скала путешествие во времени  при  наличии  определенных
условий. Между двумя удаленными мирами почти  нет  причинных  связей.  Все
происходит, как если бы речь шла о двух независимых  вселенных.  А  потому
возможно, затратив количество энергии, необходимое для  компенсации  этого
"почти", перенестись в прошлое или будущее одного из этих  удаленных  друг
от друга миров".
   Второй  принцип  -  причинная  ткань  конкретного   мира   может   быть
представлена в качестве конуса, вершина которого устремлена в  прошлое,  а
основание  находится  в  будущем.  Первое  следствие:  чем   глубже   надо
проникнуть в прошлое,  тем  больше  интерференции  вносится  в  глобальную
структуру причинности и тем выше расход  энергии  на  путешествие.  Второе
следствие: чем дальше в космосе находится точка старта, тем  глубже  можно
проникнуть в прошлое исследуемого мира. Третье следствие: при определенном
количестве затрачиваемой энергии точка прошлого планеты, в  которую  может
попасть путешественник во времени,  есть  функция  расстояния  между  этой
планетой и точкой старта.
   Именно поэтому центром Федерации был выбран Альтаир. Ближайшие  к  нему
миры  держались  Федерацией  в  крепкой  узде.  И  коммандос   производили
коррекции истории на большом отдалении - либо в центре Галактики, либо  на
ее противоположном краю.
   - Я появлюсь на свет  через  двести  пятьдесят  лет,  -  тихо  повторил
Йоргенсен. - Мне известна история Федерации на три века вперед, до  самого
моего рождения. Что будет дальше, я не знаю.  Но,  быть  может,  в  данный
момент в Галактике есть  путешественники  из  далекого  будущего,  которые
знают, что будет после нас, после Федерации, и в глазах этих людей далекой
цивилизации мы выглядим просто варварами. Если бы мы могли  встретить  их,
узнать будущее, узнать, чем завершится наше путешествие на Игону!
   Третий  принцип  категорически  исключал  такую   возможность.   "Любое
путешествие в будущее, а если  говорить  шире,  любое  общение  с  будущим
требует  затрат  энергии  больших,  чем  ее   истрачено   за   все   время
существования  континуума.  Ибо  положение  путешественника   во   времени
определяется не по отношению к абсолютной системе отсчета, а  относительно
точки его старта. А значит, искажения и  интерференции,  вносимые  в  цепь
причин и следствий, могут оцениваться лишь относительно точки старта".
   Третий принцип был самым простым. Это был перенос на структуры  времени
принципов относительности, которые в глубочайшей древности  сформулировал,
по мнению одних, Пифагор, а по мнению других, - Эйнштейн.


   Игона  выглядела  гостеприимной.  Они  стояли  на  поляне,   окруженной
зарослями гигантских грибов.  Никаких  животных.  Красная  почва,  голубое
небо. Ласковое солнце. Спокойный влажный воздух.
   Нанский  и  Марио  занимались  установкой  темпорального  маяка,  чтобы
отыскать вход в Абсолютное Вневременье и вернуться в свой век на  Альтаир.
Остальные молча, настороженно наблюдали за  ними.  Но  лица  их  этого  не
обнаруживали.
   Когда маяк был закончен, его замаскировали под  обычную  скалу  -  если
кто-то пройдет мимо, ничего не заметит, а коснувшись, получит легкий  удар
током.
   - Далаам, так называется город, в котором нам предстоит действовать,  -
начал Йоргенсен, когда члены коммандос собрались вокруг. - Он находится  в
десятке километров к  северу  отсюда.  Тропинка,  которая  ведет  вниз,  к
подножью обрыва, где раскинулся город, проходит рядом. Но мы не пойдем  по
ней. Лучше как можно дольше оставаться незамеченными.
   Он на мгновенье замолк и критически оглядел снаряжение своих товарищей.
Он проводил осмотр трижды еще до того, как покинуть  Альтаир,  он  доверял
своим людям, но малейшая небрежность могла  свести  на  нет  их  шансы  на
успех.
   Соседний гриб с резким хлопком выбросил в воздух тучу спор. Вся семерка
мгновенно бросилась врассыпную, схватившись за оружие. Затем, сунув оружие
за пояс,  они  медленно  вернулись  на  прежнее  место.  Пурпурный  туман,
повисший над грибом, напомнил Йоргенсену спирали в скульптурах  Арана.  На
губах Марио играла ироническая улыбка.
