а вЁ«Ё ­ иЁ Ї®ЎҐ¤л!
     ЏаҐ¤ ­­л© ў ¬
     ”а ­жЁбЄ ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©"

     - џ ЇаЁ¤г, - Ї®ўв®аЁ« ѓ ЎаЁн«м ⥠¦Ґ б«®ў .
     Љ®Ј¤   ¬ «мзЁЄ ўл襫,  ®­  б­®ў   Ї®¤г¬ «:  "‚®в  ®­®!  —Ґбв®«оЎҐж ⮦Ґ
Їа®Ўг¦¤ Ґвбп!"
     €, «Ґ«Ґп нвЁ §лЎЄЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л, ®­ зҐаҐ§ зҐвўҐавм з б  ¤ўЁ­г«бп ­  Ї«®й ¤м
Њ®ЎҐа.


V. ’Ђ‰Ќ›‰ ‘ЃЋђ ЏђЋ’…‘’ЂЌ’Ћ‚

     „®¬ No 11 ­  Ї«®й ¤Ё Њ®ЎҐа,  Єг¤  ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ® ‹  ђҐ­®¤Ё,  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «
 ¤ў®Є вг Ї®  Ё¬Ґ­Ё ’аг«мпа.  „®¬ нв®в ў  ­ а®¤Ґ бзЁв «Ё ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ ҐаҐвЁЄ®ў.
ЌҐ¤ а®¬ ¤® б®бҐ¤Ґ© з б⥭쪮 ¤®­®бЁ«®бм Ї® ўҐзҐа ¬ Ј«г宥 ЇҐ­ЁҐ Їб «¬®ў.
     ѓ ЎаЁн«м ЎҐ§  ваг¤   ®влбЄ « Є®аЁз­Ґўго ¤ўҐам  Ё,  Є Є  бЄ § ­® Ўл«®  ў
ЇЁб쬥,  Ї®бвгз « ваЁ а § .  „ўҐам ®вў®аЁ« бм,  Єв®-в® беў вЁ« ҐЈ® §  агЄг Ё
Їа®Ё§­Ґб:
     - ЌҐ ўе®¤ЁвҐ, г ­ б б«ЁиЄ®¬ ⥬­®.
     ѓ ЎаЁн«м ®вўҐвЁ«:
     - “ ¬Ґ­п б б®Ў®© ᢥ⨫쭨Є.
     - ’®Ј¤  б«Ґ¤г©вҐ §  ¬­®©.
     ѓ ЎаЁн«м Ї®ўЁ­®ў «бп,  ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў,  Ї®згўбвў®ў « Ї®¤  ­®Ј®©
Ї®а®¦ҐЄ «Ґбв­Ёжл Ё Ї®¤­п«бп ­  ᥬ­ ¤ж вм бвгЇҐ­Ґ©.
     - —ҐЈ® ўл е®вЁвҐ? - бЇа®бЁ« ҐЈ® Єв®-в®.
     - ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ! - ®вўҐвЁ« ®­.
     „ўҐам а бЇ е­г« бм, Ё ®­ ®згвЁ«бп ў вгбЄ«® ®бўҐйҐ­­®© Є®¬­ вҐ. Љ Є®©-в®
祫®ўҐЄ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г Ё бЄ § « ўЇ®«Ј®«®б :
     - †Ґ­Ґў !
     - †Ё§­м!
     —Ґ«®ўҐЄ вапе­г« Є®«®Є®«мзЁЄ®¬,  Ё  ў Є®¬­ вг зҐаҐ§ Ї®в ©­го ¤ўҐам ў®иҐ«
‹  ђҐ­®¤Ё. Ћ­ ¤а㦥᪨ Ї®¦ « ѓ ЎаЁн«о агЄг Ё бЇа®бЁ«:
     - ‚ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® Їа®Ё§®и«® ᥣ®¤­п ў Ї а« ¬Ґ­вҐ?
     - џ жҐ«л© ¤Ґ­м ­ЁЄг¤  ­Ґ ўл室Ё«.
     - ’®Ј¤  ўл ᥩз б ўбҐ г§­ ҐвҐ. ‚л ҐйҐ ў ­ б ­Ґ ᮢᥬ Ї®ўҐаЁ«Ё, ­® § в®
¬л  ўЇ®«­Ґ  ¤®ўҐа塞 ў ¬.  ‚л  г§­ ҐвҐ  ®  ­ иЁе  ­ ¬ҐаҐ­Ёпе Ё  гзвҐвҐ  ­ иЁ
ў®§¬®¦­®бвЁ.  “  ­ б ­Ґв ®в ў б ᥪаҐв®ў.  џ  ¤ ¦Ґ ­Ґ ЎҐаг б ў б ®ЎҐй ­Ёп ­Ґ
а §Ј« и вм в®,  зв®  ўл  ᥩз б  гб«лиЁвҐ.  ‘  ў ¬Ё  в Є п  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвм
Ё§«Ёи­п.
     - Ѓ« Ј®¤ ао §  ¤®ўҐаЁҐ,  - Ї®Є«®­Ё«бп а бва®Ј ­­л© ѓ ЎаЁн«м. - Ќ ¤Ґобм,
ў ¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп а бЄ Ёў вмбп.
     - ’ҐЇҐам Ї®©¤Ґ¬вҐ б® ¬­®©.  џ ­ §®ўг ў ¬ Ї® Ё¬Ґ­ ¬ вҐе Ўа в쥢, Є®в®алҐ
ў ¬ ­Ґ§­ Є®¬л. ЋЎ ®бв «м­®¬ ¦Ґ б㤨⥠ᠬЁ. €¤Ґ¬вҐ!
     Ћ­  ў§п«  ѓ ЎаЁн«п  Ї®¤  агЄг,  ­ ¦ «  Їаг¦Ё­г  Ї®в ©­®© ¤ўҐаЁ,  Ё  ®­Ё
®Є § «Ёбм  ў  Ў®«м讬  Їа®¤®«Ј®ў в®¬ § «Ґ,  Ј¤Ґ  в®«ЇЁ«®бм  зҐ«®ўҐЄ  ¤ўҐбвЁ.
ЌҐбЄ®«мЄ®  вгбЄ«ле  бўҐвЁ«м­ЁЄ®ў  ў   а §­ле  гЈ« е  Ґ«Ґ-Ґ«Ґ  ®бўҐй «Ё  «Ёж 
б®Ўа ўиЁебп.  ‡¤Ґбм ­Ґ Ўл«® ­Ё ЄаҐбҐ«, ­Ё Є®ўа®ў, ­Ё бвг«мҐў - ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ
ЈагЎ® бЄ®«®зҐ­­®© Є дҐ¤ал, ®¤Ё­®Є® ў®§ўл蠢襩бп Ї®б।Ё § « .
     ЌЁЄв®  ­Ґ  ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­   ѓ ЎаЁн«п Ё  ҐЈ®  бЇгв­ЁЄ .  ѓ« §   ўбҐе
ЇаЁбгвбвўгойЁе Ўл«Ё гбв६«Ґ­л ­  е¬га®Ј® ®а в®а , бв®пўиҐЈ® ­  ваЁЎг­Ґ.
