то ей необходимо, к тому же, - добавил
Чэннинг, - если сравнить ее жизнь  с  той,  что  ведут  ее  соплеменники  на
материке, - ясно, что ей повезло больше, чем многим.
   Мэгги  кивнула,  вспомнив  то,  что  рассказывал  ей  отец  об   индейцах
Северо-Запада, - плохое медицинское  обслуживание,  образование,  никудышное
жилье, высокий уровень алкоголизма, наркомания, частые случаи самоубийств.
   - Думаю, вам приходилось слышать о том, в каких  они  живут  условиях?  -
спросил Чэннинг.
   - Я много читала об этом, - соврала Мэгги. - Мне кажется,  их  судьба  во
многом схожа с участью обитателей Гавай.
   - Как и со  всеми  народами,  которым  мы  навязывали  свою  культуру,  -
продолжил Чэннинг, - под видом того, что делаем добро.
   - Так сколько же лет работает у вас Скайсет?
   - Почти девять. А как вам лососина? Десять лет. Вполне достаточно,  чтобы
научиться по крайней мере понимать по-английски.
   - Очень вкусно, - ответила Мэгги, - а как вы с ней познакомились?
   Голубые глаза Чэннинга испытующе глядели на нее поверх бокала с вином.
   - А вы  всегда  задаете  так  много  вопросов  при  первом  знакомстве  с
мужчиной, мисс Джонсон?
   Мэгги решила не замечать романтического подтекста.
   - По-моему, это лучший способ побольше узнать о человеке.
   - В таком случае, может быть, и мне стоит узнать о  вас  еще  кое-что?  -
Мэгги надеялась, что ее улыбка выглядит достаточно беззаботной. - Почему  вы
хотите, чтобы я называл вас Маргарет? Мне кажется, Мэгги подходит  вам  куда
больше.
   "Это наверняка совпадение" - убеждала себя Мэгги, когда после  обеда  они
отправились осматривать владения. И все  же  то,  что  Чэннинг  упомянул  ее
настоящее имя, имя, которым назвал ее отец, заставило ее насторожиться.
   Она не хотела поддаваться панике, отнеся это за счет привычки большинства
людей сокращать полное имя, не спросив, нравится ли это его  обладателю.  Но
когда они спускались  по  ступенькам  к  пирсу,  она  все  больше  и  больше
убеждалась в том, что этот человек знает куда больше, чем говорит.
   - Вот сюда вы сегодня приехали, - сказал Чэннинг, указывая  на  маленькую
пристань, на которой двенадцать часов назад началась ее новая жизнь,  жизнь,
в которой ей предстояло стать шпионкой... - Узнаете это место?
   - Но, кажется, кто-то украл вашу лодку,  -  сказала  Мэгги,  желая  таким
образом выяснить, в чьем ведении находится катер. Брехт не познакомил  ее  с
человеком, который приехал вместе с ним на  остров  Лопес  встречать  ее,  а
потом доставил их обоих на Линкс-Бэй, и потому она не  знала,  находится  ли
седовласый  шкипер  на  постоянной  службе  у  Чэннинга,  или  его  нанимали
специально.
   - Брехту понадобилось поехать по делу в город, - объяснил Чэннинг.  -  Не
думаю, что он вернется до утра.
   - Он не слишком часто улыбается, правда? Голос Чэннинга, резкий и в то же
время вкрадчивый, насторожил ее.
   - Я плачу ему не за улыбки, Мэгги. Я плачу ему за то, чтобы  он  оберегал
меня от врагов.
   - И это его основная  обязанность?  Даже  при  свете  луны  Мэгги  смогла
разглядеть насмешку в его глазах.
   - А как вы думаете? - ответил он вопросом на вопрос.
   Она не успела ничего сказать, потому что Чэннинг,  взяв  ее  под  локоть,
заставил повернуть вправо.
   - Давайте начнем экскурсию,  -  предложил  он.  -  На  острове  есть  что
посмотреть.

Глава 6

   Словно выпавшая  из  гигантской  руки  древнего  исполина,  груда  черных
зазубренных камней высилась возле западного крыла дома, плавно  спускаясь  к
берегу.
   - Мне кажется, не всегда стоит нарушать естественность природы.  Я  решил
оставить все как есть.
   - Здесь восхитительно.
   - И, между прочим, опасно, - заметил Чэннинг. На  вашем  месте  я  бы  не
бродил тут по вечерам без яркого фонаря.
   -  Значит,  мне  все  же  будет   позволено   гулять   по   острову   без
сопровождения?
