слями и проблемами.  Констанция  сослалась  на
головную боль и ушла первой;
   Макс отправился на прогулку; Люси и Анна  наскоро  сыграли  партию  в
шахматы и разошлись по своим  комнатам.  Сара  же  поспешила  на  поиски
Саймона и Мартина.
   Их не было в своих комнатах, и никто из слуг не мог сказать, куда они
делись. "Может быть, это и к лучшему, - сказала  себе  Сара.  -  Ведь  я
опять начала бы их поучать, и только". С этими мыслями она поднялась  по
лестнице и вошла в свою спальню.
   Здесь ее вновь одолели мысли о семье. Почему, несмотря на все  усилия
Сары, никто из ее родственников не счастлив? Более  того,  все  они,  за
исключением Люси и Анны, становятся с годами все сварливее и  нетерпимее
друг к другу?
   Неужели они всегда были такими?
   И почему никто никогда не спросил, что нужно сделать, чтобы она  была
счастлива?
   Сара перегнулась через подоконник  и  выглянула  наружу.  Хотя  время
близилось к десяти, было еще  совсем  светло.  Снова  начал  накрапывать
дождь, но на сей раз он был тихим и теплым. В такую ночь ни к чему  было
и свет зажигать.
   Сара сделала долгий выдох, словно извергая всю тяжесть,  накопившуюся
в душе. Она слишком строга к своим родным, не такие  уж  они  и  плохие.
Взять, к примеру, суд: то, что Сара  была  под  судом  по  подозрению  в
убийстве Уильяма, никак не отразилось на  отношении  к  ней  со  стороны
близких. Они ни словом, ни жестом никогда не проявляли недоверия к  ней,
не выказывали сомнения в ее невиновности. Они не боялись показываться  с
нею рядом. Одним словом, в их  поведении  не  изменилось  ровным  счетом
ничего.
   Ну, конечно, они считают ее невиновной.
   И пусть все идет своим чередом.
   Но нельзя все оставить так, как есть. Например, нужно решить, что  же
делать с домом Анны. На то, чтобы отстроить его заново, Саре  было  жаль
денег. Да и не хотелось возводить дом на этом проклятом месте. Наверное,
Дрю был прав, когда предложил сровнять его стены с землей.
   Отныне ей придется  все  решать  самой.  Времена,  когда  можно  было
уклониться от ответственности, прошли навсегда. Потому у нее и состоялся
перед обедом разговор с глазу на глаз с Доббсом. Начиная  с  этой  ночи,
она попросила его набрать людей - столько, сколько он сможет, - и  взять
под охрану остатки дома Анны, не допуская появления там бродяг и  цыган,
любивших разбивать свои кибитки на развалинах.
   Сегодня вечером ей надо будет найти  силы  для  того,  чтобы  сделать
наконец дело, которое нельзя больше откладывать.
   Сара повернулась от окна, и взгляд ее упал на туалетный столик.  Там,
придавленный серебряной заколкой, лежал  свернутый  лист  плотной  белой
бумаги. Она догадалась о том, что это, еще до  того,  как  взяла  его  в
руки.
   Ее имя было написано на верхней стороне листа медным  пером,  которым
всегда пользовался Уильям. Дрожащими пальцами  Сара  развернула  листок.
Внутри было написано всего два слова:
   "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!"

Глава 16

   Дождь прекратился, но с листьев продолжали сыпаться крупные капли,  и
Сара не пожалела  о  том,  что  накинула  плащ.  Время  от  времени  она
оглядывалась назад, на уснувший дом. В его окнах  не  горело  ни  одного
огонька. Сама Сара старалась держаться ближе  к  деревьям  и  прикрывала
телом огонь фонаря, который она держала в руке. В другой руке, в правой,
она сжимала старый отцовский пистолет. Он был тяжелый, неудобный,  но  с
ним она чувствовала себя гораздо уверенней. Навряд ли у нее  хватило  бы
смелости покинуть свой дом в такую ночь, если бы не полученная записка.
   После всех событий минувшего  вечера  Сара  действовала  бесстрастно,
словно подчинившись року. Еще немного, и она узнает истину. Правда,  она
не знала, чем это сможет ей помочь. Если окажется, что  это  не  Уильям,
значит, записку написал кто-то другой, и этот  другой  находится  где-то
рядом. И этот "кто-то" всей душой ненавидит ее.
   Подозрения терзали ее душу. Когда схлынула первая волна  ужаса,  Сара
постаралась спокойно обдумать:  а  кто,  собственно,  мог  положить  эту
записку на ее туалетный стол? Выходило, что это был кто-то из  слуг  или
из членов семьи.