     - ќв® б®ўҐв­ЁЄ Ї а« ¬Ґ­в  ЌЁЄ®«  „оў «м, - 襯­г« ‹  ђҐ­®¤Ё ѓ ЎаЁн«о. -
Ћ­ в®«мЄ® зв® ­ з « а ббЄ §лў вм ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® ᥣ®¤­п ў ЂўЈгбвЁ­бЄ®¬
¬®­ бвлаҐ. Џ®б«ги ©вҐ.
     Ђ ЌЁЄ®«  „оў «м Ј®ў®аЁ«:
     - Ќ и ®Ўлз­л© § « § бҐ¤ ­Ё© Ўл« § ­пв ў  бўп§Ё б ЇаҐ¤бв®п饩 жҐаҐ¬®­ЁҐ©
Ўа Є®б®зҐв ­Ёп ЇаЁ­жҐббл  …«Ё§ ўҐвл,  Ё  Ї®в®¬г  ­ ¬  ЇаЁи«®бм  б®Ўа вмбп  ў
ЂўЈгбвЁ­бЄ®¬  ¬®­ бвлаҐ.  ЌҐ  §­ о  Ї®зҐ¬г,  ­®  б ¬л©  ўЁ¤  нв®Ј®  ¬а з­®Ј®
Ї®¬ҐйҐ­Ёп ба §г  ўл§ў «  г  ­ б  Є Єго-в®  б¬гв­го  вॢ®Јг.  ’Ґ¬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м †Ё««м ‹Ґ¬Ґва ®вЄал«,  Є Є ўбҐЈ¤ , § бҐ¤ ­ЁҐ. ЋЎб㦤 «Ё ў®Їа®б ®
५ЁЈЁ®§­ле гЎҐ¦¤Ґ­Ёпе.  Ђ­вг ­ ”, Џ®«м ¤Ґ ”г  Ё ќбв и ¤Ґ «  Џ®ав ®¤Ё­ § 
¤агЈЁ¬  Ј®ў®аЁ«Ё ®  ўҐа®вҐаЇЁ¬®бвЁ,  Ё  Є § «®бм,  ўлбвгЇ«Ґ­Ёп Ёе,  зҐвЄЁҐ Ё
Єа б­®аҐзЁўлҐ,  Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  Ў®«миЁ­бвў® ЇаЁбгвбвўгойЁе бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.
ќбв и ¤Ґ  «  Џ®ав ў®§ўа вЁ«бп ­  бў®Ґ ¬Ґбв® Ї®¤  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл,     б«®ў® ў§п«
Ђ­аЁ „од®а.  Ќ® ў¤агЈ ¤ўҐам а бЇ е­г« бм, Ё Ї а« ¬Ґ­вбЄЁ© ЇаЁўа в­ЁЄ ¤®«®¦Ё«
ў® ўбҐгб«ли ­ЁҐ: "Љ®а®«м!"
     ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ­Ґ  ўлЄ § «  ­ЁЄ Є®Ј® г¤Ёў«Ґ­Ёп,  Ї®ЄЁ­г«  бў®Ґ  ЄаҐб«®  Ё
Ї®бЇҐиЁ«  ­ ўбваҐзг  Є®а®«о.  Ћбв «м­лҐ б®ўҐв­ЁЄЁ -  Єв®  ў§ў®«­®ў ­­®,  Єв®
б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­® -  ўбЄ®зЁ«Ё б® бў®Ёе ¬Ґбв.  Љ®а®«м ў®иҐ« ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ
Є а¤Ё­ «  ‹®в аЁ­ЈбЄ®Ј® Ё Є®­­Ґв Ў«п.
     "џ ЇаЁиҐ«,  Ј®бЇ®¤ , ­Ґ ¬Ґи вм ў иҐ© а Ў®вҐ,   Ї®¬®зм Ґ©, - Ё§аҐЄ ®­ Ё,
а бблЇ ўиЁбм ў «оЎҐ§­®бвпе,  § Є®­зЁ« в Є:  -  ЊЁа б €бЇ ­ЁҐ© § Є«о祭. Ќ® ў
ваг¤­лҐ Ј®¤л  ў®©­л  ў  Є®а®«Ґўбвў® Їа®­ЁЄ«Ё ­ҐЄ®в®алҐ «¦ЁўлҐ ўҐа®г祭Ёп.  ‘
­Ё¬Ё ­г¦­® Ї®Є®­зЁвм,  Є Є ¬л Ї®Є®­зЁ«Ё б ў®©­®©. Џ®зҐ¬г ўл ­Ґ Їа®ўҐ«Ё гЄ § 
® «овҐа ­ е,  Є®в®ал© п ЇаҐ¤«®¦Ё« ў ¬?.. ‚Їа®зҐ¬, Їа®¤®«¦ ©вҐ бў®Ё аҐзЁ... п
ў ¬ ­Ґ Ї®¬Ґи о".
     Ђ­аЁ  „од®а,  ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм а §аҐиҐ­ЁҐ¬ Є®а®«п,  § Ј®ў®аЁ« ®  § йЁвҐ
бў®Ў®¤л б®ўҐбвЁ Ё ў § Є«о祭ЁҐ ᬥ«® ў®бЄ«ЁЄ­г«:
     "€ ўл ҐйҐ ¦ «гҐвҐбм ­  б¬гвг? Њл ўбҐ §­ Ґ¬, Єв® ҐҐ ўЁ­®ў­ЁЄ!"
     ѓҐ­аЁе ‚в®а®©,  § ЄгбЁў ЈгЎг,  Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«,  ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«.  ’®Ј¤ 
Ї®¤­п«бп „оЎга.
     "џ §­ о,  Ј®бг¤ ам,  - १Є® Ё аҐиЁвҐ«м­® § пўЁ« ®­, - зв® г ­ б Є ¦¤л©
¤Ґ­м   вў®апвбп  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп,   Є®в®алҐ  ­г¦­®   Є а вм   ЎҐбЇ®й ¤­®:   нв®
ЇаҐ«оЎ®¤Ґ©бвў®,   бўпв®в вбвў®,   Є«пвў®ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ...  Ќ®  Ёе  ­Ґ  Є а ов,
­ ®Ў®а®в -  Ёе Ї®®йапов!  Ђ  ў 祬 ¦Ґ в®Ј¤  ®ЎўЁ­пов вҐе,  Є®Ј® ­л­Ґ ЇаҐ¤ ов
Ї « зг?  ‚  ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ ҐЈ®  ўҐ«ЁзҐбвў ?  Ћ­Ё  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  § Ўлў «Ё Ї®¬п­гвм
Є®а®«п ў бў®Ёе ¬®«Ёвў е.  Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § вҐў «Ё ­Ё Ё§¬Ґ­, ­Ё ¬п⥦Ґ©. € Ёе
ЇаҐ¤ ов  б®¦¦Ґ­Ёо  в®«мЄ®  §   в®,   зв®  ®­Ё  г§аҐ«Ё  ўбо  Ї®а®з­®бвм,  ўбҐ
ЎҐббвл¤бвў® аЁ¬бЄ®Ј® ў« ¤лзҐбвў  Ё Ї®вॡ®ў «Ё ®Ўг§¤ вм ҐЈ®".
