ем и указал  на  новые,  отпечатанные  красным  объявления,  которые
требовали,  чтобы все работающие под землей сдали магнитолюктовые очки в
связи с установкой на шахте новой осветительной системы.
     -  Оправдание  для  закрытия  шахты,  - сказал Снук, думая о чем-то
другом. Он только что заметил в темноте у ворот два армейских  джипа,  в
каждом  из  которых  сидели  по  четыре  человека  из полка "леопардов".
Завидев  Пруденс,  солдаты  принялись  улюлюкать  и  свистеть.  Водители
включили фары и направили пучки света на ее ноги, а один солдат выскочил
из машины под радостные вопли товарищей и  подбежал  поближе  для  более
детального  изучения. Пруденс, не глядя по сторонам, спокойно продолжала
идти вперед, держа Амброуза под руку.  Тот  тоже  игнорировал  поведение
солдат.
     Снук достал из нагрудного кармана "амплиты",  надел  и  взглянул  в
сторону  машин.  В голубом псевдосвечении он разглядел в одном из джипов
лейтенанта, того самого, что предыдущим утром был у него дома. Лейтенант
сидел,  сложив  руки  на  груди,  и,  похоже, не собирался вмешиваться в
действия своих солдат.
     -  Что  делают, подонки?!.. - гневно прошептал Мерфи и повернулся к
подбежавшему солдату.
     Снук придержал его за руку.
     - Это не наша проблема, Джордж.
     - Но этот мерзавец просто просит пинка под зад.
     - Бойс привез ее сюда, - твердо произнес  Снук,  -  Бойс  о  ней  и
позаботится.
     -  Что  с  тобой,  Гил?  -  Мерфи  уставился   на   Снука,   потом,
усмехнувшись,  прищелкнул  языком.  -  Все  ясно. Мне показалось, что ты
поглядываешь в ту сторону, но я не был уверен.
     - Тебе показалось.
     После того как солдату наскучила забава и он вернулся к  товарищам,
Мерфи некоторое время шел молча.
     - Думаешь, никаких шансов, Гил? Иногда эти  аристократки  клюют  на
парней погрубее, знаешь, так, для разнообразия.
     - Как в полку "леопардов" с  дисциплиной?  -  спросил  Снук  ровным
голосом. - Я считал, что их крепко держат в узде.
     - Так оно и есть. - Мерфи задумался. - Там был офицер?

                                - 53 -

     - Да.
     - Впрочем, это еще ничего не значит.
     - Я знаю, что это ничего не значит.
     Они  достигли  входа  в  шахту,  и  беспокойство  Снука  по  поводу
поведения  солдат  мгновенно  испарилось. Он понял, что совсем скоро ему
предстоит  еще  одна  встреча  с  молчаливыми  призрачными   существами,
бродящими  в  глубинах  шахты.  Хорошо  Амброузу,  который  никогда этих
призраков  не  видел,  с  умным  видом   рассуждать   о   геометрических
соотношениях и движении планет. Совсем другое дело, когда встречаешься с
голубым привидением лицом к лицу. Снук вдруг  обнаружил  в  себе  острое
нежелание  спускаться  под  землю, но ничем не выдал этого, когда группа
собралась у подъемника и Мерфи включил механизм.  Больше  всего  ему  не
хотелось  снова  увидеть  рты  авернианцев,  эти  нечеловечески широкие,
нечеловечески  подвижные  щели,  которые   порой,   казалось,   выражали
совершенно  непостижимую  для него печаль. И Снуку вдруг подумалось, что
Авернус, названный в  честь  мифологического  ада,  возможно,  не  очень
счастливый мир.
     - Я пойду первым, потому что  знаю,  какой  уровень  нам  нужен,  -
заявил  Мерфи.  -  Подъемник  движется  безостановочно, так что придется
соскакивать быстро, когда вы меня увидите. Не  волнуйтесь,  это  так  же
просто,  как  сойти  с  эскалатора.  Если  не успеете вовремя, дождитесь
нижней галереи, там сойдете, обойдете вокруг  и  подниметесь  на  идущей
вверх клети. До сих пор мы не потеряли ни одного гостя.
     Все облегченно рассмеялись, сбрасывая с  себя  чувство  неловкости,
навеянное  едва не произошедшим у ворот инцидентом. По двое в клетях они
спустились вниз. Снук со своей неуклюжей охапкой плакатов был последним.
От  долгого  лязгающего  спуска у него заложило уши, и, когда он наконец
выбрался на кольцевую площадку третьего уровня, Амброуз уже  вел  совет,
назначая  людей  в  различные  радиальные  туннели.  Генератор излучения
размером с небольшой чемоданчик оставили у подъемника с тем, чтобы позже
быстро  доставить его к тому, кто первый крикнет, что нашел авернианское
здание.
     -  Я хочу, чтобы каждый взял у Гила по плакату, - сказал Амброуз. -
Конечно, шансы  на  контакт  невелики,  но  мы  позволили  себе  столько
допущений, что еще одно вряд ли что-нибудь изменит.
     Он взял один из плакатов и  поднял  его  над  головой.  На  плакате
толстыми черными линиями была нанесена синусоидальная кривая, стрелка от
которой указывала на другую, гораздо более пологую волну.
     -  Это  полотнище  со  знаками  символизирует трансформацию света в
звук. - Амброуз взглянул на Квига и Калвера. - Я полагаю,  значение  его
понятно?
     Квиг неуверенно кивнул.
     -  Если  у авернианцев есть глаза, если они имеют хоть какое-нибудь
представление об акустике, если они разработали волновую  теорию  света,
если пользуются электроникой и если...
     - Не продолжайте, Дес. Я уже признавал, что шансы на  успех  у  нас
невелики.  Но  слишком  многое  от  этого  зависит,  и  поэтому  я готов
попробовать все, что угодно.
     - Ладно. Я не против того, чтобы тащить плакат, - сказал Квиг. - Но
меня больше интересует  возможность  фотосъемки.  -  Он  потрогал  рукой
камеру,  висящую на ремне. - Я думаю, это самое большее, на что мы можем
рассчитывать.
     -  Очень хорошо. На данной стадии я с благодарностью принимаю любую
помощь. - Амброуз взглянул на часы. -  У  нас  осталось  около  четверти
часа. Авернианцы уже, вероятно, на нижних уровнях шахты, так что пора по

