а.  Пойдем, друг. Отведу тебя к служанке, а дальше - ее
забота.

			    * * *

      Когда Лафайета, принявшего ванну, прекрасно накормленного
и  одетого  по последней моде, ввели в кабинет, герцог Родольфо
сидел	в   мягком   кожаном   кресле  за  небольшим  столиком,
уставленном бутылками, фужерами и рюмками.
      -Садись,	Ланцелот,  -  сказал  он,  явно  заставляя себя
разговаривать дружеским тоном. - Бокал вина? Сигару?
      -Благодарю.  -  Со вздохом облегчения Лафайет опустился в
кресло	и зевнул, рискуя вывихнуть челюсть. - Прошу прощенья, -
извинился  он  и  на  всякий  случай добавил: - Привык ложиться
рано. И кстати, мое имя - Лафайет.
      -Хорошо пообедал?
      -Немного	мешали	девушки,  которые  вшестером  терли мне
спину,	накладывали пластырь на ссадины и массировали ушибы. Но
я ценю твою доброту.
      -Превосходно.  А	теперь	поговорим без обиняков. Какие у
тебя... э-э-э... отношения с леди Андрагоррой?
      -Отношения  с  леди  Андрагоррой... - повторил Лафайет. -
Гм-мм...   как	тебе  сказать...  я  -	ее  муж.  Лицо	герцога
окаменело.
      -Муж?! - голос его рубанул воздух, подобно падающему ножу
гильотины.
      -Троюродный  муж,  -  торопливо  поправился Лафайет. - Мы
почти незнакомы.
      -Миледи  никогда	не была замужем, - чеканя каждое слово,
сообщил Родольфо. Он потянулся за бутылкой виски, налил себе на
два  пальца  и	опрокинул  рюмку одним глотком. - К тому же она
разведена.
      -Очаровательная девушка, - все так же торопливо продолжал
Лафайет. - Веселая, жизнерадостная...
      -Меня  не  интересуют  интимные  подробности,  -	перебил
Родольфо  и  закусил нижнюю губу. - Капитан Пифпаф доложил, что
ты пытался заговорить с ней на улице.
      -Прекрасный  человек,  капитан  Пифпаф, - радостно заявил
Лафайет,  довольный,  что  может  переменить  тему разговора. -
И... э-э-э- очень настойчивый.
      -Хотел бы я знать, чем ты оскорбил несравненную леди? Она
тебя просто презирает.
      -Все  началось  с  хлопушки  в  постели, - охотно ответил
Лафайет,  но,  увидев  черную  тучу, затмившую герцогское чело,
мгновенно  перестроился. - Хлопушка - это кошка, - объяснил он.
-  Андрагорра  вбила  себе в голову, что будет с ней спать. А у
меня от кошек аллергия, так что сам понимаешь, какие у нас были
отношения.
      -Ты хочешь сказать.. что никогда... ни разу...
      -Вот  именно. - Лафайет отер потный лоб рукавом кружевной
рубашки и налил себе большую рюмку виски.
      -Считай,	что  тебе  крупно  повезло,  Ланцелот, - сурово
сказал	Родольфо.  -  В  противном  случае  я  вынужден  был бы
немедленно отрубить тебе голову.
      -Меня  зовут  Лафайет.  И  давай	не  будем  начинать все
сначала, - ответил 0'Лири, переводя дух после крепкого виски. -
Ты  хотел  поговорить со мной, как джентльмен с джентльменом. Я
тебя слушаю.
      Герцог забарабанил пальцами по столу.
      -Дело  в	том,  что  я  испытываю чувство привязанности к
данной	леди,  -  признался  он.  - Естественно, я предложил ей
провести  вместе  отпуск.  Не пожелав оправдать оказанного мною
доверия,  она  отказалась,  сославшись	на  то,  что еще раньше
договорилась навестить престарелую родственницу.
      -Ну и что?
      -Возможно,  я  излишне  мнителен,  но мне показалось, она
разговаривала  без  должной  страсти.  -  Герцог  наполнил свою
рюмку.
