с и с этой стороны замуровало.
     Как и при нападении хиксов, время для Сторма пропало,  и  он,  как  в
бесконечном кошмаре, брел по этому тоннелю. Они шли не быстро, и  все-таки
землянину казалось, будто он словно идет вброд в каком-то  вязком  потоке.
Казалось, сам неподвижный застывший  воздух  неохотно  расступается  перед
ними. Никто из них не смог бы сказать,  как  давно  они  покинули  пещеру.
Обычные человеческие мерки словно исчезли в  этой  бесконечной,  абсолютно
одинаковой на всем протяжении трубе, в ее душном полумраке.
     И тут Сурра вдруг обогнала Сторма  и  устремилась  вперед.  Ее  шкура
мелькнула в свете фонарика и растворилась во мраке. Землянин  остановился,
собираясь подогнать свой растянувшийся отряд, и тут его  подтолкнул  Рейн.
Он заметил, что все лошади нетерпеливо рвутся вперед,  туда,  где  исчезла
кошка.
     - Свежий воздух! - воскликнул Логан. Теперь и Сторм уловил  легчайшее
дуновение свежего  воздуха,  вторгшееся  в  это  мертвое  царство.  Словно
далекий взмах невидимых крыльев донес до них  свежесть  и  незнакомый,  но
очень приятный запах.
     Сторм замер, поводя фонариком, пока тот не уткнулся в черное пятно на
одной из стен.
     Это оказался боковой проход, единственный, на который они наткнулись.
И в глубине его сиял большой квадрат нормального дневного света.
     Сторм погасил фонарик и двинулся прямо к этому сиянию.  Ему  пришлось
отогнать в сторону Рейна и кобыл, опередивших его, и он чуть не споткнулся
о  замершую  от  восторга  Сурру.  Проход  был  перегорожен  металлической
решеткой, и Сурра, поднявшись на  задние  лапы  и  опираясь  передними  на
переплетения прутьев, пристально вглядывалась  внутрь.  Сторм  пристроился
рядом и тоже заглянул за решетку.
     Проход вел  не  на  открытое  пространство,  как  сначала  показалось
Сторму. Вместо привычных уже горных пейзажей он увидел  какой-то  странный
сад - среди растений, в первую очередь попавшихся ему на глаза, не было ни
одного знакомого. Он вгляделся попристальнее и остолбенел.
     Нет! Никогда в жизни не переживал он такого  потрясения,  даже  когда
получил посылку от своего погибшего деда. Невольно он еще крепче  вцепился
в решетку. Там, за первой грядой  незнакомых  растений,  виднелся  холмик,
покрытый настоящей зеленой - Зеленой! -  травой,  и  над  ним  возвышалась
обычная земная - Земная! - сосна.
     - Сосна! - выдохнул он, и сам звук этого слова словно  возвратил  ему
земное бытие, словно перенес через пустоту космоса дыхание Далеких  Богов.
Он всем телом ударился в  эту  решетку,  словно  надеясь  проломить  ее  и
поскорее встать под этой сосной.
     - Сторм, посмотри, тут замок с внутренней стороны, - с трудом вошли в
его сознание слова Логана.
     Теперь и он увидел, что решетка была заперта  на  механический  замок
какой-то неведомой конструкции. Но ведь любой замок можно открыть!
     Землянин просунул руки сквозь решетку и постучал по замку.  Проклятая
железяка держала их в поганом тоннеле, когда перед  ними  открылся  свежий
невероятный мир! Но он уже достаточно овладел собой, чтобы не броситься на
механизм с голыми руками. Он внимательно осмотрел и ощупал  его,  а  потом
отстегнул от пояса свой длинный нож.
     Сторм распластался на решетке, просунув руку как можно дальше  на  ту
сторону и осторожно начал кончиком ножа проверять все отверстия  замочного
круга. Пока он работал, Гор-гол и Логан сдерживали возбужденных  животных.
Он успел весь покрыться потом,  прежде  чем  признал  бесполезность  своих
усилий и с трудом вытащил  руку  из  решетки.  Если  бы  был  какой-нибудь
инструмент! Но в его распоряжении был только нож Горгола, точно такой  же,
как у него, а у Логана после плена вообще ничего не осталось. А  применить
бластер и выжечь замок рука не поднималась.
     Сторм снова заколотил по упрямой решетке, и  вдруг  до  него  донесся
знакомый визг. И визг этот  доносился  с  другой  стороны  решетки!  Сторм
мысленно обругал себя идиотом. Ну конечно:  эта  решетка  непроходима  для
них, а вот Хинг  прекрасно  пролез  в  одно  из  отверстий  и  теперь  уже
карабкался на прутья с другой стороны.