   - Я намерен занять вас делами настолько, что  едва  ли  у  вас  останется
время для прогулок.
   Протянув руку, Чэннинг помог ей спуститься по узкой тропинке.  Сильная  и
теплая, его рука показалась Мэгги сейчас такой надежной,  что  она  даже  на
мгновение забыла о том, какую опасность  может  представлять  для  нее  этот
человек, если ему станут известны ее истинные цели.
   - Какую же площадь занимает поместье? -  спросила  Мэгги,  потому  что  в
темноте ей казалось, что территория, на которой они находятся, безгранична.
   - Вы хотите знать  точные  цифры?  -  поинтересовался  Чэннинг.  -  Около
шестидесяти акров, может, чуть больше или меньше. Вполне  достаточно,  чтобы
никто не нарушал твоего покоя, и в то  же  время  позволяет  не  залезать  в
долги.
   - Вот уж не думала, что последнее может беспокоить человека вроде вас,  -
сказала Мэгги, сразу пожалев о своих словах.
   - А вы  заранее  составили  обо  мне  мнение,  не  так  ли?  Может  быть,
расскажете, откуда вы почерпнули сведения?
   Радуясь тому, что в темноте он не видит ее лица, Мэгги попыталась  скрыть
неловкость.
   - Первое впечатление, - пробормотала она, - и потом, не может быть, чтобы
я первая сделала подобный вывод...
   - Разумеется, нет, - ответил Чэннинг, - и знаете, вы очень напомнили  мне
кое о ком...
   Мэгги затаила дыхание, но Чэннинг не закончил фразы.
   - Итак, думаю, сейчас самое  время  рассказать  вам  о  моем  проекте,  -
продолжил он, когда они, ступив на песчаный берег, двинулись вдоль  воды.  -
Вы ведь весь вечер просили ввести вас в курс дела, правда?
   - Не припомню, чтобы я вас о чем-то все время просила.
   Чэннинг фыркнул.
   - Нет, я понимаю, что такой женщине, как вы, не  надо  прилагать  усилий,
чтобы добиться всего, чего она захочет. В том числе и узнать правду... -  Он
снова помолчал и опять заговорил о другом. - Вы ведь понимаете,  что  я  ищу
под землей не только палочки для еды или монеты.
   - В общем, да, если  представить  себе,  во  сколько  обходится  вам  это
предприятие, -  ответила  Мэгги,  стараясь  не  показать,  что  ей  известно
достаточно точно, какие средства он вкладывает в свои подземные изыскания.
   - Мне кажется, я слышу в вашем голосе осуждение.
   - Нет, скорее смущение, - ответила Мэгги,  стараясь  говорить  как  можно
непринужденно. - Я приехала из  Бостона  для  того,  чтобы  познакомиться  с
новыми людьми и участвовать в проекте, позволившем бы мне применить знания о
культуре Азии, которые мне удалось получить. Если вы и ваши люди занимаетесь
чем-то  совершенно  другим...  -  Мэгги  покачала  головой,  -  я,   правда,
надеялась, что мне удастся узнать много нового.
   - О, не сомневайтесь, это  вам  наверняка  удастся,  -  убежденно  сказал
Чэннинг, - я только должен знать, что могу вам доверять. - Он смотрел на нее
с сомнением. - Ваше образование и опыт меня устраивают.
   Мэгги молчала, ошеломленная тем, что ее  фиктивная  биография  показалась
ему убедительной. Скорее всего, то время, которое она провела в  библиотеке,
Чэннинг использовал, чтобы проверить сведения,  которые  она  сообщила  ему.
Трои Маккормик безусловно проделал  добросовестную  работу,  сочиняя  заново
историю ее жизни, достаточно  достоверную,  чтобы  в  нее  поверил  человек,
который сейчас шел рядом.
   - Скажу откровенно,  -  говорил  Чэннинг,  -  меня  смущает  только  одно
обстоятельство, и, я думаю, вы должны знать об этом.
   Мэгги снова насторожилась.
   - И какое же именно? - спросила она.
   - Трех месяцев вам может оказаться недостаточно для  того,  чтобы  успеть
сделать все, что мне бы хотелось.
   Они подошли к волнорезу в дальнем конце бухты. Здесь были удобные плоские
камни, на которых можно было посидеть, любуясь видом на залив.
   "Романтический пейзаж", - подумала Мэгги, поеживаясь при мысли о  том,  в
какой опасной компании она вынуждена им наслаждаться.
   - Хотите присесть? - предложил Чэннинг. Мэгги колебалась. Следуя указанию
Брехта, она надела тонкое шелковое  платье  и  туфли  на  высоких  каблуках.
