лышна даже в интеркоме. -  Господи,
именно здесь!
   Спарроу приказал:
   - Тряпку сохранить. Рэмси, вы где?
   - У себя в мастерской. Прогреваю передатчик.
   - Вы слышали, что сказал Джо?
   - Да.
   - Сообщите на базу про эту тряпку. Скажите им?  -  Шкип!  -  Это  был
снова Гарсия. - Здесь в воздухе пары масла.
   Спарроу быстро понял.
   - Масляные пары плюс искра статического электричества дает взрыв.
   Откуда там взялось масло?
   - Минуточку! - Стук металла по  металлу.  -  Масло  просачивается  из
вентиля. Маленькая трещинка. Но на полном ходу здесь  был  бы  настоящий
душ.
   Спарроу приказал:
   - Рэмси, включите и это в сообщение на базу.
   - Есть, капитан.
   - Джо, я иду к тебе, - передал Спарроу. - Этот отсек надо обследовать
с увеличительным стеклом.
   - Я уже начал.
   Теперь заговорил Боннет.
   - Шкип, вы не пришлете Рэмси сюда, после  того,  как  он  свяжется  с
базой?
   Мне нужна помощь в проверке главного пульта.
   - Вы слышали, Рэмси?
   - Так точно.
   - Выполняйте.
   - Есть.
   Спарроу прошел на корму, спустился на нижний  уровень  и  по  тоннелю
прошел, согнувшись, в двигательный отсек: пространство  в  виде  конуса,
где большую  часть  занимало  блестящее  бронзовое  кольцо  индуктора  с
проволочной обмоткой. В ноздри ему ударил тяжелый  запах  масла.  Гарсия
склонился над обмоткой, проверяя кольцо в увеличительное стекло.  -  Все
по отдельности - мелочевка, но взятое вместе - бабах! Гарсия  повернулся
к капитану, его глаза поблескивали в ярком свете ламп.
   -  У  меня  нехорошее  чувство,  шкип.  С  самого  начала  все  пошло
наперекос.
   Операция началась как уже обреченная.
   Спарроу сделал глубокий  вдох  и  медленно  выпустил  воздух.  Резким
движением большого пальца он нажал кнопку своего ларингофона.  -  Рэмси,
когда будете связываться с базой, запросите разрешение на возвращение.
   - Есть, капитан.
   Мысли в голове у Рэмси полностью  смешались.  "Как  это  повлияет  на
боевой настрой? Впервые за много месяцев первый корабль возвращается  на
базу, даже не выйдя из залива. Плохо". Он сосредоточил все  внимание  на
пальцах, нажимающих клавиши. Стрелка  таймера  достигла  красной  черты,
раздался звонок. Рэмси выслал  первую  порцию  кодированного  сообщения:
"Умелый Джон вызывает Красную Шляпу. Прием".
   Динамик у него над головой зашипел далеким прибоем. Затем, перекрывая
шумы, возник голос:  "Красная  Шляпа  на  связи.  Прием".  "Умелый  Джон
Красной Шляпе: мы обнаружили на борту  следы  диверсии.  В  двигательной
системе отсека движителя  был  оставлен  кусок  шелковой  тряпки.  Искра
статического электричества от тряпки могла бы взорвать нас после  выхода
в океан. Прием".
   "Красная Шляпа Умелому Джону. Прервите свое сообщение  на  время.  Мы
сообщим о вашем положении Птице Джорджу".
   "Служба Безопасности!" - догадался Рэмси.
   Динамик  вновь  ожил:  "Птица  Джордж  Умелому  Джону.  Это  Учитель.
Сообщите ситуацию. Прием".
   Клинт Рид! Перед глазами Рэмси  тут  же  возникло  суровое  лицо  его
наставника из Службы Безопасности. "Учитель Рид. Кодируют  на  ходу!"  -
Рэмси склонился над микрофоном:
   - Учитель, это Студент, - и он вновь описал попытку диверсии.
