Это стоило ему жизни.  Пришло
время, когда мне нужно бы находиться в  четырех  местах  сразу.  -  Он
потер подбородок. - Миллион против одного, что Треливен тоже мертв.
    - Вот вам и трупы, - без малейших эмоций заметил Лимингтон.
    Но его слова запоздали. Грэхем уже выскочил за дверь и  мчался  по
коридору к лифтам. В его быстрых  движениях  сквозило  что-то  хищное.
Кроме обычного блесна в его  зорких  глазах  появился  новый  жестокий
огонек. Палочки и колбочки в его зрачках  прошли  нечто  большее,  чем
обычную  спектроскопическую  перестройку,  -   теперь   они   излучали
ненависть.
    В недрах здания раздался вздох. Пневматический диск. с сумасшедшей
скоростью опустил Грэхема на уровень земли, где его ожидал  гиромобиль
Он выскочил из лифта, ноздри его раздувались, как у волка, что  почуял
след и начал смертельную погоню.

                               ГЛАВА 10

    В небольшой, но отлично оборудованной лаборатории  радиокорпорации
"Электра" царила стерильная чистота, все стояло на своих местах, ничто
не  нарушало  безупречного  порядка,  за  исключением  мертвого  тела,
застывшего на полу под раскачивающейоя телефонной трубкой.
    Толстяк-полицейский сказал:
    - Вот  так  он  и  лежал,  когда  мы  пришли.  Мы  только  сделали
стереоскопические снимки трупа, больше ничего.
    Бипл Грэхем кивнул сержанту, наклонился над  телом  и  перевернул.
Его не отпугнуло выражение ужаса, которое жестокая  сверкающая  смерть
запечатлела на лице жертвы. Он сноровисто обыскал  покойного,  выложил
содержимое его карманов на стоящий рядом стол и изучил  с  кропотливым
вниманием.
    - Бесполезно! - недовольно произнес он, закончив осмотр. -  Ничего
путного  отсюда  не  выжмешь.  -  Он  перевел  взгляд  на   маленького
франтоватого человечка, беспокойно переминающегося за спиной сержанта.
- Так, значит, вы  были  ассистентом  Треливена?  Что  вы  можете  мне
сказать?
    - Бобу позвонил  Падилья,  -  пробормотал  коротышка.  Его  взгляд
испуганно перебегал с Грэхема  на  лежащий  на  полу  труп.  Ухоженные
пальцы нервно теребили аккуратно подстриженные усики.
    - Это нам известно. Кто такой Падилья?
    - Ценный деловой партнер и личный друг Боба. - Человечек застегнул
пидкак, снова расстегнул, потом опять занялся усами. Казалось, у  него
слишком много рук и он не знает, куда их деть  -  Падилья  -  владелец
патента   на   термостатический   усилитель.   Это   самоохлаждающаяся
радиолампа, которую мы производим по его лицензии.
    - Продолжайте, - ободряюще сказал Грэхем.
    -  После  этого  звонка  Боб  очень  разволновался.  Сказал,   что
необходимо распространить новость, чтобы ее не смогли  замолчать.  Что
это за новость, он не сказал, но, очевидно, считал ее сенсационной.
    - А дальше?
    Он пошел прямо в лабораторию, чтобы кому-то позвонить. Через  пять
минут в  здание  ворвалась  целая  шайка  светящихся  шаров.  Они  уже
несколько дней околачивались поблизости, похоже, следили за нами.  Все
бросились наутек, кроме трех сотрудников с верхнего этажа.
    А они почему не убежали?
    Еще не прошли обработку, поэтому ничего не увидели  и  не  поняли,
что произошло.
    - Ясно.
    Когда шары убрались, мы вернулись на свои места и нашли Боба рядом
с телефоном - мертвого. - Он снова  нервно  потеребил  усы  и  перевел
взгляд с Грэхема на труп.
