обращаясь к Шону, и,  хотя
вопрос был задан в спокойном тоне, Милли почувствовала сквозящий в нем гнев.
   - Да, я также участвую в этом конкурсе. В числе  прочих  претендентов,  -
вынужденно согласился Шон.
   - Вы меня просто поражаете.
   - Да? Почему? - с неподдельным удивлением спросил Шон.
   -  Разве  это  этично,  когда  ученица  является  одновременно  и   вашей
соперницей?
   Шон понял, что это обвинение в его адрес, только когда Милли, дрожа  всем
телом, громко втянула в себя воздух. Он широко раскрыл рот от изумления.
   - Как это называется? - Рональд  пощелкал  пальцами,  стараясь  вспомнить
подходящую фразу. - Противостояние интересов. Да. Вот  как  это  называется.
Вам это не приходило в голову?
   Лицо Шона помрачнело, а Милли чувствовала себя так,  словно  ее  ударили.
Она окончательно поняла, что ее любовь к этому  человеку  была  лишь  плодом
воображения. Абсолютно ничего не зная ни о классической музыке,  ни  о  Шоне
О'Флаэрти, Бредни легко вник в суть дела.
   - Так, значит, ты тоже собираешься принять участие  в  конкурсе?  -  тихо
уточнила она. - Почему же ты ничего не сказал мне об этом?
   - Потому что это не имеет абсолютно никакого значения, - огрызнулся  Шон.
Он взглянул на Рональда с острой неприязнью и, обращаясь к Милли, сказал:
   - Если тебе это не нравится, попробуй найти кого-нибудь другого,  кто  бы
согласился поддержать твое выдвижение на  конкурс.  Впрочем,  жюри  вряд  ли
понравится, если это будет не твой постоянный наставник,  -  со  злорадством
закончил он.
   Милли все еще отказывалась поверить услышанному. Она поморщилась:
   - Шон, но ведь это шантаж, - сказала она почти умоляюще.
   - Нет, это не шантаж, - неожиданно заметил Бредли. -  Это  нечто  гораздо
худшее. - И, повернувшись к ней, он недоверчиво поинтересовался:
   - Милли, тебе действительно нравится этот тип?
   Шон рывком развернулся в его сторону. В его  глазах  горела  нескрываемая
злоба. Рональд с нескрываемым интересом разглядывал его.
   - Она моя, - приглушенно произнес Шон. Все это настолько напоминало сцену
из мелодрамы, что Бредли рассмеялся. Этот полный цинизма  смех  окончательно
взбесил Шона. Оттолкнув Милли, он встал перед  Рональдом.  Тот  лишь  слегка
покачал головой:
   - Вам вовсе не хочется ударить меня, - мягко заметил он.
   Шон оскалился, обнажив зубы.
   - Почему бы мне не сделать это?
   - Потому что я гораздо крупнее вас, с малолетства дрался с мальчишками, и
не притворяюсь, в отличие от вас, джентльменом.
   Шон  бросился  на  него  с  кулаками.  Милли  вскрикнула,   но   Рональд,
молниеносно отступив в сторону, дважды ударил Шона - сначала в живот,  потом
по спине. Тот согнулся пополам и, задыхаясь, упал на пол.
   - Убирайтесь, - спокойным голосом произнес Бредли. - И больше никогда  не
являйтесь сюда без приглашения.
   И он вышел из кухни.
   Милли подошла к Шону и склонилась над ним. Он рывком  поднялся  на  ноги.
Она неприязненно оглядела его.
   - Ты не научился даже врать.
   Его глаза расширились от удивления:
   - Ты ведь сама не веришь в то, что говоришь.
   - Верю. - Она почувствовала, как в душе у нее,  подобно  лесному  пожару,
вспыхнули злость и обида. - Я считала, что ты разбил мне сердце, Шон. Но это
не так! Ты самая настоящая фальшивка, бессовестный  хвастун.  И  мне  просто
жаль твою жену.
   Красивое лицо Шона обезобразил гнев. Сделав шаг вперед, он, пошатнувшись,
оперся рукой о стол. Милли инстинктивно  протянула  руки,  чтобы  поддержать
его, но он отмахнулся от нее.
   - Не прикасайся ко мне! - крикнул он. - Я  ухожу.  Но  учти,  Питу  будет
известно об этом.