   - Учитель Студенту.  Ваши  предложения?  Прием.  -  Студент  Учителю.
Разрешите нам следовать дальше без  повторной  инспекции  с  базы.  Шанс
появления неизвестного фактора весьма мал. Нас на борту  всего  четверо.
Если мы сами  проведем  дополнительную  проверку,  позвольте  продолжить
операцию. Наше возвращение вредно отразится на настроении. Прием.
   Рэмси включил собственный микрофон внутренней связи, выключил.
   Динамик связи снова ожил:
   - Учитель Студенту. Мы тоже так считаем.  Но  будьте  внимательны.  -
Пауза. - Разрешение вам гарантировано. Сколько вам нужно времени?
   Рэмси подключился к внутренней связи:
   - Капитан, база предлагает, чтобы мы продолжили проверку на  месте  и
не возвращались, если выясним, что все в порядке. - Вы сообщили  о  том,
что мы обнаружили?
   - Да, сэр.
   - И что они на это?
   - Что на базе возможны новые попытки диверсии, а здесь людей  меньше.
Они считают, что нам надо перепроверить один другого и отследить каждый?
- О Господи!
   - Они  хотят  знать,  сколько  нам  на  это  понадобится  времени.  -
Молчание.
   - Капитан, они? - Я вас слышал. Передайте, что нам понадобится десять
часов.
   Рэмси вернулся к передатчику.
   - Студент Учителю. Капитан говорит,  чтобы  нам  дали  десять  часов.
Прием. - Учитель Студенту. Продолжайте проверку. Новые контрольные точки
мы подготовим и освободим для вас. Отбой.
   Рэмси откинулся  на  спинку  стула  и  подумал:  "Ну  все,  вот  я  и
засветился.
   Но Обе и говорил, что через это придется пройти".
   В интеркоме раздался голос Боннета:
   - Рэмси, если вы уже закончили связь, оторвите свою задницу от  стула
и помогите мне на пульте.
   - Иду.
   В двигательном отсеке Спарроу поднял  торцевой  ключ  и  поглядел  на
Гарсию, скорчившегося под вторичной обмоткой. - Они хотят, чтобы мы  шли
дальше, Джо. Это плохо.
   Гарсия подключил к контактам контрольную лампу. Та загорелась.
   - Ага, и к тому же прислали нам новичка  вроде  этого  Рэмси.  -  Его
послужной список включает в себя лишь короткое  пребывание  в  Береговом
патруле.
   - Черт побери? - Гарсия переполз на новое  место.  -  С  этим  парнем
что-то не так!
   Спарроу вскрыл панель конденсаторов.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Мне кажется, что это  стукач,  только  притворяющийся  простым.  На
самом деле он совсем другой.
   - С чего это тебе пришло в голову?
   - Даже не могу сказать, шкип.
   Спарроу пожал плечами и вернулся к своей работе. - Даже не знаю, Джо.
Вернемся к этому попозже. Придержи-ка этот болт, пожалуйста.
   Гарсия помог ему и вернулся к своей проверке. В  маленьком  помещении
стояла тишина, нарушаемая лишь  звоном  металла  и  жужжанием  тестерных
устройств.

***

   Пригнув голову, Спарроу  вошел  на  центральный  пост  и  молча  стал
следить, как Рэмси устанавливает последнюю  панель  на  главном  пульте.
Боннет выпрямился, почесал шею. Его пальцы оставляли  грязный  след.  Он
обратился к Рэмси:
   - А ты молоток, Малыш. Мы еще сделаем из тебя подводника. Тебе только
следует вбить в голову, что на глубине мы не  можем  позволить  себе  ни
единой ошибки.
   Тот положил отвертку в свой  ящик  с  инструментами,  закрыл  его  и,
повернувшись, спросил у Спарроу:
   - Все проверили, капитан?