     "Хинг! - подумал Сторм, - да, Хинг  может  здесь  помочь.  Но  прежде
всего надо взять себя в руки и полностью успокоиться.  Учитель  зверей  не
сможет управлять своей командой, если он не в состоянии справиться с самим
собой". Это был основной принцип его  профессии,  и  (Впервые  со  времени
начала своей работы он нарушил его. Это напугало его не меньше, чем жуткое
оружие хиксов. В конце концов, там была просто механическая мощь, а  здесь
его собственная ошибка, потеря квалификации.
     Он проделал несколько дыхательных упражнений, возвращая себе  обычный
самоконтроль и  избавляясь  от  нетерпения  и  паники.  Сейчас  надо  было
полностью сосредоточиться на Хинге, на его неуемном  любопытстве,  на  его
всепроникающих когтях. Сторм добрал все  свои  силы  в  жесткий  мысленный
приказ, совсем как тогда, когда он звал Баку.
     Хинг замер, сложив лапки перед грудью и задрав мордочку, прислушался,
потом быстро полез вверх по решетке, пока не ткнулся носом в лицо  Сторма.
Он был готов действовать и вопросительно щебетал.
     Когда-то Хингу уже  приходилось  делать  подобную  работу.  Он  тогда
откопал спрятанную машинку, сумел вскрыть футляр и поработал  с  нею  так,
что она превратилась в бесполезную  груду  деталей.  Но  тогда  Сторм  мог
помогать ему, мысленно направлять его, а кроме того, у них  был  макет,  и
они хорошо потренировались на  нем.  А  сейчас  землянин  и  сам  не  знал
устройства механизма и  ничем  не  мог  помочь.  Он  мог  только  поощрить
любопытство Хинга, заставляющее его совать нос и коготь в любую  дырку.  К
сожалению, у Хинга не было  ни  быстроты  и  сообразительности  Сурры,  ни
безошибочного  инстинкта  Баку,  и  он  хуже  всех  воспринимал  мысленные
приказы.
     Сторм достиг предельной концентрации своих сил. Даже со стороны  было
видно, что он прилагает колоссальные усилия и вот-вот сорвется. Ни Горгол,
ни Логан не  могли  понять,  чем  он  сейчас  занят,  но  оба  видели  его
напряжение и хранили уважительное молчание.
     Хинг перебрался по решетке к самому замку. Он  держался  за  переплет
прутьев  задними  лапами,  а  передними  с  любопытством  охлопывал   этот
металлический  круг.  Сторм,  всем  телом  прижавшийся  к  решетке,  кожей
чувствовал каждый удар когтей по металлу.
     Хинг еще раз поскреб  лапой  замок  и  недовольно  взвизгнул,  то  ли
рассердившись на неподатливый замок, то ли недовольный  звучащим  в  мозгу
настойчивым приказом. Но он не отступил. Шипя не  хуже,  чем  рассерженная
Сурра, он попробовал упрямую штуковину на зуб, а потом снова  застучал  по
ней когтями. Сторм так никогда и не  узнал,  смог  ли  Хинг  действительно
разгадать это устройство или же случайно ткнул в нужное место, но из замка
вдруг вырвался тоненький лучик света. Перепуганный Хинг, визжа, отскочил в
сторону, а решетка вдруг дрогнула и поехала внутрь вместе со вцепившимся в
нее землянином.
     Он совсем обессилел и как во сне  позволил  Горголу  отвести  себя  в
сторону, чтобы пропустить лошадей. Там, поддерживаемый норби, он опустился
на землю, бездумно  уставившись  на  витающие  в  воздухе  легкие  облачка
тумана.
     - Ну и местечко! - негромко сказал Логан, и вместо обычной насмешки в
голосе его прозвучал какой-то благоговейный страх.
     Воздух был удивительно свежий, а кроме того - пахучий, пряный, словно
здесь одновременно благоухали все цветы всех известных миров.
     Собственно, так оно и было, но это  выяснилось  потом.  Горгол  помог
Сторму подняться на ноги, и тот увидел Сурру, присевшую  перед  шаровидным
кустом,  усыпанным  пурпурными  цветочными  венчиками.  Блаженно  жмурясь,
принюхивалась она к его терпкому аромату. Лошади давно умчались пастись на
пригорок, заросший свежей зеленой травой, явно  происходившей  из  родного
мира Сторма.
