, - отвечал шофер, стараясь не глядеть на Престо, чтобы вновь не
рассмеяться. - Это может подтвердить и хозяин отеля, в котором вы  оста-
навливались в Сакраменто От доктора возвращаются иные  люди,  совершенно
непохожие на тех, которые приезжали к нему, хотя  они  и  называют  себя
прежними именами и фамилиями. Вместо скелетов уезжают  толстяки,  вместо
карликов - люди выше среднего роста, вместо уродов - красавцы.  Говорят,
был даже случай, когда женщина вернулась усатым мужчиной.  Хозяин  отеля
узнал ее по большой родинке на щеке.
   - Ах, вот в чем дело! - с облегчением воскликнул Престо.
   Значит, все в порядке. Цорн, очевидно, делает настоящие чудеса. Прес-
то скоро станет совершенно другим человеком. Впервые он ясно  представил
себе это, и ему вдруг стало как-то не по себе. Что же станет  со  старым
Престо? Ведь это почти смерть и воскрешение в новом теле.
   "Несчастный, жалкий уродец! Мы прожили с тобой нелегкую жизнь! - мыс-
ленно обратился Престо к самому себе. - И ты все-таки вывел меня в люди,
а я, неблагодарный, обрекаю тебя на уничтожение!  Не  отказаться  ли  от
этой затеи?"
   Но, вспомнив о Люкс, Престо решил  немедля  мчаться  навстречу  своей
судьбе, которую приготовит ему кудесник Цорн.
   Крутой поворот дороги - и перед Престо открылся чудесный  сад,  окру-
женный легкой и изящной решеткой У широких ворот - два лежащих мраморных
льва и небольшой домик с дорийскими колоннами Шофер дал гудок Из  домика
вышел сторож, бритый старик в белом костюме. Он кивнул шоферу, как  ста-
рому знакомому, и машина беспрепятственно въехала в ворота За  ними  шла
широкая дорожка, посыпанная золотистым желтым песком. Среди вечнозеленых
дубов и каштанов виднелись отлично содержащиеся клумбы цветов,  фонтаны,
закованные в бетонные берега водоемы, отражающие, как в зеркале, мрамор-
ные беседки, белизну которых подчеркивала темная зелень  кипарисов,  не-
подвижных, словно окаменевших в горячем воздухе А дальше по сторонам до-
роги на полянах, за живой изгородью из кактусов и  вечнозеленых  колючих
кустарников, виднелись изящные коттеджи и  виллы.  Окруженное  плакучими
ивами, промелькнуло озеро с медленно плавающими лебедями. Престо с любо-
пытством смотрел по сторонам, и его невольно начинало брать сомнение,  -
уж не ошибся ли шофер. Это место совсем не напоминало лечебного  заведе-
ния. Так выглядят фешенебельные дачные поселения  американской  денежной
аристократии.
   Но шофер уверенно вел машину берегом озера  к  длинному  одноэтажному
белому зданию с плоской крышей и широкой верандой перед  ним.  Это  была
контора медицинско-коммерческого предприятия доктора Цорна Он имел  дело
только с пациентами, которые могли платить за  лечение  бешеные  деньги.
Талантливый ученый экспериментатор-эндокринолог  Цорн  намного  опередил
своих коллег Ему удалось открыть многие тайны организма и найти средства
воздействия на процессы, протекающие в темных глубинах таинственных  же-
лез внутренней секреции. Как человек практичный, он не опубликовал  свои
открытия на благо всего страждущего человечества, а держал их в строжай-
шем секрете, чтобы быть монополистом в своей области и делать  из  этого
деньги. Только несколько бедняков воспользовались научными  достижениями
Цорна. Он сразу хотел поставить дело на широкую ногу, но так как у  него
не хватало для этого личных средств, то ему пришлось прибегнуть  к  зай-
мам. И, чтобы убедить своих кредиторов в том, что они помещают капитал в
верное дело, ему пришлось произвести несколько демонстраций  Цорн  нашел
бедняков-уродов, некоторым из них ему даже пришлось заплатить  за  право
произвести над ними эксперименты. Почти на глазах капиталистов, к  кото-
рым он обратился за помощью, Цорн произвел несколько чудесных  превраще-
ний, - произвольно увеличивал и уменьшал рост, превращал уродов  в  нор-
мальных людей, успешно устраняя чрезмерную худобу или ожирение.  Послед-
нее в особенности поразило будущих кредиторов Ожирение - чуть ли не про-
фессиональная болезнь миллионеров сидячая жизнь,  обильное  питание  Да,
Цорн открыл золотую жилу! И капиталисты выразили желание войти с  Цорном
в компанию. Другие предлагали ему организовать акционерное общество  для
изготовления и продажи препаратов его изобретения. Но Цорн сам был хоро-
шим коммерсантом. Зачем компаньоны, зачем делиться с другими, если  весь
доход от своего предприятия он может сам получить целиком! И Цорн  пред-
почел кредит на высоких процентах организации акционерной компании И  он
не ошибся. В несколько лет Цорн погасил долги и теперь  приумножал  свои
капиталы.
