®¬
Crebillon ў агЄҐ".
     "•®вп ЇЁа вл ¬Ґбпж ¬Ё ᬮ«Ё«Ё §¤Ґбм  Є®аЇгб   Є®а Ў«Ґ©  Ё  Ї®«м§®ў «Ёбм
®бва®ў®¬ Є Є бЄ« ¤®¬ § Ї б­®Ј® а ­Ј®гв  Ё Ў®з®­Є®ў, ¬ «®ўҐа®пв­®, зв®Ўл  ®­Ё
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў®§ў®¤Ё«Ё ¦Ё«Ёй . …¤ў  «Ё ®­Ё § ¤Ґа¦Ёў «Ёбм ­  ®бва®ўҐ  ¤®«миҐ,
祬 Ёе бг¤ , Ё Ї®н⮬г, ᪮॥ ўбҐЈ®, бЇ «Ё ­   Ў®авг.  џ  Ј®ў®ао  ®Ў  н⮬,
Ї®в®¬г зв® «®ў«о бҐЎп ­  ¬лб«Ё  ®  Ґ¤Ё­б⢥­­®  ў®§¬®¦­ле  ¬®вЁў е  ᮧ¤ ­Ёп
в ЄЁе ஬ ­вЁзҐбЄЁе ¬Ґбв ®в¤ле . €е ᮧ¤ ­ЁҐ ¬®Ј«® Ўлвм Їа®¤ЁЄв®ў ­®  в®«мЄ®
­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬л¬ ¬Ёа®«оЎЁҐ¬ Ё бв६«Ґ­ЁҐ¬ б«Ёвмбп ў®Ґ¤Ё­® б ЇаЁа®¤®©.  Џа ў¤   Ё
в®, зв® ЇЁа вл вў®аЁ«Ё б ¬лҐ Ј­гб­лҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, ўҐа­®, зв®  ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§
­Ёе Ўл«Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬Ё Ј®«®ў®аҐ§ ¬Ё, ®¤­ Є® ў  Ёе  в®«ЇҐ  Ї®пўЁ«Ёбм  „ ¬ЇЁа,
‚ дҐа, Љ®г«Ё Ё Ї®¤®Ў­лҐ Ё¬. ‚ гЇаҐЄ нвЁ¬ бЄЁв «мж ¬ ¬®¦­®  Ї®бв ўЁвм  в®«мЄ®
Ёе б®Ўб⢥­­лҐ ®вз п­­лҐ бг¤мЎл. Њл Ј®ў®аЁ¬ ®  вҐе,  Є®Ј®  Ё§  еаЁбвЁ ­бЄ®Ј®
¬Ёа  ўлвҐб­Ё«Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп, ­Ґбз бвмп, в ©­лҐ Ё ­Ґ®в¬йҐ­­лҐ ®ЎЁ¤л, Є®в®алҐ
ўл­г¤Ё«Ё Ёе ЁбЄ вм § ЎўҐ­Ёп ў ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄ®¬  㥤Ё­Ґ­ЁЁ  Ё«Ё  ў  ЇаҐбвгЇ­®¬
¬®абЄ®¬ а §Ў®Ґ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®Є  ­  Ѓ ааЁ­Јв®­Ґ б®еа ­пвбп нвЁ  агЁ­л,
®бв ­гвбп ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬Ё Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ў бў®Ґ¬ தҐ ¬®­г¬Ґ­в «м­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў 
д Єв , зв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ ЇЁа вл Ўл«Ё § Є®б­Ґ«л¬Ё з㤮ўЁй ¬Ё".
     "Ћ¤­ Є®, бЄЁв пбм Ї® ®бва®ўг, п ®зҐ­м бЄ®а® ­ вЄ­г«бп ­   б«Ґ¤л  ўҐйҐ©,
Ё¬ҐўиЁе ЇаאַҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤ЁЄЁ¬ ¤Ґп­Ёп¬, бЇа ўҐ¤«Ёў® ЇаЁЇЁблў Ґ¬л¬ ЇЁа в ¬.