   - Уже нервничаем! А что будет через неделю?
   Остальные промолчали.
   - Войдем в Далаам пешком, - сказал Йоргенсен. - Так мы привлечем меньше
внимания и лучше познакомимся со страной. Использовать оружие  и  защитные
поля разрешаю лишь в крайнем случае. Если нам придется разлучиться, сбор в
этой точке. Те, кто вернутся первыми, обязаны ждать  остальных  в  течение
трех месяцев. Затем могут возвращаться на Альтаир. Связь  с  Игоной  будет
прервана, и ее практически не  удастся  восстановить.  Опоздавшие  навечно
останутся пленниками этого мира.
   Все  согласно  кивнули.  Эту  возможность   они   учитывали   в   любом
путешествии. Случалось, целые коммандос намеренно  оставались  в  прошлом,
хотя это было категорически воспрещено из-за серьезных нарушений причинной
ткани. Но Федерация практически не располагала  средствами  наказать  тех,
кто растворялся в глубине времен.
   - Не думаю, - добавил Йоргенсен, с трудом выдавив из себя улыбку, - что
эта экспедиция столкнется с существенными трудностями. Скорее  всего,  нас
ждет приятное времяпровождение.
   - И даже драчки не предвидится? - с надеждой в голосе спросил Ливиус.
   - Надеюсь, нет. Туземцы пользуются репутацией мирных людей.
   - Однако через четыре-пять веков грозят Федерации великими опасностями?
- осведомился Марио.
   - По-видимому, если их техника быстро развивается.  Я  знаю  не  больше
вашего. Это заботы прогнозистов. Они, не вдаваясь в подробности, указывают
нам, какие операции следует осуществить. Для меня  сущая  загадка,  какими
неприятностями грозит Федерации такой мир, как Игона.
   - Быть может, мы узнаем это, - заметил  Шан  д'Арг.  -  Хотя,  судя  по
сообщенным нам сведениям,  эти  люди  до  противности  миролюбивы.  У  них
богатый язык, но в нем  практически  отсутствуют  термины,  относящиеся  к
оружию. Они даже не знают, что такое война.
   Семерка двинулась в путь. Шан д'Арг и Ливиус  шли  во  главе.  За  ними
следовали Йоргенсен и Марио. Арне Кносос прикрывал левый фланг, а  Нанский
- правый. Замыкал шествие Эрин.
   Они шли, лавируя меж гигантских  грибов.  Дважды  сменили  направление,
чтобы отойти от тропы - простой проселочной дороги с глубокой колеей.  Шан
д'Арг презрительно сплюнул сквозь зубы.
   - И этих людишек боится Федерация, - пробурчал он.
   - Бывали и быстро прогрессирующие миры, - возразил Марио.  -  Федерация
предпочитает не рисковать.
   - Я-то думал, что они по  меньшей  мере  овладели  атомной  энергией  и
начали запускать в космос корабли.
   - Не стоит судить о развитии  цивилизации  по  проселочной  дороге.  Вы
прекрасно  знаете,  что  их  техника  в  зачаточном  состоянии.   Или   вы
невнимательно отнеслись к информации?
   - Ну, на память не жалуюсь, но ума не приложу, зачем мы сюда явились.
   - В наши функции это и не входит.
   "Как бы не так, - хотел было возразить Йоргенсен. - Если  мы  не  будем
вникать в события, кто сделает это  за  нас?  Специалисты?  Куда  им.  Мы,
наверно, единственные, кто может системно оценить проблему,  постичь  суть
вещей, ведь наше восприятие не ограничено шорами узких знаний".
   Но промолчал. Они обсуждали эту тему уже сотни раз.
   Выйдя  вторично  на  тропу,  они  едва  не  столкнулись  с  аборигеном,
трусившим верхом на какой-то  местной  зверюге.  Это  был  тучный  человек
преклонного возраста, его удлиненный череп казался длиннее из-за громадной
лысины. На нем была коротенькая  туника,  не  закрывавшая  болтавшихся  по
бокам  животного  ног.  Его  "конь"  имел  приплюснутую  голову  с   двумя
треугольными глазами, длинную шею рептилии и короткий  темно-голубой  мех.
Животное семенило на шести странно сочлененных ногах.  С  первого  взгляда
трудно было определить, относилось ли оно к живородящим или яйценосам  или
способ его размножения был столь же необычен, как и облик.  Абориген  явно
был человеком. Маловероятно,  чтобы  эволюция  на  этой  планете  породила
гуманоида, скорее всего, цивилизация  на  Игоне  возникла  после  крушения
звездолета.  Уцелевшие  пассажиры  размножились  и  заселили  эту   мирную
планету.