     Землянин освободился от поддержки  Горгола,  пошатываясь,  подошел  к
сосне и обнял ее ствол. Осторожно оглаживал  он  пальцами  ее  красноватую
кору, ощущая запах смолы и нагретой хвои, сейчас для него более необычный,
чем любые экзотические ароматы. Да, это был не сон и не мираж -  настоящая
земная  сосна   стояла   на   вершине   пригорка   среди   другой   земной
растительности. Оперевшись спиной об ее  ствол,  Сторм  огляделся.  Взгляд
выхватил чудесные кусты  роз,  тяжелые  гроздья  сирени  и  еще  множество
знакомых и незнакомых,  но  таких  родных  растений.  И  все  пышные,  все
цветущие, все ЖИВЫЕ!
     - Что это? -  спросил,  подойдя  к  нему,  Логан.  Он  повернул  свое
разбитое лицо к этой цветущей зелени,  словно  -подставляя  его  исходящим
оттуда живительным токам.
     - Это земные виды! - воскликнул Сторм, обводя рукой пригорок.  -  Все
эти растения с моего родного мира! Но как они попали сюда?
     - И где находится это "здесь"? - добавил Логан, - Посмотри,  вот  это
уж, конечно, не с Земли.
     Он схватил Сторма за  руку  и  повернул  его  к  другой  части  сада,
отделенной от земного участка  дорожкой  из  знакомого  черного  вещества.
Разумеется,  арцорец  был  прав.  Эти  странные   кусты   с   голубоватыми
закрученными листьями  и  гладкими,  плоскими  тарелками  цветов  никакого
отношения к Земле не имели. Да и на тех мирах, где Сторм  успел  побывать,
он не встречал ничего подобного.
     С поляны, на которой паслись лошади, к ним подошел Горгол. Его обычно
бесстрастное лицо выражало сейчас глубокое изумление.
     - Столько растений - и все разные, - просигналил
     он.
     Сторм снова повернулся, держась за сосну  не  столько  от  усталости,
сколько из боязни выпустить из рук этот реальный предмет  и  остаться  без
опоры в этом странном мире нечеловеческих грез.
     Он видел перед собой несколько участков с разной растительностью, они
были разделены черными дорожками.  Все  они  начинались  прямо  у  входной
дорожки  и,  постепенно  расширяясь,  уходили  в  глубину  сада.  Растения
встречались и прекрасные, и странные, и даже жутковатые, но,  как  заметил
Сторм, все их объединяло одно свойство - аромат.  Растения,  собранные  из
разных миров, наполняли воздух такими  запахами,  что  начинала  кружиться
голова.
     Логан потер лицо забинтованными руками и зажмурился.
     - Я, кажется, понял, что это такое, - сказал он, сонно
     покачиваясь.
     В это время с куста с изящно свисающими ветками цвета слоновой  кости
вдруг сорвалось пестрое облачко, и то, что  казалось  землянину  листьями,
перекочевало на соседний куст. Насекомые? Птицы? А  может  быть,  и  то  и
другое,
     - Так вот, - продолжал Логан, - мне  кажется,  что  это  своеобразный
ботанический  сад.  Видишь,  в  каждом  секторе  -  растительность  другой
планеты. Они собрали все, что смогли, и устроили эту оранжерею. Думаю, это
единственно разумное объяснение. Наверное, где-нибудь  на  другой  планете
они устроили такую же выставку диких животных. Знаешь, как в зоопарке.
     "Наверное, он прав", - мысленно согласился  Сторм.  Горгол  осторожно
потрогал ветку куста, с которого только что вспорхнула пестрая стайка, и с
удовольствием понюхал свои пальцы. Он забавно напоминал Сурру перед кустом
с пурпурными цветами.
     Сурра?  Землянин  огляделся,  но  кошка  пропала  где-то  в  цветущих
зарослях. Он опустился на плотную хвойную подстилку, прислонился спиной  к
стволу и бездумно сидел, поглаживая влажную прохладную землю, так  похожую
на землю его родного дома. Закрыв глаза, чтобы не видеть буйства цветов на
соседних участках, он представил, что вернулся на Землю.
     Горгол и Логан куда-то ушли, и Сторм был рад своему  одиночеству.  Он
улегся на землю и блаженно вытянулся во весь рост. И заснул, на  этот  раз
безо всяких сновидений, расслабленный и успокоенный...
     - Никогда не видел такой путаницы, - ворвался в  его  сознание  голос
Логана, и он приоткрыл глаза.
     Горгол сидел  рядом  с  ним  и  с  интересом  ковырял  пальцами  слой
прошлогодней хвои. Логан разглагольствовал, растянувшись на хвойном ковре.