Џ®¤ЎҐаЁ п ®ЎалўЄЁ Ёбв«ҐўиҐ© Ї агбЁ­л Ё«Ё а¦ ўлҐ  ®ЎагзЁ,  п  Ё¬Ґ«  Ўл  Їа ў®
Ї®¤г¬ вм ® Є®а ЎҐ«м­®¬ Ї«®в­ЁЄҐ Ё«Ё Ў®­¤ аҐ. џ  ¦Ґ  ­ иҐ«  бв алҐ  вҐб ЄЁ  Ё
ЄЁ­¦ «л, бв ўиЁҐ а¦ ўл¬ ¦Ґ«Ґ§®¬, Є®в®ал¬ ў бў®Ґ  ўаҐ¬п  ¤®ў®¤Ё«®бм  йҐЄ®в вм
ЁбЇ ­жҐў ¬Ґ¦ ॡҐа. ќвЁ б«Ґ¤л ®бв ўЁ«Ё гЎЁ©жл  Ё  Ја ЎЁвҐ«Ё.  Ѓа ¦­ЁЄЁ  ⮦Ґ
Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ® ⮬, зв®Ўл ­ Ї®¬­Ёвм ® ᥡҐ Ї®в®¬Є ¬.  ’ ¬  Ё  бп¬  Ї®  ўбҐ¬г
Ї«п¦г ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б а Є®ўЁ­ ¬Ё ў «п«Ёбм ®бЄ®«ЄЁ  ЄгўиЁ­®ў,  в®з­®  в ЄЁе  ¦Ґ,
Є ЄЁҐ Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м гЇ®вॡ«повбп ­  ЁбЇ ­бЄ®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ ¤«п ўЁ­ ЁЇЁбЄ®".
     "‘ ®Ў«®¬Є®¬ а¦ ў®Ј® ЄЁ­¦ «  ў ®¤­®© агЄҐ, б ®бЄ®«Є®¬ ўЁ­­®Ј® ЄгўиЁ­   ў
¤агЈ®© п ЇаЁбҐ« ­  а §аг襭­го §Ґ«Ґ­го бЄ ¬мо,  ®  Є®в®а®©  㦥  Ј®ў®аЁ«,  Ё
б­®ў  Ї®Јаг§Ё«бп ў а §¤г¬мҐ - ў®§¬®¦­® «Ё, зв®Ўл нвЁ «о¤Ё,  Ја Ўп  Ё  гЎЁў п
ᥣ®¤­п, ЇаҐ¤ ў пбм ®аЈЁп¬ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, ­  ваҐвЁ©  ў¤агЈ  ЇаЁе®¤Ё«Ё  ў
бҐЎп Ё ЇаҐўа й «Ёбм ў бвந⥫Ґ© в ЄЁе бЁ¤Ґ­Ё©, ў  дЁ«®б®д®ў,  ¬л᫨⥫Ґ©  Ё
Ї®нв®ў, ў®бЇҐў ойЁе ЇаЁа®¤г? ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ­Ґ в Є г¦ ­ҐўҐа®пв­®. ‚бЇ®¬­ЁвҐ,
бЄ®«м ­ҐЇ®бв®п­Ґ­ 祫®ўҐЄ; Ё п, Є Є нв® ­Ё бва ­­®,  бЄ«®­Ґ­  ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп
б­Ёб室ЁвҐ«м­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп,   Ё¬Ґ­­® - б।Ё нвЁе  ў ­воаЁбв®ў ўбваҐз «Ёбм
ўбҐ ¦Ґ Ў« Ј®а®¤­лҐ,  ®в§лўзЁўлҐ  ¤гиЁ,  бЇ®б®Ў­лҐ  ­   Їа®пў«Ґ­ЁҐ  ЁбвЁ­­®Ј®
¬Ёа®«оЎЁп Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё".


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ ‘…„њЊЋ‰

               ђ §¤ «бп вгв Ёбв®и­л© ЄаЁЄ,
               ‡«®¤ҐҐў влбпзЁ, ЇаҐ¤ ­Ё¬ § вҐпў бў «Єг,
               ‘ЇҐи в б® бЄ «, ў ЇҐйҐа е йҐапв «ЁЄ -
               “Ў«о¤ЄЁ, ¤а ­м Ё аў ­м, Є®Ј® ЇаЁЎЁвм ­Ґ ¦ «Є®.
               ‚ᥠᬥавЁо Ја®§пв. Љв® влЄ « ЈагЎ®© Ї «Є®©,
               Љв® Ї®вапб « Є®ЇмҐ¬, Єв® а¦ ўл© ­®¦ ¤Ґа¦ «,
               € ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм гЈа®¦ ойҐ ўа §ў «Єг.

               Њл ­Ґ е®вЁ¬ ваг¤Ёвмбп Ё а Ў®в вм,
               Џгбвм Ї®¤«лҐ ў бб «л Ї« впв Ї®¤ вм,
               Љ®Ї овбп ў Јап§Ё Ё Ј­гв бў®© Ј®аЎ §  е«ҐЎ,
               Љ®«м ­Ґв ¬®§Ј®ў - ­Ґ ¦¤Ё Ё­ле б㤥Ў.

     Ћбва®ў — а«м§  Ё "б®Ў зЁ© Є®а®«м"

     Љ оЈ®-§ Ї ¤г ®в Ѓ ааЁ­Јв®­  а бЇ®«®¦Ґ­ ®бва®ў — а«м§ .  ‘  ­Ё¬  бўп§ ­ 
Ёбв®аЁп, Є®в®аго ¬­Ґ  ¤®ў®«м­®  ¤ ў­®  а ббЄ § «  б㤮ў®©  ЇаЁп⥫м,  е®а®и®
®бўҐ¤®¬«Ґ­­л© ® Ї®¤а®Ў­®бвпе § ¬®абЄ®© ¦Ё§­Ё.
