ворю вам, - сказал Кобнер, - не стоит принимать его в нашу группу. Мы станем слишком бросаться в глаза. Если вы беспокоитесь, что он будет мучиться, я могу отвести его в лес и перерезать ему горло, да и оставить его там.
     - Ты правда мог бы так поступить? - спросила Сонне.
     - Если б я думал, что половинчик погубит меня или кого-нибудь из вас, - сказал Кобнер, - то я бы перерезал ему горло, распевая "Помолвку Токнера Двита"
     Вик знал, что это была юмористическая баллада, которую гномы поют в тавернах, когда хорошо выпьют. Он вздрогнул, чувствуя, что уже никогда не сможет воспринимать эту песню как прежде.
     - Хватит, - сказал Брант тихо и уверенно. - Я принял на себя ответственность за него, когда купил его у Булиана Тоудаса. У меня было предчувствие насчет этих камешков и того, что они подходят друг к другу. Посмотрите на стол - малыш добился куда большего, чем все мы.
     - Мы приблудных никогда не брали, - проворчал Кобнер.
     - Кобнер, - многозначительно сказал Брант, - когда бы не приблудные, у меня бы вообще не было семьи. Я уже потерял одну семью под топором палача по приказу тирана, решившего объявить себя королем. Я не собираюсь терять вторую из-за разногласий в наших рядах.
     - А если половинчик все-таки окажется для нас опасен? - поинтересовался Кобнер.
     - Тогда я сам сделаю то, что надо, - сказал Брант, - как всегда делал. Но мозаика может привести нас к другим богатствам, а ты, надеюсь, помнишь, что они нам нужны. Мы хорошо жили, пока работали в Мысе Повешенного Эльфа, но чтобы устроиться на новом месте, необходимы время и деньги. Если малыш поможет нам в этом, поможет позаботиться о семье, то я готов подождать.
     - Еще день, - сказал Кобнер.
     - Еще день, - подтвердил Брант.
     Разговор о том, кто в конце концов будет перерезать ему горло, утомил Вика. Его невольно пробирал озноб, а в голове шумело. Он заставил себя встать на ноги и вышел в столовую, где воры уже отходили от стола.
     - Вик, - сказал Брант с неуверенной улыбкой, - я не знал, что ты уже проснулся. Надеюсь, мы не разбудили тебя своей болтовней.
     - Нет, - соврал Вик. У него промелькнула мысль попробовать сбежать через лес. Но куда он пойдет? Он ничего не знал об этих местах, а все двеллеры здесь кому-нибудь принадлежали.
     - Хорошо. Мы как раз обсуждали твои успехи. Ты многого добился с этими камешками, но надо помнить о том, что здесь могут быть не все детали.
     Маленький библиотекарь повернулся к вору.
     - Я могу закончить мозаику. Я уже почти разгадал ее. - Он посмотрел на стол, где пять собранных кусков лежали посреди сотни рассыпанных камешков. - Я понял, в чем моя ошибка.
     - Время работает против нас, мой маленький художник.
     Вик сел на стул, на котором провел тридцать часов подряд, пока, очевидно, не отключился, после чего его перенесли на кушетку. Он взял кусок с аметистовым черепом и вставил в него изумруд. Когда он проснулся, почти вся картинка сама собой выстроилась у него в голове - подарок от беспокойного подсознания.
     - Это вовсе не лебединая песня кельдианского мастера, - объявил он. Пальцы его начали двигаться быстрее, зрение обострилось. Возбуждение Вика росло, несмотря на сомнительное будущее в компании воров.
     - Тогда что же это? - спросил Брант.
     - Карта, - ответил Вик. Он укрепил еще шесть изумрудов, потом потянулся за другим фрагментом и легко присоединил его к первому. Теперь он действовал куда увереннее, и его волнение начало передаваться собравшимся вокруг ворам.
     - Карта чего? - тихо спросил Брант.
     - Не знаю, - признался Вик. Он поставил на место еще двадцать камней и присоединил еще один кусок. Оставалось только два больших фрагмента и около пятидесяти отдельных камней. - Но тут три измерения, видите? - Он взял три соединенные части в руки и показал им.
     - Это комната, - сказал Хамуаль.
     - Комната с черепом, - добавила Сонне, взволнованно покусывая нижнюю губу.