   Спарроу ответил не сразу.  Он  осмотрел  все  помещение  центрального
поста, понюхал воздух. Здесь слышался запах  озона.  Отдаленное  гудение
двигателей. Круглые глаза циферблатов и индикаторов. И все  же  какое-то
нервное беспокойство оставалось.
   - Все проверено так, как могут сделать простые смертные. Соберемся  в
кают-компании.
   Он повернулся и вышел в ту же дверь.
   Рэмси  положил  инструментальный  ящик  в  зажим  на  стене.   Металл
проскрежетал по металлу. Рэмси вздрогнул, повернулся. Боннет уже  был  в
дверях.  Пригнув  голову,  Рэмси  вышел  и  последовал  за  Боннетом   в
кают-компанию. Спарроу и Гарсия уже были там.  Гарсия  сидел  справа,  а
капитан стоял у противоположного входу конца стола. От удивления глаза у
Рэмси полезли на лоб - перед Спарроу лежала раскрытая Библия. - В  наших
стремлениях мы нуждаемся в помощи Всемогущего, - сказал капитан.
   Боннет присел на краешек стула с левой стороны.
   Спарроу указал на стул напротив себя.
   - Может, присядете, мистер Рэмси?
   Тот опустился на стул и  положил  руку  на  зеленое  покрытие  стола.
Спарроу возвышался над ним по другую  сторону.  "Законодатель,  Судия  с
рукой на Библии".
   "Религиозные службы, - размышлял  Рэмси.  -  Вот  сила,  объединяющая
экипаж. Мистическое соучастие! Благословение воинов перед  грабительским
набегом!"
   - Мистер Рэмси, какого вы вероисповедания? - спросил Спарроу.
   Рэмси откашлялся.
   - Протестант епископальной церкви.
   - Вообще-то здесь, внизу, это не так  существенно.  Просто  мне  было
любопытно. На подводных буксировщиках существует поговорка, что  Господь
не  разрешает  живым  атеистам  погружаться  ниже  тысячи  футов.  Рэмси
улыбнулся.
   Спарроу склонился над Библией. Когда он читал, голос его звенел:
   - Горе тем, что называют злое добрым, а доброе - злым; что  привносят
тьму в свет, а свет - в тьму; что  примешивают  горькое  в  сладость,  а
сладость  -  в  горькое!  Горе  тем,  что   считают   себя   мудрыми   и
предусмотрительными в лице своем!"
   Он захлопнул Библию и поднял голову. В жесте  этом  было  могущество,
авторитет. Рэмси почувствовал это с огромной силой. - Мы выполняем  нашу
работу с тем, что имеем, - провозгласил Спарроу. -  Мы  делаем  то,  что
считаем правым делом. Несмотря  на  собственные  горести  и  печали,  мы
делаем это. Мы делаем это ради того, чтобы  безбожники  исчезли  с  лика
земного. Аминь.
   Капитан повернулся и положил Библию на  полку.  Не  оборачиваясь,  он
скомандовал:
   - Все по местам. Мистер Рэмси, свяжитесь с базой и сообщите,  что  мы
готовы к выступлению. Установите время  прохождения  первой  контрольной
точки.
   Рэмси поднялся. Сейчас его более всего занимало,  превратившись  чуть
ли   не   в   физическую   потребность,   желание   изучить    последние
телеметрические записи Спарроу.
   - Есть, сэр, - ответил он, повернулся, вышел из кают-компании, прошел
к себе в мастерскую и связался с базой.
   Первая контрольная точка через четыре часа.
   Рэмси передал эту информацию капитану.
   - Занулить автоматический  таймер,  -  скомандовал  Спарроу.  -  Всем
доложиться.
   - Докладывает Гарсия. Двигатели и буксируемый танк в порядке.
   - Докладывает Боннет. Готовность полная.