    - Вот вы сказали, что витоны целыми днями околачивались вокруг,  -
вступил в разговор Волк - Они за это время нападали на кого-нибудь  из
сотрудников, чтобы выкачать их мысли?
    - Даже на четверых, - человечек еще  больше  разволновался.  -  За
последние несколько дней они атаковали четверых. Мы все пришли в ужас.
Ведь никто не знал, кого они изберут следующей  жертвой.  Днем  мы  не
могли нормально работать, а по  ночам  нас  мучила  бессонница.  -  Он
бросил на Воля страдальческий взгляд. -  Последний  случай  был  вчера
днем. После их нападения человек сошел  с  ума.  Они  бросили  его  за
воротами, превратив в бессвязно лепечущего идиота.
    - Когда мы приехали, их поблизости не было, - заметил Воль.
    Возможно, они удовлетворены: ведь благодаря нанесенному контрудару
завод перестал представлять для них источник потенциальной  опасности,
во всяком случае, на ближайшее время. - Грэхем не смог  удержаться  от
улыбки - уж очень контрастировала пугливость маленького  человечка  со
слоновьей невозмутимостью сержанта. - Они еще вернутся!
    Он  отпустил  свидетеля  и  остальных   сотрудников   радиозавода,
ожидавших своей очереди. Вместе  с  Волем  они  обыскали  лабораторию,
стремясь обнаружить хоть какую-нибудь записку, блокнот, любой  с  виду
никчемный клочок бумаги, который мог бы дать ключ к разгадке, как  это
бывало с предыдущими жертвами.
    Все  усилия  оказались   напрасными.   В   их   распоряжении   был
один-единственный факт: Боб Треливен мертв, решительно и бесповоротно.
    - Что за черт! - в отчаянии простонал Воль. - Никакой зацепки.  Ну
ни единой, крошечной, паршивой зацепки! Нам везет, как утопленникам.
    - Где же твое воображение? - поддел его Грэхем.
    - Ты хочешь сказать, что обнаружил  какую-то  улику?  -  Вытаращив
глаза, он в искреннем изумлении обвел  взглядом  лабораторию,  пытаясь
найти то, что упустил.
    - Да нет. - Билл Грэхем взялся за шляпу. - В  этом  безумном  деле
никто не доживает до того, чтобы предоставить нам какую-нибудь  ценную
улику. Поэтому остается только состряпать  улики  самим.  Пошли,  пора
возвращаться.
    Когда они проносились  через  Стэмфорд,  Воль  оторвал  задумчивый
взгляд от дороги, посмотрел на своего спутника и спросил:
    - Ну ладно, ладно, это что семейная тайна, или как?
    - Есть несколько задумок. Во-первых, у нас мало данных о  Падилье.
Нужно  раскопать  побольше,  коечто  может   нам   пригодиться.   Еще:
получается, что Треливен провел у телефона пять  минут,  пока  его  не
вывели из игры. С Сангстером он успел поговорить от силы полминуты,  и
это был его последний звонок в нашем грешном мире. Значит, если ему не
потребовалось  четыре  с  половиной  минуты,  чтобы   дозвониться   до
Сангстера, - а это маловероятно, - можно предположить, что  сперва  он
позвонил кому-то другому. Вот мы и выясним, звонил ли он  кому-нибудь,
а если звонил, то кому.
    - Ты просто гений, а я еще тупее, чем кажется! - воскликнул Воль.
    Грэхем смущенно усмехнулся и продолжал:
    -  И  наконец,  есть   неустановленное   количество   любительских
радиостанций,  работающих   между   Буэнос-Айресом,   Барранкильей   и
Бриджпортои.  Парадругая  из  них  могла,  рыская  в  эфире,   поймать
коммерческий канал. Если кто-то прослушивал  эфир  и  поймал  разговор
Падильи с Треливеном, он нужен нам так же позарез, как и  витонам.  Мы
должны срочно найти этого парня, пока еще не поздно!
