вой  в  истории
общественной "библиотеки для  чтения"  и  первого  в  Америке  общественного
госпиталя.
     18 Апофегма - краткое высказывание, изречение.
     19 Юр Эндрью (1778-1857)  -  английский  химик  и  экономист.  Одна  из
главных его работ - "Философия фабрики" (1835). Юр  отстаивал  необходимость
удлинения рабочего дня, выступал против фабричного законодательства, ратовал
за "полную свободу труда", которая на деле отдавала рабочего (в том числе  и
рабочих-подростков) неограниченному произволу капиталиста.
     20 Баббеж Чарльз (1792-1871) - английский математик и механик, автор
книги "Economy of Machines and Manufactures" (1834), которую  Бланки  назвал
"гимном в честь машин".

                                Ночь восьмая

                               Себастиян Бах

  Впервые напечатано: "Московский наблюдатель", 1835, ч. II, май, кн.  1,
с. 55-112, с примечанием "Из неизданной книги  "Дом  сумасшедших"",  с  датой
"Ревель. 1834",  за  подписью  "Безгласный",  с  посвящениями  графу  М.  Ю.
Виельгорскому  и  князю  Г.  П.  Волконскому,   с   эпиграфами,   подстрочно
переведенными автором: "Il avoit un doigte particulieur; centre l'usage  des
musiciens de son temps, il  se  servoit  beaucoup  de  pouce.  Methode  pour
apprendre facilement a  jouer  du  piano  (У  него  в  игре  была  особенная
расстановка пальцев; вопреки обыкновению музыкантов того времени, он  многое
играл большим пальцем. Самолегчайшая фортепиянная школа). Il reste a dire ce
qu'on croit savoir et qu'on ignore, quels homines  c'etoient  qu'Annibal  et
Cesar? Michelet (Мы думаем, что знаем, но нам еще неизвестно,  что  за  люди
были Аннибал и Цесарь? Мишле)".
     Отправляя рукопись рассказа в Москву, Одоевский  писал:  "Посылаю  вам,
любезная моя редакция  М.  Наблюдателя,  Себастияна  Баха,  написанного  con
amore..." (см.: Сакулин, ч. I, с. 210).
     Себастьян Бах был любимейшим композитором Одоевского с ранней юности  и
до конца  дней.  Он  был  его  "учебною  книгой"  и  постоянной  радостью  и
наслаждением. Под датой 12 декабря 1864 г. он записывает в своем дневнике  о
впечатлении от сюиты Баха: "Точно ходишь в галерее, наполненной Гольбейном и
А. Дюрером" (Литературное наследство. Т. 22-24. М., 1935, с. 188). И  в  том
же году он перекладывает Бахов хорал для органа.
     1 ...страсбургская колокольня - пристройка к египетским пирамидам...  -
С  египетскими  пирамидами  Одоевский  сопоставляет   Страсбургский   собор,
замечательный памятник готической архитектуры XIII-XIV вв.
     2 ...в Москве имя Себастияна Баха было известно  лишь  весьма  немногим
музыкантам. - Новелла Одоевского о Бахе была по  существу  первой  в  России
попыткой творчески воссоздать образ великого композитора. Долгое  время  имя
Баха было мало известно не только в России, но и в  Германии.  Еще  в  конце
XVIII в. Себастьяну Баху на его родине предпочитали "берлинского Баха",  его
второго сына. Возрождение имени и славы И. С. Баха относится к 20-30-м годам
XIX  в.  и  в  значительной  мере  связано  с   трудами   и   заслугами   Ф.
Мендельсона-Бартольди.
     3 ...как лук одиссеев... - Здесь в значении непреодолимого препятствия.
Верная жена Одиссея, Пенелопа, чтобы обмануть своих многочисленных "женихов"
и оттянуть время, предложила им выявить достойнейшего и для этого померяться
силою, выстрелить из огромного лука Одиссея. Никто из  претендентов  не  мог
даже натянуть лука Одиссея.
     4 Псамметих - имя трех царей Египта 26-й династии, правившей от 660  до
525 г. до н. э.
     5  Лафатер  Иоганн  Каспар  (1741-1801)  -   швейцарский   писатель   и
проповедник, автор многотомного сочинения  "Физиогномические  фрагменты  для
споспешествования познанию человека и  человеческой  любви"  (1774-1778).  В
этом сочинении излагается так называемая  теория  физиогномики  -  учение  о
возможности постигнуть характер и душевные свойства человека по совокупности
черт его внешнего облика.