   С самого начала он делал ставку на пациентов-миллионеров. И,  устраи-
вая свою лечебницу-санаторий, он преследовал две цели во-первых, его бо-
гатые пациенты должны были найти все те удобства и  роскошь,  к  которым
они привыкли, во-вторых,  сама  обстановка,  благодатный  калифорнийский
климат, вместе с искусством садоводов  обязаны  способствовать  лечению.
Каждому пациенту предоставлялся отдельный коттедж или вилла, - в зависи-
мости от капиталов, - с полным штатом прислуги и отличными поварами. Па-
циенты должны были возможно меньше чувствовать лечебный  режим.  Правда,
каждого вновь прибывшего пациента Цорн подвергал тщательному  обследова-
нию, но, сделав затем назначение, он мало беспокоил их, приглашая в свой
кабинет не чаще одного раза в три дня. Лечение состояло в приеме пилюль,
- за этим следила специально приставленная к каждому пациенту сестра,  -
и во внутривенном вливании, которое производили ассистенты. Эти процеду-
ры отнимали всего несколько минут в день.  Остальным  временем  пациенты
располагали совершенно свободно, читали, катались на лодках, ездили вер-
хом, играли в лаун-теннис, вечерами слушали хороший  симфонический  кон-
церт, посещали дансинг или кино.
   Таково было предприятие Цорна, куда приехал Тонио.


   НОВЫЙ ПАЦИЕНТ

   Появление Престо в конторе, как везде, произвело  сенсацию.  Зазвучал
смех. Отовсюду выглядывали любопытные, улыбающиеся лица.
   Девушка в белом халате густо  покраснела,  сдерживая  подступающий  к
горлу давящий ее смех. Она получила чек на крупную сумму,  которая  сос-
тавляла целое состояние,  и  необыкновенно  быстро  закончила  все  фор-
мальности.
   Престо была предоставлена одна из лучших вилл.
   Тонио не знал, какую бурю он произвел в конторе, когда вышел.  Работа
была прекращена. Все служащие повскакали со своих мест и возбужденно на-
чали обсуждать необычайное событие Тонио Престо, несравненный,  неповто-
ряемый уродец, любимец экрана, решил изменить свои внешний вид! Это было
похоже на святотатство Люди уже не смеялись. Они были удивлены, потрясе-
ны, возмущены. Америка, весь мир, посещающий кино, еще  не  знал,  какое
несчастье надвигается на него. Лишить миллионы зрителей  любимого  героя
экрана! Это преступление! Престо не имеет права делать это! Он принадле-
жит всем! Конторщица, принимавшая Престо, одна из его бесчисленных  пок-
лонниц, разразилась истерикой, словно она собственными руками  подписала
Престо смертный приговор Молодой счетовод произнес целую речь. Он  пред-
лагал разослать в редакции крупнейших газет  телеграммы,  оповещающие  о
безумном намерении Престо, поднять на ноги всю  американскую  обществен-
ность, предупредить, пока не поздно, ужасное несчастье. Многие поддержа-
ли предложение счетовода.
   Это было похоже на бунт Только старый бухгалтер внес  струю  охлажде-
ния. Он напомнил о служебном долге.
   - Мы не имеем права разглашать то, что происходит в учреждении, в ко-
тором работаем, - сказал бухгалтер. - Это может принести  доктору  Цорну
моральный и материальный ущерб. И Цорн будет прав, если уволит недисцип-
линированных служащих и даже привлечет их к суду и взыщет  убытки.  Ведь
Цорн рискует потерять  крупный  гонорар  Кроме  того.  Престо  такой  же
больной, как и другие пациенты, обращающиеся к Цорну. Он имеет право ле-
читься, и никто не может в этом препятствовать ему.