И было по-прежнему светло, хотя они, наверное, провели в глубине горы  уже
много времени, и должна была наступить ночь.
     - Вот, посмотри, - продолжал  Логан,  поворачиваясь  на  бок,  -  они
выдолбили целую гору, чтобы  устроить  этот  цветочник.  Мы  тут  походили
немного и увидели шесть абсолютно разных участков и даже два  сада  водных
растений. А теперь попробуй здешние фрукты и виноград. Мы уже поели, -  он
указал" на маленькую кучку кожуры и косточек. - Нет, это просто обалденно!
     - И нет никаких животных?
     - Кроме твоей кошки.  Мы  видели  несколько  мелких  пичуг  и  разных
насекомых. Кстати, наша кисонька, похоже,  решила  поиграть  в  дикую.  Мы
наблюдали, как она кувыркалась
     на плотной серой моховине. А от нас она удрала,  словно  мы  хиксы  и
крадемся к ней с каким-нибудь дьявольским орудием.
     - Но как вся эта растительность могла расти здесь годы и  десятилетия
без  всякого  присмотра?  -  удивился  Сторм.  -  Я  согласен,   что   это
ботанический сад, собранный со всей Галактики.  Посмотри,  -  он  подцепил
пальцем ярко-оранжевую шкурку,  -  это  явно  "золотое  яблоко"  с  вашего
Арцора. А вот эти белые ягоды - с планеты  Сириус-3.  И,  наверное,  здесь
где-то есть скрытая автоматика, которая обеспечивает всем  этим  растениям
идеальные условия, иначе они бы давно погибли...
     - Наверное, она же обеспечивает и этот свет, - предположил Логан. - И
есть еще что-то в самой  атмосфере  этого  места.  Вот  взгляни,  -  и  он
протянул Сторму уже разбинтованную руку. Вместо  ран  и  порезов,  которые
ожидал увидеть  Сторм  на  ней  было  только  несколько  свежих  шрамов  и
заживающих царапин.
     -  Покажи  свою  рану,  -  просигналил  Логан  Горголу  и   норби   с
удовольствием продемонстрировал свое плечо. На месте рваной раны от стрелы
осталась только небольшая красная отметина.  Горгол  уже  действовал  этой
рукой вполне свободно, и, похоже, не испытывал боли.
     - А ты сам-то как себя чувствуешь? - спросил Логан у
     Сторма.
     Землянин потянулся. Пока Логан не заставил его двигаться,  он  как-то
не осознавал, что, собственно, в нем изменилось. И только сейчас он понял,
что исчезла выматывающая усталость, которая свалила его  на  самом  пороге
этого нового Эдема. Действительно, уже долгие-долгие годы не просыпался он
с таким сладким чувством отдохнувшего тела, с таким радостным настроением.
Сейчас он,  как  Сурра,  готов  был  закопаться  в  хвою  и  мурлыкать  от
удовольствия.
     -  Вот  видишь?  -  заметил  Логан,   вовсе   не   ожидая   от   него
вразумительного ответа. - Есть здесь что-то особенное. Оно  залечило  наши
раны, сняло усталость, дало нам бодрость и радость жизни.  Может,  это  не
просто ботанический сад, а какая-то лечебница.
     - А дверей вы не нашли?
     - Нашли, и даже целых три штуки, - ответил  Логан.  -  Две  такие  же
решетки,  через  какую  пришли  мы.  Ну  а  третья,  мне  кажется,   более
перспективна.
     - Почему?
     - Да потому, что она замурована. А во всех  легендах  о  Запечатанных
Пещерах такие двери ведут наружу.
     Сторм подумал, что стоит пожалуй встать и  самому  поглядеть  на  эту
дверь. Но ленивая истома, какой он  не  чувствовал  уже  долгие  годы,  не
давала ему подняться. Куда, в самом деле, торопиться? Здесь,  под  сосной,
так уютно. Прямо перед глазами резвится Рейн со своим  маленьким  табуном.
Горгол и Логан рядом, здоровые и довольные, и ничто никого  не  подгоняет.
Ну что еще надо человеку для счастья? Им повезло, они попали  в  маленький
рай, так зачем же покидать его?
     Горгол" сел, отряхивая с себя налипшие сосновые  иглы.  Он  оглянулся
вокруг  холодным  оценивающим  взглядом  и  тоненькая   иголочка   тревоги
царапнула  нервы  Сторма.  Норби  передавал  знаки  медленно,  с  длинными
паузами, чтобы подчеркнуть важность сказанного:
     - Это ловушка... большая ловушка.