Предложение Чэннинга пойти погулять застало ее врасплох, и она не осмелилась
попросить его подождать, чтобы переодеться во что-нибудь более практичное, -
еще одно доказательство, что этот человек  умел  подчинять  себе  всех,  кто
находился с ним рядом.
   - Боюсь, у меня для этого неподходящая одежда, - сказала она наконец.
   - У меня тоже, но в  этом  и  заключается  преимущество  обладания  своим
собственным островом.
   - Какое преимущество? - удивилась Мэгги.
   - Здесь мы можем  устанавливать  свои  собственные  правила,  а  согласно
одному из них, - пейзажем следует любоваться когда захочется, независимо  от
того, во что ты одет.
   - Но я бы чувствовала себя куда свободнее в джинсах и кроссовках.
   - Я готов оплатить ваш счет из чистки, если вас  это  пугает.  -  Чэннинг
провел рукой по камню и показал ей чистую ладонь. По-моему, все  в  порядке,
похоже, Скайсет сегодня вытирала здесь пыль.
   Несмотря на волнение, Мэгги рассмеялась, живо  представив  себе  подобную
картину.
   - Вы должны смеяться почаще, - сказал Чэннинг.
   - Еще одно правило, действующее на вашем острове?
   - Да нет, просто вам очень идет. Мэгги почувствовала, как  ее  бросило  в
жар, и предпочла переменить тему.
   - Так что же все-таки  для  вас  главное  в  подземных  работах?  Я  была
уверена, что вас интересует то, что удается найти под землей.
   -   Подобное   объяснение   кажется    самым    убедительным    обществу.
Археологические находки перебрасывают мост из нелегкого настоящего в  мирное
прошлое.
   - Мирное для кого?
   - Для банкиров, для судовладельцев, - ответил Чэннинг, -  только  не  для
простых людей, иммигрантов - им с трудом удавалось выжить.
   - Наконец мы добрались до китайцев.
   - Можно сказать и так. - Чэннинг стоял, прислонившись к волнорезу. Взгляд
его стал  угрюмым.  -  В  1886  году  против  китайцев  поднялось  движение,
объединившее тех, кто ратовал за их выселение. Вы, конечно же, прочитали  об
этом в книгах, которые я вам дал.
   К счастью, это была одна из историй, которую Мэгги узнала много лет назад
от отца и хорошо  запомнила,  хотя  Чэннинг  об  этом,  разумеется,  не  мог
догадываться.
   - Да, люди, ненавидевшие  китайцев,  намеревались  вывезти  их  ночью  на
корабле, следовавшем в Сан-Франциско.
   - А знаете, почему?
   - Шел безудержный захват территорий и богатств.
   Мэгги продолжала делиться с Чэннингом своими соображениями, и на его лице
появилась улыбка,  говорившая  о  том,  что  он  признал  в  ней  достойного
собеседника.
   - Вы справились с домашним заданием, - довольно сказал он,  -  а  теперь,
если позволите, я вас немного дополню.
   И он стал рассказывать Мэгги о дискриминации, которой подвергались  здесь
китайские иммигранты в девятнадцатом  столетии,  о  разграблении  китайского
квартала, организованном самозваным Комитетом порядка, который задался целью
очистить порт от китайских поселенцев.
   - В течение всего двух часов, - говорил  Чэннинг,  -  Комитет  не  только
завладел всем, что было ценного в китайском квартале, но еще,  взяв  в  плен
двести человек, сумел погрузить их на "Куин оф Пасифик".
   - Слава Богу, что им не  удалось  осуществить  свои  планы  до  конца,  -
сказала  Мэгги,  дослушав  историю  о  том,  как  вмешательство   президента
Кливленда помогло пострадавшим получить компенсацию за ущерб.
   - Увы, награбленное той ночью успели  спрятать,  -  заключил  Чэннинг,  -
где-то очень глубоко под городскими улицами - эти сокровища так и  лежат  до
сих пор.
   - А вы не думаете, что раз так много людей знали об этом, то кто-то давно
уже все нашел?
   - Едва ли. Прежде всего, с тех пор общественное внимание главным  образом
было привлечено к  тому,  чтобы  восстановить  справедливость,  а  не  найти
похищенное. Что же до самих китайцев, то, думаю, для них самым главным  было
выйти из всей этой переделки живыми. В любом случае, всеобщая  растерянность
и смятение наверняка позволили Комитету  спрятать  ненадежнее  свидетельства
своего преступления.
   - А вы представляете себе хотя бы примерно, куда именно?