     Љ®а®«м ­Ґ 襫®е­г«бп, ­® згўбвў®ў «®бм, Є Є § ЄЁЇ Ґв ў ­Ґ¬ Ј­Ґў.
     ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м †Ё««м ‹Ґ¬Ґва аҐиЁ« ᮧ­ вҐ«м­® ўл§ў вм ў§алў ҐЈ® §«®Ўл.
     "‚Ґ¤м аҐзм Ё¤Ґв ® ҐаҐвЁЄ е!  -  б«®ў­® ў ­ҐЈ®¤®ў ­ЁЁ,  ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. -
Џгбвм б  ­Ё¬Ё  Ї®бвгЇпв Є Є  б   «мЎЁЈ®©ж ¬Ё [Ђ«мЎЁЈ®©жл (®в  Ј®а®¤  Ђ«мЎЁ),
ЇаЁўҐа¦Ґ­жл ҐаҐвЁзҐбЄ®Ј® г祭Ёп,  а бЇа®бва ­Ґ­­®Ј® ў XII-XIII ўҐЄ е ў ћ¦­®©
”а ­жЁЁ,  ®ваЁж «Ё ў« бвм аЁ¬бЄ®Ј® Ї Їл,  ¤ҐбпвЁ­л,  жҐаЄ®ў­лҐ Ў®Ј вбвў .  ‚
Їа ў«Ґ­ЁҐ  да ­жг§бЄ®Ј®  Є®а®«п  ”Ё«ЁЇЇ   II  ЂўЈгбв   (1180-1223)  ­ з «Ёбм
ЄаҐбв®ўлҐ Ї®е®¤л  Їа®вЁў   «мЎЁЈ®©жҐў,  Є®в®алҐ  ЇаЁўҐ«Ё  Є  ¬ бб®ў®©  १­Ґ
­ бҐ«Ґ­Ёп Ё  ᮦ¦Ґ­Ёп¬ ҐаҐвЁЄ®ў Ё  § ўҐаиЁ«Ёбм ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬ оЈ   ”а ­жЁЁ Є
ў« ¤Ґ­Ёп¬ Є®а®«п]  -  ”Ё«ЁЇЇ-ЂўЈгбв  Ї®ўҐ«Ґ« ᦥзм  иҐбвмб®в 祫®ўҐЄ ў  ®¤Ё­
¤Ґ­м!"
     ќв  аҐзм Їа®Ё§ўҐ«  Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  ЇаЁбгвбвўгойЁе.
     ѓҐ­аЁе нв® Ї®­п« Ё Ї®иҐ« ­  Єа ©­®бвм:
     "ѓ®бЇ®¤Ё­ ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м б®ўҐа襭­® Їа ў.  ‘  ҐаҐвЁЄ ¬Ё ­г¦­® Є®­з вм!  Ђ
¤«п  ­ з «  ўл,  Ј®бЇ®¤Ё­ Є®­­Ґв Ў«м,  ­Ґ¬Ґ¤«п ў®§м¬ҐвҐ Ї®¤ бва ¦г нвЁе ¤ўге
¬п⥦­ЁЄ®ў!"  -  гЄ § « ®­ ­  Ђ­аЁ „од®а  Ё Ђ­­ „оЎга  Ё бв६ЁвҐ«м­® ўл襫,
б«®ў­® ­Ґ ў бЁ« е ᤥঠвм Ўг襢 ўиЁ© ў ­Ґ¬ Ј­Ґў.
     ЌҐв  ­г¦¤л Ј®ў®аЁвм,  зв®  Ј®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ  Њ®­¬®а ­бЁ ЇаЁўҐ« ў  ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ
ЇаЁЄ § Є®а®«п -  „оЎга  Ё  „од®а Ўл«Ё  беў зҐ­л Ё   аҐбв®ў ­л ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ
Ї®вапᥭ­®Ј® Ї а« ¬Ґ­в . Ћ¤Ё­ в®«мЄ® †Ё««м ‹Ґ¬Ґва ­ Ј«® ¤®Ў ўЁ«:
     "‚®в ®­®,  Їа ў®бг¤ЁҐ!  Џгбвм в Є ¦Ґ Ї®Є а ов ўбҐе,  Єв® ­ҐЇ®звЁвҐ«Ґ­ Є
Є®а®«ҐўбЄ®¬г ўҐ«ЁзҐбвўг!"
     €  ў  вг  ¦Ґ ¬Ё­гвг ®вап¤ ўҐа­г«бп Ё  ”,  ¤Ґ ”г  Ё  ¤Ґ «  Џ®ав  Ўл«Ё
 аҐбв®ў ­л,  е®вп ®­Ё ўлбвгЇ «Ё ¤®  Ї®пў«Ґ­Ёп Є®а®«п Ё  ­ЁзҐ¬ ҐЈ® ­Ґ § ¤Ґ«Ё.
’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  бв «® пб­®,  зв®  ЇпвҐа® ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­ле з«Ґ­®ў Ї а« ¬Ґ­в 
Ї®Ї «Ё ў Ј­гб­го § Ї ¤­о...  ЇаЁв®¬ ­Ґ Ё§-§  ўлЇ ¤®ў Їа®вЁў ¬®­ ае ,    «Ёим
Ё§-§  бў®Ёе ५ЁЈЁ®§­ле гЎҐ¦¤Ґ­Ё©!
     ЌЁЄ®«  „оў «м § ¬®«Є.  ѓ­Ґў­л© 襯®в ­Ґ  а § ЇаҐалў « ҐЈ® а ббЄ §,  ­®,
Є®Ј¤  ®­ Є®­зЁ«, Ўгап ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп а §а §Ё« бм ў § «Ґ.
     Ќ  Є дҐ¤аг ў§®иҐ« бўп饭­ЁЄ „ ўЁ¤:
     - Ѓа вмп!  ЏаҐ¦¤Ґ 祬  ЇаЁ­пвм аҐиҐ­ЁҐ,  ў®§­ҐбҐ¬ Ј®бЇ®¤г ­ иЁ  ¬лб«Ё Ё
Ј®«®б !
     - ‘Ї®Ґ¬ б®а®Є®ў®© Їб «®¬! - а §¤ «Ёбм Ј®«®б .
     € ўбҐ § ЇҐ«Ё.  Ќ® ЇҐ­ЁҐ нв® ®в­о¤м ­Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «® ®ЎйҐ¬г гбЇ®Є®Ґ­Ёо,
ЁЎ® ®­® Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«® ­  ЇҐб­о ­Ґ­ ўЁбвЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё ­  ¬®«мЎг ® ¬ЁаҐ.
     Љ®Ј¤  Їб «®¬ Їа®ЇҐ«Ё, ў § «Ґ ў®ж аЁ« бм вЁиЁ­ .
