тены, потолки, даже пол - все было  выгнуто,  согнуто,
скручено, выдрано с корнем, проломлено или раскрошено,  как  будто  по  всем
этим помещениям прошелся разбушевавшийся великан. Двери, сорванные с петель,
швырнуло на расстояние в полкоридора, где они и валялись в беспорядке  среди
обломков и трухи. Все внутреннее устройство кают, мимо которых он  пробегал,
было искрошено, выжжено, проломлено.  То  там,  то  здесь  валялось  оружие,
брошенное или оброненное в панике. Повсюду в стенах зияли  огромные  трещины
разной формы или проломы. Из многих стен торчали обломки  труб  или  свисали
провода. Все  это  было  взорвано  неведомыми  силами,  вызванными  к  жизни
Сереной.
   Но Майк почти не обращал на это внимания, а все бежал и  бежал,  стараясь
из последних сил. Логика  подсказывала  ему,  что  у  него  практически  нет
никакого шанса успеть. То, что он увидел  вверху,  было  страшным  кошмаром,
словно  вздыбилось  само  море,  чтобы  покарать  эти  крошечные   существа,
вообразившие, что именно они, жалкие муравьи, и есть владыки моря...
   Шатаясь и задыхаясь, он добежал до изолятора - или, вернее, до того,  что
от него осталось.
   Люди Винтерфельда забаррикадировали дверь, как им и приказал капитан,  но
это им ничуть не помогло. Дверь не была сломана, расщеплена или  что-либо  в
этом роде. Нет, она просто исчезла, а вместе с ней и большая часть стены.
   Помещение за  уже  несуществующей  дверью  выглядело  так,  словно  здесь
взорвали дюжину  бомб.  От  внутреннего  устройства,  мебели  и  медицинских
приспособлений не осталось, можно сказать, ничего, кроме мусора и  обломков.
Сердце Майка екнуло, когда он увидел, что демонические силы Серены  разнесли
всю мебель на щепки.
   Где же искать кота и сколько это займет времени?
   И тут откуда-то донеслось мяуканье,  протяжное,  тонкое,  жалобное,  чуть
слышное из-за рева ветра. Но Майк все же уловил его.
   Он начал с надеждой озираться и обнаружил кота в уголке комнаты,  где  он
лежал полузаваленный и полузасыпанный.
   - Астарот! - воскликнул он. - Слава Богу, ты жив!
   "Но, видимо, ненадолго, если ты собираешься и дальше только разевать  рот
и попусту терять время, - прозвучал ехидный голос кота. - Тебя не было целую
вечность!"
   Майк ничего  не  ответил,  одним  прыжком  оказавшись  рядом  с  котом  и
осторожно взяв его  на  руки.  Астарот  взвыл  от  боли,  и  Майк  испуганно
вздрогнул, когда увидел кровь. Пуля прошла сквозь бедро и оставила рану,  от
которой человек уже, вероятно, просто скончался бы. Даже наверняка,  тут  же
поправил себя Майк мысленно, в конце концов, он ведь сам на себе испытал эту
адскую боль.
   - Бедняга! - сказал он. - Мне так жаль...
   "Сейчас речь не обо мне, - перебил его кот. - Где принцесса?"
   - Наверху, на палубе, - ответил Майк. - Она крушит корабль, только  щепки
летят. Люди Винтерфельда попытались остановить ее, но им это не удалось.
   "Остановить ее? Да я не знаю такой силы в мире,  которая  смогла  бы  это
сделать. Она, пожалуй, сокрушит кое-что похлеще  этого  корабля!  Тащи  меня
наверх скорее!"
   Майк не стал терять время на вопросы. Он побежал так, как  не  бегал  еще
никогда в жизни. Через разгромленный и  захламленный  коридор  к  трапу,  по
трапу, сопя и задыхаясь, и все  это  время  прижимая  к  себе  кота,  словно
больного ребенка. Астарот тихонько мяукал от боли, но в  остальном  довольно
терпеливо сносил грубую тряску при беге. Он даже ни разу не царапнул  Майка,
и его мысленный голос тоже молчал.
   Корабль так раскачивало и бросало на волнах, что Майк с трудом  взобрался
по трапу, все время рискуя упасть. Спотыкаясь, бегом он вывалился на палубу,
упал на колени в нескольких шагах позади Серены.
   Водяной вал был почти рядом. Если Майк и раньше сравнивал его  скорее  со
стеной, то сейчас  назвал  бы  то,  что  устрашающе  быстро  приближалось  к
"Леопольду", поднебесной горой. Миллионы  и  миллионы  тонн  воды,  слившись
воедино, кипя, клокоча,  ревя  и  пенясь,  готовились  уничтожить  крошечный
корабль.
   Винтерфельд и его люди в панике, уже не думая  о  спасении,  отхлынули  к
прртивоположному борту. Некоторые вообще собирались прыгнуть в воду,  другие
же  скорчились,  закрыв  голову  руками.  Вдруг,  Майк  сообразил,   что   и
"Наутилусу" ни за что не пережить этой  атаки!  Сбежать  не  удастся,  такая
стихия достанет и под водой. Ничто не может противостоять этим силам ада.
   - Нет! Серена! Нет! - в отчаянии завопил Майк.  Он  попытался  подняться,
поскользнулся на мокром металле и  растянулся  навзничь.  Бедняга  кот  тоже
рухнул вместе с ним и жалобно мяукнул. Серена резко развернулась и  горящими
от ярости глазами уставилась на Майка.  И  он  почувствовал,  как  за  этими
глазами проснулись силы, мощные и безжалостные, те, что повелевали  морскими
водами и собирали в гигантскую водяную гору, чтобы обрушить на их головы.