   Эта угроза прозвучала настолько по-детски, что Милли не смогла удержаться
от смеха. Бросив  в  ее  сторону  полный  жгучей  ненависти  взгляд,  бывший
наставник выбежал прочь.

***

   Милли сразу перестала смеяться. От пережитого потрясения ей стало  не  по
себе.
   Неужели Шон всегда был таким эгоистичным  и  расчетливым?  Неудивительно,
что он всегда называл меня наивной,  с  горечью  подумала  Милли.  Она  была
настолько ослеплена своей полудетской влюбленностью, что не видела ничего  у
себя  под  носом.  Впрочем,  наверное,  я  подсознательно  чувствовала   его
лживость, потому что не согласилось стать его любовницей.  Но  как  я  могла
подумать, что больше не смогу полюбить?
   Рональд... Он никогда не лгал ей.
   Теперь все зависело от нее самой.  Распрямив  плечи,  она  направилась  к
нему.
   Рональд переодевался у себя в комнате.  Он  уже  снял  рубашку,  и  Милли
увидела проступившие на его мускулистых плечах синяки. Ее сердце сжалось.  А
Шон еще пытался ударить его!
   Прерывистым от волнения голосом она спросила:
   - У тебя все в порядке?
   Он поднял на нее взгляд. Карие глаза смотрели холодно, как лед.
   - Да.
   - Извини, пожалуйста. За Шона...
   -  За  Шона?!  -  бесцветным  голосом  заметил  он.  -   Оказывается,   я
недостаточно внимательно слушал твой рассказ о нем?
   - Что ты имеешь в виду?
   - Он сказал, что ты строишь из себя недотрогу, - сказал он. - Но если  он
так и не дотронулся до тебя, а ты любила только его, то... -  Явно  стараясь
умерить свой гнев, Рональд судорожно провел руками по волосам. - Я, конечно,
знал про твое своеобразное отношение к любви. - Его голос  прозвучал  резко,
как удар хлыста. - Но я не знал, что ты... -  Он  недоговорил,  взяв  ее  за
плечи и буквально сверля взглядом, - Скажи мне правду, Милли. Вчерашняя ночь
была первой для тебя?
   Она была готова провалиться сквозь землю, но вместо этого  гордо  подняла
голову.
   - Разве это имеет какое-то значение? Его глаза неожиданно потемнели.
   - Да, если у тебя будет ребенок, - ровным голосом ответил Рональд. - А ты
так  не  считаешь?  -  спросил  он,  снова  схватив  ее  за  плечи,  и   она
почувствовала себя невероятно хрупкой и беззащитной. - Ты действительно была
без ума от этого выдуманного  тобой  человека  целых  восемь  лет?  А  потом
реальность вдруг не понравилась тебе?
   - Нет! - запротестовала Милли, но Рональд не слушал ее.
   - И тогда ты решила попробовать расправить свои крылышки со мной?!  -  Он
встряхнул ее. - Да проснись же, Милли! Нельзя относиться к людям, словно они
- игрушки.
   Ее губы совсем побелели.
   - Я не играю с ними!
   - Ты ничего не видишь дальше собственного носа, - резко сказал он. -  Как
ты думаешь, что делал Шон все то время, пока ты  сохла  по  нему?  -  В  это
мгновение он, казалось, просто  ненавидел  ее.  -  Да  он  желает  тебя  так
страстно, что просто вообще ничего не соображает!
   Милли вздрогнула от этих слов.
   - Я говорила ему...
   - О Боже! - произнес Рональд. - Ты и  впрямь  считаешь,  что  люди  могут
говорить "пожалуйста", "спасибо" и уходить, как настоящие джентльмены, когда
их об этом попросят?! В жизни все иначе. Люди иные.
   - Знаю.
   - Нет, не знаешь. - Он пытливо и мрачно смотрел ей в лицо. - У меня такое
впечатление, что, если даже мужчина сгорит от любви к тебе,  ты  не  почуешь
запаха углей.
   - Ты - сумасшедший! - в смятении заметила Милли.
   - Неужели? - Он сдержанно рассмеялся. - Возможно, ты и права.