     - Ѓа вмп,  - ЇҐаўл¬ § Ј®ў®аЁ« ‹  ђҐ­®¤Ё, - ¬л бв®«Є­г«Ёбм б ­Ґб«ле ­­л¬
䠪⮬,  Є®в®ал©  ­ аг蠥⠢ᥠ Ї®­пвЁп ®  Їа ўҐ  Ё  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ,  Ё  ­ ¬
­ ¤«Ґ¦Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм «Ё­Ёо бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.  Ѓг¤Ґ¬ «Ё ¬л вҐаЇҐвм Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
Ё«Ё ЇаЁбвгЇЁ¬ Є ¤Ґ©бвўЁп¬?  Ђ Ґб«Ё ¤Ґ©бвў®ў вм,  в® Є Є?  ‚®в ⥠ў®Їа®бл, ­ 
Є®в®алҐ Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ ᥡҐ ®вўҐвЁвм.  ‚ ¬ 㦥 пб­®,  зв® ­ иЁ Ј®­ЁвҐ«Ё е®впв
­ б  г­Ёз⮦Ёвм.  ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л  Ўг¤Ґ¬  Ї®б«ги­® ¦¤ вм  б¬Ґа⥫쭮Ј® г¤ а ?  ЌҐ
ЇаЁи«® «Ё ўаҐ¬п ­ ¬ б ¬Ё¬ ў®ббв ­®ўЁвм Їа ў®бг¤ЁҐ? ‘«®ў® §  ў ¬Ё!
     ‹  ђҐ­®¤Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«бп,  б«®ў­® ¦Ґ« п, зв®Ўл ЇаЁбгвбвўгойЁҐ
®б®§­ «Ё бў®© бва и­л© ўлЎ®а, Ї®в®¬ Їа®¤®«¦ «:
     - ‘।Ё ­ б бгйҐбвўгов, Є Є ­Ё ЇҐз «м­®, ¤ў  вҐзҐ­Ёп. …бвм Ї авЁп §­ вЁ
Ё  ¦Ґ­ҐўбЄ п Ї авЁп.  Ќ®  ЇҐаҐ¤  ®ЎйЁ¬  ўа Ј®¬,  ЇҐаҐ¤ ®Ї б­®бвмо ¬л  ¤®«¦­л
бЇ«®вЁвмбп Ё  Ё¬Ґвм ®¤­г ў®«о,  ®¤­® бҐа¤жҐ.  ‚лбЄ §лў ©вҐ ¦Ґ  бў®Ў®¤­® бў®Ё
¬­Ґ­Ёп,  ЇаҐ¤« Ј ©вҐ бў®Ё б।бвў .  Њл Ґ¤Ё­®Ј« б­® ЇаЁ¬Ґ¬ ­ Ё«гзиЁ© ў аЁ ­в
аҐиҐ­Ёп, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є®© Ї авЁҐ© ®­ Ўг¤Ґв ўл¤ўЁ­гв.
     Џ®б«Ґ б«®ў  ‹   ђҐ­®¤Ё ­ бвгЇЁ«® ¤®«Ј®Ґ ¬®«з ­ЁҐ.  ‚Ё¤Ё¬®,  Є®а®«ҐўбЄ®Ґ
б«®ў®,  б«ЁиЄ®¬  ўв®аЁвҐв­®Ґ Ї®  ⥬  ўаҐ¬Ґ­ ¬,  ᤥ« «® бў®Ґ ¤Ґ«®.  €  е®вп
бҐа¤ж  Ёе  Ўл«Ё  Ї®«­л ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп,  ®­Ё  ­Ґ  аҐи «Ёбм ®вЄалв® Ё  ®вЄа®ўҐ­­®
§ Ј®ў®аЁвм ® ў®ббв ­ЁЁ.  ‚® ўбҐ© ¬ бᥠ®­Ё Ўл«Ё ᬥ«л Ё аҐиЁвҐ«м­л, ­® ­ЁЄв®
­Ґ Їлв «бп ᤥ« вм ЇҐаўл© аҐиЁвҐ«м­л© и Ј.
     —гўбвў®ў «®бм,  зв®  б®Ўа ўиЁҐбп ­Ґ  б«ЁиЄ®¬-в®  ¤®ўҐапов  ¤агЈ  ¤агЈг.
Љ ¦¤ п Ё§ Ї авЁ© ­Ґ §­ « ,  Єг¤  Є«®­Ёв ¤агЈ п, ¤  Ё 楫Ё г ­Ёе Ўл«Ё а §­лҐ.
€¬ ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ§а §«Ёз­® Ўл«®, Єг¤  Ё¤вЁ Ё Ї®¤ змЁ¬ §­ ¬Ґ­Ґ¬ ўлбвгЇ вм.
     †Ґ­ҐўбЄ п  Ї авЁп   ўв ©­Ґ  Ї®¬ли«п«   ®   аҐбЇгЎ«ЁЄҐ,   ¤ў®ап­бЄ п  ¦Ґ
㤮ў®«мбвў®ў « бм Ўл  б¬Ґ­®©  ¤Ё­ бвЁЁ  (ЇаЁ  н⮬  ўвЁе®¬®«Єг ­ §лў «Ё  Ё¬п
ЇаЁ­ж  Љ®­¤Ґ).
     ѓ ЎаЁн«м б  Ј®амЄ®© ¤®б ¤®© § ¬ҐвЁ«,  зв®  Ї®б«Ґ ўлбвгЇ«Ґ­Ёп ‹   ђҐ­®¤Ё
бв®а®­­ЁЄЁ ¤ўге « ЈҐаҐ© б  ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Ї®Ј«п¤лў ов ¤агЈ ­   ¤агЈ  Ё  ў®ўбҐ ­Ґ
Ї®¬ли«пов ў®бЇ®«м§®ў вмбп бв®«м г¤ з­® б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё.
     ’ Є ў ­Ґпб­®¬ ЇҐаҐиҐЇвлў ­ЁЁ, ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ Їа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв.
     ‹    ђҐ­®¤Ё  㦥  ¦ «Ґ«  ®   бў®Ґ©  १Є®©  ®вЄа®ўҐ­­®бвЁ,   а §ўҐпўиҐ©
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®в а ббЄ §  „оў «п.  Ќ®,  ®¤­ ¦¤л ўбвгЇЁў ­  нв®в Їгвм, ®­ аҐиЁ«
Ё¤вЁ ¤® Є®­ж  Ё ®Ўа вЁ«бп Є в饤ги­®¬г ¬ «Ґ­мЄ®¬г 祫®ўҐзЄг б ¦Ґ«з­л¬ «Ёж®¬:
     - ‹Ё­мҐа, ­Ґг¦Ґ«Ё Ё ўл ­Ґ ®Ўа вЁвҐбм Є ў иЁ¬ Ўа вмп¬, ­Ґ ®вЄа®ҐвҐ Ё¬ ­ 
ᥩ а § бў®о ¤гиг?
     - •®а®и®!  -  Їа®Ё§­Ґб 祫®ўҐзҐЄ,  Ё  ў®  ў§Ј«п¤Ґ ҐЈ® ўбЇле­г« §«®ўҐйЁ©
®Ј®­ҐЄ. - џ бЄ ¦г, в®«мЄ® г¦ ­ЁЄ ЄЁе Ї®Ў« ¦ҐЄ, ­ЁЄ ЄЁе б¬пЈзҐ­Ё©!