     - Понимаете, - сказал Вик, - я все время представлял себе мозаику плоской, двумерной, и из-за этого руки делали не то, что нужно. При двух измерениях у мозаики были бы только высота и ширина. При третьем добавляется глубина, возникает объем. - Через несколько минут он собрал все части и тут же понял, что именно изображала мозаика.
     Брант взял у Вика мозаику и поставил ее в центр стола. Она сверкала и искрилась при свете фонаря. Все вместе это выглядело как стены, окружавшие нечто вроде постели, на которой лежал череп.
     - Что это? - спросил Лаго.
     - Это склеп, - ответил Вик, чувствуя холодок внутри.
     - И что такого особенного в этом склепе? - спросил Брант.
     - Вот это. - Вик щелкнул пальцем по затылку черепа. Череп, прикрепленный двумя изумрудами к своему ложу, откинулся вперед. Под ним скрывался один из двух опалов, которые среди прочего нашлись в мешочке.
     - Что это? - спросил Кобнер.
     - Ключ, - ответила Сонне хриплым шепотом. Глаза ее блестели.
     - Ключ к чему? - спросил Хамуаль.
     Вик снова шевельнул пальцем, отодвигая сцепленные камни, которые образовывали нечто вроде портрета на стене за черепом. Там был силуэт замочной скважины, сделанный из еще одного, надпиленного опала. Вик обвел прямоугольник, показанный рельефом благодаря размещению камней.
     - К этой двери.
     - И куда она ведет? - спросил Брант.
     - Не знаю, - ответил Вик.
     - Может, это чья-то шутка, - сказал Кобнер. - Дурацкая затея, в результате которой нас ждет только смерть.
     - А может, это сокровище, - сказал Брант, и в его черных глазах вспыхнуло пламя. - Кто бы стал так возиться, если бы за дверью ничего не было? - Он покачал головой. - Нет, я готов рискнуть. Кто со мной?
     Все воры согласились с ним, хотя Кобнер тянул до последнего.
     - Ну и хорошо, - сказал Брант с энтузиазмом, - значит, решено. - Он потрепал Вика по голове. - Ты оказался отличным вложением капитала, мой маленький художник. Как по-твоему, где находится этот склеп?
     Вик повертел мозаику в руках, показывая знак, составленный из изумрудов и рубинов, который образовался, когда он сцепил два больших куска.
     - Я только могу сказать, что там будет вот такой кричащий петух. - Он постучал по значку.
     Изумрудный петух был украшен рубиновым гребешком и рубиновыми пятнами на крыле. Перья хвоста были из темно-синего сапфира. Изображение заключаюсь внутри аметистового знаменного поля, образованного соединением деталей наверху.
     - Склеп, должно быть, несложно найти, - сказал Брант, - даже в Мысе Повешенного Эльфа. Если мы отправимся сегодня утром - до рассвета всего несколько часов, - то попадем в город за пару часов до заката.
     Несмотря на то что на Мысе Повешенного Эльфа не было новых кладбищ, все же там хватало могильщиков - рабы выкапывали большие общие могилы для тех жертв арены, от которых осталось слишком много кусочков, чтобы их можно было скормить акулам в гавани. И старых кладбищ в городе было множество. Компания прибыла в город перед закатом, и Брант разделил всех на шесть групп по два человека, оставив Вика при себе и Сонне.
     Вик умудрился снова заснуть в седле, хотя его и пугала поездка обратно в город. Эта способность спать где угодно удивляла воров, но им не приходилось жить в двеллерском доме, где младшие дети забирались повсюду. За всю поездку они только раз чуть не столкнулись с гоблинским патрулем, но успели спрятаться, и гоблины их не заметили.
     Вик сидел на лошади, которую выделил ему Брант, на этот раз держа поводья сам, и смотрел на чугунные ворота кладбища Безмятежный Приют, которые едва держались на петлях Кладбище заросло зеленью, а некоторые склепы были повреждены заклинанием, которым лорд Харрион ударил по Разрушенному Берегу, - повреждены так, что их было уже не восстановить.
     Брант поехал впереди; Джурджан Быстрый и Дерзкий превращал его в еле заметную тень на фоне кладбищенской темноты. Копыта лошади звенели в тишине. Издалека доносился слабый шум до сих пор открытых городских таверн.