   Рональд притянул ее к себе и склонил голову так, что  губами  касался  ее
прикрытых век. Когда он заговорил, Милли почувствовала, что ее дыхание стало
прерывистым.
   - Ты когда-нибудь вообще задавалась вопросом о том, что я чувствую, когда
касаюсь тебя?
   - Нет, - честно ответила она.
   Из его губ вырвалось нечто похожее на смех.
   - Тогда я тебе сейчас продемонстрирую это. Милли опешила - произошедшие в
Рональде изменения были слишком значительны  и  неожиданны,  особенно  после
проведенной вместе, полной любовной страсти ночи.  Прямо  на  ее  глазах  он
каким-то образом снова превратился в того хищника, с которым она столкнулась
на вечеринке у Джуди Риз.
   - Пусти меня, - попросила Милли. Она попыталась вырваться из его объятий,
но было уже слишком поздно. Рональду не составило особого труда повалить  ее
на кровать, несмотря на слабые попытки сопротивления с ее стороны.
   В этот раз в его движениях не было мягкости и  нежности.  Глаза  Рональда
потемнели от страсти, и Милли откликнулась именно на эту вспышку.
   Когда пик наслаждения был  пройден,  Милли  почувствовала  стыд  и  такое
ощущение, будто ее предали.  Неужели  еще  только  сегодня  она  внимательно
вслушивалась в исходившие из рации звуки, моля Бога о том, чтобы он  остался
цел?!
   Повернув голову, Милли увидела, что Рональд так же сильно потрясен, как и
она сама, но это наблюдение было малоутешительным.
   Сегодня,  поддерживая  по  рации  во  время  спасательной  операции,  она
почувствовала себя с ним одним целым, и это ощущение напугало ее, потому что
она понимала, что эта ее любовь - вовсе не фантазия, как было с Шоном.
   Рональд сказал, что она  играет  с  людьми.  Возможно,  он  действительно
привык именно к такому отношению или даже хотел, чтобы так было. Ведь  могло
быть удобным предлогом для того, чтобы уйти и больше не связываться с ней.
   Что, в конце концов, мне  известно  о  звездах  Голливуда?  -  с  грустью
подумала Милли. Только то, что я влюбилась одну из них, Она приподнялась  на
локте и сказала:
   - Думаю, тебе лучше уйти.
   Рональд пристально посмотрел ей в лицо. Она видела, как его глаза пытливо
заскользили по ее длинным, взлохмаченным волосам, слегка вздрагивающему рту,
глазам... Протянув руку, он дотронулся до ее шеи.
   - Я пометил тебя, - сказал  он.  Милли  закрыла  глаза.  Да.  Ты  оставил
отметины не только на моем теле, подумала она.
   - Уйди. Пожалуйста.
   Но Рональд все еще колебался:
   - Я не могу вот так оставить тебя. Ее глаза  широко  распахнулись.  Боже,
неужели он еще желает меня? - вдруг осознала Милли, и ее охватило бешенство.
   - Убирайся отсюда! - повысив голос, сказала она и  забарабанила  кулаками
по кровати. - Не приближайся ко мне! Я не хочу тебя больше видеть,  слышишь?
- Неожиданно слова Шона всплыли в ее памяти. - Ты - целлулоидный красавец.
   Бредли молча встал и вышел. Он с такой силой захлопнул  за  собой  дверь,
что этот звук гулким эхом прокатился по всему замку.

Глава 10

   Вытягивая  голову,  Милли  внимательно  огляделась.  В  зале  было  полно
знаменитостей.
   Всего шесть месяцев назад, у Джуди,  ей  хотелось  сбежать  с  вечеринки.
Теперь она была настроена иначе.
   Милли слабо улыбнулась.  За  это  она  должна  быть  благодарна  Рональду
Бредли. За это и за многое другое: за уверенность в себе,  вновь  обретенное
самоуважение, за музыку...
   Больше всего за музыку. В концерт, подготовленный к конкурсу, она вложила
всю свою любовь к нему. Хорошо, что  он  никогда  не  узнает  об  этом.  Она
назвала этот концерт "Серенада для игрушки", и название  было  единственным,
что не понравилось членам жюри.
   И вот теперь она, спокойная, уверенная  в  себе,  свободно  передвигалась
среди гостей на большом приеме, как будто никогда и не разбивала два  бокала
за вечер при виде звезды Голливуда.