   Рэмси поглядел на пульт перед  ним.  Его  охватило  странное  чувство
принадлежности к судну. Чувство  тесной  сжитости,  проникшее  внутрь  и
закрепившееся гораздо сильнее, чем за  все  пять  недель  подготовки.  -
Электросистемы в полной готовности,  -  доложил  он.  -  В  корпусе  две
атмосферы. - Он поглядел на "вампир" у  себя  на  запястье.  -  Диффузия
нормально-положительная. Азот отсутствует.
   В интеркоме вновь прозвучал голос Спарроу:
   - Лес, выступаем!
   Рэмси почувствовал, как подводное судно накренилось, затем слабый, на
уровне шепота,  пульс  двигателей.  Палуба  слегка  наклонилась  вперед,
выравниваясь. Корабль погружался.
   "Мы сходим в глубину, - думал Рэмси. - И в прямом смысле, и в  смысле
психологическом. С этого момента все зависит от меня самого".  -  Мистер
Рэмси, подойдите на центральный пост, - приказал Спарроу. Рэмси отключил
свой пульт и направился на мостик. Спарроу стоял там,  заложив  руки  за
спину, ноги почти точно в центре подиума.  Его  фигура  была  вписана  в
лабиринт труб, штурвалов, рукояток  и  шкал  приборов.  Справа  от  него
Гарсия был занят на  пульте  контроля  буксирного  троса;  слева  Боннет
управлял  штурвалом  высокоскоростного  рулевого   устройства.   Большой
циферблат  показателя  статического  давления  на   контрольном   пульте
указывал глубину 3000 футов, но они продолжали погружаться.
   Не оборачиваясь, Спарроу спросил:
   -  Что  находится  в  небольшой  коробке,  попавшей  на  борт  вашими
стараниями, мистер Рэмси?
   - Аппаратура мониторинга для новой поисковой системы. Голова  Спарроу
двигалась за стрелкой на шкале контроля троса, потом он повернулся:
   - Почему она была опечатана?
   - Аппаратура весьма нежная, упаковывалась тщательно. Было бы  опасно,
если бы  кто-нибудь?  -  При  первой  же  возможности  мне  хотелось  бы
взглянуть на нее, - сказал Спарроу. Он сделал шаг к Боннету.
   - Лес, это, случаем, не утечка в девятом отсеке?
   - Это всего лишь конденсат, шкип.
   - Посматривай туда, - Спарроу опять сделал шаг к Рэмси. "Удовлетворит
ли его любопытство фальшивая аппаратура в ящике?" - подумал Рэмси.
   - Чем вы увлекаетесь? - спросил капитан у Рэмси.
   - Астрономией.
   Боннет, не оборачиваясь, заметил:
   - Странное хобби для подводника.
   Не успел Рэмси ответить, как его перебил Спарроу:
   - Нет ничего плохого, если моряк занимается астрономией.
   - Ведь это основа навигации, - объяснил Рэмси.
   Спарроу окинул его взглядом, а затем переключил внимание на пульт.  -
Когда мы плыли в подземной  гавани,  я  думал  о  том,  что  нас  лишили
последнего взгляда на звезды перед спуском в глубины. А  ведь  они  дают
нам чувство ориентации. Как-то, ночью, перед отъездом из "Гарден  Гленн"
я был просто поражен прозрачностью неба. Созвездие Геркулеса было? -  он
прервался, потому что нос "Рэма" дернулся вверх. Загорелая рука легла на
рукояти управления, чтобы откорректировать движение судна.
   - Геркулес? - сказал Рэмси. - Вы имеете в виду "Коленопреклоненного"?
- Мало кто называет его так, - отвечал Спарроу. - Мне нравится думать  о
нем, о том, как уже десятки веков ведет оно мореплавателей.  Вы  знаете,
финикийцы даже поклонялись ему.
   Рэмси почувствовал внезапный прилив теплоты  к  Спарроу.  Но  тут  же
приказал сам себе: "Следует быть более объективным. Голова  должна  быть
ясной".
