а  я за
Бергитте присмотрю.
     Найнив посмотрела на лежащую на кровати женщину и покачала головой:
     - Я  не могу  спать. Мне... надо  побыть одной. Пройтись.  - С  трудом,
будто  и впрямь  избитая, она встала,  сняла  с  колышка свой темный  плащ и
накинула  его поверх ночной сорочки. У двери Найнив задержалась. -  Если она
захочет  меня убить, - бесцветным  голосом промолвила  она, - наверное, я не
стану противиться.
     Со скорбным лицом Найнив босиком ушла в ночную темень.
     Илэйн  помешкала, не зная, какой из  женщин больше  нужна  ее забота, а
потом поудобнее устроилась на кровати. Что бы она сейчас ни говорила Найнив,
как  бы ее ни утешала, той лучше не станет. Пусть поразмыслит в одиночестве,
не надо ей мешать. Найнив поймет и сообразит,  что винить надо Могидин, а ее
вины в случившемся нет. Она должна понять это сама.



        ГЛАВА 36. Новое имя


     Илэйн  долго  сидела,  разглядывая  спящую  Бергитте.  По  крайней мере
казалось,  что  она  спит.  Раз  Бергитте зашевелилась,  пробормотав  полным
отчаяния голосом: "Подожди меня, Гайдал. Подожди. Я иду, Гайдал. Подожди..."
Слова стихли, дыхание вновь стало
     медленным.  Стало ли оно глубже? Выглядела  женщина по-прежнему бледной
как смерть. Лучше, чем раньше, но в измученном лице - ни кровинки.
     Спустя примерно час  вернулась  Найнив. к  ногам  ее  прилипла земля  и
сосновые иголки. На щеках блестели свежие слезы.
     - Не могу больше там, - промолвила она, вешая плащ обратно  на колышек.
- Ты ложись, спи. Я за ней присмотрю. Я за ней буду ухаживать.
     Илэйн медленно встала, расправляя юбки. Может быть, если Найнив посидит
и приглядит немного за Бергитте, ей это на пользу пойдет.
     -  Да мне  тоже спать не хочется. -  Илэйн чувствовала опустошенность и
усталость,  но сна  не  было  ни  в  одном глазу. - Пожалуй, я тоже  немного
прогуляюсь.
     Найнив лишь кивнула и заняла место Илэйн на кровати, свесив ноги сбоку.
Взор ее был прикован к Бергитте.
     К  удивлению Илэйн, Том  с  Джуилином тоже не спали.  Они развели возле
фургона маленький  костерок  и сидели на земле  друг против друга,  скрестив
ноги  и  покуривая трубки  с длинными  чубуками.  Том  заправил как  следует
рубашку, а Джуилин накинул куртку  на голое тело  и  закатал  рукава.  Илэйн
обвела лагерь быстрым взглядом и только потом присоединилась  к спутникам. В
темном  и тихом лагере  не было ни движения, горел лишь этот костерок, да  в
окошках их фургона виднелся свет ламп.
     Пока девушка  усаживалась и расправляла  юбки,  ни один  из  мужчин  не
проронил  ни слова;  потом  Джуилин посмотрел  на Тома, тот кивнул,  и ловец
воров поднял что-то с земли и протянул Илэйн:
     - Я нашел это там, где она лежала. Как будто из ее руки выпало.
     Илэйн нерешительно взяла серебряную стрелу.  Казалось,  из серебра было
даже оперение.
     - Своеобразная вещица, - как ни в чем не бывало заметил Том, не вынимая
трубки  изо  рта.  -  А  если  присовокупить  сюда  косу...  Отчего-то  коса
упоминается в каждом сказании. Правда, мне встречались некоторые предания, в
которых она,  по-моему,  все же могла быть главной  героиней -  под  другими
именами и без косы. И кое-какие, в которых коса была, но звали ее по-иному.