    - Надежда вечно бьется в  человеческой  груди,  -  продекламировал
Воль - Взгляд его случайно  упал  на  зеркало  заднего  обзора,  и  он
застыл, как загипнотизированный. - Но только не в  моей!  -  сдавленно
закончил он.
    Повернувшись на сиденье, Грэхем выглянул в заднее окно машины.
    - Витоны - гонятся за нами!
    Его зоркий  взгляд  скользнул  вперед,  пробежал  по  сторонам,  с
фотографической точностью фиксируя местность.
    - Гони! - Нащупав пальцем кнопку  экстренной  подачи  энергии,  он
быстро вдавил ее. Воль  тем  временем  до  отказа  выжал  акселератор.
Включился аварийный запас дополнительных батарей, и под  натужный  вой
динамо гиромобиль рванулся вперед.
    - Бесполезно! Считай, что мы попались! - хрипло  выдохнул  Воль  и
бросил машину в крутой вираж Их трижды  заносило,  но  он  каждый  раз
выравнивал ее. Дорога широкой лентой  неслась  под  бешено  крутящиеся
колеса. - Нам не удрать, будь у нас скорость даже вдвое больше.
    -  Впереди  мост!  -  предупреждающе  крикнул  Грэхем.   Удивляясь
собственному  спокойствию,  он  пригнулся,   глядя   на   стремительно
приближающийся мост. - Сворачиваем на  берег  и  ныряем  в  реку.  Это
единственный шанс.
    - Дерьмо, а не шанс, - буркнул Воль.
    Грэхем, не отвечая, снова  оглянулся  и  увидел  горящих  зловещим
огнем  преследователей  на  расстоянии  двухсот  ярдов.   Они   быстро
приближались. Их было десять; вытянувшись цепочкой,  они  без  видимых
усилий неслись по воздуху с той безудержной стремительностью,  которая
отличала полет витонов.
    Приближаясь, перед ними вырастал мост. Призрачная  свора  отыграла
пятьдесят ярдов. Грэхем напряженно старался следить за происходящим  и
впереди и сзади. Он понимал: они на волосок  от  гибели.  Каждая  доля
секунды могла решить, получат они единственный шанс  из  миллиона  или
вовсе ни одного.
    - Делай, как я сказал! - скомандовал он, стараясь перекричать  рев
мотора - Когда окажемся в воде, выбирайся и  плыви  по  течению,  пока
хватит дыхания. На поверхность  показывайся  только  дпя  того,  чтобы
сделать короткий вдох. Сиди в воде, пока они не  уберутся,  даже  если
придется мокнуть целую неделю. Уж лучше это, чем... - он  не  докончил
фразу.
    - Но ведь... - Воль пытался что-то возразить. На его лице  застыло
напряжение - машина уже влетела на мост.
    - Ну же! -  рявкнул  Грэхем.  Не  дожидаясь,  когда  Воль  наконец
решится, он  железной  хваткой  вцепился  в  рулевое  колесо  и  резко
повернул его.
    От  такого  грубого  насилия  гироскоп  протестующе  взвизгнул,  и
стройная машина во весь опор донеслась  по  берегу.  Она  взлетела  на
гребень, едва не врезавшись в бетонную  арку  моста,  и  по  эффектной
параболе взвилась в воздух.  Как  чудовищный  двадцатифутовый  снаряд,
гиромобиль вошел в воду. Удар был таким  сильным,  что  фонтаны  брызг
взлетели высоко над дорогой, засияв, как маленькая радуга.
    Машина быстро погружалась посреди поднимающегося навстречу  облака
пузырьков. Скоро на потревоженной  поверхности  воды  осталась  только
тонкая радужная пленка, над  которой  разочарованно  толклась  десятка
озадаченных шаров.