   Спарроу двинулся влево,  чтобы  получше  присмотреться  к  показаниям
навигационной аппаратуры. Изучив их, он опять вернулся к Рэмси. - Вам не
приходило в голову, мистер  Рэмси,  что  подводные  буксировщики  класса
"Хеллс Дайвер" - это всего лишь повторение  разработанных  человечеством
космических кораблей?  Мы  на  полнейшем  самообеспечении.  -  Он  снова
повернулся к пульту. - И что мы делаем с этими  космическими  кораблями?
Мы пользуемся ими, чтобы скрываться под жидкой оболочкой нашей  планеты.
Мы используем их, чтобы убивать один другого. Рэмси размышлял: "Еще одна
проблема - болезненное воображение, демонстрируемое  якобы  ради  пользы
экипажа". Он ответил:
   - Мы пользуемся ими для самообороны.
   - Человечество не может защититься от себя самого, - заметил Спарроу.
Рэмси  уже  собрался  было  что-то  сказать,  но   остановился.   "Чисто
юнгианская концепция. Не существует человека, способного выстоять против
себя самого". Сейчас он глядел  на  Спарроу  уже  с  уважением.  -  Наша
подземная база, - продолжал капитан. - Она похожа на матку. И  подводный
канал. А я его представляю родовым каналом. Рэмси сунул руки в карманы и
стиснул их в кулаки. "К чему он  ведет?  -  спрашивал  он  сам  себя.  -
Подобную идею  следовало  бы  проработать  в  ПсиБю.  Этот  Спарроу,  то
проявляет  психическую  неуравновешенность,  то  ведет  себя  как  самый
здравомыслящий  из  всех  виденных  мною  людей.  Он   совершенно   прав
относительно базы и тоннеля, нам никогда не приходила в голову  подобная
аналогия. Это должно стать нашей проблемой, только как?"
   Спарроу приказал:
   - Джо, переведите контроль за буксировочным тросом  в  автоматический
режим. Я  хочу,  чтобы  вы  с  мистером  Рэмси  испытали  новую  систему
обнаружения. Ее следует откалибровать до первой контрольной точки. -  Он
поглядел на большую сонарную карту на передней  переборке,  где  красная
точка автоматически показывала их нынешнюю  позицию.  -  Лес,  поднимите
перископ и сверьте позицию.
   - Понял, шкип.
   Гарсия нажал на последний переключатель у себя на пульте и повернулся
к Рэмси:
   - Пошли, Малыш.
   Рэмси поглядел на Спарроу, ему страстно хотелось влиться  в  команду,
стать ее частью. Он сказал:
   - Мои друзья называют меня Джонни.
   Как бы не слыша его, Спарроу обратился к Гарсии:
   - Джо, может ты вместе с тем и посвятишь  мистера  Рэмси  в  тонкости
нашей системы воздухоснабжения?
   Самое  время  включить  регулятор   впрыскивания   ангидразы.   Рэмси
воспринял отсечение его имени как пощечину.  Он  ссутулился  и  вышел  в
центральный проход.
   Гарсия пошел за ним, закрыл двери и повернулся к Рэмси. -  Рэмси,  вы
еще не знаете команды подводных буксировщиков. Новичков всегда  называют
по фамилиям, и никто из команды не станет называть его как-то  иначе  до
первой передряги. Некоторые парни надеются,  что  их  никогда  не  будут
называть по имени.
   Рэмси снова задумался.  Служба  Безопасности  этот  момент  упустила.
Из-за этого он повел себя как совершенно зеленый новичок. Потом он  стал
размышлять:  "Но  ведь  это  же  совершенно   естественно.   Вынужденное
поведение уже объединенной команды! Отзвук  магии.  Нельзя  пользоваться
секретным именем нового  человека.  Иначе  боги  могут  уничтожить  его?
вместе с сотоварищами".
   На контрольном посту  Боннет  презрительно  фыркнул  и  повернулся  к
Спарроу. Он закинул руку за шею и крутнулся на своем  стуле.  -  Он  еще
совсем зеленый.