     - А  мне все  равно, какие  там  сказания,  - вмешался Джуилин. Он  был
возбужден куда больше Тома. А разволновать любого  из них не так-то легко. -
Это  она,  да? Плохо,  конечно, если это не она.  Подумать  только,  женщина
возникает вот  так, из ниоткуда, голая... Но если... Во что вы нас втравили?
Ты и На... Нана?
     Джуилин и  в самом деле встревожен не  на шутку - ошибок  он никогда не
допускал, и лишние слова и имена с языка  у него не срывались. Том же просто
ждал, что-то бубня с трубкой в зубах.
     Илэйн повертела стрелу в руках, прикидываясь, будто рассматривает ее.
     -  Она  - друг, - наконец вымолвила девушка. Пока Бергитте не освободит
ее от  обещания, нужно держать слово. - Она не Айз Седай, но помогает нам. -
Мужчины  глядели на нее, ожидая более  подробных объяснений. -  Почему вы не
отдали эту стрелу Найнив?
     Том  с  Джуилином  опять  переглянулись. М-да,  похоже,  мужчины  целый
разговор  могут взглядами  вести, по  крайней мере, когда рядом женщины. Они
явно обменялись, хоть и не произнеся ни слова,  своими  мнениями  о том, как
Илэйн хранит  тайны.  Особенно когда  они уже почти обо всем догадались.  Но
Илэйн дала слово.
     -  Она выглядела  очень расстроенной, -  рассудительно ответил Джуилин,
посасывая трубку, а Том вынул свою изо рта и распушил белые усы:
     - Расстроенной? Да  она выскочила в  сорочке  с  совершенно  потерянным
видом! А когда я спросил, не могу ли  чем-то помочь, она голову мне вовсе не
откусила.  Наоборот,  разрыдалась  у  меня  на плече! - Он провел ладонью по
полотняной  рубашке,  проворчав  что-  то  о  мокрой  ткани.  -  Илэйн,  она
извинилась  за каждое  злое слово, за каждый упрек, брошенный мне, а чего-то
иного я от нее, пожалуй, и не  слыхал.  Заявила, будто  ее нужно  высечь или
вроде ее высекли. В общем, тяжело было понять,  что  она  мямлила.  Называла
себя трусихой, упрямой дурой. Не  пойму, в  чем дело, что  с ней неладно, но
она сама на себя не похожа.
     -  Когда-то  я  знавал  женщину,  которая  вела  себя очень  похоже,  -
промолвил Джуилин, уставясь в  пламя. - Проснувшись, она  обнаружила в своей
спальне грабителя и ударила его ножом в сердце. Только  вот когда она зажгла
лампу, выяснилось, что то был  ее муж. Его  лодка рано вернулась к  причалу.
Вот в таком  состоянии,  как сейчас Найнив,  она ходила с полмесяца. - У губ
Джуилина пролегли складки. - Потом повесилась.
     - Мне очень не хочется  возлагать  эту  неприятную ношу на  твои плечи,
дитя, - нежно добавил Том, - но если ей можно помочь, то из нас это способна
сделать только  ты. Я знаю, как  выбить  мужчину из колеи безысходности, как
вырвать его из горестей. Надо пнуть  его хорошенько или напоить и  подыскать
ему  красо...  -  Он громко  закашлялся,  стараясь  притвориться,  будто это
случайно,  и огладил усы согнутым  пальцем. В том, что он относился к  Илэйн
как  к  дочери,  был  один  минус: теперь он  иногда  говорил  с  ней как  с
двенадцатилетней  девчонкой. - Так  или  иначе, главное,  что я  не очень-то
представляю, как все это с ней провернуть.  И  если Джуилин с радостью готов
усадить ее к себе  на  колени да  приголубить, то сомневаюсь,  что она к его
нежностям с пониманием отнесется.
     - Да я  скорей рыбу-клыкача соглашусь приголубить,  -  пробурчал  ловец
воров, но не так резко, как заметил бы такое вчера.  Джуилин был озабочен не
меньше Тома, хоть и в меньшей степени согласен это признать.