     6 Фридрих (II) Великий (1712-1786) -  король  прусский,  находился  под
известным влиянием французской просветительской культуры,  вел  переписку  с
Вольтером. В частной жизни окружал себя писателями и музыкантами.
     7 ...Данте принадлежал к партии гибелинов, был гоним гвельфами и оттого
написал свою поэму... - Ироническое суждение, основанное на том историческом
факте, что в 1302 г. Данте как сторонник гибеллинов (партии,  поддерживавшей
германских императоров и выступавшей за независимую  Флоренцию)  был  изгнан
правящей партией "черных гвельфов" (сторонников власти папы) из Флоренции. В
изгнании Данте написал "Божественную комедию".
     8 ...и не видят в нем, подобно Гердеру, священного  леса  друидов...  -
Друидами у древних кельтов  назывались  жрецы,  совершавшие  богослужение  в
лесах. Лес друидов - для Одоевского, как  и  для  Иоганна  Готфрида  Гердера
(1744-1803) - воплощение и символ таинственного и  поэтического.  О  друидах
Гердер пишет в  работе  "Fragmente  fiber  die  neuere  deutsche  Literatur"
(Фрагменты о новой немецкой литературе, - нем.). - Herders  Werke  in  fiinf
Banden. Bd. 2. Berlin-Weimar, 1964, S. 28. Интересно,  что  Гердер  видит  в
друидах носителей поэтического, "орфеического" начала немецкого языка.
     9 гнейс ... оксинит - горные породы.
     10 ...Мемнонова статуя... - Имеется в  виду  колоссальная  статуя  близ
Фив, названная именем Мемнона, который, согласно  греческой  мифологии,  был
сыном Авроры и  погиб  во  время  Троянской  войны  от  руки  Ахиллеса.  Как
говорится в предании, при первом прикосновении лучей солнца статуя  издавала
мелодичные звуки, как бы приветствуя свою мать-зарю (Аврору).
     11 ...когда глава его, Фохт Бах...  -  Родоначальником  многочисленного
музыкального племени Бахов считается Фейт (Фохт)  Бах,  булочник  и  большой
любитель музыки. Сын его Ганс, его внуки и правнуки были уже музыкантами  по
профессии, и притом число их было так велико, что со второй половины XVII в.
почти все музыкальные должности в Веймаре, Эрфурте и Эйзенахе сделались  как
бы наследственными в роде Бахов.
     12 ...доказать, что  Фохт  Бах  принадлежал  к  славянскому  поколению,
подобно Гайдну и Плейелю... - В соответствии с некоторыми источниками, Иосиф
Гайдн (1732-1809) родился в семье славянского  (хорватского)  происхождения.
Подобная же версия существовала  и  относительно  ученика  Гайдна  -  Игнаца
Плейеля (1757-1831).
     Мысль  о  славянском   происхождении   Баха   высказывалась   Одоевским
неоднократно, однако основана она более на поэтической вере,  на  внутренней
убежденности, нежели на документально подтвержденных фактах.  Такой  подход,
впрочем, характерен не для одного Одоевского. Ср. отмеченное Б. Ф.  Егоровым
желание Ап. Григорьева, а  также  Н.  Г.  Чернышевского  сделать  славянином
Лессинга (см.: Григорьев Аполлон. Литературная критика. М.,  1967,  с.  561,
примеч. 18).
     13 Бах есть не имя, а - прозвище. - На протяжении XVII и  XVIII  вв.  в
Тюрингии жило и работало столько флейтистов, скрипачей и органистов из  рода
Бахов, что там чуть ли не каждого музыканта стали называть Бахом  и  каждого
Баха - музыкантом (см.: Хубов Георгий. Себастьян Бах. М., 1963, с. 11-15).
     14 ...им бы  стоило  только  написать  статью...  -  Ирония  Одоевского
направлена  против  ученых  историков  и  особенно   против   представителей
критической, так называемой "скептической  школы"  в  русской  историографии
начала XIX в.: Каченовского, Шлецера и др.
     15 ...основывают же первые века русской истории на сборнике монаха... -
Здесь, возможно, Одоевский имеет в  виду  тех  историков,  которые  (по  его
мнению, без достаточных оснований) принимали на веру летописные  сказания  о
призвании князей варяжских в Россию. Это относится и к Карамзину, который  в
"Истории Государства Российского" (т. I, гл. IV) писал о введении  в  России
самовластия "с общего согласия граждан" и при  этом  ссылался  на  авторитет
"нашего летописца" Нестора (Карамзин Н. История Государства Российского.  Т.