      -А  может,  ты  не  в ее вкусе, - ответил Лафайет, следуя
примеру герцога.
      -Не в ее вкусе? Что ты имеешь в виду?
      -Во-первых, ты ей в отцы годишься, - напомнил Лафайет.
      -Не имеет значения.
      -Для  тебя.  А во-вторых, только не обижайся, ты какой-то
невеселый. Даф... леди Андрагорра любит порезвиться.
      -Невеселый?   Как   я   могу   веселиться,   обремененный
государственными   делами,  измученный	бессонницей,  изжогой и
отсутствием денег?
      Герцог  схватил  бутылку	за горлышко и наполнил рюмки до
краев.
      -Вот  и  я  говорю.  Твоя  светлость.  Сплошная  работа и
никаких развлечений делают Родольфо скучным.
      -Сплошная  работа и никаких... клянусь своими поджилками,
сэр, неплохо сказано!
      Они чокнулись. Герцог задумчиво облизнул губы.
      -Теперь  я  все  понял.  Каким идиотом я был! Почему ж не
подошел  к  ней  честно,  открыто,  предложив, например, весело
прогуляться по музею или бесшабашно поиграть в карты?
      -То-то и оно, Родольфо.
      На сей раз рюмки наполнил Лафайет.
      -Ты  мог бы даже предложить ей прогулку в парке, отдых на
пляже и пикник на лужайке. Когда муравьи ползают в картофельном
салате, для любви нет преград. Твое здоровье!
      -Конечно,  мой  мальчик!	Как  это мне раньше в голову не
пришло?   -   Наполняя	рюмки,	Родольфо  расплескал  виски  на
скатерть. - Я был дураком! Бесчувственным идиотом!
      -Не упрекай себя, Руди, - сказал Лафайет, поднимая рюмку.
- В конце концов, тебе надо было управлять государством.
      -Верно.  Но  теперь  я прозрел, и все благодаря тебе, мой
мальчик.  Я  буду  кормить ее своими любимыми яствами, мы будем
слушать мою любимую музыку, я подарю ей изысканные вина, завалю
моими  любимыми  книгами,  духами,  закидаю  нарядами,	которые
пойдут ей больше всего...
      -Руди!  Остановись!  Не  хочешь  ли ты немного подумать о
вкусах самой леди?
      -Как  может  она	возражать, когда ей подадут нарубленную
куриную  печенку  в белом вине, а мой оркестр сыграет "Траурный
марш" Сеула?
      -И оденешь ты ее по последней моде? Трудно сказать, Руди.
Женщины - странные животные. Никогда не знаешь, что они думают.
Напомни  мне  как-нибудь  об  одной  принцессе, с которой я был
обручен..
      -И  я  начну  сейчас, немедленно! - воскликнул Родольфо и
ударил	кулаком  по  столу.  -	Я...  черт  возьми,  ничего  не
получится.  Она  уехала  из  города и вернется только через две
недели.
      -Недурна была девочка, - сообщил Лафайет. - Но стоило мне
на минутку отвернуться...
      -В  конце  концов,  герцог я или не герцог? И какой смысл
быть  герцогом,  если герцог не может отдать приказ? - Родольфо
победоносно  посмотрел	на  Лафайета.  -  Я  прикажу,  чтобы ее
вернули.  Кавалерийский  отряд	догонит ее за два часа, а я тем
временем охлажу мое любимое вино.
      -Ах,  Руди,  -  запротестовал Лафайет. - Поклонение, а не
сила, разве ты забыл?
      -Это слишком хлопотно.
      -Неужели	 ты   хочешь   иметь   забитую	рабыню,  угрюмо
подчиняющуюся	 всем	твоим	прихотям,   вместо   ласковой и
воркующей голубки, восхищенной твоими галантностью и умом?
      -Гм-мм... При такой постановке вопроса рабыня кажется мне
куда практичнее.