   Короткая спокойная речь бухгалтера произвела свое  действие.  Сильное
впечатление произвела угроза возможного увольнения. Не такое теперь вре-
мя, чтобы рисковать служебным положением Безработица пугала всех И споры
угасли, страсти остыли Все почувствовали  свою  подневольность,  зависи-
мость от Цорна и уныло принялись за работу.
   Только конторщица все еще нервно, отрывисто вздыхала и шептала, скло-
нившись над бумагами:
   - Нет, нет! Этого не должно быть.


   НА НОВОСЕЛЬЕ

   На пороге белой, облицованной розовым мрамором виллы Престо встретила
сестра. Она была в белоснежном халате и затейливом чепчике на каштановых
волосах. Румяная, улыбающаяся, с приятным молодым лицом, она  была  оли-
цетворением здоровья. Цорн с большой тщательностью подбирал персонал,  в
особенности женский. Некрасивым, угрюмым, раздражительным служащим  сюда
не было доступа. Пациентов Цорна должны были окружать только приветливые
молодые лица. Это хорошо влияет на настроение  больных.  Конечно,  такие
лица могли лишь подчеркивать безобразие и всяческие уклонения  от  нормы
самих пациентов. Тем с большей охотой будут лечиться у Цорна эти  уроды!
Так во всем сказывалась продуманная система Цорна,  тесно  переплетавшая
медицинские и коммерческие цели.
   Сестра приветливо кивнула головой, как старому  знакомому,  -  Престо
для всех был старым знакомым, - и сказала:
   - Сегодня вы отдохните, мистер Престо. Доктор Цорн примет вас  завтра
утром. Разрешите ознакомить вас с домом и его порядками... Ой, мистер, у
вас сейчас совершенно такое выражение, как в фильме "На перепутье"! -  и
она рассмеялась, хорошо  рассмеялась:  откровенно,  молодо,  добродушно.
Этот смех не был неприятен Престо. Он даже сам улыбнулся, что с ним  бы-
вало редко, причем, как это ни странно, стал менее смешным, потом вздох-
нул и ответил:
   - Да, действительно на перепутье... Ваше имя, миссис? Луиза Кальгаун?
Очень хорошо. Показывайте же мое новое жилище.
   Двухэтажная вилла с балконами, верандами, несколькими ванными  комна-
тами была обставлена роскошно. Но не  все  в  этой  роскоши  понравилось
строгому вкусу Престо. Слишком много ковров, гобеленов, бронзы,  статуэ-
ток, картин, пестроты отделки и стилей.
   "Все это на вкус денежных мешков, ничего не понимающих в  искусстве",
- подумал Престо и с удовольствием вспомнил свою виллу, которую он  обс-
тавлял с такою тщательностью. Здесь были рояли и дорогие радиоприемники,
телефоны и телеграфные аппараты, библиотека, бильярд. Слуги помещались в
отдельной пристройке. Они должны были появляться и исчезать, как сказоч-
ные джинны, повинующиеся палочке волшебника, не беспокоя, если в них  не
было нужды.
   - Как вам нравится? - спрашивала сестра.
   - Отлично! Превосходно! - рассеянно отвечал Престо. Ему хотелось ско-
рее остаться одному. Чем ближе был решительный момент  "перевоплощения",
тем большее волнение охватывало Престо. Он даже сам удивлялся этому вол-
нению, потому что не совсем понимал его причину. Ведь все уже решено.  И
ничего страшного нет. Это все равно, что переменить  старый,  изношенный
костюм на новый... А какой-то тревожный голос поднимался из глубины соз-
нания: "Еще не поздно отказаться от этой затеи".
   Оставшись один. Престо вышел на большую веранду второго этажа, устав-
ленную цветами. Он сел в плетеное кресло так, что куст цветущей олеандры
укрывал его, сам же он мог хорошо видеть песчаную дорогу, пролегавшую за
решеткой сада, который окружал виллу.
   Был вечер. Солнце заходило за невидимым  океаном.  Недвижимый  воздух
благоухал цветами. Престо закурил сигару и погрузился в размышления.
   Но движение на дорожке отвлекло его внимание.
   Вот на специальной трехколесной коляске, широкой, как  самое  широкое
сиденье многоместного автомобиля, санитар провез  какую-то  бесформенную
лиловую массу, в которой с трудом можно было узнать расплывчатые очерта-
ния человеческой фигуры. Масса комкалась, как студень или тесто, готовое
вытечь через край квашни. Это была женщина с лиловым  лицом,  в  лиловом
платье...