     ‚® ўаҐ¬п гбЇҐи­®Ј® ўлбвгЇ«Ґ­Ёп ЁбЇ ­бЄЁе Їа®ўЁ­жЁ© Їа®вЁў бў®Ґ©  ¬ вҐаЁ
€бЇ ­ЁЁ ­  бв®а®­Ґ ЏҐаг ба ¦ «бп ­ҐЄЁ©  ў ­воаЁбв, ЄаҐ®«  Ї®  Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо,
ўл室Ґж б ®бва®ў  ЉгЎ . Ѓ« Ј®¤ ап «Ёз­®© еа Ўа®бвЁ Ё ­ҐЄ®в®а®¬г  ўҐ§Ґ­Ёо  ®­
¤®ЎЁ«бп ¤®ў®«м­® ўлб®Є®Ј® зЁ­  ў Ї ваЁ®вЁзҐбЄ®©  а¬ЁЁ. Џ® ®Є®­з ­ЁЁ ў®©­л  ў
ЏҐаг  ¬­®ЈЁҐ  ®вў ¦­лҐ  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л  ®Є § «Ёбм   ¤®бв в®з­®   бў®Ў®¤­л¬Ё   Ё
­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё, ­®, Є Є Ј®ў®аЁвбп,  ЎҐ§  Ја®и   ў  Є а¬ ­Ґ.  „агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,
Ј®бг¤ абвў®  ­Ґ  а бЇ®« Ј «®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё  б।бвў ¬Ё   ¤«п   в®Ј®,   зв®Ўл
а бЇ« вЁвмбп б ў®©бЄ ¬Ё. Ќ и ЄаҐ®«,  змҐ  Ё¬п  п  гбЇҐ«  Ї®§ Ўлвм,  ўл§ў «бп
Ї®«гзЁвм бў®Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ ў ўЁ¤Ґ ­ ¤Ґ«  §Ґ¬«Ё. Џ®бҐ¬г Ўл«®  бЄ § ­®,  зв®
®­ ў®«Ґ­ ᤥ« вм ўлЎ®а ­  ќ­Є ­в ¤ б, Є®в®алҐ в®Ј¤ , Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ў  ­ иЁ
¤­Ё, ®в­®бЁ«Ёбм Є ЏҐаг.
     ЃҐ§ «Ёи­Ёе  б«®ў  бв ал©  б®«¤ в  б ¤Ёвбп  ­   Є®а Ў«м,  ®ЎкҐ§¦ Ґв  ўбҐ
®бва®ў , ў®§ўа й Ґвбп ў Љ «мп® Ё § пў«пҐв, зв® б®Ј« бҐ­ ­   ®бва®ў  — а«м§ .
Њ «® в®Ј®, ®­ Їа®бЁв, зв®Ўл ў  Є®­ва Єв  ­   Їа ў®  ў« ¤Ґ­Ёп  Ўл«®  ўЄ«о祭®
гб«®ўЁҐ, Ї® Є®в®а®¬г ®бва®ў ®в­л­Ґ  ­Ґ  в®«мЄ®  бв ­®ўЁвбп  ҐЈ®  ­Ґ®бЇ®аЁ¬®©
б®Ўб⢥­­®бвмо, ­® Ё ­ ўбҐЈ¤  ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ЏҐаг, Є Є б ¬® ЏҐаг ®в  €бЇ ­ЁЁ.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, нв®в  ў ­воаЁбв д ЄвЁзҐбЄЁ Їа®Ё§ў®¤Ёв бҐЎп ў а ­Ј  ‚Ґае®ў­®Ј®
Їа ўЁвҐ«п ®бва®ў , бв®п饣® ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ б Єа®ў­л¬Ё, ¤Ґа¦ ў­л¬Ё  ЇаЁ­ж ¬Ё
­ иҐ© Ї« ­Ґвл {Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ ЁбЇ ­жл ¤ ў­® ўла Ў®в «Ё ®Ўлз © ¤Ґ« вм Ї®¤ аЄЁ ў
ўЁ¤Ґ ®бва®ў®ў § б«г¦Ґ­­л¬ Ё­¤ЁўЁ¤гг¬ ¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, •г ­ ”Ґа­ ­¤Ґб - Ё§ўҐбв­л©
­ ўЁЈ в®а, § Ї®«гзЁ« ў б®Ўб⢥­­®бвм ®бва®ў, ­®бпйЁ© ҐЈ® Ё¬п,  Ё  ў  вҐзҐ­ЁҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв Їа®¦Ё« в ¬ ¤® ЇаЁе®¤  ‘Ґ«мЄЁаЄ .  Ћ¤­ Є®  бгйҐбвўгҐв  ¬­Ґ­ЁҐ,
зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­ Ї®б⥯Ґ­­® § а Ў®в « ­  ®бва®ўҐ ЎҐ«го Ј®апзЄг, в Є  Є Є
Ї®  Їа®иҐбвўЁЁ  ўаҐ¬Ґ­Ё  ўҐа­г«бп  ­   Є®­вЁ­Ґ­в  Ё  ᤥ« «бп   ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬
Ў®«в«Ёўл¬ Ї аЁЄ¬ еҐа®¬ ў ‹Ё¬Ґ.}. ‡ вҐ¬ ®­ Ё§¤ Ґв  Їа®Є« ¬ жЁо,  ЇаЁЈ« и ойго
ўбҐе  ¦Ґ« ойЁе  бв вм   Ї®¤¤ ­­л¬Ё   ҐЈ®   ҐйҐ   ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®Ј®   Є®а®«Ґўбвў .