      -Ерунда,	Руди.  Ты ведь не откажешься, если этот лакомый
кусочек,  этот	созревший  плод  достанется  тебе  в  целости и
сохранности? Поэтому не посылай потных солдат, которые притащат
ее  за	волосы, визжащую и царапающуюся, а отряди чрезвычайного
посла,	 который  передаст  ей	твои  пожелания  с  учтивостью,
достойной  великого  герцога.  -  Лафайет  икнул  и,  опрокинув
бутылку над рюмкой, постукал по донышку.
      -Черт  возьми,  сынок,  ты  как  всегда  прав. - Родольфо
нахмурился.  -	Но  кому из кретинов и пьяниц, меня окружающих,
могу я доверить столь важное дело?
      -Тебе  нужен  человек,  доказавший свою преданность, ум и
храбрость.    Благородный    рыцарь,   находчивый,   галантный,
образованный,  а  не  мужлан, который продаст лошадь и автограф
твоего письма первому встречному.
      -Какого письма?
      -Того,   в  котором  ты  напишешь,  что  поклоняешься  ей
издалека,  -  сказал Лафайет. Он потряс пустую бутылку и бросил
ее через плечо.
      -Великолепно!   -  воскликнул  Родольфо  и  вновь  ударил
кулаком по столу с такой силой, что бокалы подпрыгнули. - Но...
что я ей напишу? - Он задумчиво принялся грызть ногти. - Честно
говоря, мой мальчик...
      -Зови меня просто Лафайет, Руди.
      -Мне  казалось,  тебя зовут Ланцелот, - рассеянно заметил
герцог.  -  Только  вот  сочинитель  из  меня  никудышный, а ты
говоришь, я должен...
      -Что за бред, Руди. С чего ты взял?
      -Как! Ты ведь сам предложил мне написать письмо.
      -Я имею в виду, что меня зовут Ланцелот?
      -Ланцелот..  При чем здесь Ланцелот? - Родольфо удивленно
посмотрел   по	сторонам  и  внезапно  расплылся  в  счастливой
улыбке.  -  Конечно!  -  воскликнул он. - Конечно, Ланцелот! Ты
предан,  благороден,  изобретателен,  и  у  тебя есть голова на
плечах.  Ты  пьешь? - вызывающим тоном спросил он, выплевывая в
бокал кусочек ногтя.
      -Как я могу пить, когда бутылка пустая?
      -Великолепно.  Нельзя доверять человеку, который не умеет
пить.  Кстати,	бутылка пустая. - Родольфо поднялся, неуверенно
прошел	в  угол кабинета, открыл сейф, достал непочатую бутылку
виски  и  по  синусоиде  вернулся  обратно  в кресло. - Значит,
решено.  Отправляйся  к  этой  особе,  Ланцелот,  излей ей свою
душу,  признайся  в любви, а главное, объясни, что ухаживать за
мужем  и  повелителем  -  высший долг женщины, и хоть ты можешь
предложить  ей	лишь  жалкое  существование  рабыни, она должна
утешиться тем, что жизнь не вечна.
      -Очень   убедительно,  -	согласился  Лафайет,  осторожно
вытаскивая  пробку из бутылки. - Но мне почему-то казалось, это
ты  хочешь  с  ней  познакомиться.  - Он нахмурился, недоуменно
глядя на Родольфо. - Или я что-то напутал?
      -Клянусь	небом, Ланцелот, ты прав! Это ведь я ее хочу. -
Герцог	бросил	на  Лафайета  подозрительный  взгляд. - Слишком
смело  с  твоей  стороны становиться между нами. Она без ума от
меня,  но  стесняется  признаться,  и  я намерен послать за ней
чрезвычайного  посла, который притащит ее за волосы, ласковую и
воркующую.
      -Гениальная  мысль,  -  согласился Лафайет, наливая виски
между рюмками. - А кого ты хочешь послать?
      -Гм-мм... может, Стонруба?
      -Ни в коем случае. Какой он дипломат?
      -Ланцелот! Я придумал! Почему бы мне не послать тебя?