     Маленький библиотекарь ехал следом за Брантом, все время оглядываясь. За ним ехала Сонне, и по ней было заметно, что ей это место нравилось ничуть не больше, чем Вику.
     Рассматривая склепы, Вик заметил, что некоторые из них были открыты. На земле лежали обломки узорчатых гробов, с которых были содраны золотые украшения. Воры крали не только у живых - даже давно умершие не были в безопасности.
     Вик огорченно спросил себя, не таков ли и он сам. Ему казалось, что то, что они собирались сделать, немногим отличалось от действий вандалов, разбросавших вокруг скелеты. Но с другой стороны, кто-то же составил карту-мозаику, карту, которую умные и находчивые люди могли расшифровать. Зачем оставлять карту, если не хочешь, чтобы спрятанное нашли? Это должно быть важно - но что можно прятать в склепе?
     С моря принесло туман; он прокатился по гавани и девяти уступам и постепенно окутывал город. Клубы тумана, как извивающиеся призраки, ползли по кладбищу. Вик пытался убедить себя в том, что в планах их команды не было ничего дурного.
     Над кладбищем слабым эхом разносился шум города, лежавшего по другую сторону сломанных ворот. По мощеным улицам время от времени грохотали колеса телег. В тумане и тьме Вик еле видел окна заведений, работавших ночью. Проходили по улицам и ночные патрули гоблинов Орфо Кадара. Лица их в неровном свете уличных факелов и их собственных фонарей были жесткими и мрачными.
     Дважды библиотекарь замечал волков, тащивших кости между могилами. Его лошадь попятилась от их запаха, но, к счастью, не встала на дыбы.
     Сонне подняла и взвела арбалет, висевший у нее на седле. Щелчок прозвучал на все кладбище. Присутствие оружия заставило Вика почувствовать себя лучше; жаль только, что арбалет был не за его спиной.
     Брант систематически обследовал кладбище. Он осматривал склеп за склепом и даже не обратил внимания на холодный ветерок, заставивший Вика задрожать.
     Минут через двадцать - очень длинных с точки зрения Вика минут - Брант остановил свою лошадь. Вик поднял фонарь, открыв его крышку. Желтый конус света прорезал туманную мглу и осветил разбитое окно склепа.
     Если бы они не искали именно петуха, подумал Вик, глядя на лежавшую на земле раму с осколками цветного витража, то они бы его ни за что не нашли.
     От петуха осталась только красно-зеленая голова, которую легко можно было принять за красный цветок. Белое поле вокруг нее было сделано из выбеленного известняка, который давным-давно почернел от времени. Большую часть осколков на земле скрыли сорняки, но внимательный взгляд Бранта, а потом и Вика, заметил их.
     - Подержи мою лошадь, - прошептал Брант Вику, когда тот снова закрыл крышку фонаря. - Будь наготове. - Вор перекинул ногу через седло и скользнул на землю. Поводья он передал Вику.
     Одетый в черное Брант растаял в темноте. Только то, что Вик точно знал его маршрут, позволяло вообще заметить его фигуру. Одну руку вор держал на рукояти меча. Лошадь Вика фыркнула и начала переступать с ноги на ногу. Вик наблюдал за оградой кладбища, боясь, что скоро их заметит один из охранников.
     Сонне двинула свою лошадь вперед, подведя ее к Вику, чтобы открыть себе поле для стрельбы.
     Брант подошел к передней стороне склепа и заглянул внутрь. Железные двери были приоткрыты и окутаны тенями. На пороге лежала кость ноги, но Вик не мог издали определить, принадлежала ли она эльфу или человеку. Вытащив меч, Брант вошел в склеп.
     У Вика перехватило дыхание. Хотя он провел с ворами всего несколько дней, он научился уважать их за то, что они всегда действовали вместе. Все, кроме Кобнера, хорошо к нему относились. Вик понимал, что в основном тут дело было в примере, который подавал Брант. Вик сам не стал бы заниматься воровством, но он уважал профессионализм Бранта А еще он сейчас беспокоился потому, что без Бранта Кобнер вполне мог осуществить свою угрозу и перерезать Вику горло в каком-нибудь тихом уголке леса.
     Минута тянулась очень долго, потом началась следующая. Вик нервно оглядывался назад. Мимо ворот кладбища проехала еще одна пара гоблинов-охранников. Библиотекарь вздохнул от облегчения, когда ни один из них не заглянул на кладбище.