ЋвЄ«ЁЄ­г«®бм  ®Є®«®  ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ  ¤ги-¬г¦зЁ­  Ё  ¦Ґ­йЁ­.  ‘­ Ў¦Ґ­­лҐ  бў®Ё¬
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ўбҐ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬  б­ а殮­ЁҐ¬  Ё  ®аг¤Ёп¬Ё  ваг¤ ,  ЇаЁеў вЁў
­ҐбЄ®«мЄ® Ј®«®ў ЄагЇ­®Ј® а®Ј в®Ј® бЄ®в  Ё Є®§, ®­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ¬®аҐ¬,  зв®Ўл
§ бҐ«Ёвм ®ЎҐй ­­го §Ґ¬«о. Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ­  Ў®ав Є®а Ў«п  ЇҐаҐ¤  б ¬л¬  ®вЇ«лвЁҐ¬
ЇаЁЎл«  ЄаҐ®«  ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ,  Є Є   ­Ё   бва ­­®   Ј®ў®аЁвм   ®Ў   н⮬,
ўл¬гива®ў ­­®Ј®  Є ў «ҐаЁ©бЄ®Ј®  нбЄ ¤а®­   -  бў®ал  ®Ја®¬­ле  Їб®ў  ўҐбм¬ 
§«®ўҐйҐЈ® ўЁ¤ . Џ®б«Ґ¤­ЁҐ, Є Є Ўл«® ўбҐ¬Ё § ¬ҐзҐ­®, ®вЄ § «Ё  Ё¬¬ЁЈа ­в ¬  ў
Є Є®¬-«ЁЎ® ®ЎйҐ­ЁЁ ў® ўаҐ¬п ЇҐаҐе®¤  Ё ¦ «Ёбм Є ­®Ј ¬  бў®ҐЈ®  Ј®бЇ®¤Ё­   ­ 
ў®§ўл襭­®©  Є®а¬Ґ  Є®а Ў«п  ­ Ї®¤®ЎЁҐ    аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®©   бўЁвл,   Ўа®б п
ЇаҐ§аЁвҐ«м­лҐ ў§Ј«п¤л ­  в®«Їг, ­Ґ¤®бв®©­го ў­Ё¬ ­Ёп Ё вҐб­Ёўигобп Ї®¤  ­Ё¬Ё
(в®з­® в Є  Ј а­Ё§®­­лҐ  б®«¤ вл  б  ўлб®вл  ЄаҐЇ®бв­®Ј®  ў «   а §Ј«п¤лў ов
Ї®ба ¬«Ґ­­ле Ја ¦¤ ­ § ў®Ґў ­­®Ј®  Ј®а®¤ ,  Є®в®але  ®в­л­Ґ  ®­Ё  Ї®бв ў«Ґ­л
¤Ґа¦ вм ў Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ).
     Ћбва®ў — а«м§  ­Ґ в®«мЄ® ­ Ї®¬Ё­ Ґв ®бва®ў Ѓ ааЁ­Јв®­, Ўг¤гзЁ ЇаЁЈ®¤­л¬
¤«п § бҐ«Ґ­Ёп Ў®«ҐҐ 祬 ®бв «м­лҐ ®бва®ў   аеЁЇҐ« Ј , ­® Ё ў¤ў®Ґ ЇаҐў®б室Ёв
ҐЈ® Ї® Ї«®й ¤Ё. Ћ­ Ё¬ҐҐв ¤«Ё­г Ї® ®Єаг¦­®бвЁ ®Є®«® б®а®Є  - ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¬Ё«м.