   - Весьма приблизительно.  Туда  сложно  добраться.  Реконструкция  Сиэтла
после пожара, - объяснил Чэннинг, - скрыла все бывшие первые  этажи  зданий.
Скорее  всего,  у  похитителей  хватило  ума  прятать  все  в  подвалы,   и,
следовательно, то, что мы считаем  теперь  городскими  улицами,  расположено
выше на два уровня.
   По словам Чэннинга, в его планы входило обследование территории  площадью
почти восемь акров, и дело к тому же осложнялось  не  только  ограничениями,
которые поставили перед ним  городские  власти,  но  и  опасностью,  которой
грозило проведение подземных работ под достаточно ветхими зданиями.
   Последние его слова, напомнив  о  бессмысленной  гибели  отца,  заставили
сердце Мэгги болезненно сжаться.
   - Завтра у вас будет возможность своими  глазами  увидеть  то,  о  чем  я
говорю, - пообещал он.
   - Завтра?
   - Чтобы представить себе все яснее, вы  должны  обязательно  побывать  на
месте.
   Перспектива оказаться завтра на материке обнадежила Мэгги, - наконец-то у
нее будет возможность связаться с Троем.
   - Вы упомянули о том, что у вас много врагов, - сказала она, обращаясь  к
Чэннингу, когда они возвращались домой. - Кого вы имели в виду?
   Чэннинг улыбнулся.
   - Я полагаю, мне не надо объяснять вам, - у  тех  людей,  что  притесняли
китайцев, есть потомки, которым совсем  ни  к  чему,  чтобы  кто-то  ворошил
прошлое. Где бы и что бы мы ни нашли, всплывет то, что кое-кому хотелось  бы
скрыть.
   - А они знают, каковы ваши истинные цели? Я имею в виду ваших врагов.
   - О, не сомневаюсь, - ответил Чэннинг, которого явно удивил ее вопрос.  -
Уверен, эти люди пристально за мной следят.

Глава 7

   Дирек Чэннинг был явно жаворонком. Без всяких предисловий он сказал,  что
хочет быть в Сиэтле не позже девяти утра, и Мэгги оставалось только  кивнуть
в знак согласия.
   - В таком случае, доброй ночи и приятного сна, - сказал  он,  прощаясь  с
ней на площадке второго этажа и открывая дверь в библиотеку.
   Однако уснуть, и уж тем более увидеть приятные сны Мэгги  этой  ночью  не
удавалось. Мало того, что ее по-прежнему мучили вопросы, на которые она пока
не получила ответа, но к ним теперь добавились и новые загадки, окончательно
лишившие ее покоя. Ей мерещилось, что вездесущий Брехт притаился за  дверью,
и даже казалось, что он ввалится в  комнату,  если  она  неожиданно  откроет
дверь.
   Необходимость  рано  встать  и  привести  себя  в  порядок  заставила  ее
взбодриться, покончив с тем, что ее отец называл  "утренней  мерлехлюндией".
Выругав себя за то, что не сумела как следует выспаться, Мэгги  решила,  что
больше такое не повторится.
   - Я должен был накормить вас дома, - заметил Чэннинг, когда  они  сходили
на землю, - или это у меня в животе бурчит?
   - Вы же сказали, что хотите уехать пораньше.
   - Да, но жить только на кофе не может даже такое воздушное созданье,  как
вы. Как насчет того, чтобы перекусить на Пайк-маркет?
   Пожалуй, тот, кто бы сейчас их увидел, наверняка бы решил, что  еще  одна
супружеская пара приехала провести отпуск на Северо-западном  побережье.  Не
исключено, впрочем, что их бы даже приняли за местных жителей, отправившихся
по хозяйственным делам в джинсах и спортивных рубашках. К  удивлению  Мэгги,
Брехт несколько минут назад покинул их и сразу исчез, затерявшись  в  толпе,
которая уже успела  заполнить  сиэтлский  открытый  портовый  рынок.  Однако
интуиция подсказала Мэгги, что телохранитель где-то поблизости, и  появится,
как только хозяин окликнет его.
   - Да, я немного проголодалась, - призналась она.
   - В таком случае,  завтрак  за  мной,  -  ответил  Чэннинг,  доставая  из
нагрудного кармана  двадцатидолларовую  купюру  и  протягивая  ей.  -  Здесь
недалеко, если  спуститься  немного  вниз,  есть  небольшое  заведение,  под
названием "Якорь", не слишком роскошное, но там  хорошо  кормят.  -  Чэннинг
взглянул на часы, - как вы думаете, вы успеете вернуться  на  это  же  место
через полчаса?