     Прошла еще минута.
     Вик посматривал на склеп, начиная беспокоиться все больше. Что-нибудь могло случиться с Брантом, а они ничего и не узнали бы. В темноте могло затаиться какое-нибудь чудовище. Маленький библиотекарь принюхался, пытаясь уловить звериный запах, потом прислушался - не шуршат ли когти, не скрипят ли зубы, грызущие кость... Темнота была все такой же полной. И все равно... а вдруг они тут не одни? А что, если в склепе живет целый выводок опасных тварей? Он посмотрел на Сонне и прошептал:
     - Может, нам лучше...
     - Тихо! - отозвалась она. - Мы Бранта не бросим. - Она не отводила глаз от входа в склеп.
     Пристыженный, Вик замолчал. Он посмотрел на деревья над головой, удостоверяясь, что никто не ползет по голым ветвям, чтобы неожиданно броситься на них сверху.
     Потом из склепа появилась тень.
     Привстав на стременах, Сонне подняла арбалет.
     - Сонне, - тихо позвал Брант и на секунду вышел под лунный свет так, чтобы его было хорошо видно. Выглядел он недовольным. - Кто-то уже побывал в склепе. Ключа там нет - Он подошел к своей лошади и забрал у Вика поводья.
     - Ну, шансы и так были невелики, - сказал Вик, стараясь убедить скорее себя, чем Бранта. - Невозможно определить, как давно ключ оставили в склепе. А скважину ты нашел?
     - Нашел, - сказал Брант. - Поэтому и хочу, чтобы ты тоже взглянул на нее.
     - Я? - Вот уж чего Вику точно не хотелось... - Неужели ты думаешь, что я что-то найду, если ты...
     - Слезай с лошади, - приказала Сонне. - У нас мало времени.
     - Я согласен, - сказал Вик. - Именно поэтому я подумал, что...
     Брант сурово взглянул на него.
     - Давай же!
     Вик слез с лошади, страстно желая оказаться где угодно, только не на кладбище Безмятежный Приют. Стремена были высоко от земли, так что он чуть не упал. Наконец Вик подошел вместе с Брантом ко входу в склеп.
     - Мне нужна другая точка зрения, мой маленький художник, - негромко признался Брант. - Возможно, я что-то упустил. - Он отодвинул ветхий черный шелк, прикрывавший вход, и жестом поманил Вика внутрь.

17. ОХОТА ЗА ЧЕРЕПАМИ

     Напуганный Вик вошел в склеп. Он даже не заметил, когда Брант снова задвинул черный занавес, но зато теперь он понял, почему из склепа не было видно света.
     Брант придавил конец занавеса камнями, чтобы тот не болтался от ветерка, залетевшего вслед за ними в склеп. Из-за пазухи он достал стеклянный фонарь. Впервые за многие недели Вик почувствовал свежий запах светлячкового сока. Этот аромат внезапно вызвал в нем острую тоску по дому. Брант зажег свечу и поднял фонарь, чтобы мягкий свет охватил весь склеп.
     На одно безумное мгновение Вик подумал, что, возможно, в темноте Брантом овладела какая-то тварь и вселилась в его разум, и теперь вор привел сюда Вика, чтобы ему в ухо заползла еще одна такая тварь, как делали мыслепауки в "Ползунах по позвоночнику и других кукловодах" Катела Ула. Он пугливо осмотрел склеп, опасаясь, что увидит в темноте болтающихся на шелковых нитях пауков.
     Центр комнаты занимал каменный гроб. У двух стен высились полки, но что бы на них ни стояло раньше, это давным-давно исчезло. Вик решил, что там, наверное, были предметы, связанные с историей семьи, и знаки любви и дружбы. Все это теперь пропало. На полках кое-где торчали огарки восковых свечей, а пепел старых костров свидетельствовал, что здесь иногда кто-то прятался от непогоды.
     Каменная крышка гроба лежала на полу, расколотая на три части. Кое-какие из резных камней пола выковыряли и использовали для огораживания костров. Гроб был пуст, и только на его краях висели обрывки грязной темно-красной ткани. Ключа, как и тела, не наблюдалось.
     - Пусто? - спросил Вик.
     - Да, - с раздражением ответил Брант.
     - А как насчет тела? - спросил Вик. Его любопытство оживилось, а мыслепауков видно не было, так что он снова занялся загадкой.