   - Серена! Не надо! - прокашлял задыхающийся Майк. - Пожалуйста, прекрати!
Астарот жив! Посмотри! Кот жив!
   Краем глаза он заметил, как приблизился водяной вал, несущий смерть.  Рев
и грохот заглушали его слова и любой  другой  шум.  Водная  махина  была  на
расстоянии мили от корабля, вот уже остались  только  полмили,  а  теперь  -
только четверть мили отделяли их  от  смерти.  Сам  океан,  казалось,  начал
подниматься вверх, чтобы опрокинуться на них оттуда, и вот-вот вал достигнет
корабля, чтобы перемолоть их раз и навсегда. Там, где еще недавно было небо,
кипела   только   вода,   блестящая,   шипящая   смертоносная   вода.   Майк
бессознательным, инстинктивным движением  закрыл  руками  голову,  скрючился
и... приготовился умереть.
   А водная гора вдруг раскололась пополам и распалась. С яростным  ревом  и
оглушительным   треском,   словно   рядом   пророкотали   сотни    водопадов
одновременно. Хотя все эти водопады и были в опасной близости от корабля, но
пролились все же не над ним. Как и  первая  волна,  вторая  подняла  корабль
вверх и поволокла, но в этот раз возвратила их назад почти мягко и ласково.
   Но встряска все же была достаточно сильна, чтобы  все  снова  повалились,
кто куда, и на какое-то время Майк ослеп  и  оглох,  и,  хрипя,  ловил  ртом
воздух, когда ледяные брызги окатили палубу. Но это была совершенно рядовая,
"привычная" волна, которая уже не могла нанести реального вреда. "Леопольд",
тяжелый боевой корабль, который весил десятки тысяч тонн, все еще  летал  на
волнах, словно пробка. Но реальная опасность миновала.
   Безумный огонь в глазах Серены погас. Она сидела на палубе, положив  кота
на колени, а глаза ее опять потускнели и ничего не выражали, как  и  раньше.
Правую руку она положила коту на голову и тихо гладила его.
   Опасность действительно миновала.  Демон,  проснувшийся  было  в  Серене,
снова спрятался. И вдруг Майк совершенно отчетливо понял,  что  его  догадка
была верна: кот защищал не Серену от этого мира, а мир от Серены.
   "У тебя всегда уходит так много времени, чтобы понять простые истины?"
   "Голос"  Астарота  снова  звучал  с   легкой   иронией.   Очевидно,   кот
восстанавливал силы с той  же  волшебной  быстротой,  что  и  после  первого
ранения.
   Майк не успел ответить, потому что краем глаза уловил  движение  рядом  и
поднял глаза. Он смотрел прямо в лицо Винтерфельда. Вслед за ним подтянулись
Траутман и Арронакс, сопровождаемые матросами Винтерфельда. Но на  их  лицах
не было и следа былой враждебности. Только страх, который, вероятно,  теперь
навсегда останется с ними.
   - Ты все же сделал это! - сказал Винтерфельд. Он посмотрел на  Майка,  на
кота и, наконец, на девочку. - Ты спас всем нам жизнь!
   - Это не моя заслуга, - ответил Майк. - Можете поблагодарить вот его.
   Он показал на кота. Винтерфельд был не удивлен, а просто потрясен.
   - И что вы теперь собираетесь делать? - спросил Арронакс.
   Винтерфельд  повернулся  к  профессору  и  Траутману  и  показал  им   на
"Наутилус".
   - Отправляйтесь, - сказал он. -  Забирайте  своих  людей  и  мальчиков  и
плывите домой.
   - Вы отпускаете нас? - спросил Траутман  недоверчиво.  Но  в  его  голосе
прозвучало облегчение.
   - Да, - подтвердил Винтерфельд и повернулся к Майку. -  Отправляйтесь,  -
повторил он. - Увези девочку. Я верну Арронаксу все его бумаги, а вы поищите
для нее уголок, где, она будет чувствовать  себя  в  безопасности  от  этого
мира. - А его глаза молча добавили: "А мир - от нее".
   Он не стал говорить этого вслух, но Майк ясно прочитал эту  мысль  в  его
глазах. Мальчик еще никогда не видел такого потрясения, как у Винтерфельда в
эту минуту.
   "Будет ли она... вести себя...  спокойно?"  -  беззвучно  поинтересовался
Майк.
   И Астарот так же беззвучно ответил:
   "Пока я с ней - да".
   - Вы действительно отпускаете  нас?  -  тревожился  Траутман.  -  Это  не
какой-нибудь трюк?
   - Я даю вам двадцать семь часов, - ответил Винтерфельд.  -  Этого  должно
хватить, чтобы высадить Арронакса и его людей на сушу и исчезнуть.  Двадцать
семь часов, Траутман, ни больше, ни меньше. - Он кивнул на Майка:
   - Этот парень спас жизнь мне и всем, кто только есть на корабле.  Поэтому
я освобождаю вас. Но после этого я вам ничего не должен. Если мы  встретимся
еще раз, то уже врагами.
   - Не будет никакого следующего раза, - тихо сказал Траутман.
   Винтерфельд промолчал. Майк понял, что Траутман ошибается. Потом он встал
и осторожно взял Серену за руку, чтобы отвести ее на борт "Наутилуса".  Майк
был на сто процентов уверен, что их пути еще  пересекутся  с  Винтерфельдом.
Это произойдет не здесь и, вероятно, совсем не так, как они могли  себе  это
представить, но они обязательно встретятся.