     - Я  сделаю, что смогу, -  заверила Илэйн  мужчин, по-прежнему крутя  в
руках стрелу. Том с Джуилином хорошие люди, и ей не хотелось ни лгать им, ни
скрывать  от  них  происходящее.  Конечно,  если  это  не  будет  совершенно
необходимо. Найнив утверждала, что мужчинами  нужно руководить - для  их  же
блага, но  сейчас дело зашло уж  слишком далеко. Нет, нельзя вести  человека
навстречу опасностям, о которых тот даже не подозревает.
     Поэтому   Илэйн  и   рассказала.  О  тел'аран'риоде   и  освободившихся
Отрекшихся, о Могидин. Разумеется, она  выложила  Тому и Джуилину не  все. О
некоторых событиях в  Танчико вспоминать было  крайне стыдно. Тайну Бергитте
девушка сохранила,  и незачем  было  вдаваться  в детали того,  что  Могидин
сделала с Найнив. Поэтому объяснить происшедшее сегодняшней  ночью оказалось
несколько затруднительно,  но Илэйн справилась. Она  поведала спутникам  обо
всем, что им, по  ее мнению, требовалось знать, причем  рассказанного вполне
хватило, чтобы они впервые более или менее ясно  поняли,  против кого и чего
предстоит бороться.
     Не  только  против Черных  Айя - от одной этой новости Том  с Джуилином
уставились друг  на  друга как оглоушенные, - но и против Отрекшихся! Причем
одна  из них, весьма вероятно, лично выслеживает Илэйн с Найнив. Илэйн  ясно
дала спутникам понять, что и за ними  обоими Могидин тоже будет охотиться, и
любому, волей-неволей оказавшемуся между охотником и жертвой, грозит немалая
опасность, как и тому, кто останется рядом с девушками.
     - Теперь вам все известно, - заявила Тому и Джуилину  Илэйн. - Выбор за
вами: остаться или уйти.
     Выбирать  Илэйн предоставила  им, поостерегшись  при  этом  смотреть на
Тома. Девушка отчаянно надеялась, что он останется,  но она не позволит  ему
думать, будто просит его об этом - даже взглядом.
     - Я не научил  тебя и половине того, что тебе  необходимо знать,  чтобы
стать хорошей королевой, как твоя мать. -  Том старался говорить  брюзгливо,
но  испортил все впечатление,  убрав узловатым пальцем прядку крашеных волос
со щеки  девушки. -  Так легко,  дитя, тебе  от  меня не  отделаться.  Уж не
обессудь, я хочу  увидеть тебя мастерицей Даэсс Дэй'мар,  даже если придется
бубнить  в ухо, пока ты  не оглохнешь. Я  не успел научить  тебя даже  ножом
владеть.  Мать   твою  пытался  научить,  но  она  всегда   говорила,   если
понадобится,  то она, мол, может вызвать человека с ножом.  Зря она  так это
воспринимала. Глупо.
     Илэйн подалась вперед  и чмокнула его в морщинистую щеку. Том заморгал,
кустистые брови  взлетели вверх,  потом  старый менестрель улыбнулся и сунул
трубку в рот.
     -  Можешь  и  меня  тоже поцеловать,  - сухо промолвил Джуилин. -  Ранд
ал'Тор мои потроха рыбам скормит, если я  не возвращу вас ему в том же виде,
целыми и невредимыми, какими вас отпустили.
     Илэйн вскинула подбородок.
     -  Джуилин,  меня не  интересует  отношение к  этому Ранда  ал'Тора.  -
Возвратить ее? Ну и ну! - Отвечай за себя!  Ты останешься,  только  если сам
того желаешь. И я не освобождаю ни тебя - ни тебя, Том! - от вашего обещания
поступать  так,  как вам  будет  сказано.  - После замечания ловца воров Том
ухмыльнулся,  и теперь изумленный вид  менестреля доставил девушке маленькую
радость. Она  вновь повернулась к Джуилину: - Или ты  следуешь за мной, и за
Найнив, разумеется, отдавая себе полный отчет, какие нам противостоят враги,
или собирай манатки, садись на Лентяя и скачи  на  все четыре стороны Коня я
тебе отдам.