   Семерка прижалась к земле, спрятавшись за  грибами.  Животное  помотало
головой влево и  вправо,  но  не  остановилось.  Всадник  выглядел  весьма
довольным собой. Он беззаботно глядел в небо и не заметил бы семерку, даже
если бы она пересекла тропу перед самым его носом. Пришельцы  из  будущего
успели заметить, что глаза животного двигались независимо друг от друга.
   Вскоре абориген скрылся из виду.
   - Он направляется в Далаам, - шепнул Йоргенсен.
   - Похоже, торговец, - добавил Ливиус.
   - На Игоне нет торговли, - поправил его Марио.
   - Так нам сказали. Но не бывает планет, где нет купли и продажи.
   - Существует Игона, - продолжал настаивать Марио.
   - Прежде чем поверить, следует проверить,  -  возразил  Ливиус.  -  Эти
ребята  из  разведки  считают  себя  всезнайками,  а  в  половине  случаев
ошибаются. Вспомните-ка Мизар. Они утверждали,  что  техника  туземцев  не
превышает уровня К-. А на самом  деле  оказалось,  что  они  добрались  до
верного Д+. Просто туземцы  предпочитали  глинобитные  хижины  баракам  из
железобетона, пластической стали и стекла.
   - Ошибка была исправлена, - заметил Марио.
   - Исправили ее мы. В последний момент.
   Они снова двинулись вперед. Грибной лес стал редеть, а сами грибы  едва
превышали человеческий рост. Семерка продолжала путь с предосторожностями.
   Уже была видна граница плато. Вдали, по ту сторону гигантского разлома,
в легком тумане проглядывала скалистая  вершина.  Далаам  лежал  внизу,  в
каньоне, и пока оставался невидимым.
   Солнце спустилось уже к самому  горизонту,  когда  они  вышли  на  край
обрыва. Период обращения Игоны вокруг своей оси  составлял  сто  девяносто
два стандартных часа, и им следовало привыкнуть к длинным  дням  и  ночам.
Они сделали большой круг, чтобы оставить тропу в стороне. Здесь  местность
была совершенно открытой. Позади них над грибами плавал красноватый туман,
ленивый ветерок разгонял его.
   Нападение застигло их врасплох. Они не успели ни броситься на землю, ни
увидеть оранжевую вспышку  -  их  окружило  жаркое  пламя.  Но  снаряжение
сработало быстрее рефлексов. Энергетические щиты закрыли их до  того,  как
излучение достигло опасного уровня. На шлемах  с  клацаньем  раскрылись  и
пришли  во  вращение  антенны  датчиков,  призванных  установить  источник
термоизлучения.
   Атака длилась не более сотой доли секунды.
   Ливиус с кривой ухмылкой достал оружие.
   - Успокойся, - крикнул Йоргенсен, - ты даже не знаешь, где они!
   Стрелки индикаторов невозмутимо вращались с той  же  скоростью,  что  и
антенны, не собираясь замереть. А ведь оружие такой мощности  должно  было
иметь мощный генератор из металла, излучающий  громадную  энергию.  Засечь
такую штуку было проще простого. Но датчики не показывали ничего.
   Люди даже не знали, в какой стороне укрыться.  Конечно,  энергетические
щиты могли прикрыть их от любого излучения, но тратить запасы энергии, еще
не вынудив противника нанести решающий удар, было неосмотрительно.
   - Однозначного вывода сделать нельзя, - категорично заключил Шан д'Арг.
- Либо на нас никто не нападал, и мы стали на сотые доли  секунды  жертвой
галлюцинации, оказавшей  воздействие  на  наши  датчики,  либо  излучатель
находится на расстоянии более тридцати километров, а  это  мало  вероятно.
Возможно, наш противник располагает  миниатюрным  адекватным  снаряжением,
которое практически нельзя засечь.  Последняя  гипотеза  ничуть  не  менее
фантастична,  чем  предыдущие.  Подобным  оружием  в  весьма  ограниченном
количестве   располагает   только   Федерация.   Оно   предназначено   для
темпоральных коммандос и некоторых патрулей космической  службы.  Для  его
изготовления требуется уровень А+,  то  есть  уровень  развития  передовых
миров Федерации.