     - ѓ®ў®аЁвҐ, §¤Ґбм - ў иЁ ¤аг§мп, - ®в®§ў «бп ‹  ђҐ­®¤Ё.
     Џ®Є  ‹Ё­мҐа Ї®¤л¬ «бп ­  Є дҐ¤аг, ‹  ђҐ­®¤Ё 襯­г« ѓ ЎаЁн«о:
     - џ ЇгбЄ о ў 室 ®Ї б­®Ґ б।бвў®. ‹Ё­мҐа - д ­ вЁЄ. ЌҐ §­ о, ­ бЄ®«мЄ®
®­ ЁбЄаҐ­Ґ­, ­® ®­ ўбҐЈ¤  ¤®е®¤Ёв ¤® Єа ©­®бвЁ Ё ўл§лў Ґв ᪮॥ ®вўа йҐ­ЁҐ,
祬 б®згўбвўЁҐ.  Ќ® ўбҐ а ў­® - ­г¦­® ¦Ґ ­ ¬ §­ вм, 祣® ¤Ґа¦ вмбп! € Ўг¤мвҐ
Ї®Є®©­л, ‹Ё­мҐа ўлўҐ¤Ґв ­ б Ё§ бЇпзЄЁ!
     "Љ®а®«ҐўбЄЁ© § Є®­, - ­ з « ‹Ё­мҐа, - б ¬ бҐЎп ®бг¤Ё«. Љ зҐ¬г ¬л ¤®«¦­л
®Ўа вЁвмбп?  Љ бЁ«Ґ,  Ё в®«мЄ® Є бЁ«Ґ!  ‚л бЇа иЁў ҐвҐ, зв® ¤Ґ« вм? џ ­ЁзҐЈ®
ў ¬ ­Ґ ®вўҐзг, ­® Ґбвм ®¤­  ўҐйЁж , Є®в®а п ®вўҐвЁв «гзиҐ ¬Ґ­п".
     Ћ­ ўлб®Є® Ї®¤­п« бҐаҐЎап­го ¬Ґ¤ «м.
     - ‚®в  нв   ¬Ґ¤ «м Єа б­®аҐзЁўҐҐ ўбпЄЁе б«®ў.  Ђ  Ґб«Ё Єв®  Ё§¤ «ҐЄ  ­Ґ
¬®¦Ґв ҐҐ  а бᬮваҐвм,  п  а ббЄ ¦г,  зв®  ­   ­Ґ© ўлЎЁв®!  ЊҐз агЎЁв «Ё«Ёо,
Є®в®а п бЄ«®­пҐвбп Ё Ї ¤ Ґв ­Ёж.  ’ Є Їгбвм бЄЁЇҐва Ё Є®а®­  ­Ё§ўҐаЈ­гвбп ў®
Їа е!
     €, Є Є Ўл ®Ї б пбм, зв® ҐЈ® ­Ґ в Є Ї®©¬гв, ‹Ё­мҐа ¤®Ў ўЁ«:
     - ЋЎлз­® ¬Ґ¤ «м ўлЎЁў ов ў Ї ¬пвм ᢥа訢襣®бп б®ЎлвЁп.  ’ Є Їгбвм нв 
¬Ґ¤ «м Їа®а®зҐбвўгҐв ® ⮬, зв® ¤®«¦­® ᢥаиЁвмбп! Ѓ®«миҐ п ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦г!
     Ќ® Ё в®Ј®,  зв® ®­ бЄ § «,  Ўл«® ¤®бв в®з­®. ЌҐ®¤®ЎаЁвҐ«м­лҐ ў®§Ј« бл Ё
।ЄЁҐ  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл Їа®ў®¦ «Ё ҐЈ® б Є дҐ¤ал.
     ‚ § «Ґ б­®ў  ў®ж аЁ«®бм Ј­Ґвг饥 ¬®«з ­ЁҐ.
     - ЌҐв, нв  бваг­  ­Ґ §ўгзЁв, - § ¬ҐвЁ« ‹  ђҐ­®¤Ё. - ‡ ¤Ґ­Ґ¬ ¤агЈго.
     - Ѓ а®­ ¤Ґ  Љ б⥫쭮,  -  ®Ўа вЁ«бп ®­  Є  Ё§пй­®¬г ¬®«®¤®¬г 祫®ўҐЄг,
§ ¤г¬зЁў® бв®пўиҐ¬г г  бвҐ­л ў ¤ҐбпвЁ и Ј е ®в ­ҐЈ®,  -  Ў а®­ ¤Ґ Љ б⥫쭮,
¬®¦Ґв Ўлвм, ўл зв®-­ЁЎг¤м ­ ¬ бЄ ¦ҐвҐ?
     - ѓ®ў®аЁвм ¬­Ґ, Ї®¦ «г©, ­Ґ ® 祬, ­® г ¬Ґ­п Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ ў®§а ¦Ґ­Ёп.
     - Њл  б«ги Ґ¬  ў б,  -  ®в®§ў «бп  ‹   ђҐ­®¤Ё  Ё  ¤®Ў ўЁ«,  ®Ўа й пбм Є
ѓ ЎаЁн«о:  -  Ћ­ Ё§ Ї авЁЁ  аЁбв®Єа в®ў,  ўл ¬®Ј«Ё ҐЈ® ўЁ¤Ґвм ў  ‹гўаҐ ў в®в
¤Ґ­м,  Є®Ј¤  ЇаЁўҐ§«Ё ўҐбвм ®  ў§пвЁЁ Љ «Ґ.  Љ б⥫쭮 зҐб⥭,  Ў« Ј®а®¤Ґ­ Ё
еа Ўа.
     Љ б⥫쭮, ­Ґ Ї®¤л¬ пбм ­  Є дҐ¤аг, ®Ўа вЁ«бп Є б®Ўа ўиЁ¬бп:
     - џ  ­ з­г б  в®Ј®,  ®  祬  Ј®ў®аЁ«Ё Ё  ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ®а в®ал.  …б«Ё  ­ б
ЇаҐб«Ґ¤гов ЎҐ§§ Є®­­®,  Ўг¤Ґ¬ в Є ¦Ґ ЎҐ§§ Є®­­® ®Ў®а®­пвмбп.  Џ®а  ЇҐаҐ­ҐбвЁ
¬Ґбв® ба ¦Ґ­Ё© Ё§ Ї а« ¬Ґ­в  ў ®вЄал⮥ Ї®«Ґ!  Ћ¤­ Є® ў® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬ п ­Ґ
б®Ј« бҐ­ б Ј®бЇ®¤Ё­®¬ ¤Ґ ‹Ё­мҐа®¬. џ ⮦Ґ ¬®Јг Ї®Є § вм ў ¬ ¬Ґ¤ «м. ‚®в ®­ .