I. СПб., 1851, с. 112).
     16 Нибур Бартольд Георг (1776-1831) - немецкий  историк  античности.  С
1811 по 1832 г. выходила в  трех  частях  основная  его  работа  -  "Римская
история". Нибур был сторонником  критического  метода  в  изучении  истории,
который порой  приводил  его  к  крайностям.  Одна  из  таких  крайностей  -
отрицание достоверности римской традиции, в частности легенд о Ромуле и Нуме
Помпилии.
     17 ... троянская война выпущена из введений к историям... - В XIX в.  в
исторической науке было  выдвинуто  предположение,  что  троянской  войны  в
действительности не было и что поэтические предания  на  эту  тему  являются
лишь  смутным  отражением  борьбы  греков  с  местным  населением  во  время
колонизации побережья Малой Азии. Последующие раскопки в местах,  упомянутых
в эпосе Гомера, - и в первую очередь раскопки Трои, осуществленные  Генрихом
Шлиманом (1822-1890), решительно опровергли эту точку зрения и вернули  Трою
и троянскую войну истории.
     18 Здесь идет дело ... не о куньих мордках... - Так  называемые  "куньи
мордки"   были   разновидностью   кожаных   (меховых)   денег,    получивших
распространение на Руси в XII в. Теорию  кожаных  денег  принимали,  однако,
далеко не все историки. В связи  с  этой  проблемой  в  исторической  науке,
современной Одоевскому, возникла оживленная  дискуссия.  Одним  из  активных
противников теории, утверждавшей существование в древней Руси кожаных денег,
был глава скептической школы в русской историографии - М. Т. Каченовский.  В
1828 г.  в  журнале  "Вестник  Европы"  (э  13,  с.  17-48)  он  опубликовал
специальную статью  на  эту  тему:  "О  бельих  лобках  и  куньих  мордках".
Возможно, что Одоевский, иронизируя над  историками,  занимающимися  пустыми
предметами, имеет в виду прежде всего эту статью Каченовского.
     19 Себастиян остался на руках  [Иоганна]  Христофора...  -  В  1694  г.
умерла мать И. С. Баха, а в начале следующего года скончался и отец. Иоганна
Себастьяна вместе с другим  братом,  Иоганном  Якобом,  взял  на  воспитание
старший брат Иоганн Христоф  (1671-1721),  органист  и  школьный  учитель  в
Ордруфе.
     20 Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788) - французский  ученый-натуралист,
автор многотомной "Естественной истории", вышедшей в  русском  переводе  под
названием "Всеобщая и частная история естественная графа де Бюффона"  (СПб.,
1789-1808).
     21 септима ... нона - разновидности музыкальных интервалов.
     22 Гаффори Франклино (1451-1522) -  итальянский  музыкальный  теоретик,
знаток  теории  музыки  греков,  стремившийся  согласовать  эту   теорию   с
требованиями современной музыки.
     23 теорба - струнный щипковый инструмент, представлявший собой  басовую
разновидность лютни; применялся с XVI в.; во второй половине XVIII в.  вышел
из употребления.
     24 ...в  дивной  библиотеке  Сергея  Александровича  Соболевского...  -
Начало своей обширной библиотеке С. А. Соболевский (1803-1870), друг Пушкина
и В. Одоевского, библиограф, библиофил и  поэт,  положил  во  время  долгого
путешествия за границей (с 1828 г.). О библиотеке С. А. Соболевского см.: В.
А. Кунин. История библиотеки Соболевского. - В кн.: Альманах библиофила. М.,
1973, с. 78-98.
     25 ...один форшлаг и два триллера... - Форшлаг и  триллер  представляют
собой  разновидности  мелодических  украшений  в  музыкальном   произведении
(мелизмов). Форшлаг состоит из одного или  нескольких  звуков,  предваряющих
основной  звук  мелодии;  триллер,  или  трель   -   многократное,   быстрое
чередование двух смежных звуков.
     26 Керль Иоганн-Каспар (1625-1690) - немецкий  композитор  и  органист,
имевший влияние на творчество И. С. Баха.
     27 Фроберг Иоганн-Якоб (1616-1667) - немецкий композитор,  один  из
предшественников  И.  С.  Баха  в  органном  и   клавирном   исполнительском
искусстве.