   - Поищем укрытие, - предложил Нанский. Ему было явно не  по  себе.  Его
никто не считал трусом, но термоизлучение  потрясло  его.  Отправляясь  на
Игону, он не допускал вероятности нападения. К тому же против них  впервые
использовалось могучее оружие.  Он  никогда  не  разделял  прекраснодушной
уверенности  остальных  в   техническом   превосходстве   Федерации.   Ему
приходилось находить в  космосе  корабли,  конструкция  которых  была  ему
совершенно непонятна, а происхождение и возраст неизвестны, и это не могло
не давать пищи для размышлений. В космосе явно существовали,  а  может,  и
существуют цивилизации, уровень развития которых  ни  в  чем  не  уступает
Федерации.
   - Зачем? - спросил Йоргенсен, следя за Ливиусом, срывов которого всегда
побаивался. - Щиты работают, а противник с легкостью отыщет  нас  в  любом
укрытии. Мы же не знаем ни где они, ни кто они.
   - Думаю, будет разумным считать противника жителем данной планеты, и он
прекрасно осведомлен о цели нашего прибытия,  -  с  расстановкой  произнес
Арне Кносос. - Никто не стреляет по незнакомым людям  без  предупреждения,
даже если они носят непривычную одежду. И только обитателям  этой  планеты
есть смысл уничтожить нас.
   Они уселись в кружок. Энергетические щиты светились непривычно ярко.
   - На Альтаире появился предатель, - решительно заявил Ливиус. -  Кто-то
продал им оружие и сведения о нашей миссии.
   Марио расхохотался.
   - Среди твоих друзей слишком много уголовников, и ты привык смотреть на
мир их глазами. Игонцы сами могли создать такое оружие.
   - Значит, ошиблась разведка, присвоив им уровень К+.
   - Возможно. Развитие Игоны могло быть весьма  быстрым.  Когда  собирала
свои сведения разведка? Пятьдесят или сто лет назад?  А  мы  действуем  на
несколько десятков лет позже. Некоторые миры за такой  промежуток  времени
успевают многое.
   - Из твоих слов, Марио, вытекает и другое, - процедил Нанский. Его лицо
посерело, черты заострились.  -  Они  умеют  перемещаться  во  времени.  И
перемещаются в пределах своей планеты. А потому знают, зачем мы явились.
   - Глупости, - проворчал Эрин.
   Йоргенсен поднял руку.
   - Вы что-то хотите сказать, - спросил он, поворачиваясь к Нанскому.
   Астронавт  кивнул.  Его  руки  слегка  дрожали.  Он  глубоко  вздохнул,
приоткрыл рот, но никак не мог заставить себя заговорить.
   - Существует одно предположение, - наконец решился он. - Никто  из  вас
не решается выдвинуть его. Представьте, что  наш  противник  явился  не  с
Альтаира и он  не  уроженец  Игоны.  Он  может  представлять  совсем  иную
цивилизацию.
   - Невоз... - начал было Ливиус, но слова застряли у него  в  горле.  Он
уставился на Нанского. Потом медленно  обвел  взглядом  лица  остальных  -
скептические улыбки не могли скрыть ужаса.
   "Такую возможность трудно представить, однако в глубине души каждого из
нас поселился страх, - подумал Йоргенсен. - Только Нанский  мог  выдвинуть
такую гипотезу, уж он-то  знает  космос.  Другие  просто  не  в  состоянии
допустить,  что  в   Галактике   может   существовать   иная   межзвездная
цивилизация, кроме Федерации. Всякий раз,  отправляясь  в  экспедицию,  мы
задаем себе один и тот же вопрос: "Кто нас ждет, настоящий  противник  или
нет? Может быть, этот противник уничтожит  нас  и  тем  самым  преподнесет
горький урок Федерации".
   Враг из космоса.
   Или из времени.
   - Нам надо избрать новую тактику, - сказал Йоргенсен. - Наши инструкции
предполагали  уничтожение  ключевых  пунктов  Далаама  и   психологическую
обработку   некоторого   количества   аборигенов.   Но   теперь   возникла
принципиально новая ситуация.
   Он отвечал за коммандос. В обычных условиях каждый  из  них  знал,  что
должен делать. Но сейчас наступил кризис.
   Он вдруг ощутил,  как  одиноки  и  беззащитны  они,  несмотря  на  свое
вооружение и могущество. Сейчас Федерация ничем не могла им  помочь.  Надо
было самим спасти собственную жизнь и обеспечить успех экспедиции.