     Джуилин сидел прямо, точно проглотил свой посох, смуглое лицо потемнело
еще больше.
     - Я  в жизни никогда не бросал женщину в опасности. - Он наставил чубук
на Илэйн, точно копье или меч. - Попробуй отошли меня, и я пойду за тобой по
пятам, точно кильватерная струя за парусником.
     Ну, не совсем то, чего бы хотелось Илэйн, но сойдет.
     -  Хорошо.  Значит,  договорились.  - Девушка  встала,  держась  прямо,
напустив на себя слегка холодный вид. В руке она сжимала серебряную  стрелу.
Ей думалось, что мужчины наконец-то уяснили, кто тут  главный. - Скоро утро.
-  Неужели  Ранд  вправду набрался  наглости  и  велел  Джуилину вернуть  ее
обратно? Да и  Тому  не помешает чуток помучиться  вместе с  сотоварищем.  И
поделом  ему,  нечего  так  скалиться.  -  Потушите  костер  и  марш  спать.
Немедленно.  Нет,  Том,  никаких отговорок. Если  не  поспите, завтра от вас
никакого толку не будет.
     Подчинившись, мужчины  принялись ногами  закидывать  огонь землей,  но,
поднимаясь по гладким деревянным ступенькам в фургон, Илэйн расслышала слова
Тома:
     - Порой совсем как мать говорит.
     - Тогда я  рад,  что  не  знаком с ней,  -  проворчал в ответ Джуилин и
предложил: - Подкинем монетку, кто первый на страже стоит?
     Том что-то буркнул, соглашаясь.
     Илэйн чуть назад не повернула, но поймала себя  на  том, что улыбается.
Мужчины!  Эта  мысль была приятной и грела душу.  Хорошее настроение исчезло
сразу же, как девушка вошла в фургон.
     Найнив  сидела  на  краешке кровати,  обхватив  себя  руками. Глаза ее,
устремленные  на  Бергитте,  то  и  дело  закрывались. Ноги  до сих пор были
грязны.
     Стрелу Бергитте Илэйн запрятала  в шкафчик,  за  какими-то мешочками из
грубой холстины,  кажется, в них хранился сухой горох. По счастью, Найнив на
подругу  и не глянула. Девушка считала, что в данный момент Найнив вовсе  не
нужно видеть серебряную стрелу. Тогда что же нужно?
     - Найнив,  тебе давно пора ноги вымыть и спать лечь. Найнив качнулась в
сторону Илэйн, сонно моргая:
     - Что? Ноги? Зачем? Мне нужно за ней смотреть.
     Что ж, придется действовать постепенно.
     - Твои  ноги, Найнив. Они  испачканы. Вымой их. Нахмурив  брови, Найнив
опустила взор, уставилась на свои грязные  ноги, потом кивнула. Она налила в
тазик воды из большого белого кувшина, причем порядочно расплескала на  пол,
потом сполоснула ноги и вытерла их. Затем, однако,  вновь уселась на прежнее
место.
     -  Я  должна  быть  при  ней.  На  случай...  Мало  ли  что... Она  раз
вскрикнула. Гайдала звала.
     Илэйн насильно уложила подругу на тюфяк, придержала за плечи:
     - Тебе нужно поспать, Найнив. У тебя глаза слипаются. Не  будешь же  ты
их пальцами держать.
     -  Надо -  и буду, - угрюмо  пробурчала  Найнив,  пытаясь сесть вопреки
усилиям Илэйн. - Я должна за ней присматривать, Илэйн. Должна!
     По сравнению  с Найнив та парочка у костра  была послушной и  разумной.