    "Слава Богу, что я додумался открыть дверцу за миг до  падения,  -
подумал Грэхем. - Иначе давление воды задержало бы  нас  на  несколько
драгоценных секунд". Извиваясь всем своим сильным, мускулистым  телом,
он оттолкнулся ногами и выбрался из кабины как раз в  тот  миг,  когда
машина, накренившись, опустилась на дно реки.
    Быстрыми мощными гребками он устремился вниз по  течению  со  всей
скоростью, на которую был способен. Грудь  разрывалась,  глаза  искали
просвета в жидкой мгле.  Он  знал:  Воль  тоже  выбрался,  потому  что
почувствовал толчок, когда лейтенант  покидал  машину.  Но  разглядеть
Воля ему не удалось - слишком мутной была вода.
    Изо рта у Грэхема  вырывались  пузыри,  воздух  в  легких  был  на
исходе. Он попытался  грести  быстрее,  но  почувствовал,  как  сердце
выскакивает из груди,  а  глаза  -  из  орбит.  Сильным  волнообразным
движением он послал тело вверх. Подняв лицо над водой, сделал выдох  и
глубоко вдохнул свежий воздух. Потом  снова  нырнул  и  быстро  поплыл
дальше.
    Четыре раза  со  стремительностью  форели,  заглатывающей  летящую
муху, он выскакивал на поверхность, набирал, полные легкие  воздуха  и
опять уходил в глубину.
    Наконец Грэхем выплыл на отмель, ботинки царапнули каменистое дно.
Он осторожно поднял глаза над водой.
    Десятка сверкающих  шаров  взлетала  над  берегом,  скрытым  дугой
моста.  Притаившись,  Грэхем  бдительно  следил  за  их  подъемом.  Он
сопровождал их взглядом, пока они не превратились в десять  сверкающих
точек, крошечных, как булавочные головки, висящие под пологом облаков.
Когда голубые призраки изменили направление полета и быстро  двинулись
на восток, Грэхем выбрался на берег. Вода лилась с него ручьями.
    Перед ним спокойно и бесшумно бежала  река.  Одинокий  наблюдатель
вглядывался в ее гладкую поверхность  с  недоумением,  которое  быстро
переросло в открытое беспокойство. Он  ринулся  вверх  по  течению;  с
одежды текло. Он спешил поскорее увидеть, что  же  там  за  мостом,  и
боялся этого.
    Когда он подбежал поближе, через бетонную арку стала видна  фигура
лежащего Воля. Грэхем рванулся под арку, в ботинках  противно  хлюпала
вода. Перед ним на берегу застыло безжизненное тело лейтенанта.
    Торопливо отбросив со лба мокрые волосы, Грэхем нагнулся над Волем
и схватил его за холодные, обмякшие ноги. Потом выпрямился; от тяжести
мышцы его напряглись до отказа.
    Рывком приподняв тело за ноги, он посмотрел вниз на его мотающуюся
голову. Из разинутого рта Воля на башмаки Грэхема хлынула вода. Грэхем
стал встряхивать тело, наблюдая за результатом. Когда  вода  перестала
вытекать, он положил Воля на спину, сам сел  верхом,  положил  сильные
ладони на неподвижную грудь лейтенанта и стал ритмично надавливать  на
ребра.
    Он все еще трудился над ним, устало, но не  сдаваясь,  когда  тело
внезапно дернулось. Из глотки  вырвался  булькающий  звук.  Еще  через
полчаса Грэхем сидел на заднем сиденье гиромобиля, который ему удалось
остановить, и поддерживал ослабшего товарища.
    - Вилл, у меня башка просто раскалывается, - пожаловался Воль.  Он
закашлялся, вздохнул и уронил голову на плечо Грэхема  -  Что-то  меня
долбануло  в  самом  начале,  наверное,  дверца.  Она  открывалась  по
течению, ну меня и стукнуло. Я тонул, выплывал, снова  тонул.  Словом,
нахлебался воды вволю. - В легких у него тихонько булькало. - Ощущение
- как у грудного младенца, решившего поплавать.