Ќ   ­Ґ©  Ё§®Ўа ¦Ґ­ ўҐ­жҐ­®бҐж,  ­®  ў¬Ґбв® б«®ў:  "Henricos II  rex Galliae"
[ѓҐ­аЁе II, Є®а®«м ѓ ««ЁЁ (« в.)] §¤Ґбм ўлЎЁв®: "Ludovicus XIII rex Galliae"
[‹о¤®ўЁЄ XIII, Є®а®«м ѓ ««ЁЁ (« в.)]. џ бЄ § «! - € б Ј®а¤® Ї®¤­пв®© Ј®«®ў®©
Ў а®­ ¤Ґ Љ б⥫쭮 ®в®иҐ« ў бв®а®­г Ї®¤ Ја®¬ агЄ®Ї«ҐбЄ ­Ё©.
     Ќ ¬ҐЄ ­   ЇаЁ­ж  ‹о¤®ўЁЄ  Љ®­¤Ґ Ўл« ўбҐ¬ пᥭ.  Ќ   ᥩ а § 㦥 а®Їв «Ё
вҐ,  Єв®  ­Ґ¤ ў­®  агЄ®Ї«ҐбЄ «  ‹Ё­мҐаг.  Ќ®  Ў®«миЁ­бвў®  ў®®ЎйҐ  ­ЁЄ Є  ­Ґ
®вॠЈЁа®ў «® ­  б«®ў  Љ б⥫쭮.
     - —ҐЈ® ¦Ґ ®­Ё в®Ј¤  е®впв? - г¤ЁўЁ«бп ѓ ЎаЁн«м, а §Ј«п¤лў п нвг в®«Їг.
     - Ѓ®обм, зв® ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®впв.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®¤­п«бп ­  Є дҐ¤аг „Ґ§ ўҐ­Ґ«м.
     - ‚®в нв® Ёе 祫®ўҐЄ.  Ђ¤ў®Є в „Ґ§ ўҐ­Ґ«м; г¬ г ­ҐЈ® §¤а ўл© Ё зҐбв­л©,
­® г¦ зҐаҐбзга а бб㤨⥫м­л©, ¤ ¦Ґ а®ЎЄЁ©. …Ј® б«®ў® - § Є®­ ¤«п ­Ёе.
     ‘ ЇҐаў®Ј® ¦Ґ б«®ў  „Ґ§ ўҐ­Ґ«п бв «® пб­®, зв® ‹  ђҐ­®¤Ё ­Ґ ®иЁЎбп.
     - Њл  в®«мЄ® зв® б«ли «Ё,  -  § пўЁ« ®­,  -  аҐзЁ ᬥ«лҐ,  ¤ ¦Ґ,  ¬®¦­®
бЄ § вм,  ¤Ґа§­®ўҐ­­лҐ.  Ќ® бў®ҐўаҐ¬Ґ­­л «Ё ®­Ё?  “¬Ґбв­® «Ё ­ ¬ в®а®ЇЁвмбп?
‘в®Ёв «Ё ®впЈз вм ­ иг Ў®амЎг Ї®§®а®¬ гЎЁ©бвў ?  „ , ¤ , гЎЁ©бвў , ЁЎ® г ­ б
­Ґв ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­ ¬ҐзҐ­­®© 楫Ё.
     ’гв аҐзм ҐЈ® Ўл«  ЇаҐаў ­  згвм «Ё ­Ґ Ґ¤Ё­®¤ги­л¬Ё агЄ®Ї«ҐбЄ ­Ёп¬Ё.
     - —в® п  Ј®ў®аЁ«!  -  襯­г« ‹  ђҐ­®¤Ё.  -  ќв®в  ¤ў®Є в,  ў  бгй­®бвЁ,
ўла ¦ Ґв Ёе ў§Ј«п¤л. „Ґ§ ўҐ­Ґ«м Їа®¤®«¦ «:
     - Љ®а®«м ЇаҐЎлў Ґв ᥩз б ў Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁЁ.  „«п в®Ј®,  зв®Ўл «ЁиЁвм ҐЈ®
ва®­ ,  ­г¦­® ҐЈ® ­Ё§«®¦Ёвм.  Љв® Ё§  ­ б бЇ®б®ЎҐ­ ­  в Є®Ґ ­ бЁ«ЁҐ?  Љ®а®«Ё
Ї®¬ § ­л бўлиҐ,  ў« б⥭ ­ ¤  ­Ё¬Ё ®¤Ё­ в®«мЄ® Ў®Ј.  Ћ,  Ґб«Ё Ўл  ­Ґбз бв­л©
б«гз © ЇаЁўҐ« ҐЈ®  Є  ᬥавЁ Ё  ®ЇҐЄ  ­ ¤  о­л¬  Є®а®«Ґ¬ Ўл«  Ї®аг祭  ­ иЁ¬
ўа Ј ¬,  -  ў®в в®Ј¤ -в®  ¬л Ё  ў®ббв «Ё Ўл ­Ґ Їа®вЁў Є®а®«ҐўбЄ®© ў« бвЁ,   
Їа®вЁў ­Ґ¤®бв®©­®© ®ЇҐЄЁ! € п Ўл ЇҐаўл© ў®бЄ«ЁЄ­г«: "Љ ®аг¦Ёо!"
     ’ Є п ®бв®а®¦­ п вЁа ¤  ЇаЁи« бм Ї® ¤гиҐ б®Ўа ­Ёо, Ё ў®§Ј« бл ®¤®ЎаҐ­Ёп
б­®ў  ў®§­ Ја ¤Ё«Ё Ў« Ј®а §г¬­®Ј® еа ЎаҐж ,   ‹  ђҐ­®¤Ё Ўа®бЁ« ѓ ЎаЁн«о:
     - ’ҐЇҐам п ¦ «Ґо,  зв® ЇаЁўҐ« ў б бо¤ !  Љ Є ¬л,  ¤®«¦­® Ўлвм,  ¦ «ЄЁ ў
ў иЁе Ј« § е!
     "ЌҐв,  ­Ґ ¬­Ґ гЄ®апвм Ёе §  б« Ў®бвм, - Ї®¤г¬ « ѓ ЎаЁн«м, - ®­  б«ЁиЄ®¬
Ї®е®¦  ­  ¬®о б®Ўб⢥­­го. „ , а ббзЁвлў вм ­  ­Ёе ­Ґў®§¬®¦­®".
     - ’ Є зв® ¦Ґ ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ? - ЄаЁЄ­г« ‹  ђҐ­®¤Ё  ¤ў®Є вг.
     - ‚л¦Ё¤ вм,  ­Ґ ­ аги п § Є®­ !  Ђ­­ „оЎга, Ђ­аЁ „од®а Ё ҐйҐ в஥ ­ иЁе
Ї а« ¬Ґ­вбЄЁе бв®а®­­ЁЄ®ў Ї®¤ўҐаЈ­гвл  аҐбвг.  € Єв® §­ Ґв, ­Ґ § ўЁбЁв «Ё Ёе
ᯠᥭЁҐ ®в ­ иҐ© ᤥঠ­­®бвЁ.  ’ Є б®еа ­Ё¬ ¦Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё  ¤®бв®Ё­бвў®!
Ѓг¤Ґ¬ ¦¤ вм!