   Сара была рада тому, что в момент, когда она нашла записку,  рядом  с
нею не было Макса. Он бы так просто это не оставил. Он  бы  бросился  по
горячим следам и искал до тех пор, пока не докопался бы до правды.  Сара
смертельно боялась узнать эту правду. Наверное, не нужно было  привозить
сюда Макса, она совершила  ошибку.  Надо  было  отказать  ему,  и  пусть
поступает как хочет. Что бы он сделал? Начал вновь писать о ней в  своей
газете? Но есть вещи и  пострашнее,  чем  газетная  статья.  Макс  хочет
доказать ее невиновность, очистить ее имя  от  подозрений,  но  может  и
вовсе уничтожить, если докопается до истины.
   Где-то рядом хрустнула ветка, и  Сара  испуганно  замерла  на  месте.
Медленно подняла она ствол пистолета, целясь в темноту.
   На тропинку выбежал барсук. Он не испугался Сары, внимательно  окинул
ее своими маленькими блестящими глазками и беззвучно скрылся в темноте.
   Только теперь Сара перевела дыхание. Она прекрасно  понимала,  чем  и
насколько сильно рискует. Но то, что должно быть  сделано,  должно  быть
сделано. Затем она и вернулась сюда.
   О том, что она подошла к дому Анны, Сара догадалась по запаху. Жасмин
и одичавшие розы продолжали цвести, хотя дом давно был брошен хозяевами.
Мысленно Сара представила себе  этот  дом  таким,  каким  он  был  в  те
времена, когда служил еще просто летним коттеджем и его  не  перестроили
для Анны.
   На нее нахлынули воспоминания.
   Ей восемь лет, и она стоит на вершине стены, ограждающей этот дом. "Я
король в замке! Я король в замке!" - кричит она и падает вниз. Ей больно
и хочется плакать, но Анна успевает разреветься  еще  раньше,  и  вместо
того, чтобы плакать самой, Саре приходится утешать сестру.
   От этой картины прошлого на глаза Сары навернулись слезы.
   Тот летний домик часто отдавали в аренду, но, когда в  нем  никто  не
жил, он становился местом игр для нее и Анны.  Они  знали  здесь  каждый
уголок, но ни с кем не делились своими секретами.
   Страх холодил сердце, и Сара задержалась, чтобы немного  успокоиться.
Пути назад нет. Эта мысль  заставила  Сару  собраться  с  духом,  и  она
осторожно двинулась вперед, сквозь  густые  заросли.  Дойдя  до  высокой
железной калитки  в  стене,  открывавшей  вход  сад,  она  остановилась.
Висячий замок на ней был сломан.
   Свет фонаря едва  достигал  стен  дома.  В  полутьме  не  было  видно
повреждений и следов разрушения, но дом был темен и тих, как могила.
   Сара отогнала от себя мрачные мысли,  набралась  решимости  и  быстро
проскользнула через калитку в сад. Небольшие холмики земли  отмечали  те
места, где когда-то были разбиты цветочные клумбы. Почти  все  они  были
перекопаны: здесь полиция искала тело Уильяма. И сад, и дом они обыскали
чрезвычайно тщательно, но так ничего и не нашли.
   Воспоминания рвались наружу, но Сара решительно загоняла их назад,  в
глубину памяти. Сейчас она старалась не вспоминать ни о чем и ни  о  чем
не думать. Подойдя вплотную к дому, она поднялась по ступеням и  ступила
в черную пасть холла. Здесь Сара остановилась и, подняв  повыше  фонарь,
принялась рассматривать  следы  пожара,  превратившего  уютный  домик  в
обгорелые развалины.
   Дом не только обгорел, но  и  местами  обрушился.  Закопченные  балки
потолка свисали до самого пола и стояли наискосок, словно крышки  черных
гробов. Не было больше изящной лестницы, что вела на второй этаж: о  ней
напоминали теперь лишь зазубренные, почерневшие  обломки.  Сара  подняла
голову вверх. Крыша была высоко, и свет фонаря едва достигал ее, но и по
смутным очертаниям Сара догадалась, что та прогорела во многих местах, и
теперь сквозь эти  отверстия  можно  было  увидеть  ночное  небо.  Прямо
напротив входной двери чудом  сохранился  большой  камин,  сложенный  из
камня, с большими карманами по краям.
   Все в памяти Сары  сохранилось  так  живо,  словно  случилось  только
вчера.
   Они с Анной играли в прятки, и Сара  решила  спрятаться  в  одном  из
каминных карманов. Однако Анна подходила все ближе и ближе, и тогда Сара
решила подтянуться наверх. Она ухватилась за прутья решетки, торчавшие у
нее над головой, и в этот момент ее нога повисла в воздухе.