   Милли вздрогнула - как всегда, когда неожиданно  вспоминала  о  Рональде.
Правда, сидя за фортепьяно, она умышленно вызывала в своей памяти его образ,
чувствуя, как возникавшая от этого боль отражалась в музыке.
   Ты должна забыть его, подумала  она,  по  крайней  мере,  на  сегодняшний
вечер. Ты просто обязана это сделать - ради Пита и Джуди.
   Отчим подошел к ней.
   - Кажется, у тебя получился действительно хороший вечер, - с неподдельным
восторгом произнес он. - Джуди очень довольна. Ты знаешь, за каким столом мы
сидим?
   Номер их стола значился на приглашении.
   - Считай по  часовой  стрелке  от  центрального  стола,  -  сказала  она,
взглянув на таблички с черными цифрами, стоявшие рядом с  цветочными  вазами
на каждом столе.
   Пит хмыкнул.
   - Ты такая деловая. Без тебя я бы просто потерялся здесь.
   - Без меня ты бы просто без боя сдался  на  милость  самой  блистательной
женщины в этом зале, - заметила Милли. У нее были определенные подозрения  в
отношении интереса, проявляемого Питом к Джуди Риз, но до  сих  пор  сам  он
ничего не говорил на этот счет. Она задумчиво посмотрела на него.
   Пит засмеялся.
   - Сегодня ты сама вполне подходишь на эту роль. Мне нравится твое платье.
   Ее черное платье на первый взгляд было очень простым. Его  юбка  казалась
прямой, но при быстрых движениях разворачивалась как  цветок,  состоящий  из
небольших, легких лепестков, а вырез под горло, декольте  сзади  и  длинные,
напоминающие своей формой колокольчик рукава делали  его  необычным.  Платье
нравилось Милли, хотя и было самым  смелым  из  всего,  что  она  когда-либо
покупала себе.
   - Ты становишься более смелой в одежде,  дорогая.  И  тебе  идет  это,  -
сказал Пит.
   - Не только в одежде, - сухо добавила Милли. Он кивнул в знак согласия.
   - И в музыке тоже. Я рад за тебя. - Он заколебался. -  О'Флаэрти  был  не
слишком подходящим учителем для тебя. Я знаю, что тебе он нравился... -  Пит
деликатно смолк,  ожидая  ответа,  но  Милли  промолчала.  -  Если  говорить
откровенно, то  я  не  очень  много  внимания  уделял  тебе.  Твоя  крестная
заботилась о тебе, когда ты была маленькая, но когда ты подросла,  я  решил,
что  ты  сама  должна  решать,  кого  возьмешь  в  учителя.  Я  и  не   стал
вмешиваться.., за исключением единственного случая, - грустно признался  он.
- Это я сообщил Шону, что ты находишься в замке.
   Милли передернуло.
   - Он мне так и сказал, но я не поверила. Зачем ты это сделал. Пит?
   - Я решил, что если ты увидишь его... - Он заколебался.  -  Понимаешь,  я
считал, что как мужчина он не подходит тебе, но...
   - И в этом ты был абсолютно прав, - согласилась Милли.
   Глаза Пита широко раскрылись от изумления.
   - Так, значит, ты посвятила эту полную  трагизма  музыку  вовсе  не  Шону
О'Флаэрти? Милли была ошеломлена.
   - Полную трагизма? Пит повеселел.
   - А ты думала, что твой отчим не в состоянии услышать того, что звучит  в
твоей музыке, Милли? Знаешь, я ведь все-таки профессионал в своем деле.
   - Я знаю, но ведь ты так привязан ко мне.
   - Но это вовсе не означает, что у меня в ушах вата. - Он  с  любопытством
взглянул на нее. - Наверное, именно поэтому  ты  никогда  не  интересовалась
моим мнением  в  отношении  твоей  работы?  Считала,  что  я  не  могу  быть
объективным?
   - А ты можешь?
   - Мое дорогое дитя, у меня  есть  определенная  репутация  в  музыкальном
мире, - сухо напомнил ей Пит, - и я не  собираюсь  рисковать  ею,  продвигая
посредственность, даже если это очень близкий мне человек. Конечно, я был бы
беспристрастны