     €, ¦Ґ« п § ЄаҐЇЁвм бў®© гбЇҐе, ®­ ўлЄаЁЄ­г«:
     - Љв® б® ¬­®© б®Ј« бҐ­,  Їгбвм Ї®¤л¬Ґв агЄг! Џ®звЁ ўбҐ агЄЁ ў§¬Ґв­г«Ёбм
ўўҐае, Є Є Ўл Ї®¤вўҐа¦¤ п, зв® аҐзм „Ґ§ ўҐ­Ґ«п ўла ¦ Ґв ў®«о ўбҐЈ® б®Ўа ­Ёп.
     - €в Є, - Їа®Ё§­Ґб ®­, - ¬л ЇаЁ­п«Ё аҐиҐ­ЁҐ...
     - Ћ ⮬, зв®Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ аҐиЁвм... - ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® Љ б⥫쭮.
     - Ћв«®¦Ёвм Єа ©­ЁҐ ¬Ґал  ¤®  Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ¬®¬Ґ­в ,  -  § Є®­зЁ«
„Ґ§ ўҐ­Ґ«м, ¬Ґв­гў па®бв­л© ў§Ј«п¤ ­  Ў а®­ .
     ‘ўп饭­ЁЄ „ ўЁ¤ ЇаҐ¤«®¦Ё« Їа®ЇҐвм ¤агЈ®© Їб «®¬.
     - €¤Ґ¬вҐ ®вбо¤ , - Ўа®бЁ« ‹  ђҐ­®¤Ё ѓ ЎаЁн«о. - ќе, ¤® 祣® ¦Ґ бвл¤­® Ё
Їа®вЁў­®!  ќвЁ «о¤Ё в®«мЄ® Ё §­ ов,  зв® ЇҐвм. ‚Ґбм Ёе Ј­Ґў г室Ёв в®«мЄ® ­ 
Їб «¬л!
     Ћ­Ё  ¬®«з   ўли«Ё  ­   г«Ёжг  Ё   ­   ¬®бвг  ЇҐаҐ¤  б®Ў®а®¬  Ѓ®Ј®¬ вҐаЁ
а ббв «Ёбм.
     - €в Є, Їа®й ©вҐ, Ја д. “¦ б­® ¤®б ¤­®, зв® ўл Ї® ¬®Ґ© ¬Ё«®бвЁ Ї®вҐап«Ё
¤а Ј®жҐ­­®Ґ ўаҐ¬п.  Ћ¤­ Є® гзвЁвҐ,  нв® ҐйҐ ¤ «ҐЄ® ­Ґ  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­ иҐ б«®ў®.
‘ҐЈ®¤­п ­ ¬ ­Ґ еў в «® ЇаЁ­ж , Љ®«Ё­мЁ Ё ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе ᢥв«ле Ј®«®ў.
     - ЌҐв,  ¤®а®Ј®© ‹  ђҐ­®¤Ё,  п  ­Ґ ­ Їа б­® Ї®ва вЁ« ўаҐ¬п,  -  ў®§а §Ё«
ѓ ЎаЁн«м. - ‘Є®а® ўл б ¬Ё ў н⮬ гЎҐ¤ЁвҐбм.
     - ’Ґ¬ «гзиҐ, ⥬ «гзиҐ... Ќ® п ўбҐ-в ЄЁ ᮬ­Ґў обм...
     - ЌҐ  ᮬ­Ґў ©вҐбм,  -  бЄ § «  ѓ ЎаЁн«м.  -  Њ­Ґ  ­г¦­®  Ўл«®  г§­ вм,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё Їа®вҐбв ­вл вҐапов вҐаЇҐ­ЁҐ. ’ҐЇҐам п ўЁ¦г, зв® ®­Ё ҐЈ® ҐйҐ
­Ґ Ї®вҐап«Ё, нв® ¤«п ¬Ґ­п Єа ©­Ґ ў ¦­®.


VI. „ђ“ѓЋ… €‘Џ›’ЂЌ€…

     €в Є,  а бзҐв  ѓ ЎаЁн«п ­   Їа®вҐбв ­в®ў ­Ґ  ®Їа ў¤ «бп,  ­®  ў  § Ї бҐ
®бв ў «бп ҐйҐ зҐбв®«оЎЁўл© ЈҐаж®Ј ¤Ґ ѓЁ§.
     Ќ   б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м,  а®ў­®  ў  ¤Ґбпвм  з б®ў  гва ,  ѓ ЎаЁн«м пўЁ«бп  ў
’га­Ґ««мбЄЁ© ¤ў®аҐж.  …Ј® 㦥 ¦¤ «Ё Ё  в®вз б ¦Ґ Їа®ўҐ«Ё Є  ЈҐаж®Јг.  „Ґ ѓЁ§
Ўа®бЁ«бп Є ѓ ЎаЁн«о Ё ЄаҐЇЄ® б¦ « ҐЈ® агЄЁ.
     - Ќ Є®­Ґж-в®, ¬®© ¤агЈ! Њ­Ґ ЇаЁи«®бм згвм «Ё ­Ґ ўлб«Ґ¦Ёў вм ў б, Ё Ґб«Ё
Ўл ­Ґ ¬®п ­ бв®©зЁў®бвм,  Ў®Ј §­ Ґв,  Є®Ј¤  Ўл ­ ¬ ¤®ўҐ«®бм гўЁ¤Ґвмбп! ‚ 祬
¤Ґ«®? Џ®зҐ¬г ўл ба §г ­Ґ ЇаЁи«Ё Є® ¬­Ґ?
     - ‚ и  ᢥ⫮бвм... бв®«мЄ® Ј®ап... - вЁе® Їа®а®­Ё« ѓ ЎаЁн«м.
     - ‚®в Є Є!  џ в Є Ё ¤г¬ «, - ЇаҐаў « ҐЈ® ЈҐаж®Ј. - ‡­ зЁв, ў ¬ б®«Ј «Ё,
­Ґ  ўлЇ®«­Ё«Ё  ⥠ ®ЎҐй ­Ёп,   зв®  ў ¬  ¤ ў «Ё?   ‚ б  ®Ў¬ ­г«Ё,  ­ ¤  ў ¬Ё
­ ¤агЈ «Ёбм,  ў б  ЁбвҐа§ «Ё!  џ  в Є  Ё  ¤г¬ «,  зв®  вгв  Єа®Ґвбп Є Є п-в®
Ј­гб­®бвм! Њ®© Ўа в, Є а¤Ё­ « ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©, Ўл« ў ‹гўаҐ, Є®Ј¤  ўл ЇаЁЎл«Ё Ё§
Љ «Ґ.  Ћ­  б«ле «,  Є Є ўл  ­ §ў «Ёбм Ја д®¬ ¤Ґ  Њ®­вЈ®¬ҐаЁ,  Ё  ¤®Ј ¤ «бп -
­Ґ¤ а®¬ ®­ бўп饭­ЁЄ!  -  зв® ўл ¤«п ­Ёе «ЁЎ® ¦Ґавў , «ЁЎ® Ї®б¬ҐиЁйҐ! Џ®зҐ¬г
ўл ­Ґ ®Ўа вЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г? Ћ­ Ўл Ї®¬®Ј ў ¬.