    - Все пройдет, - успокоил его Грэхем.
    - Я уж решил, что мне совсем каюк. Так себе и сказал. Конец не  из
приятных  -  валяться  на  дне  вместе  со  всяким  хламом.  Болтаться
туда-сюда, туда-сюда среди тины да пузырей, и так до скончания  веков.
- Воль подался вперед, с него капала вода. Грэхем  снова  потянул  его
назад. - Я рвался на поверхность, как одержимый...  В  легких  -  одна
вода. Выскочил наверх... тут чертов витон меня и сцапал.
    - Что? - вскрикнул Грэхем.
    - Меня схватил витон, - тупо повторил Воль.  -  Я  почувствовал...
как его мерзкие щупальца закопошились у  меня  в  мозгу...  вынюхивая,
выпытывая. - Он хрипло закашлял. - Больше ничего не помню.
    - Похоже, что это они  вытащили  тебя  на  берег,  -  взволнованно
проговорил Грэхем. - Если они прочитали твои мысли, им теперь известны
наши следующие шаги.
    - Копошились.. у  меня  в  мозгу,  -  пробубнил  Воль.  Глаза  его
закрылись, из груди вырывались судорожные всхлипы.

    - Почему же они не убили  Воля,  как  других?  -  покусывая  губы,
спросил Лимингтон.
    - Не знаю. Может быть, решили, что он не знает ничего такого,  что
представляло бы для них реальную  опасность  -  Билл  Грэхем  выдержал
пристальный взгляд шефа. - Я ведь тоже ничего такою не знаю,  так  что
не надо думать, что каждый раз, выходя на улицу, я рискую погибнуть, а
вам придется отвечать.
    -  Вы  меня  не  обманете,  -  усмехнулся  Лимингтон.   -   Просто
удивительно, как долго вам везет.
    Пропустив его слова мимо ушей, Грэхем сказал:
    - Арт на несколько дней вышел из строя. - Он тихо вздохнул. -  Вам
удалось получить какие-нибудь новости о Падилье?
    Мы старались, - полковник недовольно хмыкнул. -  Но  наш  человек,
который этим занимался, не смог ни до  чего  докопаться.  У  тамошнего
начальства и так дел по горло, им сейчас не до него.
    - Что, очередной приступ "завтра-завтра, не сегодня"?
    - Да нет, дело не в этом. Вскоре  после  того,  как  мы  отправили
запрос, азиаты устроили налет на Буэнос-Айрес. Город сильно пострадал.
    - Проклятье! - выругался Грэхем, кусая губы  от  досады.  -  Одной
зацепкой меньше.
    - У нас еще  остаются  любительские  радиостанции,  которые  нужно
проверить, - с кислым видом напомнил Лимингтон. - Мы  уже  взялись  за
дело. Эти чертовы радиолюбители обожают засесть где-нибудь  на  горной
вершине или в непроходимых  джунглях.  Вечно  выберут  самые  паршивые
места
    - Разве нельзя вызвать их по радио?
    - Почему же, можно - с таким же успехом я могу звать жену, которая
куда-то ушла. Они выходят на  прием,  когда  им  заблагорассудится.  -
Открыв ящик стола, он извлек листок бумаги и протянул его  Грэхему.  -
Вот, поступило как раз перед вашим приходом. Может, это что-то значит,
а может, и нет. Вам оно что-нибудь говорит?
    - Сообщение "Юнайтед Пресс", - прочитал  Грэхем,  быстро  пробегая
глазами  текет.  -   Профессор   Фергюс   Мак-Эндрю,   ученый-атомщик,
пользующийся международной известностью, загадочно исчез сегодня утром
из своего дома в Керкинтиллохе, Шотландия. - Он бросил быстрый  взгляд
на бесстрастно застывшего Лимингтона и возобновил чтение:  -  Исчез  в
неизвестном направлении во  время  завтрака,  который  так  и  остался
недоеденным, даже кофе  не  успел  остыть.  Миссис  Марта  Лесли,  его
пожилая экономка, считает, что профессора похитили витоны.