      -Меня?  Ни  за  что, Руди. Ты нарочно так говоришь, чтобы
помешать мне добиться того, чего я хочу.
      -А чего ты хочешь?
      -Чтобы ты послал меня за леди Андрагоррой.
      -Об  этом  не  может  быть и речи! Твоя наглость не знает
границ!
      Родольфо	схватился  за  бутылку	и  расплескал  виски по
рюмкам.
      -Я  готов  пойти	на  уступки,  -  сказал  Лафайет, хитро
поглядывая на герцога.
      -Что ты имеешь в виду?
      -Я  передам  леди  твое  устное  послание,  а  ты  за это
назначишь меня чрезвычайным послом. Можно наоборот. Согласен?
      -По-моему,   справедливо.  Значит,  так:	когда  догонишь
Андрагорру,  расскажи  ей  о  моем увлечении, о моих выдающихся
способностях  и  безупречном  поведении,  объясни,  что  она не
прогадает, и не забудь напомнить, как необычайно ей повезло.
      -Что-нибудь еще?
      -Категорически   нет.   Я  запрещаю.  -  Родольфо  сурово
посмотрел на. Лафайета. - Дальнейшие ухаживания я беру на себя.
      -Уговорил, Руди. Я готов выполнить твою просьбу.
      -Я  знал,  что могу на тебя положиться, - прочувствованно
всхлипнул  герцог  и,  поднявшись  с  кресла, протянул Лафайету
массивный  перетень.  -  Мой  дворец  в  твоем	распоряжении. Я
никогда этого не забуду, мой мальчик. Ты подарил мне надежду.
      -Перестань,  Руди.  А  теперь  иди  спать.  Завтра у меня
тяжелый день.
      -Какой завтра день?
      -Вторник.
      -Ах да, конечно. И если мы заговорили о завтрашнем дне, я
приготовил  для тебя небольшой сюрприз. Смотри, не проговорись,
но  где-то  я  слышал,	что  завтра ко мне в гости приедет одна
леди.
      -Руди! Какое счастье! Поздравляю!
      -Только  не  болтай  лишнего, говорят, это к несчастью. А
теперь мне пора идти. Желаю приятно провести вечер.
      -Стой,  Руди,  куда  ты?	Мы  еще не закончили. - Лафайет
поднял	вверх  наполовину  пустую бутылку и заморгал глазами. -
Даже не начали, - пробормотал он.
      -Я никогда не пью, - решительно заявил герцог. - Алкоголь
губит мозговые извилины. Спокойной ночи, Ланцелот.
      Он неуверенно подошел к двери и переступил порог, держась
за стенку.
      Лафайет  остался	стоять,  качаясь,  посредине  кабинета,
который,  казалось, вращался вокруг него все быстрее и быстрее.
С  трудом  добравшись  до  ванной  комнаты, он сунул голову под
струю  холодной  воды  и  яростно  растер  волосы полотенцем, а
затем, достав из платяного шкафа теплый плащ для верховой езды,
сунул  в карман коробку сигар, заткнул перчатки за пояс и вышел
в коридор.
      Он  разбудил  главного конюха, потребовал лучшую лошадь в
конюшнях  и  пятью  минутами  позже,  чуть покачиваясь в седле,
предъявил  герцогский перстень у ворот. Стражники заворчали, но
открыли. Промчавшись по темным улицам до гавани, с помощью того
же перстня он реквизировал небольшую баржу, не обращая внимания
на  возражения	сонного  хозяина.  Часом  позже,  продрогнув от
холодного  ветра,  0'Лири  высадился  на западном берегу озера.
Узкая проселочная дорога уходила в густой лес.
      -Отряд леди Андрагорры тоже вы перевозили? - спросил он у
дрожащего лодочника.
      -Да,  если  этот сброд можно назвать отрядом. Ну и ночка.
Помяните  мое  слово,  снег выпадет еще до зари. - Хозяин баржи
подул на посиневшие пальцы.