                                - 54 -

местам. Звук в туннелях должен разноситься  хорошо,  но  здесь  акустика
неважная,  так что не уходите дальше, чем на сотню метров от центральной
шахты. "Амплиты" не снимайте, через десять минут выключите все фонари  и
не забудьте кричать во весь голос, если обнаружите то, что нам нужно.
     Все снова рассмеялись. Снук злорадно усмехнулся, подумав: многие ли
из  них  сохранят веселье, когда (и если) авернианцы все же появятся. Он
двинулся к южному  туннелю  и  тут  заметил,  что  Пруденс  идет  рядом,
направляясь  в  смежный  туннель.  В  руках она несла фонарь и картонный
плакат. На фоне каменных стен и шахтного оборудования ее изящная фигурка
в  изысканной  одежде  выглядела  как-то неуместно. Снука неожиданно для
него самого вдруг кольнуло беспокойство.
     - Вы идете туда одна? - спросил он.
     - А вы думаете, мне не следует этого делать? - Выражение ее лица за
голубыми стеклами "амплитов" разобрать было невозможно.
     - Откровенно говоря, да.
     Губы ее чуть изогнулись.
     -  Я  что-то  не  заметила,  чтобы  вы  проявляли  заботу  о   моей
безопасности, когда ваши друзья развлекались там, у ворот.
     - Мои друзья?! - Снук так растерялся от несправедливого  обвинения,
что  даже не успел сформулировать ответ, а Пруденс тем временем скрылась
в туннеле. Беззвучно шевеля губами, он поглядел ей  вслед,  затем  пошел
своей дорогой, ругая себя за то, что вообще с ней заговорил.
     Отложения алмазоносной глины были здесь широкие и глубокие, и после
того,  как  глину  удалили,  осталось  некое  подобие  подземной пещеры.
Паразвуковые  излучатели,  превращавшие  камень  и  глину  в  пыль,   не
причиняли  вреда алмазам; к тому же они не вызывали трещин в породе и не
создавали остаточных напряжений. Поэтому туннели  почти  не  приходилось
укреплять.  Следуя  по изогнутому просторному коридору, Снук прошел, как
ему показалось, метров сто, затем остановился и закурил. Место,  где  он
стоял,  почти  не  освещалось флуоресцентными лампами в стволе шахты, но
"амплиты" превращали эти жалкие  отблески  в  зримую  светящуюся  стену,
которая,  решил  Снук,  может  помешать  ему  разглядеть  призраков.  Он
повернулся к свету спиной, встав лицом к самой темной части туннеля.  Но
даже   в  таком  положении  светящийся  кончик  сигареты  показался  ему
невыносимо ярким, когда он взглянул на него через магнитолюктовые  очки.
Снук затоптал окурок и замер в ожидании.
     Потянулись  минуты,  долгие,  как   часы,   затем   вдруг   -   без
предупреждения  -  из  стены  на  уровне  его  головы выпорхнула большая
светящаяся птица, бесшумно пронеслась мимо Снука  и  исчезла  в  изломах
камня  на  другой  стороне  туннеля.  Изображение было слабым, но у него
сложилось впечатление, что еще секунду после того, как птица  исчезла  в
стене, он ее видел, словно сам камень стал прозрачным и нематериальным.
     Судорожно вздохнув, Снук обернулся и взглянул в направлении  ствола
шахты.  Стена голубоватого сияния все еще оставалась на месте, но теперь
в ней проглядывали какие-то прямоугольные участки. Задумавшись,  как  он
мог  не заметить эти прямоугольники раньше, Снук нахмурился, затем вдруг
понял, что перед ним изображения окон.
     -  Сюда!  - закричал он, потом несмотря на охвативший его страх, не
удержался и бросился вперед. - Южный туннель! Здесь что-то есть!
     Снук  подбежал к одному из темных прямоугольников на светлой стене,
задержался там на  мгновение  и  нырнул  сквозь  мерцающий  вертикальный
барьер.  Прямо  перед ним стоял авернианец с каким-то предметом в руках.
Сложное переплетение его одежд чуть колыхалось от движений авернианского
воздуха.  Глаза  медленно  вращались  почти  у самой макушки, увенчанной
пучком растительности, широкий рот приоткрылся.