   Прошла необычайная пара - худой, как жердь, мужчина семифутового рос-
та и карлица. Мужчина медленно, по-журавлиному, переступал  ходулеобраз-
ными ногами, карлица катилась клубочком. Они оживленно беседовали. Вели-
кан комично наклонял голову и даже сгибался в пояснице, чтобы видеть ли-
цо своей спутницы. Кто знает, быть  может,  кудесник  Цорн  уравняет  их
рост, сделает красивою внешность и создаст новую пару любящих сердец?
   Еще одна коляска - полный мужчина со слоновыми ногами.
   "Что за зверинец!" - невольно думал Престо, забывая о  себе.  Великое
производство природы также имеет свой  брак,  и  в  большом  количестве.
Здесь собраны только те, кто имеет возможность уплатить Цорну десятки  и
сотни тысяч за свое лечение. А сколько бедняков принуждены до конца жиз-
ни нести свое уродство! Престо принадлежит к счастливцам, которые  имеют
возможность превратить себя в нормального человека. И было бы  глупо  не
воспользоваться этой возможностью! Решимость Престо подвергнуться "пере-
воплощению" возросла.
   На столике тихо и мелодично зазвенел  звонок  телефона.  Одновременно
зазвонили звонки во всех комнатах. Где бы ни находился жилец,  он  всюду
мог слышать звонок, и ему оставалось только протянуть руку к трубке  те-
лефона. Так устранялась необходимость появления слуг, которое может при-
чинить лишнее беспокойство.
   - Алло! - сказал Тонио, прикладывая трубку к уху.
   - Простите, мистер Престо, -  послышался  мужской  голос.  -  Говорит
швейцар. Одна мисс хочет вас видеть.
   Престо поморщился. Какая-нибудь поклонница-психопатка  узнала  о  его
приезде. Неужели и здесь от них не будет покоя? И Престо уже хотел отве-
тить, что устал с дороги и не может принять  посетительницу,  как  вдруг
услышал по телефону уже женский голос:
   - Мистер Престо! Я очень, очень прошу принять меня по важному делу. Я
отниму у вас всего несколько минут.
   В голосе было столько мольбы и главное - тревоги, что Престо  заколе-
бался. А может быть, это какая-нибудь больная, которая  хочет  предупре-
дить его об опасностях лечения. Ведь и у Церна могут быть неудачи. Заин-
тересовал Престо и голос женщины, - ему показалось, что он совсем недав-
но слышал его. Сестра? Нет, другая... И Престо ответил:
   - Хорошо. Слуга проводит вас. Скажите ему, что я на верхней  западной
веранде.
   Престо был избалован и не считал нужным идти навстречу.


   НЕ МЕНЯЙТЕ СВОЕГО ЛИЦА!

   Вошла молодая девушка в синем шелковом платье. Остановилась у  двери,
молча кивнула головой, измерила глазами расстояние от двери до Престо и,
уже не глядя на него, приблизилась к нему. Лицо бледное и взволнованное.
   "Ну конечно, психопатка-поклонница", - решил Тонио и  сухо  предложил
ей кресло возле себя.
   Девушка уселась, не поднимая глаз. Престо понял, почему она не  смот-
рит на него: смех может помешать разговору.
   Девушка прижала кончики пальцев к вискам и молчала, будто собираясь с
силами. Престо все ждал, пуская кольца дыма.
   - Мистер Престо! - наконец заговорила она дрожащим от волнения  голо-
сом. - Мы уже встречались с вами... я  регистрировала  ваше  прибытие  в
конторе.
   - Чем могу служить?
   - Я делаю служебный проступок, являясь к вам, и, может быть,  за  это
буду уволена...
   - В таком случае вы поступаете неосторожно, - холодно сказал  Престо.
Даже вежливость не заставила его ободрить ее, прийти на помощь - он опа-
сался, что это даст волю бурным чувствам, которые, видимо, кипели в ней,
и вызовет горячие излияния любви, восхищения, преданности. Он давно  был
сыт от таких сцен. - Как ваше имя?
   - В данном случае мое имя не играет роли, - ответила девушка и  впер-
вые взглянула на него.