   Плита, служившая частью каминного пола, отъехала в сторону,  открывая
отверстие в полу.
   Конечно, им доводилось  слышать  о  тайниках,  которые  устраивали  в
старых домах в те времена, когда по всей Англии полыхали  войны,  но  те
тайники были совсем крошечными.  Тайник  же,  открытый  Сарой,  оказался
похож скорее на небольшую комнату.
   Эту тайну они с Анной не доверили никому. Во-первых, отец дал  бы  им
взбучку за то, что они лазили в камин, а во-вторых, это же так сладостно
- обладать тайной, которая известна только им двоим.
   Своей тайной они с Анной так ни с  кем  и  не  поделились  до  самого
сегодняшнего дня.
   Сара принялась осторожно пробираться к камину через завалы обгоревших
балок. Подойдя почти вплотную к нему, она вскрикнула от отчаяния. Сквозь
балки она могла пробраться к углу камина, но не к тому, который  был  ей
нужен.
   По иронии судьбы, прямо в камин рухнули две массивные балки.
   Сара положила пистолет, поставила рядом с  ним  фонарь  и  попыталась
пролезть внутрь камина, но смогла просунуть только одно плечо.  В  такую
щель мог бы пролезть только ребенок.
   Сара не собиралась так легко сдаваться и не оставила  своих  попыток.
Она попробовала зайти с другой  стороны,  попыталась  сдвинуть  с  места
тяжеленное бревно, но это ей, разумеется, было  не  по  силам.  Она  еще
долго толкала, тянула, пинала неподатливое дерево, но так  и  не  сумела
сдвинуть балку даже на дюйм.
   Наконец, уставшая и отчаявшаяся, она  присела  на  обгоревшую  балку.
Проделать такой путь, потратить столько сил - и  все  впустую!  Сара  не
знала, что ей делать дальше. Здесь не обойтись без помощи мужчины, самой
ей эти балки не осилить. Хотя,  если  ей  удастся  найти  кусок  крепкой
веревки, то может быть...
   Она потянулась за фонарем, и в  этот  момент  снаружи  донесся  хруст
гравия под чьими-то шагами. Сара побледнела от  страха,  покрепче  сжала
рукоять пистолета и задула фонарь.

***

   Макс  вздрогнул,  просыпаясь,  и  распрямил  затекшие  мускулы.   Еще
секунда, и он полностью очнулся ото сна. Он  спал  одетым  в  кресле.  В
кресле Саймона и в его комнате.
   Макс потянулся и поднялся на ноги. Свеча догорала и начала мигать. Он
пошарил на каминной полке, нашел новую свечу и зажег ее от старой.  Часы
показывали три часа ночи,  но  ни  Саймон,  ни  Мартин  до  сих  пор  не
объявились.
   Где их черти носят в такое время?
   Глупый вопрос.  А  где  его  самого  носили  черти,  когда  ему  было
восемнадцать лет?
   Нет, дальше ждать бессмысленно. Нужно  идти  и  лечь  спать.  Сегодня
поговорить с Саймоном по-мужски уже не удастся. Но  разговор  все  равно
состоится, и довольно скоро. Не может обойтись без  выяснения  отношений
между дурно воспитанным и заносчивым Максом - а  ведь  именно  таким  он
казался этим мальчишкам - и надменными коринфянами, каковыми они считали
самих себя. Правда, скорее всего объяснение это состоится не на  словах,
а на кулаках - разумеется, в рамках приличий,  установленных  для  таких
случаев между настоящими джентльменами.
   Но драки Макс не боялся. Напротив, он считал,  что  это  единственный
способ выбить дурь из такой головы, как голова Саймона. Мартин -  другое
дело. Он пока что тащится за старшим братом, как баржа за  буксиром,  но
настанет день, когда ему надоест быть тенью Саймона.
   Макс пошарил  в  кармане  сюртука,  выудил  оттуда  сигару  и  вышел,
прихватив с собой зажженную свечу.

***

   Стараясь двигаться беззвучно, Сара пробралась к  свободной  от  балок
стороне камина и протиснулась в карман  -  к  сожалению,  не  в  тот,  в
который рассчитывала попасть. Сердце ее  колотилось,  и  Сара  старалась
сдерживать дыхание, чтобы ее никто  не  услышал.  Медленно-медленно  она
подняла ствол пистолета и положила его на  согнутый  левый  локоть.  Она
умирала от страха, но была готова встретить опасность лицом к лицу.