   - Но способности у него есть, - ответил Спарроу. - Будем надеяться на
лучшее.
   - А ты не беспокоишься, что в последнюю минуту Безопасность  наложила
на парня лапу?
   - Что-то в этом роде я и подозревал.
   - Им-то я не помощник, а вот насчет парня - не знаю. Что-то он мне не
нравится.
   Кустистые брови Боннета опустились, когда он задумался. - Для них это
обычное дело, - сказал Спарроу. - Ты же знаешь, как они  носятся  вокруг
нас.
   - И все же я стану за ним присматривать.
   - Мне надо поработать с бумажками, - сказал капитан. -  Последи  пока
за нашей красоткой. Вызовешь меня перед первой контрольной точкой. - Как
там с вахтенным расписанием?
   - Именно им я и хочу заняться. Надо составить его так,  чтобы  я  мог
больше времени проводить с Рэмси, пока мы находимся еще  в  относительно
спокойных водах. Мне не хотелось  бы  иметь  на  борту  болвана-неумеху,
когда все пойдет кувырком.
   Спарроу  вышел  через  тыльную  дверь  и   спустился   по   трапу   в
кают-компанию. Первое, что поразило его, когда он вошел - цвет  покрытия
на столе - причем и само покрытие  и  цвет  его  он  видел  тысячи  раз.
"Почему это в кают-компаниях  Военно-Морского  Флота  все  эти  покрытия
зеленые? - спросил он сам себя. - Чтобы они напоминали нам цвет весенней
зелени, чтобы напоминали о доме?"
   В это время в мастерской Гарсия и Рэмси складывали инструменты  после
проверки системы обнаружения.
   - Что теперь? - спросил Рэмси.
   - Ты бы лучше вздремнул, -  ответил  Гарсия.  -  Сейчас  вахта  Леса.
Скорее всего, именно сейчас шкип составляет  вахтенное  расписание.  Так
что следующая вахта может быть и твоя. Или  ты  думаешь  в  первый  день
просачковать?
   Рэмси кивнул ему и сказал:
   - Да, я устал.
   Он собрался выходить.
   - Увидимся позже.
   "Договорились" Гарсии полетело вслед ему.
   Рэмси влетел в свою каюту, закрыл дверь на замок, вытащил  коробку  с
телеметрической аппаратурой, вскрыл ее и извлек первую ленту с  записью.
Затем уселся на койку и стал изучать запись.
   Высокий уровень адреналина и активности гипофиза были видны  в  самом
начале ленты. Рэмси отметил, что это было еще до  его  прибытия;  второй
подобный момент  отмечался,  когда  корпус  подводного  корабля  впервые
оказался под давлением.
   "Первые напряженные  моменты,  -  думал  Рэмси.  -  Естественно".  Он
промотал ленту до того момента, когда была  выявлена  попытка  диверсии,
дважды проверил время и  просмотрел  этот  отрезок  назад  и  вперед  по
временной шкале.
   Ничего!
   "Но ведь такого не может быть!"
   Рэмси уставился на узор заклепок на переборке против его койки. Тихий
шепот двигателей набрал силы. Пальцы, лежащие на покрывале,  чувствовали
каждую  нитку,  каждый  узелок.  Ноздри  отсортировывали  запахи  каюты:
краска, масло, мыло, озон, пот, пластик? "Может ли случиться так, что  в
момент опасности железы человека  не  станут  реагировать?  -  спрашивал
Рэмси сам себя. - Да, случается, но  только  при  особом  патологическом
состоянии нервной системы, что никак не относится к Спарроу".
   Рэмси вспомнил звучание капитанского  голоса  в  интеркоме  в  период
стресса: визгливые тона, речь отрывистая,  напряженная?  Снова  и  снова
Рэмси изучал ленту.  "Может,  что-то  не  в  порядке  с  телеметрической
аппаратурой?"
   Он  проверил  ее.  Все  де