Даже  если  у  Илэйн  и  имелись  возражения  или  предубеждение, все  равно
невозможно напоить  Найнив или привести к ней...  какого-нибудь  красавчика,
хоть девушка и  готова была  пойти на такие меры. Оставался  хороший  пинок.
Сочувствие и здравый смысл не оказали на Найнив никакого действия.
     -  Все, Найнив, я по горло  сыта твоей угрюмостью и  жалостью к себе, -
твердо  заявила Илэйн.  -  Ты сейчас  же отправишься спать, и  утром  только
посмей хоть слово сказать о том, какая ты жалкая и ничтожная. Если не будешь
вести  себя как  здравомыслящая женщина,  каковой ты и являешься, я  попрошу
Керандин подбить  тебе оба глаза,  вместо того фингала,  от  которого я тебя
избавила. За что, кстати, ты мне даже спасибо не сказала. А
     теперь
     марш спать!
     Найнив  недоверчиво  таращила глаза  -  по  крайней  мере  слезы  разом
высохли, - но Илэйн  закрыла их подруге пальцами. Они с легкостью закрылись,
и, вопреки тихим ворчливым возражениям,  очень  скоро  дыхание Найнив  стало
глубоким и медленным - дыханием сна.
     Илэйн погладила Найнив по плечу и выпрямилась. Она надеялась, что сон у
подруги  мирный и  снится  ей Лан,  но любой сон для  нее  лучше  бессонного
бдения.  Борясь с  зевотой,  девушка  наклонилась к  Бергитте.  Она не могла
определить, стали ли лучше ее дыхание или цвет лица. Остается только ждать и
надеяться.
     Свет ламп, по-видимому, не беспокоил  ни  Бергитте, ни  Найнив, поэтому
Илэйн оставила  их гореть и села на пол между  кроватями. Непотушенные лампы
помогут ей не уснуть, впрочем, девушка не очень-то понимала, зачем ей  нужно
бодрствовать.  Она сделала все,  что  могла, как  и Найнив. Илэйн  задумчиво
прислонилась  спиной  к  передней  стенке  фургона, и  вскоре подбородок  ее
медленно опустился на грудь.
     Сон  оказался  приятным,  хотя  и  странным.  Ранд стоял  перед  ней на
коленях, а она  возлагала  ему  на голову ладонь  и  связывала его узами как
своего Стража. Как одного из своих Стражей - она ведь обязана теперь выбрать
Зеленую  Айя, раз у нее появилась Бергитте.  Были там и другие женщины, лица
их  менялись при  каждом  взгляде  на  них.  Найнив,  Мин, Морейн,  Авиенда,
Берелейн, Аматера, Лиандрин  и другие,  которых она не  знала. Кем бы они ни
были, Илэйн понимала, что  будет делить с ними Ранда, потому что во сне была
уверена в этом  так  же,  как  Мин в  своих  видениях. Девушка  не  до конца
осознавала связанные с этим чувства - некоторые из увиденных лиц ей хотелось
ногтями разодрать, но коли таково предопределение Узора, значит, так  тому и
быть. Однако только у Илэйн будет с  ним то общее,  чего никогда  не будет у
других: узы между Стражем и Айз Седай.
     - Где это место? - спросила Берелейн,  с черными,  как вороново  крыло,
волосами и  такая  ослепительно красивая, что Илэйн подмывало  зарычать.  На
Берелейн  было красное  платье с низким вырезом, какое Люка желал  надеть на
Найнив,  Первенствующая всегда  одевалась вызывающе  откровенно. - Проснись!
Это не тел'аран'риод.
     Илэйн вздрогнула, очнулась и увидела над собой перегнувшуюся через край
кровати Бергитте. Она слабо сжимала руку девушки. Лицо Бергитте было слишком
бледным  и  влажным  от   испарины,  словно  после  приступа  лихорадки,  но
пронзительные голубые глаза внимательно глядели на Илэйн.