   Заметив недовольную мину на физиономии Престо, она покраснела,  пере-
вела взгляд на острый носок своей туфли и возбужденно воскликнула:
   - Вы не думайте, что я психопатка, которая явилась сюда, чтобы  изли-
вать свои личные чувства. Дело гораздо серьезнее! - И девушка вновь при-
жала концы пальцев к вискам с такой силой, что длинные  красные  лакиро-
ванные ногти впились в кожу. И вдруг заговорила быстро, бурно, словно  в
бреду: - Тонио! Престо! Не покидайте нас! Не изменяйте своей  внешности!
Не лишайте тех счастливых минут, которые вы даете  нам!  Поймите,  жизнь
тяжела, и только вы даете просвет в  этой  беспросветности,  заставляете
хоть на время забыть о тревогах, которые окружают нас, даете от них  от-
дых, а значит, и новые силы, поддерживаете нас, вселяете надежду в серд-
ца теряющих всякую надежду на лучшее... Для богатых людей вы только  па-
яц, который развлекает их от скуки безделья. Но ведь вас смотрят на  эк-
ране миллионы таких же скромных тружеников, как я... Что станет с  ними,
когда вы уйдете с экрана? Их жизнь станет еще безотраднее.
   Престо был смущен и даже взволнован.  Конечно,  это  экзальтированная
женщина. Конечно, она преувеличивает. Но она подняла вопрос, над которым
до сих пор не задумывался Престо, - о социальной  роли  его  творчества.
Да, об этом надо будет подумать. Но прежде всего следует как-нибудь  ус-
покоить посетительницу.
   - Мисс, - сказал он мягко, - я вам очень благодарен за такую  высокую
оценку, которую вы даете  мне.  Но  вы  упускаете  одно  важное  обстоя-
тельство. Я тоже живой человек, и я имею неотъемлемое право  предъявлять
свои требования к жизни. Не находите ли вы эгоистичным ваше  требование:
"сохраните для нашего удовольствия ваше уродство, ваш нос-туфлю"? И  по-
чему вы считаете несчастными только себя? Вы не  подумали  о  том,  что,
несмотря на свою славу и богатство, и я могу быть несчастным,  как  пос-
ледний из бедняков?
   Такого признания, такого оборота дела девушка не ожидала.  Она  удив-
ленно подняла брови и недоверчиво спросила:
   - Вы?
   - Да, я. Вы сказали, что для богачей я паяц. Но разве вы  не  знаете,
что многие величайшие комики были меланхоликами и заставляли других сме-
яться, когда их собственная душа рыдала?
   Не желая переходить пределы откровенности и чтобы не вызвать  неосто-
рожных вопросов посетительницы, он добавил:
   - А у меня достаточно оснований, о  которых  я  не  могу  распростра-
няться, быть недовольным своей судьбой и желать изменить свою внешность.
   Но посетительница была догадлива, или же ей помогло женское чутье,  и
она ответила угасшим голосом:
   - Да, это бывает.
   Девушка опустила голову в глубоком раздумье. Престо выжидательно мол-
чал.
   - Не знаю... может быть, вы и правы, - наконец сказала она.  -  Такие
задачи трудно решить... На одной чаше весов личная жизнь,  на  другой  -
интересы зрителей, ваших поклонников. Не все созданы быть героями, кото-
рые способны пожертвовать своими интересами ради других.
   Это уже был вызов. Престо выпрямился и  принял  такую  позу,  которая
привела бы Гофмана в восхищение. Девушка не глядела  на  него  и  потому
сохранила всю свою серьезность. Тонио уже собрался ответить  ей  должным
образом, но девушка предупредила его и воскликнула:
   - Но вы сделаете это, потому что у вас великая душа!
   Престо молчал.
   Неожиданно девушка бросилась перед ним на колени и, ломая руки, почти
рыдая, заговорила:
   - Принесите эту жертву! Умоляю вас! Престо! Тонио! Обещайте,  что  вы
откажетесь от своего намерения!
   "Умная женщина, а все-таки психопатка!" - подумал Престо.  Он  усадил
девушку и строго сказал:
   - Выслушайте же меня, мисс. Вы ломитесь в открытую дверь. Вы уговари-
ваете меня не изменять внешности. Но это столь же нелогично, как просить
или требовать от меня, чтобы я всегда выступал в одной и  той  же  роли.
Намереваясь изменить внешность, я совсем не собираюсь отказаться от сво-
ей профессии киноактера. Тонио Престо явится только в новом облике  и  в
новых ролях.
   - Но наш старый, любимый Престо перестанет существовать, - с  огорче-
нием произнесла девушка и поднялась. - Я сделала, что возможно. Простите
за беспокойство и прощайте, милый, незаб