   Медленно, невыносимо медленно текли  минуты.  Со  своего  места  Сара
могла видеть только часть  холла.  Темнота  не  была  кромешной:  сквозь
разбитые стекла и отверстия в крыше внутрь попадал слабый свет.  В  этом
свете Сара могла различить невнятные серые  силуэты  балок.  Вдруг  одна
серая тень пришла в движение, и Сара поняла, что это мужчина.
   Он держался ближе к стене, как  держалась,  войдя,  она  сама,  боясь
напороться на торчащий обломок. Тень исчезла  из  вида,  и  теперь  Сара
могла судить о передвижениях человека только  по  звуку  его  осторожных
шагов. Внезапно шаги стихли. Похоже было, что  пришелец  вслушивается  в
тишину, пытаясь обнаружить присутствие другого человека.
   Он был теперь совсем рядом. Сара слышала  его  сдерживаемое  дыхание,
его запах, чувствовала его взгляд, выискивающий ее в темноте. Он знал  о
том, что не один, а его намерения казались Саре самыми зловещими.
   Нет, это не был случайный бродяга, ищущий место для ночлега.  Но  кто
он тогда?
   В мозгу Сары тревожно билось имя: УИЛЬЯМ.
   Она хотела взвести курок, но побоялась, что тот, в  темноте,  услышит
этот звук. Безопаснее  затаиться  здесь  и  ждать  -  пускай  до  самого
рассвета.
   Незнакомец прошел мимо, совсем рядом, и направился в ту  часть  дома,
где когда-то была гостиная, а за ней кухня  и  кладовая.  Сара  услышала
звук кремня, ударяющегося о железо, и пришла в ужас. Очевидно, он  нашел
свечу или фонарь и пытается зажечь.
   Мысли с бешеной скоростью сменяли одна  другую  в  голове  Сары:  "Он
бывал здесь и прежде,  потому  что  хорошо  ориентируется  в  доме.  Еще
минута, и  он  зажжет  свечу.  И  тогда  обнаружит  меня.  Он  наверняка
вооружен. Мне остается одно - поскорее убраться отсюда".
   Убраться, пока не поздно.
   Охваченная ужасом, Сара заставила себя двинуться с места,  хотя  ноги
плохо слушались ее. Низко пригибаясь, она стала  пробираться  к  выходу.
Споткнулась  обо  что-то  и  едва  не  потеряла  сознание   от   страха.
Разумеется, мужчина услышал  шум.  Движения  его  стали  уверенными.  Он
направлялся прямо к тому месту, где стояла Сара.
   Сара совершенно обезумела. Она  бросилась,  не  разбирая  дороги,  ко
входной двери, выскочила наружу и помчалась прочь. Никогда в  жизни  она
не бежала так быстро. Еще немного, и она окажется за оградой,  а  там  -
свобода...
   В это мгновение ее схватили сзади, и Сара жалобно вскрикнула.  Хотела
крикнуть громче, но сильные мужские руки так сильно  сжали  ее,  что  на
крик у Сары не осталось воздуха. Ей казалось, что еще  немного  -  и  ее
ребра сломаются, как щепки. Она извивалась  в  его  крепких  руках.  Она
молотила кулаками воздух, но хватка не ослабевала. Кроме его силы,  Сару
поразила быстрота, с которой он ее поймал. И еще - его молчание. До  сих
пор Сара не услышала от  него  ни  единого  слова,  только  его  тяжелое
дыхание.
   Когда незнакомец приподнял Сару и ноги ее оторвались  от  земли,  она
вывернулась и ударила его в лицо затылком. Он зарычал и ослабил  хватку.
Рванувшись с невероятной силой, которую придает смертельный страх,  Сара
на какое-то мгновение освободилась и успела выхватить  пистолет.  Грянул
выстрел -  такой  громкий,  что  Сара  невольно  вскрикнула.  Нападавший
застонал и повалился навзничь. Сара, не оборачиваясь, ринулась в  лесные
заросли.
   Она рыдала, пробираясь среди деревьев, попадая то и дело в рытвины  и
спотыкаясь о торчащие из земли корни.  Она  не  пыталась  скрыться,  она
просто металась, словно загнанный зверь.
   Казалось, прошла целая  вечность,  пока  из-за  деревьев  не  блеснул
фонарь над входом в дом.  Сара  не  сбавляла  скорость,  она  продолжала
бежать так, словно каждый ее шаг мог оказаться последним в жизни.
   Когда она вынырнула из леса, перед ней выросла  темная  фигура.  Сара
вскрикнула, хотела свернуть, но сила инерции понесла ее дальше. Затем ее
схватили сильные мужские руки, и Сара бешено забилась в них.