     Ѓ« Ј®Ї®«гз­® ўлб ¤ЁўиЁбм ­  ЎҐаҐЈ, Є®¬Ї ­Ёп ЇаЁбвгЇЁ«  Є  бвந⥫мбвўг
бв®«Ёз­®Ј®  Ј®а®¤   Ї®¤  агЄ®ў®¤бвў®¬  бў®ҐЈ®  宧鶴   Ё  Ї®Єа®ўЁвҐ«п.  Ћ­Ё
¤®ЎЁ«Ёбм §­ зЁвҐ«м­ле гбЇҐе®ў Ї® з бвЁ ў®§ўҐ¤Ґ­Ёп б⥭ Ё ўлЄ« ¤ЄЁ  Ї®«®ў  Ё§
вгд ,  Є®в®алҐ  ®ЎЁ«м­®  ЇаЁблЇ «Ё  §®«®©.  Ќ   е®«¬ е,  ¬Ґ­ҐҐ  «лбле,   祬
®бв «м­лҐ, ®­Ё ­ з «Ё  Ї бвЁ  бЄ®в;  Ё  Є®§«л,  ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўлҐ  ®в  ЇаЁа®¤л,
§ ­п«Ёбм ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ б ¬ле § Ўа®иҐ­­ле гЈ®«Є®ў ®бва®ў  ў Ї®ЁбЄ е  бЄг¤­®Ј®
Їа®ЇЁв ­Ёп, Є®в®а®Ґ б®бв ў«п«  ўлб®Є п ¬Ґбв­ п ва ў . ‚ в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®ЎЁ«ЁҐ
алЎл Ё зҐаҐЇ е 㤮ў«Ґвў®ап«® ­г¦¤г ў Їа®¤®ў®«мбвўЁЁ б ¬Ёе Ё¬¬ЁЈа ­в®ў.
     ЃҐбЇ®ап¤ЄЁ, ў ®ЎйҐ¬-в® Їа®Ёб室пйЁҐ ў® ўбҐе ў­®ўм ®бў Ёў Ґ¬ле ®Ў« бвпе,
ў  ¤ ­­®¬  б«гз Ґ  ў®§­ЁЄ «Ё  Ё§-§   ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј®  бў®Ґ­а ўЁп   ­ҐЄ®в®але
ЇЁ«ЁЈаЁ¬®ў. ‚ Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ҐЈ®  ўҐ«ЁзҐбвў®  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ўўҐбвЁ  ў®Ґ­­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  § ­пвмбп  ®е®в®©  ­   бў®Ёе  ¬п⥦­ле  Ї®¤¤ ­­ле  Ё  ЇаЁбв५Ёвм
­ҐЄ®в®але Ё§ ­Ёе б®Ўб⢥­­®© агЄ®©, Ї®в®¬г з⮠⥠Ї®б¬Ґ«Ё в ©­® г¤ «Ёвмбп ­ 
Ї®бҐ«Ґ­ЁҐ ў  Ј«гЎм  ®бва®ў ,  ®вЄг¤   Єа ¤гзЁбм  ўл室Ё«Ё  Ї®  ­®з ¬,  зв®Ўл
Ї®-ў®а®ўбЄЁ, ­  жлЇ®зЄ е  Ўа®¤Ёвм  ¤®  гва   Ї®¤  б⥭ ¬Ё  вгд®ў®Ј®  ¤ў®аж .
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ¤® ЇаЁ­пвЁп  в ЄЁе  Єагвле  ¬Ґа  б।Ё  ¬г¦бЄ®©  з бвЁ
­ бҐ«Ґ­Ёп Ўл«Ё вй вҐ«м­® ®в®Ўа ­л «о¤Ё, б®бв ўЁўиЁҐ ЇҐиго Јў а¤Ёо,  Є®в®а п,
®¤­ Є®,  ­ е®¤Ё« бм  ў  Ї®¤зЁ­Ґ­ЁЁ  б®Ў змЁе   Є ў «ҐаЈ а¤®ў.   Њ®¦­®   ᥡҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвм б®бв®п­ЁҐ ў­гваЁЇ®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ґ« нв®©  ­Ґбз бв­®©  бва ­л,  Ґб«Ё
ЇаЁ­пвм  ў®  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  зв®  ўбпЄЁ©,  Єв®  ­Ґ  Ї®Ї «  ў  зЁб«®   Јў а¤Ґ©жҐў,
а бб¬ ваЁў «бп  Є Є  б ¬л©  §«®г¬ли«Ґ­­л©  § Ј®ў®айЁЄ  Ё  ­Ё§ЄЁ©  ЇаҐ¤ вҐ«м.