   - Вы со мной не  пойдете?  -  удивилась  Мэгги.  Странно,  что  он  решил
оставить ее одну на  целых  полчаса.  Она  вполне  успеет  найти  телефон  и
позвонить Трою.
   - Вы еще спали, а Скайсет успела накормить меня, - ответил  он,  -  жалко
было будить вас, вы устали с дороги.
   Интересно, он что, к ней заглядывал? Мэгги  почему-то  опустила  глаза  и
поймала себя на том, что смотрит на выглядывающие из-под распахнутого ворота
его рубашки темные завитки волос.
   - Не заблудитесь? - заботливо поинтересовался Чэннинг, - иногда  приезжим
здесь трудно сориентироваться.
   - Только не жительнице Бостона.
   - В таком случае, жду вас здесь через тридцать минут. Приятного аппетита.
   Мэгги приросла к месту и, как  завороженная,  глядела,  как  его  широкая
спина исчезает в глубине торговых рядов. Он чувствовал себя всюду  хозяином.
Заметив, что женщины обращают на него внимание и смотрят с одобрением, Мэгги
подумала:
   "Если бы только все знали, что он за человек, то бежали бы  без  оглядки,
вместо того, чтобы сворачивать шеи, стараясь получше его разглядеть".
   Не успел Чэннинг исчезнуть из виду, как Мэгги захотелось тут же броситься
на поиски телефонной  будки,  но  она  напомнила  себе  о  том,  что  должна
соблюдать осторожность. Как знать, возможно,  исчезновение  Брехта  было  не
случайностью, а заранее спланированным трюком, проделанным, чтобы  заставить
ее потерять бдительность. Не исключено, что в настоящий момент он исподтишка
за ней наблюдает.
   Не придумав ничего лучше, Мэгги стала оглядывать раскинувшиеся вокруг нее
прилавки, ломившиеся от всякой снеди, более богатые, чем в ее родных  краях.
К тому же здесь на металлических лотках лежали огромные крабы и лососи.
   На Пайк-маркет  ее  отец  всегда  ходил  по  выходным,  вспомнила  Мэгги,
проталкиваясь сквозь толпу  домохозяек  с  тяжелыми  полотняными  сумками  и
девчонок,  разглядывающих  майки  и  блестящие  сережки,  которые  наперебой
нахваливали уличные торговцы. Естественно, основным назначением  рынка  была
торговля, но по популярности среди туристов он  мог  соревноваться  с  самой
главной достопримечательностью города - "Спейс Нидл".
   Голоса с незнакомыми акцентами сливались в единый  хор,  а  их  владельцы
предлагали покупателям все  что  угодно:  от  баклажанов  до  значков  хиппи
шестидесятых годов. Крепкие мужчины в  промасленных  фартуках  поднимали  за
хвосты серебристую макрель и форель, соревнуясь друг с  другом  и  развлекая
покупателей. Дети, наслаждаясь атмосферой балагана,  тормошили  родителей  и
тащили их к одетым в национальные костюмы индейцам, которые раскрашивали  им
лица гримом.
   "Пайк - душа города", - любил говорить отец. Сейчас Мэгги поняла, что  он
имел в виду.
   Двигаясь от прилавка к  прилавку  и  время  от  времени  задавая  вопросы
продавцам, Мэгги поглядывала вокруг, ища Брехта. И хотя она  так  его  и  не
увидела, ее не покидало  ощущение,  что  он  где-то  рядом.  Увидев  наконец
каменные ступеньки, она двинулась по ним вниз,  изо  всех  сил  стараясь  не
оборачиваться и все время напоминая себе о том, что ей следует держаться как
ни в чем не бывало.
   Как опытный детектив, спустившись, Мэгги завернула за первый  же  угол  и
стала ждать. К счастью, через несколько минут ей стало понятно, что она либо
благополучно избавилась от Брехта, либо он ее вовсе не преследовал.  Теперь,
отбросив все предосторожности, она смело направилась к ближайшей  телефонной
будке.
   Как и предупреждал Трои, заговорил автоответчик.
   - Вы звоните в стоматологическую клинику Балларда, -  сказал  приветливый
женский голос и попросил оставить сообщение. Мэгги уже  открыла  рот,  чтобы
начать говорить, как в трубке послышался голос Троя.
   - Мэгги! - кричал он, - ты жива? Что с тобой?
   - Ну, для начала я поступила на работу.
   - Послушай, все это плохо кончится, если ты.., знаешь,  я  не  хочу  тебя
пуга