   - Сара, перестань драться!
   Это был голос Макса. Сара не успокоилась, но барахтаться перестала.
   - Ты?! - воскликнула она. - Ты?! Как ты меня  напугал!  Но  когда  ты
успел вернуться?
   - Куда вернуться? - удивленно посмотрел на нее Макс. - О  чем  ты?  Я
только что вышел из дома. А где это ты была среди ночи?
   - Будто сам не  знаешь!  Ты  следил  за  мной.  А  потом  напугал  до
полусмерти!
   - Ничего подобного. Я ждал Мартина и  Саймона.  Они  до  сих  пор  не
вернулись. Вот вышел покурить.
   Когда Сара намного отдышалась, она поняла, что Макс ей не  солгал.  И
еще Сара почувствовала, что он сильно разгневан, обнаружив, что она  всю
ночь пропадала где-то. Наверное, думает, что она убегала на  свидание  с
кем-нибудь.
   Но сейчас Саре было не до  объяснений.  Ей  хотелось  только  одного:
поскорее оказаться за надежными стенами Лонгфилда  и  покрепче  запереть
все окна и двери.
   - Я не встречалась ни с кем, если ты об этом подумал, -  сказала  она
слабым голосом. -  Давай  поговорим  обо  всем  попозже.  Это  было  так
страшно: на меня только что кто-то напал.
   Из глаз ее хлынули слезы, и Сара ничего не  могла  с  этим  поделать.
Наконец-то  она  почувствовала  себя  в  безопасности.  Макс  был  таким
надежным, и от него так хорошо пахло душистым мылом и  табаком.  Сказать
по правде, Сара не выносила запаха  табака,  но  сейчас  он  казался  ей
приятнее французских духов. Ведь  можно  закрыть  глаза,  вдохнуть  этот
запах и знать, что Макс здесь, рядом, и не нужно ничего бояться.
   Макс не спешил с расспросами. Даже в полутьме он увидел,  как  бледна
Сара, почувствовал, что она дрожит всем телом. Он  просто  обнял  ее  за
плечи и повел к задней двери дома.
   - Где это случилось? - тихо спросил он. Сара повела  плечами.  Ей  не
хотелось рассказывать Максу о доме, в котором она была.
   - Там, - махнула она рукой в первом попавшемся направлении, - рядом.
   - Похоже, тебе сейчас не повредил бы хороший глоток бренди, - заметил
Макс. - У меня  есть  бутылка.  Поднимайся  наверх  и  запрись  в  своей
спальне. Я буду у тебя через пять минут.
   - Куда ты? - быстро спросила Сара.
   - Хочу посмотреть вокруг.
   - Нет! - в ужасе воскликнула она. - Нет! Это опасно!
   - Я сумею постоять за себя, не беспокойся. Он  отпустил  Сару,  сунул
руку в карман и вынул оттуда пистолет. Только  в  эту  секунду  до  Сары
дошло, что свой собственный пистолет она потеряла. Потеряла и  не  могла
припомнить где.
   - Я скоро вернусь, - сказал Макс. - Просто хочу убедиться, что вокруг
дома никто не шатается.
   Не дожидаясь ответа, он втолкнул Сару в дом, закрыл за  ней  дверь  и
запер ее снаружи.
   В коридоре на столе лежали  свечи  и  горела  небольшая  лампа.  Сара
зажгла от нее одну из свечей и, прикрывая ладонью пламя, быстро миновала
комнаты прислуги и поднялась наверх.
   Войдя в спальню, Сара собиралась  поначалу  просто  привести  себя  в
порядок, но ужаснулась,  увидев  свое  отражение  в  зеркале.  Она  была
страшнее ведьмы. Сажа и копоть покрывали все - и ее одежду,  и  лицо,  и
руки, а волосы слиплись, как будто их не мыли сто лет.
   Сара опустилась перед зеркалом на стул. "Как же это все случилось?" -
успела подумать она, и тут же в ее  мозгу  словно  прорвалась  дамба,  и
внезапно  нахлынувшие  воспоминания  испугали  Сару  больше,   чем   все
случившееся этой ночью. , Немного придя в себя, она  встала  и  пошла  к
шкафу, чтобы достать свежее платье. Бросив его  на  спинку  стула,  Сара
принялась с ожесточением  сдирать  с  себя  старое,  от  которого  пахло
копотью и страхом.

Глава 17

   Бренди обожгло ей горло, но Саре это почему-то  показалось  приятным.
Еще два-три глотка, и ей стало немного  лучше,  а  потом  еще  лучше,