‚бЄ®аҐ,  Ї®  ¬®«з «Ёў®¬г  б®Ј« бЁо  бв®а®­,  ᬥав­ п  Є §­м  Ўл«   ўбҐ   ¦Ґ
гЇа §¤­Ґ­  Ў« Ј®¤ ап  бў®ҐўаҐ¬Ґ­­®¬г  ®б¬лб«Ґ­Ёо  в®Ј®  ®Ўбв®п⥫мбвў ,  ЇаЁ
Є®в®а®¬ Є®а®«м ЌЁ¬а®¤ ®бв «бп Ўл Ї®звЁ  ЎҐ§  ¤ЁзЁ  «ЁЎ®  ў®ўбҐ  ҐҐ  «ЁиЁ«бп,
Ї®§ў®«м   ®­   ®е®в­ЁзмЁ¬   ЇаЁҐ¬ ¬    ®вЇа ў«Ґ­Ёп    Їа ў®бг¤Ёп    бў®Ў®¤­®
а бЇа®бва ­Ёвмбп б।Ё Ї®¤¤ ­­ле. ‚ १г«мв вҐ «о¤бЄ п з бвм  вҐ«®еа ­ЁвҐ«Ґ©
Ўл«  а бЇг饭  Ё ЇаЁбв ў«Ґ­  Є  а Ў®вҐ  Ї®  ®Ўа Ў®вЄҐ  §Ґ¬«Ё  Ё  ўла йЁў ­Ёо
Є ав®дҐ«п, ®в ॣг«па­®© ¦Ґ  а¬ЁЁ б®еа ­Ё«бп в®«мЄ® б®Ў зЁ© Ї®«Є.  Џбл,  Є Є
¬­Ґ а ббЄ § «Ё, ®Ў« ¤ «Ё г¤ЁўЁвҐ«м­® §«®Ў­л¬ ­а ў®¬, ­®,  Їа®©¤п  ў  Їа®и«®¬
бга®ўго иЄ®«г, ўҐа­® б«г¦Ё«Ё бў®Ґ¬г 宧鶴г. ’ҐЇҐам ­ и  ЄаҐ®«  Їа®е ¦Ёў «бп
Ї® бва ­Ґ ў®®а㦥­­л© ¤® §гЎ®ў Ё ў ®Єа㦥­ЁЁ п­лз а, г¦ б ойЁ©  « ©  Є®в®але
§ ¬Ґ­п« б®«¤ вбЄЁҐ ивлЄЁ, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬лҐ ¤«п ЇаҐбҐзҐ­Ёп ўбпЄЁе Ї®Їлв®Є  Ї®¤­пвм
¬п⥦ Ё«Ё ў®ббв ­ЁҐ.
     Ћ¤­ Є® ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў® ­ з «  бЁ«м­® ЎҐбЇ®Є®Ёвм  зЁб«Ґ­­®бвм  ­ бҐ«Ґ­Ёп,
б®Єа вЁўи пбп ў १г«мв вҐ  ўбҐЈ®  Їа®Ёб襤襣®  Ё  ­Ґў®бЇ®«­пҐ¬ п  §   бзҐв
¤®Ўа®ў®«м­ле ¬ ваЁ¬®­Ё «м­ле ­ Ў®а®ў. Ќ®  в Є  Ё«Ё  Ё­ зҐ  ­ бҐ«Ґ­ЁҐ  ¤®«¦­®
㢥«ЁзЁў вмбп. ‚аҐ¬п ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё­®бва ­­лҐ  ЄЁв®Ў®Ё  § е®¤Ё«Ё  ­   ®бва®ў
— а«м§ , зв®Ўл Ї®Ї®«­Ёвм § Ї бл Їа®¤®ў®«мбвўЁп Ё  ЇаҐб­®©  ў®¤л  Ё,  Єбв вЁ,
Ї®«оЎ®ў вмбп ЎҐбеЁва®бв­л¬Ё ЇҐ©§ ¦ ¬Ё. …Ј® ўҐ«ЁзҐбвў® ­Ґ  ЇаҐ¬Ё­г«  ®Ў«®¦Ёвм
Є ЇЁв ­®ў  Ї®ав®ўл¬Ё  бЎ®а ¬Ё,   зв®   ­Ґ¬ «®   бЇ®б®Ўбвў®ў «®   а®бвг   ҐЈ®
Ў« Ј®б®бв®п­Ёп. ’ҐЇҐам ¦Ґ ў Ј®«®ўҐ ЄаҐ®«  §аҐ«Ё ҐйҐ Ё ¤агЈЁҐ  Ї« ­л.  ‚« ¤Ґп
ЁбЄгббвў®¬ Є®ў абвў , ®­ Ё§аҐ¤Є  ®Ўе ¦Ёў «  ­ҐЄ®в®але  Ј®б⥩,  㢥饢 п  Ёе
¤Ґ§ҐавЁа®ў вм б® бў®Ёе б㤮ў, зв®Ўл § вҐ¬ ўбв вм Ї®¤ ҐЈ® §­ ¬Ґ­ .  ЋЎ­ аг¦Ёў
Їа®Ї ¦г,  Є ЇЁв ­л  㬮«п«Ё  а §аҐиЁвм  Ї®ЁбЄЁ,  ­   зв®   ҐЈ®   ўҐ«ЁзҐбвў®,
е®а®иҐ­мЄ®   ЇаЁЇапв ў   ЎҐЈ«Ґж®ў,   ®е®в­®   б®Ј« и «бп.    ‚    १г«мв вҐ
Їа ў®­ агиЁвҐ«Ё, ҐбвҐб⢥­­®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®влбЄЁў «Ёбм, Ё Є®а Ў«Ё  г室Ё«Ё  ў
¬®аҐ ЎҐ§ ­Ёе.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ў« Ј®¤ ап  ¤ўг«Ёз­®©  Ї®«ЁвЁЄҐ  нв®Ј®  «®ўЄ®Ј®  ¬®­ ае 
­ҐЄ®в®алҐ Ё­®бва ­­лҐ ¤Ґа¦ ўл ­Ґ¤®бзЁв «Ёбм Ї®¤¤ ­­ле, § в® зЁб«® ҐЈ®  «о¤Ґ©
§­ зЁвҐ«м­® ў®§а®б«®. Ћ­ ®б®ЎҐ­­® е®«Ё« Ё «Ґ«Ґп« нвЁе ७ҐЈ в®ў-Ё­®бв࠭楢.