     28 Фишер Иоганн (1650-1746) - немецкий композитор, автор многочисленных
мадригалов, а также сюит, арий, увертюр, танцев.
     29 Пахельбель Иоганн (1653-1706) - немецкий композитор и органист.
     30  Букстегуд  Дитрих  (1637-1707)  -  последний  из   замечательных
мастеров  немецкой  добаховской  музыки.  Многое  в  органных  произведениях
Букстегуде - в его фантазиях, токкатах и пр. - предвещает будущие достижения
И. С. Баха.
     31  ...на  так  называемую  в   лютеранской   церкви   конфирмацию.   -
Конфирмацией называется особый церковный обряд у католиков  и  протестантов,
сопровождающий прием подростков в общину верующих.
     32 ...в изображении молодой девушки, нарисованной Лукою Кранахом... - В
Эрмитаже и сейчас висит  портрет,  выполненный  кистью  немецкого  живописца
Лукаса Кранаха-старшего (1472-1553),  на  котором  изображена  принцесса  из
Саксонского дома.
     33 Клоц - семейство немецких скрипичных мастеров XVII-XVIII вв.
     34 Штейнер Якоб (1621-1683) - немецкий скрипичный мастер.
     35 монохорд - до XVIII в. в Европе так назывались клавикорды,  струнные
ударные клавишные музыкальные инструменты. В античности монохордом назывался
однострунный щипковый инструмент.
     36 Император ... был  у  меня...  -  Если  искать  точное  историческое
соответствие, то мог иметься в  виду  германско-римский  император  Иосиф  I
(1678-1711), вступивший на престол в 1705 г.
     37 алкид - малая птичка, зимородок; однако было бы  возможно  и  другое
истолкование, если бы стояло "Алкид",  одно  из  имен  мифического  Геракла:
"юный великан", "юный Геркулес".
     38 конхоида - сложная математическая фигура (конхоида кривой -  плоская
кривая, получающаяся уменьшением  или  увеличением  радиуса  вектора  каждой
точки кривой на одну и ту же величину).
     39 партиция, или партита  -  род  вариаций  на  хоральную  мелодию  для
органа.
     40 Я тебе выхлопотал место придворного скрипача в Веймаре... - Как и  в
других местах новеллы, вымысел здесь (роль Албрехта в жизни  Баха)  свободно
переплетается  с  достоверными  фактами.  Исторически   достоверным   фактом
является то, что Бах действительно жил в Веймаре с 1708 по 1717 г., исполняя
должность придворного музыканта, гоф-органиста, помощника  капельмейстера  и
т. д.
     41 Рейнкен Иоганн-Адам (1623-1722) - немецкий композитор и органист.  С
1654 г. и до смерти занимал должность органиста в  церкви  св.  Екатерины  в
Гамбурге.
     42 "Магдалина! сестрица! ... хочешь ли быть моею женою?" -  Рассказывая
историю женитьбы Баха, Одоевский особенно  заметно  перемешивает  вымысел  с
правдой. В действительности первым браком Бах был женат в 1707 г.  на  своей
кузине Марии-Барбаре, дочери органиста Иоганна-Михаила Баха. После ее смерти
Бах женился вторично  (1721  г.)  на  дочери  придворного  трубача  Вюлькена
Анне-Магдалине. Видимо, она - хотя она и не была итальянкой по происхождению
- и послужила Одоевскому прототипом для его Магдалины.
     Реальная Анна-Магдалина была одарена большой музыкальностью.  Она  была
ученицей мужа в игре на клавире, главной певицей в его  "семейной  капелле",
переписчицей нот  для  мужа  (Бах  страдал  плохим  зрением).  Их  брак  был
счастливым.
     43  Тальма  Франсуа-Жозеф  (1763-1826)  -   французский   актер-трагик,
представитель классицизма в сценическом искусстве.
     44 Motetto, или мотет - жанр старинной вокальной многоголосой музыки на
латинский текст.
     45 ...толковали, как Маршанд... испугался и уехал из Дрездена  в  самый
день концерта... - В 1717 г. придворными кругами в  Дрездене  было  задумано
состязание между находившимся там французским органистом Жаном Луи  Маршаном
(1669-1732) и специально туда  вызванным  Бахом.  Накануне  состязания  было
устроено предварительное знакомство Маршана и Баха. Бах  играл  на  клавире.
Его игра произвела на Маршана столь сильное впечатление, что на другой  день
он покинул Дрезден, так и не явившись на публичное состязание.