      -Для  полного  счастья  только  этого  мне  не хватало, -
пробормотал  Лафайет, обращаясь к поднятому воротнику плаща. На
мгновение   задумавшись,   он	вздохнул,   пришпорил  лошадь и
поскакал, не оглядываясь, вперед, в лесную мглу.


			Шестая

      В  течение  двух часов Лафайет скакал, не останавливаясь,
по извилистой лесной дороге, все время поднимавшейся вверх. Ему
приходилось  объезжать	огромные  валуны,  переправляться через
речки,	каменистые берега которых поросли мхом, но он не боялся
заблудиться,  так  как	на  земле  отчетливо  были видны следы,
оставленные  колесами кареты и копытами лошадей. Холодный ветер
продувал плащ насквозь.
      -Куда я спешу? - бормотал 0'Лири, раскачиваясь в седле. -
И главное, зачем? С самого начала я повел себя глупее некуда, и
прежде всего не настоял, чтобы Фитильзад соединил меня со своим
начальством.  Правда,   не  понимал, где нахожусь, и кстати, до
сих пор не понимаю. Меланж. Что такое Меланж? Кто о нем слышал?
Миазмы... ну и дыра.
      И, конечно, он не имел права впутывать Свайнхильду в свои
дела.  Бедной  девочке и так несладко жилось, а он свалился ей,
как  снег  на  голову,	и  всего  за двенадцать часов умудрился
разрушить  семью.  А  потом,  как  последний  болван, угодил за
решетку  и, не успев удрать, набросился на Дафну - то есть леди
Андрагорру,  -	напугав ее до полусмерти. Глупее не придумаешь.
Ему  следовало догадаться, что она его не знает: на сцене этого
сумасшедшего мира все знакомые лица играли другие роли. А затем
- дурацкая попойка с герцогом..
      -С  какой  стати	я  потерял  полночи,  пытаясь  перепить
Родольфо,  в  то время как леди Андрагорра уезжала все дальше и
дальше? - простонал он. - И если на то пошло, какое мне дело до
леди  Андрагорры?  Она меня презирает, если верить Руди, и чего
доброго,  прикажет  высечь  кнутами  в благодарность за все мои
мучения.  А  что  делать?  Не  могу  же  я  допустить, чтобы ее
облапошил Лоренцо Долговязый. Или Ланцелот Счастливчик?
      0'Лири  приподнялся  на  стременах.  Его	руки, пальцы на
ногах  и мочки ушей онемели от холода. Когда же, наконец, он ее
догонит? Следы выглядели не свежее, чем на берегу озера.
      Лафайет  пришпорил  коня,  переходя на галоп, пригнулся к
холке,	уклоняясь  от  больно  стегающих  сосновых ветвей, и за
первым	же  поворотом  увидел  большой	темный	предмет. Карета
красного дерева неподвижно стояла, преграждая путь. Сорванная с
петель	дверца	скрипела,  раскачиваясь,  от  порывов  ледяного
ветра.
      -Ого!  - сказал 0'Лири, резко подбирая поводья и чувствуя
неожиданную   сухость	во  рту.  -  Похоже,  здесь  поработали
разбойники.
      Он  спрыгнул  с  лошади,	поморщившись  от головной боли,
подошел  к карете и заглянул внутрь. На обитом розовым бархатом
сиденье  лежал маленький кружевной платок. Лафайет поднял его и
принюхался.
      -Лунная Роза, - пробормотал он. - Любимые духи Дафны.
      Никаких  следов  поблизости  не  было.  И лошади, и отряд
сопровождения  как сквозь землю провалились; на дороге валялась
лишь одинокая шпора.
      -Странно, что нет трупов, - задумчиво произнес Лафайет. -
Наверное, солдаты струсили и сдались без борьбы.
      Он  совсем  было собрался сесть в седло, чтобы продолжить
поиски верхом, когда кусты зашевелились.
      -Ни  шагу  вперед,  или  я  заколю  тебя,  как  цыпленка,
предатель! - прогремел за его спиной угрожающий голос.