                                - 55 -

     - Скорей! - кричал Снук. - Я в комнате с одним из них!
     - Сейчас, Гил! - эхом прокатился по туннелю обнадеживающий ответ.
     Звук человеческого голоса помог Снуку справиться с замешательством.
Заставив  себя  напрячь  внимание,  он  заметил,  что  этот   авернианец
значительно  выше  других.  Снук  взглянул  на  свои  ноги и увидел, что
голубое сияние авернианского пола поднялось ему до колен. Прямо  у  него
на  глазах  уровень пола становился все выше. При такой скорости подъема
призрачное сияние скоро  поглотит  его,  Снука,  с  головой.  Он  обежал
взглядом  помещение,  замечая  предметы,  в  которых  без  особого труда
угадывалась мебель: стол и стулья необычных пропорций.  Авернианец  чуть
покачивался,  словно  в  каком-то танце, и совершенно не подозревал, что
его уединение нарушено наблюдателем из другой вселенной.
     - Ради бога, быстрее! - крикнул Снук. - Где вы там, Бойс?
     -  Уже  здесь,  -  голос  раздался  совсем  рядом,  и  Снук  увидел
движущиеся  фигуры  людей.  -  Машина  оказалась  гораздо тяжелее, чем я
думал. Стойте на месте. Я попробую вас подсветить. Так! Теперь поднимите
плакат над головой и покачайте его.
     Снук совершенно забыл про плакат. Уровень  голубого  сияния  достиг
уже  его груди, но скорость подъема теперь уменьшилась. Он поднял плакат
над головой и двинулся чуть в сторону, чтобы оказаться лицом  к  лицу  с
авернианцем.  Взглянул  на  него  в  упор.  Глаза  авернианца, казалось,
смотрели прямо на него. Но ничего не произошло.
     "Я не реален для него, - подумал Снук. - Не существую".
     - Не вышло, - обратился он к Амброузу. - Он не реагирует.
     - Подождите. Я увеличу напряженность поля.
     - Хорошо.
     Откуда-то  из темноты слышались щелчки фотокамер. Снук заметил, что
уровень пола призрачной комнаты начал опускаться, и тут до  него  дошло,
что  авернианец уже несколько секунд стоит неподвижно, не отводя от него
взгляда. Широкая щель его рта зашевелилась.
     - Кажется, что-то происходит, - сказал Снук.
     - Возможно. - Амброуз прошел в комнату из иного измерения  и  встал
рядом со Снуком.
     Внезапно  авернианец   повернулся   (Снук   впервые   увидел,   как
представитель  их  расы делает что-то быстро), прошел через комнату, сел
на стул, и его руки с непривычными сочленениями забегали по  поверхности
стола.  Просвечивающий  пол продолжал оседать, пока не слился с каменным
полом туннеля, после чего перепончатые ноги авернианца стали  уходить  в
землю.
     - Времени осталось немного, - сказал  Амброуз.  -  Видимо,  нам  не
следовало ожидать какой-то реакции.
     Не отрываясь от видоискателя фотокамеры, подошел Квиг.
     - На всякий случай я снимаю на пленку все, что успеваю.
     В этот момент авернианец медленно, плавно встал и повернулся к ним.
Выпростав  руки  из  складок  одежды, он протянул их вперед, держа перед
собой едва заметный прямоугольник из какого-то тонкого материала.  Из-за
полупрозрачности  самого  авернианца  и всего, что его окружало, Снук не
сразу заметил, что на прямоугольном листке  изображены  какие-то  знаки.
Сощурив  глаза,  он  с  трудом  разобрал почти невидимые символы: сжатая
синусоида, стрелка, растянутая синусоида.
     - Это наш рисунок, - выдохнул Амброуз. - Мы прорвались к ним! И так
быстро!
     - Там есть еще что-то, - сказал Снук.
     Чуть ниже располагался второй рисунок: два не  очень  ровных  круга
почти полностью один в другом.