     - Целых три, и одно явно свежее. - Брант перевел луч фонаря в дальний угол склепа. Там валялись два скелета и покойник, явно пролежавший там несколько месяцев. И на всех троих - ни клочка одежды.
     - А внутри гроба ты проверил? - спросил Вик.
     - И очень тщательно, - ответил Брант. - Если бы там были тайники, я бы их нашел.
     Вик ему поверил. Он уже убедился в том, как эффективно Брант справляется с делами.
     - Покажи мне замочную скважину.
     Брант перенес фонарь к дальней стене.
     В глубине души Вик мечтал поскорее убраться отсюда. Он дрожал от страха, с трудом справляясь с собой. Вслед за вором Вик подошел к дальней стене. Разбитый витраж пропускал внутрь ветер и осторожные завитки любопытного тумана.
     - Те, кто бывал в склепе раньше, не нашли скважину, - тихо сказал Брант. - И она не за картиной спрятана. - Он смахнул паутину, которую порвал, когда в первый раз осматривал склеп.
     Сажа костров и многолетняя грязь скопились на барельефе, изображавшем профиль эльфа. Брант снял паутину, потом подцепил кинжалом край изображения. На секунду камень заскрежетал о металл, но потом картина со скрипом поползла вперед.
     - Потайные петли, - сказал Брант. - Я редко встречал такую отличную работу. Если бы ты не сказал мне, что здесь должна быть скважина, я бы ее не нашел. - Он поднес фонарь ближе к маленькой дверце. - Смотри, какая дверца тонкая. Мастерская работа.
     Вик провел пальцами вдоль дверцы. Толщиной она была с лист бумаги и выглядела так, будто ее сделали из цельного шиферного листа, окрашенного под алебастр, чтобы не выделяться в склепе. За десятилетия или даже столетия дождевая вода оставила следы ржавчины.
     - Ты узнаешь этого эльфа? - спросил Брант. Разглядывая резкие черты, Вик на секунду увидел что-то знакомое, но это ощущение быстро исчезло. Эльф был немолод; у него были высокие скулы и заостренные уши, характерные для этого народа. Безбородое лицо заставляло его выглядеть моложе возраста, о котором говорили глаза. Он явно привык добиваться своего. Вик задумался над тем, как умер этот эльф. Во время побоища, учиненного лордом Харрионом при переделке Разрушенного Берега? Или потом, когда гоблины грабили Мечту?
     - Нет, - ответил он, заметив, что Брант все еще ждет ответа.
     Брант кивнул.
     - Жаль. Может, если бы ты его узнал, то вспомнил бы, что про него читал.
     - Я умею читать, - машинально запротестовал Вик.
     - Я тебе верю, мой маленький художник, - сказал вор. - Я просто высказал предположение, а не насмехался. А теперь посмотри на запор.
     Вику пришлось встать на цыпочки, чтобы заглянуть в скважину. Отверстие было чистым, с ровными краями, будто его сделали только вчера. Шириной оно было с два его пальца. Не успев подумать, Вик сунул пальцы в скважину.
     - Не очень умно, - заметил Брант.
     Сообразив, куда его завело любопытство, Вик отдернул руку. На пальцах оказалась темная жидкость. Яд, подумал он лихорадочно, ожидая приступа тошноты в животе. И как он только он мог совершить такую глупость? Двеллеру не следовало бы такое творить. Отец его не такому учил! Он повернулся к Бранту.
     - Я отравлен!
     - Это смазка, - сообщил вор, присмотревшись. - Тут все осталось в очень хорошем состоянии. Это одна из самых приятных новостей за последнее время.
     - Ах, смазка... - Вик с облегчением вытер руку о штаны. - Ты же отличил бы смазку от яда, правда?
     - Да, - ответил Брант. - Гоблины любят яды, но их яды редко бывают слишком сложными или действуют быстро, и к большинству из них я знаю противоядия. - Он подошел ближе и заглянул в скважину. - А иногда они вставляют в замки лезвия. Обычно это делается для того, чтобы обломить отмычку. Тогда замок заедает, и вору остается только вышибить дверь. Конечно, иногда воры оставляют в замке свои пальцы...
     Пальцы? Вик посмотрел на собственную руку, и его чуть не стошнило. Как бы он держал перо в Библиотеке, если бы остался без паль