    - Ну как? - спросил Лимингтон.
    - Не убит,  а  похищен!  Вот  что  странно!  -  Сыщик  нахмурился,
обдумывая новость - Скорее всего, он не слишком-то много  знал,  иначе
умер бы за завтраком, а не исчез.  Но  зачем  его  похищать,  если  он
никому не угрожал?
    - Это и поставило меня в тупик! - Единственный раз в своей  жизни,
полностью подчиненной дисциплине, Лимингтон позволил  себе  дать  волю
чувствам. Он стукнул кулаком по столу и  громко  сказал:  -  С  самого
начала этого идиотского дела мы постоянно  путаемся  в  клубке  нитей,
каждая из которых приводит либо к мертвецу, либо к  человеку,  который
уже превратился в нелюдь. Всякий раз, когда мы устремляемся в  погоню,
нас уже поджидает свежий труп. Всякий раз, протягивая руку,  мы  ловим
пустоту. Теперь они начали убирать улики. Даже трупа не осталось! - Он
щелкнул пальцами. - Взял - и исчез! Чем же все это кончится?  И  когда
этот конец наступит? Если наступит вообще, разумеется?
    - Конец наступит, когда последний витон исчезнет с лица Земли  или
когда погибнет последний человек. - Грэхем помахал сообщением "Юнайтед
Пресс" и переменил тему. - Должно быть, у этого Маю-Эндрю ум, типичный
для современного талантливого ученого мирового масштаба.
    - Ну и что?
    - На этот раз они не ограничатся исследованием его  ума,  как  они
делали раньше. Они разберут весь его интеллект по винтику  и  выяснят,
как там все крутится. Я не вижу, зачем еще им могло  понадобиться  его
похищать, вместо того, чтобы  убить,  как  обычно.  Сдается  мне,  что
витоны чем-то обеснокоены, может быть, даже напуганы, вот они и  взяли
его в качестве подходящего объекта для своей  суперхирургии.  -  Яркий
блеск в его глазах поразил собеседника. - Они решили получить  средние
данные, чтобы оценить вероятность.  Их  уверенность  пошатнулась,  они
хотят  выяснить,  что  их  ожидает.  Взвесив  силу  интеллекта   этого
Мак-Эндрю, они вычислят, насколько велика вероятность  того,  что  нам
удастся обнаружить истину, которой они так боятся.
    - А потом? - шепотом спросил Лимингтон.
    - Мы  подозреваем,  что  Падилья  что-то  нашел,  -  в  результате
целенаправленного поиска, а может быть, и случайно. Но нужно допустить
и другую возможность: он попал пальцем в небо, и убрали его только для
того, чтобы сбить нас с толку, направить по ложному следу  -  в  Южную
Америку. - Грэхем встал, возвышаясь над столом шефа. -  И  если  я  не
ошибаюсь, это похищение означает две вещи, -  сказал  он,  сопровождая
свои слова энергичными жестами.
    - Какие же?
    - Первое: что существует смертельное для витонов  оружие,  которое
только и ждет, чтобы мы его нашли, если, конечно, у нас хватит на  это
силенок. Витоны уязвимы! -  Он  помолчал,  потом  закончил,  тщательно
взвешивая каждое слово: - И второе:  если  они,  покопавшись  в  мозгу
Мак-Эндрю, придут к выводу, что у нас хватит разума такое оружие найти
и изготовить,  то  сделают  все,  чтобы  этого  не  допустить,  причем
молниеносно. И тут начнется кромешный ад!
    - Можно подумать, что он еще  не  начался!  -  заметил  Лимингтон,
сделав широкий