                                - 56 -

     - Это астрономия! - Амброуз даже охрип от возбуждения. - Они знают,
что происходит!
     Снук, не отрываясь, смотрел на второй набросок,  и  где-то  глубоко
внутри  у  него  зарождалось  холодное  предчувствие. Символы на верхнем
рисунке были выполнены безукоризненно: правильные синусоиды и совершенно
прямая  линия  стрелки, что свидетельствовало о графических способностях
авернианца. И тут же ниже две неуверенно вычерченные, наложенные друг на
друга   окружности,   по  мнению  Амброуза,  символизирующие  две  почти
правильные сферы. Там даже есть какие-то помарки в середине...
     Между  тем  авернианец  вместе со своим миром медленно погружался в
пол туннеля. Двигаясь почти по колено в камне, он приблизился к Снуку  и
вытянул  вперед  просвечивающие  перепончатые  руки,  пытаясь  обхватить
дрожащими длинными пальцами его голову.
     - Нет! - закричал Снук, потеряв контроль над собой, и кинулся назад
от протянутых к нему рук. - Нет! Никогда!
     Потом он повернулся и бросился бежать к стволу шахты.


                                Глава 8

     - Гил, я не понимаю, почему вы не  хотите  принять  случившееся,  -
нетерпеливо  произнес  Бойс Амброуз, швырнув на стол пачку фотографий. -
Еще по дороге сюда, через каких-нибудь несколько часов после  того,  как
мы познакомились, я предположил у вас телепатические способности. В наши
дни телепатия считается вполне реальным и достоверным  с  научной  точки
зрения явлением. Почему вы этого никак не признаете?
     - А почему вы хотите, чтобы я это признал? - сонным голосом спросил
Снук, грея в руках стакан с джином.
     - Мне кажется, тот факт, что вы  первый  правильно  поняли  рисунок
авернианца,  тогда  как  я  принял  его  за  схему  расположения планет,
достаточно  убедительно  доказывает,  что  у  вас  есть   телепатические
способности.
     - Вы все еще не сказали,  почему  вам  так  хочется,  чтобы  я  это
признал, - настаивал Снук.
     - Потому что...
     - Продолжайте, Бойс.
     - Я бы сделал это, - сказал Амброуз, и  в  голосе  его  послышались
нотки горечи. - Сделал бы, если бы обладал таким даром.
     Снук  раскрутил  стакан,  заставив  джин  двигаться  в  миниатюрном
водовороте.
     - Это потому, что вами движет дух ученого, Бойс. Вы из  тех  людей,
что  запускают  воздушных  змеев в грозу, невзирая на опасность. Я же не
намерен позволять какому-то голубому чудовищу совать свою голову в мою.
     - Они - люди. - Пруденс осуждающе взглянула на Снука.
     Снук пожал плечами.
     -  Пусть  так. Я не намерен позволять каким-то голубым людям совать
свои головы в мою.
     - Меня, например, это вовсе не смутило бы.
     - Здесь просто напрашивается в ответ что-нибудь неприличное,  но  я
слишком  устал.  -  Снук  сел  в  кресло поглубже и прикрыл глаза, успев
заметить, как сжались губы Пруденс. - "Счет  сравнялся",  -  обрадованно
подумал он, одновременно удивляясь собственному ребячеству.
     - Скорее слишком пьян.
     Не открывая глаз, Снук поднял стакан в сторону Пруденс и сделал еще
один глоток. Надвигающееся полупрозрачное голубое лицо до сих пор стояло