     - џ ў ¬ Єа ©­Ґ ЇаЁ§­ вҐ«Ґ­,  ¬®­бҐ­мҐа,  ­®, 㢥апо ў б, ўл ®иЁЎ ҐвҐбм.
„ ­­®Ґ ¬­Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ Ўл«® ўлЇ®«­Ґ­® ­ Ёв®з­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬.
     - Ќ® ўл Ј®ў®аЁвҐ нв® в ЄЁ¬ в®­®¬...
     - ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим,  ¬®­бҐ­мҐа... ­® ҐйҐ а § Ї®ўв®ао - ¬­Ґ ­Ґ ­  зв®
¦ «®ў вмбп,  ўбҐ ®ЎҐй ­Ёп,  ­  Є®в®алҐ п  а ббзЁвлў «,  Ўл«Ё ўлЇ®«­Ґ­л...  ў
в®з­®бвЁ.  “¬®«по ў б,  ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ў®«миҐ ®Ў® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм... ‚л §­ ҐвҐ, зв® п
­Ґ Ў®«ми®© «оЎЁвҐ«м в ЄЁе а §Ј®ў®а®ў,   ᥩз б ¬­Ґ нв® ў¤ў®©­Ґ в殮«®.
     ѓҐаж®Ј  ¤Ґ ѓЁ§  а ббва®Ё« Ї®¤ ў«Ґ­­л© в®­ ѓ ЎаЁн«п.
     - „®ў®«м­®,  ¤агЈ ¬®©, - бЄ § « ®­, - п, ᮢᥬ в®Ј® ­Ґ ¦Ґ« п, Є®б­г«бп
ў иЁе ҐйҐ ­Ґ § ¦ЁўиЁе а ­. Ћ ў б Ў®«миҐ ­Ё б«®ў !
     - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, ў и  ᢥ⫮бвм! - ­Ё§Є® Ї®Є«®­Ё«бп ѓ ЎаЁн«м.
     - Ќ® ўбҐ-в ЄЁ Ї®¬­ЁвҐ,  -  Їа®¤®«¦ « ЈҐаж®Ј,  -  зв® п  ўбҐЈ¤  ў  ў иҐ¬
а бЇ®а殮­ЁЁ.
     - Ѓ« Ј®¤ ао.
     - Ќ   н⮬  Ё  ¤®Ј®ў®аЁ¬бп.  Ќг,     ⥯Ґам,  ¤агЈ ¬®©,  ®  祬  ¦Ґ  ¬л
Ї®ЎҐбҐ¤гҐ¬?
     - Љ Є ® 祬? Ћ ў б, ® ў иҐ© б« ўҐ, ® ў иЁе ­ ¬ҐаҐ­Ёпе.
     - Њ®п б« ў !  Њ®Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп! - Ї®Є з « Ј®«®ў®© ”а ­жЁбЄ ‹®в аЁ­ЈбЄЁ©. -
“ўл! Ќ  нв®в а § ўл Ё§Ўа «Ё б«ЁиЄ®¬ Јагбв­го ¤«п ¬Ґ­п ⥬г.
     - Љ Є! —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓ ЎаЁн«м.
     - €бвЁ­­го Їа ў¤г, ¤агЈ ¬®©. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § б«г¦Ё«
­ҐЄ®в®а®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ, Ё нв®, ҐбвҐб⢥­­®, ®Ўп§лў «® ¬Ґ­п Є® ¬­®Ј®¬г. џ бв ўЁ«
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Є ЄЁҐ-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ 楫Ё,  п ¬Ґзв « ® ўҐ«ЁЄЁе Ї®¤ўЁЈ е...  € п
б㬥« Ўл Ёе б®ўҐаиЁвм, зҐав Ї®ЎҐаЁ!
     - € зв® ¦Ґ ¤ «миҐ?
     - „ «миҐ ў®в зв®,  ѓ ЎаЁн«м. ‚®в 㦥 иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м, Є Є п ў®§ўа вЁ«бп Є®
¤ў®аг, Ё п гва вЁ« ўҐаг ў бў®о б« ўг, п ®вЄ § «бп ®в ўбҐе бў®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ё©.
     - Ѓ®¦Ґ ¬®©! Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ?..
     - „   а §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ,  Є ЄЁ¬ Ї®бвл¤­л¬ ¬Ёа®¬ § ўҐаиЁ«Ё ®­Ё ўбҐ ­ иЁ
Ї®ЎҐ¤л?
     - ќв®  в Є,  ў и   ᢥ⫮бвм,  -  б®Ј« бЁ«бп ѓ ЎаЁн«м,  -  ­Ґ  ўл  ®¤Ё­
б®Єаги ҐвҐбм... ’ Є п Ў®Ј в п ¦ вў  - Ё в Є®© бЄг¤­л© г஦ ©!
     - ‚®в Ё¬Ґ­­®, - Їа®¤®«¦ « ЈҐаж®Ј. - Љ Є ¦Ґ ўл е®вЁвҐ, зв®Ўл п Їа®¤®«¦ «
бҐпвм ¤«п вҐе,  Єв® ­Ґ  㬥Ґв гЎЁа вм?  ђ §ўҐ ®­Ё б ¬Ё ­Ґ гЎЁ«Ё ў® ¬­Ґ ¦ ¦¤г
¤Ґ©бвўЁп, Ї®¤ўЁЈ ? Ћв­л­Ґ ¬®п иЇ Ј  Ї®Є®Ёвбп ў ­®¦­ е Ё ­Ґ бЄ®а® ўлࢥвбп Ё§
бў®ҐЈ®  § Є«о祭Ёп.  ‚®©­   Є®­зҐ­ ,  Ё  п  ­ ¤®«Ј®  а бЇа®бвЁ«бп б®  бў®Ё¬Ё
зҐбв®«оЎЁўл¬Ё ¬Ґзв ¬Ё.
     - Ћ¤­ Є® ўл ­Ґ гва вЁ«Ё бў®ҐЈ® ¬®ЈгйҐбвў ,  -  ў®§а §Ё« ѓ ЎаЁн«м. - ЏаЁ
¤ў®аҐ, ў б Ї®зЁв ов, ­ а®¤ ў б «оЎЁв, Ё­®§Ґ¬жл бва и вбп.
     - Ќ а®¤...  Ё­®§Ґ¬жл...  нв® ўҐа­®,  ­®  ­Ґ  Ј®ў®аЁвҐ ¬­Ґ ®  Ї®зҐвҐ ЇаЁ
¤ў®аҐ!  Љ®а®«м Ё ҐЈ® ЇаЁб­лҐ ­Ґ в®«мЄ® ᢥ«Ё ­  ­Ґв Ї«®¤л ­ иЁе Ї®ЎҐ¤,  ­® Ё
Ї®¤®аў «Ё ЁбЇ®¤вЁиЄ  ¬®Ґ  ў«Ёп­ЁҐ...  ‚Ґа­гўиЁбм,  п  § бв « §¤Ґбм ў  §Ґ­ЁвҐ
б« ўл...  Љ®Ј