     46 аббат Олива - лицо вымышленное.
     47 Чести Марк Антонио (1623-1669)-итальянский оперный композитор.
     48   Кариссими   Якоб    (1604-1674)    -    итальянский    композитор,
усовершенствовавший речитатив и форму кантаты.
     49 Кавалли Франческо  (1602-1676)  -  композитор,  один  из  создателей
итальянской оперной  школы,  первым  применивший  к  музыкально-сценическому
произведению название опера.
     50 ...как дельфийская жрица на треножнике... - Жрицы при храме Аполлона
в Дельфах были прорицательницами и изрекали вопрошавшим ответы  в  состоянии
экстаза, сидя на золотом треножнике.
     51 ...которой впоследствии воспользовался Гуммелъ... - Имеется  в  виду
тема баховской фуги cis-dur, которой воспользовался немецкий  композитор  Ян
Непомук Гуммель (1778-1837) в  своем  ноктюрне  F-dur.  Этот  ноктюрн  затем
обработал (в 1854 г.) близко знавший Гуммеля М. Глинка. В  обработке  Глинки
произведение получило название: "В память дружбы - ноктюрн Гуммеля".
     52 Passion's-Musik - или Страсти -  относятся  к  величайшим  созданиям
Баха. Они представляют собой вокально-драматические произведения, близкие по
типу  к  ораториям,  воспроизводящие  музыкальными  средствами  евангельские
сюжеты о страданиях Христа. Хотя Страсти относятся к жанру духовной  музыки,
это не мешает им иметь многие характерные признаки светской, притом народной
музыкальной драмы. Особенной известностью  пользуются  "Страсти  по  Матфею"
Баха (1729).
     53 ...когда  Магдалина  была  уже  на  смертной  постели.  -  еще  одно
проявление  свободной  поэтики  Одоевского.  В  действительности  жена  Баха
пережила его на 10 лет и умерла 27 февраля 1760 г.

                                Ночь девятая

     1  ...покорись  они  систематизму  -  и  странники   сделаются   рабами
собственного слова... - Одоевский,  как  и  большинство  других  романтиков,
русских и немецких, отвергал систему как жесткую схему, мешающую  свободному
и поэтическому взгляду на вещи, но он же был за систему в  смысле  признания
всеобщей взаимосвязанности и взаимозависимости мировых явлений.
     Противниками системы в первом ее  значении  были  все  любомудры.  Даже
наиболее педантичный из них, С. П. Шевырев, писал в 1841 г.: "...дух  истины
заключается конечно не в  системе,  органически  построенной:  система  есть
более или менее диалектическая хитрость ума; в  ее  тонкостях  и  сплетениях
часто видны бывают уловки мысли  человеческой,  признающей  противоречие  за
необходимый закон для того только, чтобы избегнуть  упрека  в  противоречии.
Началом Платоновой  философии  более  сочувствовало  мыслящее  человечество,
нежели началам Аристотеля, а между тем Платон был только  рапсодист-философ,
Аристотель  же  -  творец  первой  логической  системы"   (Шевырев   С.   П.
Христианская философия. Беседы Баадера. - Москвитянин, 1841, ч. III, э 6, с.
380-381).
     2  Кондильяк  Этьен  Бонно,  де  (1715-1780)  -  французский   философ,
выводивший знание из известного опыта; проявлял большой интерес к  проблемам
языка.
     3 ...без предварительного изучения процесса выражения мыслей -  никакая
философия невозможна... - Здесь Одоевский предвещает развитие "метаязыковых"
изучений в XX в., т. е.  исследование  не  только  научных  объектов,  но  и
методов анализа этих объектов.
     4 ...для всех искусственных систем,  которые,  подобно  гегелизму...  -
Критическое отношение к "гегелизму" свойственно не только Одоевскому,  но  и
некоторым другим любомудрам. С. П. Шевырев писал  И.  Аксакову  в  1862  г.:
"Когда я возвратился в Россию (в начале  30-х  годов,  -  Е.  М.)  и  принял
кафедру, учение Гегеля начало сильно распространяться у  нас.  Я  следил  за
гегелевой философией по книгам, которые тогда выходили... - я  оставался  во
все  время  моего  университетского  поприща  постоянным  и   добросовестным
противником  гегелева  учения"  (см.:  Ковалевский   М.   Шеллингианство   и
гегельянство в России. - Вестник Европы, 1915, э 11, с. 162, 163).
     5 ...как скоро явятся в свет новые лекц