                                - 57 -

у  него перед глазами, и от этого в животе Снука все сжималось в плотный
узел.
     -  По-моему, - озабоченно произнес Амброуз, - всем нам неплохо было
бы отдохнуть. Мы не спали целую ночь и явно устали.
     -  Мне  надо  на завод, - сказал Калвер. Потом, повернувшись к Десу
Квигу, который в этот момент разглядывал отснятые фотографии, спросил: -
Ты поедешь, Дес? Могу подбросить.
     - Я остаюсь, - ответил Квиг, задумчиво поглаживая свои белесые усы.
- Здесь слишком интересно.
     - А как же ваша работа? - спросил Амброуз. - Я, конечно, благодарен
за помощь, но...
     - Пошли  они  с  этой  работой!..  Знаете,  чем  я  там  занимаюсь?
Проектирую  радиоприемники.  - Несколько порций неразбавленного джина на
голодный желудок, да еще после бессонной ночи, сделали свое дело, и язык
у  Квига начал заплетаться. - Это бы еще ничего, потому что я проектирую
хорошие радиоприемники, но они передают их коммерческим специалистам.  И
знаете,  что  эти  паразиты делают? Начинают вытаскивать из приемника по
одной детали и продолжают делать это до тех пор, пока он  не  перестанет
работать.  Потом  ставят  последнюю  деталь  на  место  и  в  таком виде
запускают в производство. Меня от  этого  воротит.  Нет,  я  обратно  не
поеду. Будь я проклят, если...
     Услышав этот крик души, Снук открыл глаза  и  успел  заметить,  что
Квиг уронил голову на руки и тут же заснул.
     - Ну, я пошел, - сказал Калвер. - До вечера.
     Он  вышел  из  гостиной,  и  вместе с ним ушел Джордж Мерфи, устало
махнув на прощание забинтованной рукой. Снук поднялся, помахал  рукой  в
ответ и повернулся к Амброузу.
     - Что вы собираетесь делать?
     Амброуз замялся, но потом ответил:
     - За последние три дня я спал в общей сложности не  больше  четырех
часов.  Чертовски  неудобно, но мысль о том, что сейчас придется ехать в
Кисуму...
     -  Оставайтесь,  -  сказал Снук. - У меня две спальни, но только по
одной кровати в каждой. Десу, похоже, и здесь удобно. Если я лягу в этой
же комнате на диване, вы с Пруденс можете занять отдельные спальни.
     Пруденс тоже встала.
     - Ни в коем случае. Выгонять человека из его собственной постели...
Я пойду с Бойсом. Думаю, ничего плохого со мной не случится.
     Амброуз улыбнулся и потер глаза.
     - Беда в том, что я чертовски устал. Поэтому, боюсь, с тобой вообще
ничего не случится.
     Он обнял ее за плечи, и они  двинулись  в  спальню  через  коридор,
прямо  напротив гостиной. Закрывая дверь, Пруденс выглянула наружу, и на
мгновение  ее  взгляд  встретился  со  взглядом  Снука.   Он   попытался
улыбнуться, но губы ему не повиновались.
     В окно другой спальни светило с востока яркое  утреннее  солнце,  и
Снук  опустил  штору,  отчего  в  комнате  воцарился  мягкий  золотистый
полумрак.  Не  раздеваясь,  он  лег  на  постель,  но  усталость,  такая
настойчивая  еще  несколько  минут  назад,  оставила  его,  и лишь через
какое-то время ему удалось избавиться от одиночества, уйдя в сон.
     Проснулся  Снук  уже  за  полдень  от звука нового громкого голоса,
проникавшего в спальню из гостиной.  Поднявшись,  он  расчесал  пятерней
волосы и вышел узнать, кто их посетил. Посреди комнаты, беседуя о чем-то
с Амброузом, Пруденс и Квигом, стоял Джин Хелиг из "Ассоциации  прессы",
стройный   седеющий  англичанин  с  тяжелыми  веками.  Он  окинул  Снука
критическим взглядом и сказал с чувством:

                                - 58 -

     - Ты отвратительно выглядишь, Гил. Я никогда тебя таким не видел.
     - Благодарю. - Снук попытался  подыскать  что-нибудь  в  ответ,  но
пульсирующая головная боль мешала думать. - Я пойду сварю кофе.
     Дес Квиг тут же вскочил.
     - Я уже сварил, Гил. Сиди, я принесу тебе чашку.
     Снук благодарно кивнул.
     - Четыре ча