14
     - Какая еще ловушка? - равнодушно переспросил Логан.
     Но Сторм уже очнулся от своего благодушия. Слишком много  он  повидал
на своем веку ловушек - и совсем простеньких, и удивительно  замысловатых,
- чтобы пропустить такое предупреждение мимо ушей.
     - Почему ты решил, что это ловушка? - знаками спросил он Горгола.
     - Тебе здесь нравится...  все  хорошо,  -  пальцы  Горгола  двигались
медленнее обычного. Видно было, как  трудно  ему  подобрать  знаки,  чтобы
передать  отвлеченное  понятие.  -  Тебе  хорошо,  не  хочется  уходить...
удерживает.
     Сторм резко сел.
     - А разве ты не хотел бы задержаться здесь? - спросил он.
     Горгол пристально посмотрел на него и сделал широкий обнимающий жест.
     - Красиво! - Он ткнул пальцем в остатки фруктов,  -  Вкусно!  -  и  с
улыбкой глубоко вдохнул  воздух,  -  Приятно!  -  И  вдруг,  сразу  сделав
серьезное лицо, показал: - но это все не мое! Не мое, - повторил он, ткнув
пальцем в слежавшуюся старую хвою. - Это место не для Горгола, оно его  не
держит! - и, с трудом подбирая знаки, пояснил: - Это ловушка  для  тебя  -
твое место держит тебя.
     "Это очень похоже на правду, - мелькнуло в голове у Сторма,  пока  он
прислушивался к своей возрастающей тревоге. - И в самом  деле,  что  может
быть лучшей приманкой, чем живой  кусочек  родного,  навсегда  потерянного
мира?" Если это место и не задумывалось как ловушка, для него  оно  вполне
могло сыграть  эту  роль.  Он  заставил  себя  подняться  на  ноги  и,  не
оглядываясь, отошел от сосны.
     - Где эта ваша замурованная дверь? - резко спросил  он,  стараясь  не
бросить лишнего взгляда на такую притягательную свежую зелень.
     - Ты считаешь, что Горгол прав? - лениво произнес Логан.
     - Не знаю, - коротко ответил Сторм, уходя от дальнейших объяснений. -
Но я чувствую, что чем дольше мы здесь пробудем,  тем  труднее  нам  будет
уйти. Может, создатели этого места и не хотели ничего плохого, но для  нас
это может превратиться в западню.
     Он шлепнул ладонью Рейна, заставляя  его  сойти  с  травы  на  черную
дорожку, разделяющую участки.
     - Сурра! - позвал он так повелительно, как позволял  себе  всего  раз
или два за все время их совместной службы. Голос его  эхом  прокатился  по
всем садам, всполошив птичек и разноцветных насекомых. Прозвучал и  затих,
и снова все успокоилось.
     Ведя в поводу Рейна, землянин спустился на черную дорожку. Чем раньше
покинет он этот осколок земного мира, тем лучше. Теперь сама красота этого
места вызвала у него мучительное чувство.  И  он  постарался,  как  привык
делать это уже давно, повернуть его против своих врагов. Так значит, хиксы
радовались, что навсегда покончили с Землей?  Нет,  они  разрушили  только
планету, а пока живы земляне, до тех пор жива и Земля!
     Он нарочно углубился в лабиринт черных дорожек, чтобы,  даже  захотев
вернуться, не сразу найти дорогу под мягкую хвойную сень. Еще дважды  звал
он барханную  кошку.  Хинг  топал  за  ним  по  пятам,  время  от  времени
останавливаясь понюхать или покопать что-то интересное, но тут же  догонял
Сторма. Лошади послушно шли за Рейном. Так  они  и  двигались  гуськом  по
дорожке  между  цветущими  участками.  Пару  раз  Сторм  замечал  знакомые
растения, отмечая про себя, что они с очень отдаленных миров.
     - Погоди сюда сворачивать, - догнал его Логан. -  Там  дальше  водный
сад, а нам вот сюда, к этим алым  перистым  деревьям.  Представляешь,  как
выглядят леса таких красавцев в их родном мире? Сторм все так же молча шел
вперед. Алые плюмажи деревьев склонялись прямо к стене обычного на  Арцоре
ржаво-красного дикого камня. Сама тропинка упиралась  в  арку,  перекрытую
кирпичом и диким камнем.  Пока  землянин  нигде  не  видел  предательского
черного вещества, если  его  только  не  использовали  при  кладке  вместо
цемента.
     Он осторожно ощупал стену, слегка толкнул ее, проверяя на прочность