     -  Это  не  тел'аран'риод. - Это  не был  вопрос,  но Илэйн  кивнула, и
Бергитте  с  протяжным  вздохом упала обратно на постель. -  Я все помню,  -
прошептала она. - Я здесь  сама собой, и  я  все помню. Все по-иному. Гайдал
неизвестно где, еще  ребенок или, в лучшем  случае,  мальчик-подросток. Даже
если  я его отыщу, что он подумает о женщине, которая ему в  матери годится?
Если  не  старше.  - Она сердито потерла глаза, пробормотав: - Я не плачу. Я
никогда не плачу. Я помню это, и да поможет мне Свет. Я никогда не плачу.
     Илэйн опустилась на колени возле кровати Бергитте.
     - Ты отыщешь его, Бергитте. - Она говорила очень тихо. Найнив, кажется,
все еще  спала  -  раздавался  приглушенный размеренный  храп. Но  ей  нужно
отдохнуть, незачем вновь  этим терзаться.  -  Обязательно отыщешь. И он тебя
полюбит. Я знаю, так и будет.
     - Думаешь, все дело в этом? Я бы осталась рядом с ним, даже не люби  он
меня.  - Блеснувшие глаза подвели Бергитте и выдали ее ложь. - Илэйн, я буду
нужна ему, а рядом- то  меня  и не окажется. Он всегда излишне  смел,  и для
него  это не  всегда  к добру. А я все время была осторожна  за нас двоих. А
может случиться и худшее. Он отправится искать меня,  не понимая, чего ищет,
не понимая, почему  чувствует  себя ущербным. Илэйн,  мы  всегда вместе. Две
половинки  целого. - По лицу Бергитте покатились  слезы.  - Могидин сказала,
что  заставит  меня  рыдать  целую  вечность,  и  она...  -  Вдруг  ее  лицо
исказилось; из горла вырвались сдавленные хриплые рыдания.
     Илэйн  обвила руками высокую женщину, бормоча слова  утешения, которые,
как она понимала, в  такой ситуации бесполезны. Как бы себя чувствовала она,
если  б у нее Ранда отобрали? Еще чуть-чуть, и  от подобной мысли Илэйн сама
уткнулась бы носом в макушку Бергитте и заплакала вместе с ней.
     Илэйн не знала, сколько прошло времени, пока  Бергитте не  выплакалась,
но наконец она отстранила Илэйн и села, утирая пальцами слезы.
     - Я никогда  себя так не  вела, разве что когда была  совсем маленькой.
Никогда. -  Вывернув шею, Бергитте  взглянула  на Найнив, спящую на соседней
кровати.  -  Могидин  ее  сильно  поранила?  Не  видывала,  чтобы  так  руки
выворачивали, с того времени как турагцы захватили Мариш. - Должно быть, вид
у  Илэйн был весьма  озадаченный,  поскольку Бергитте  объяснила: - В другую
Эпоху это было. Она ранена?
     - Нет. В основном пострадало не тело, дух. Своим выстрелом ты позволила
ей  спастись, но вот  потом...  -  Илэйн не могла себя заставить рассказать.
Слишком много ран, и слишком они еще свежи. - Она себя винит. Думает, что...
все случившееся - ее вина. Потому что она попросила тебя помогать.
     - Если  б она  меня не  попросила,  то Могидин  уже  сейчас учила бы ее
умолять и в ногах валяться. У Найнив осторожности  не больше, чем у Гайдала.
- Сухой тон Бергитте был странен  по сравнению с ее мокрыми щеками. - Она же
не за  волосы меня в это  втянула.  Если она  заявляет,  что за  последствия
отвечать нужно ей, значит, претендует на право отвечать за мои  поступки.  -
Кажется, в голосе Бергитте звучал гнев. - Я - свободная женщина и сама собой
распоряжаюсь. За меня она не решала.
     -  Должна  сказать,  ты  все  случившееся  приняла  лучше,  чем... я бы
смогла.- Вымолвить "лучше, чем Найнив" у Илэйн язык не  повернулся, хоть это
и было правдой.
     -  Я всегда  говорила:  коли  идешь н