Ќ®, гўл, бЄ®«м вйҐв­л Ї®ЇлвЄЁ зҐбв®«оЎЁўле ЇаЁ­жҐў ®бгйҐбвўЁвм ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁҐ
Ї« ­л Ё бЄ®«м ­ҐЇа®зҐ­ ЄЁз«Ёўл© ®аҐ®« б« ўл! Ѓг¤в®  ЇаҐв®аЁ ­жл  з㦥§Ґ¬­®Ј®
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ­Ґ®Ў¤г¬ ­­® ў­Ґ¤аҐ­­лҐ ў  аЁ¬бЄ®Ґ  Ј®бг¤ абвў®  Ё  ⥬  Ў®«ҐҐ
­Ґ®Ў¤г¬ ­­® ᤥ« ­­лҐ д ў®аЁв ¬Ё  Ё¬ЇҐа в®а ,  Є®в®ал©  ўбЄ®аҐ  Ўл«  Ё¬Ё  ¦Ґ
®бЄ®аЎ«Ґ­ Ё бЎа®иҐ­ б ЇаҐбв®« , нвЁ ¬ ва®бл, бв ўиЁҐ ў­Ґ § Є®­ ,  б  Ї®¬®ймо
ЎлўиЁе Јў а¤Ґ©жҐў Ё ®бв «м­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп Ї®¤­п«Ё Ўг©­л© ¬п⥦  Ё  ®вЄ § «Ёбм
Ї®ўЁ­®ў вмбп бў®Ґ¬г  Ј®бЇ®¤Ё­г.  Ћ­  ўлбвгЇЁ«  Їа®вЁў  ­Ёе  б®  ўбҐ¬Ё  Їб ¬Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.  ’гв  ¦Ґ,  ­   Ї«п¦Ґ,  а §лЈа « бм  б¬ҐавҐ«м­ п   ЎЁвў .   Ћ­ 
Їа®¤®«¦ « бм ®Є®«® ваҐе з б®ў - б®Ў ЄЁ ба ¦ «Ёбм б  § ўЁ¤­®©  еа Ўа®бвмо,   
¬®апЄЁ ­Ґ гбвгЇ «Ё Ё¬ ў аҐиЁ¬®бвЁ ¤®ЎЁвмбп  Ї®ЎҐ¤л.  Ќ   Ї®«Ґ  Ў®п  ®бв «Ёбм
«Ґ¦ вм ¬Ґавўл¬Ё в஥ ¬ ва®б®ў Ё ваЁ­ ¤ж вм Їб®ў,   б ¬  Є®а®«м  ®Ўа вЁ«бп  ў
ЎҐЈбвў®  б  ®бв вЄ ¬Ё  б®Ў з쥣®  Ї®«Є .  ‚а Ј  ЇаҐб«Ґ¤®ў «  Ёе  Ї®   Їпв ¬,
§ Ўа блў п Є ¬­п¬Ё, Ї®Є  ­Ґ  § Ј­ «  ў  ­ҐЇа®« §­го  з йг  Ї®б।Ё  ®бва®ў .