      Хватаясь за эфес шпаги, Лафайет резко повернулся и увидел
разъяренное усатое лицо и обнаженный клинок в нескольких дюймах
от  своего  горла.  Он	и  глазом  не  успел  моргнуть, как его
окружили вышедшие из-за кустов солдаты в желтых мундирах.
      -Вернулся  полюбоваться  на  свою работу? - Капитан ткнул
шпагой	в  грудь  Лафайета.  -	Решил  прикарманить  оставшиеся
ценности? Сознавайся, жалкое отродье, где леди Андрагорра?
      -Но я х-хотел задать в-вам тот же вопрос!
      -Говори,	или  мои ребята разорвут тебя на мелкие кусочки
голыми руками!
      -Кто  ее охранял: вы или я? - ответил Лафайет, постепенно
справляясь с изумлением. - Почему вы удрали и оставили ее одну?
Струсили?
      -Ах  вот	как  ты  заговорил! А сам наверняка собираешься
запросить  выкуп  за  ее  возвращение! - Острие шпаги проткнуло
плащ,  и Лафайет вскрикнул от бели. - Я тебе покажу выкуп, змея
подколодная!  Говори!  Что ты сделал с прекраснейшей из женщин,
которую когда- либо сопровождал наш эскадрон!
      -Я  -  лицо официальное, - тяжело дыша, ответил 0'Лири. -
Посмотри на перстень.
      -Не снимается, - доложил капрал. - Прикажете отрезать?
      -Ты  хочешь  нас	подкупить?  -  рявкнул капитан. - Такой
безделушкой?
      -Конечно,  нет. Перстень принадлежит герцогу Родольфо. Но
палец - мой. Будьте любезны, оставьте его в покое.
      -Ну  и  нервы  у	этого  мошенника,  -  восхищенно сказал
сержант.  -  Свистнул  любимый	перстень нашего герцога, да еще
хвастается.
      -Я  ничего не крал, а перстень получил из собственных рук
Родольфо.
      -Зарежем	его, да и дело с концом, - предложил все тот же
сержант.  -  Всем  известно,  что  наш герцог и выеденного яйца
никому не даст.
      -Неужели	мне не удастся вбить в ваши тупые головы, что я
направлен сюда с важным поручением. Я...
      -Каким поручением?
      -Догнать леди Андрагорру и привезти ее...
      -Вот ты и проговорился!
      -Да,  но я согласился только для виду, - ответил Лафайет,
страстно  мечтая,  чтобы  прошла  головная боль, мешающая врать
убедительно.  -  На  самом деле я собирался отвезти ее в другое
место...
      -И   задержался	на   месте   преступления,   негодяй! -
воскликнул   капитан.	-   Прекрасно.	 Эй,  ребята,  готовьте
веревку. Повесить его, чтоб другим неповадно было!
      -Подождите!  -  вскричал Лафайет. - Я сдаюсь. Похоже, вас
не обманешь. Я... я все скажу.
      -Вот  это  -  другое  дело. - Капитан ткнул его шпагой. -
Говори!
      -Э-э-э...  -  протянул  Лафайет.	- Право, не знаю с чего
начать.
      -Начни  с  того  момента, когда Уборнэй отошел в кусты по
нужде, - предложил сержант.
      -Хорошо.	Когда  Уборнэй	отошел	в  кусты  по нужде, я-,
гм-мм...
      -Ты стукнул его по голове, - заявил сержант.
      -Да. А затем... э-э-э...
      -Затем,  когда мы послали двух ребят выяснить, почему его
так долго нет, ты и их пристукнул. Верно?
      -Верно...
      -А когда мы бросились на поиски, ты незаметно прокрался к
карете и выкрал Ее светлость у Меньшика из- под носа.
      -Кто  из	нас  рассказывает,  ты	или  я?  -  высокомерно
осведомился 0'Лири.
      -Говори, где миледи?
      -Понятия	не  имею.  Я  был  слишком  занят  тем, что бил
Уборнэя по голове и вертелся под носом у Меньшика.
      -А  откуда  тебе, собственно, известны имена наших ребят?
Заранее разнюх