   Йоргенсен принял решение. Они снова двинулись в путь, но  избрали  иной
боевой порядок. Они рассыпались  по  местности,  удалившись  на  несколько
сотен метров друг от друга. Время от времени они вглядывались в оставшийся
позади грибной лес.
   Они достигли края плато, нависшего над  глубокой  расщелиной.  Туманная
дымка скрадывала детали.
   Они подошли к самому обрыву и расположились в защитном порядке. Антенны
на шлемах непрерывно вращались.
   Йоргенсен лег на землю на самом краю пропасти и заглянул вниз. Рядом  с
ним стоял Эрин - носки его ботинок были буквально в миллиметре от пустоты.
   Судя по картам, они вышли прямо к  Далааму.  Он  должен  был  лежать  у
подножья.
   Йоргенсен поискал глазами город  -  его  не  было.  Он  ожидал  увидеть
строения,  улицы,  машины,  оживленную  сутолоку.   А   внизу   был   лишь
голубовато-оранжевый  лес  с  пятнами  полян.  Деревья   были   настоящими
великанами, некоторые экземпляры достигали трехсотметровой высоты.
   Йоргенсен  сменил  настройку  бинокля.   Расстояние   словно   исчезло.
Перестали мешать хлопья тумана. Йоргенсену  казалось,  что  он  парит  над
вершинами деревьев. Его внимание привлекло  какое-то  белое  пятно  -  оно
выделялось на фоне леса и земли. Строение. Неподалеку  еще  одно.  И  еще.
Город постепенно обретал очертания.
   Лес не просто скрадывал контуры города - он  был  его  частью.  Туземцы
вырастили лес прямо в городе - у  Йоргенсена  исчезли  всякие  сомнения  в
этом. В  остальной  части  ущелья  не  было  даже  признаков  деревьев.  В
полученных ими данных о лесе не упоминалось.  Там  говорилось  об  обычном
городе, характерном для  формации  полеводов  и  животноводов.  Деревья  в
момент сбора информации еще не существовали.
   "Сколько времени надо дереву, чтобы достигнуть трехсотметровой  высоты?
- спросил себя Йоргенсен. - Пятьсот, тысячу лет?".
   Он еще раз переключил бинокль. Теперь он  видел  сквозь  густую  листву
леса. Он словно опустился на дно ущелья. И сделал удивительное открытие  -
города как такового не существовало.
   Йоргенсен встал и подозвал Марио.
   - Что скажешь?
   Марио пожал плечами. Он жевал питательную таблетку.
   -  Не  будь  этого  солнца,   рельефа   и   растительности,   полностью
соответствующих разведданным, я бы сказал, что мы не туда попали.  Слишком
много несоответствий.
   - И город, - добавил Йоргенсен. - Он находится на указанном  месте,  но
совсем не похож на город.
   - Ну и что? - саркастически хмыкнул Марио. - А собственно  говоря,  что
такое город?
   "В самом деле. А  что  такое  город?  -  задумался  Йоргенсен,  пытаясь
осмыслить отсутствие упорядоченности в расположении белых домиков, скрытых
под сенью деревьев. - Место для совместной жизни множества людей? Комплекс
расположенных по единому плану зданий, монументов и площадей?".
   Он  видел  города  более  чем  на  сотне  планет.   Подземные   города,
города-небоскребы с многоэтажными улицами, подводные города и даже  города
в открытом космосе.  Первобытные  деревянные  города  и  ультрасовременные
города из стали и стекла. Но у всех у них  была  одна  общая  особенность.
Улицы. Словно сеть или система капилляров.
   В Далааме не было улиц. Только тропинки между домами, которые никуда не
вели. Отсутствовало и  подземное  движение.  Датчики  обнаружили  бы  его.
Движения вообще не было. Изредка  они  видели  туземца,  который  неспешно
трусил по тропинке, исчезал в густой тени у самого  ствола  дерева,  затем
появлялся снова или не появлялся  вовсе.  Обычно  туземец  шел  с  пустыми
руками. И цель его перемещения оставалась неясной.
   Не было в Далааме  и  памятников.  И  ничего,  что  хотя  бы  отдаленно
напоминало официальное здание, общественное сооружение, мэрию,  завод  или
даже просто хлев. Не просматривались дороги,  по  которым  в  город  извне
доставлялись бы продукты и промышленные товары. И никаких полей ни  в