ЏаҐЄа вЁў Ї®Ј®­о, Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ё ўҐа­г«Ёбм ў ¤ҐаҐў­о ­   ЎҐаҐЈ  ¬®ап,  Їа®«®¬Ё«Ё
¤­Ёй  г Ў®зҐЄ б® бЇЁав­л¬ Ё Їа®ў®§Ј« бЁ«Ё  аҐбЇгЎ«ЁЄг.  Џ ўиЁҐ  ў  Ў®о  Ўл«Ё
ЇаҐ¤ ­л §Ґ¬«Ґ б® ўбҐ¬Ё Ї®¤®Ў ойЁ¬Ё  ў®Ё­бЄЁ¬Ё  Ї®зҐбвп¬Ё,     ¤®е«лҐ  Їбл  б
Ї®§®а®¬  Ї®«ҐвҐ«Ё  ў  ¬®аҐ.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў   Ї®¤   ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬   бга®ўле
®Ўбв®п⥫мбвў ЎҐЈ«л© Є®а®«м бЇгбвЁ«бп б е®«¬®ў  Ё  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ­ з вм  ¬Ёа­лҐ
ЇҐаҐЈ®ў®ал.  Њп⥦­ЁЄЁ  ®вЄ § «Ё  Ґ¬г  ў®  ўбҐ¬,  Єа®¬Ґ  б¤ зЁ  ­   гб«®ўЁпе
ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®© Є ЇЁвг«пжЁЁ. ‘®®вўҐвб⢥­­® б«Ґ¤го饥 ¦Ґ  бг¤­®,  ­ ўҐб⨢襥
®бва®ў, г­Ґб«® а §ўҐ­з ­­го Є®а®«ҐўбЄго ®б®Ўг ў ЏҐаг.
     €бв®аЁп ў« бвЁвҐ«п б ®бва®ў   — а«м§   ­ Ј«п¤­®  Ї®Є §лў Ґв,  ­ бЄ®«мЄ®
ваг¤­® Є®«®­Ё§Ёа®ў вм Ј®«лҐ ®бва®ў  б в ЄЁ¬Ё ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­л¬Ё ЇЁ«ЁЈаЁ¬ ¬Ё.
     ‘бл«м­л© ¦Ґ ¬®­ ае, § ¤г¬зЁў® Ї®Ја㦥­­л©  ⥯Ґам  ў  § ­пвЁп  ᥫмбЄЁ¬
宧п©бвў®¬ ­  вҐааЁв®аЁЁ ЏҐаг, змҐ Їа ўЁвҐ«мбвў® ЇаҐ¤®бв ўЁ«® Ґ¬г ЎҐ§®Ї б­®Ґ
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ  гЎҐ¦ЁйҐ,  ҐйҐ  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п  б«Ґ¤Ё«  §   Є ¦¤л¬  ЇаЁЎлўиЁ¬  б
ќ­Є ­в ¤ б, ­ ¤Ґпбм гб«ли вм ўҐбвЁ ® Ї ¤Ґ­ЁЁ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ¬®«мЎл ­ бҐ«Ґ­Ёп ®
ў®§ўа йҐ­ЁЁ § Є®­­®Ј® Їа ўЁвҐ«п.  Ћ­  ­Ґ  ᮬ­Ґў «бп,  зв®  нв®в  ­Ґбз бв­л©
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в б  аҐбЇгЎ«ЁЄ®©  ¤®«¦Ґ­  бЄ®а®  «®Ї­гвм.  Ќ®  ­Ґ  вгв-в®  Ўл«®  -
Ё­бгаЈҐ­вл Ё§Ўа «Ё в Є®© вЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®ал© ­Ґ Ї®е®¤Ё« ­Ё ­  ЈаҐзҐбЄЁ©,
­Ё ­  аЁ¬бЄЁ©, ­Ё ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©. ‚ бгй­®бвЁ в® Ўл«  ў®ўбҐ ­Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁп,  
Ї®бв®п­­®  ¤Ґ©бвўгой п  Ўг­в®Єа вЁп,  Є®в®а п   Їа®жўҐв « ,   Ё§Ўа ў   бў®Ё¬
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ § Є®­®¬ ЎҐ§§ Є®­ЁҐ. ‚᪮ॠап¤л Ўг­в®ўйЁЄ®ў Їа®бв® а §¤г«Ёбм ®в
ЇаЁв®Є   ўбпЄ®Ј®  த   ¬Ґа§ ўжҐў,  ЎҐ¦ ўиЁе  ⥯Ґам   б   «оЎ®Ј®   Є®а Ў«п,
ЇаЁЎлў о饣® ­  ®бва®ў, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ¤Ґ§ҐавЁа ¬  ЇаҐ¤« Ј «Ёбм  ўбҐў®§¬®¦­лҐ
§ ў«ҐЄ вҐ«м­лҐ ЇаЁ¬ ­ЄЁ. Ћбва®ў — а«м§  Ўл« ®Ўкпў«Ґ­  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬  гЎҐ¦ЁйҐ¬
¤«п гЈ­ҐвҐ­­ле ўбҐе д«®в®ў ¬Ёа . Љ ¦¤л©  г¤а ўиЁ©  ¬ ва®б  ЇаҐў®§­®бЁ«бп  ¤®
­ҐЎҐб Є Є  бва ¤ «Ґж  §   ¤Ґ«®  бў®Ў®¤л  Ё  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ЇаЁ­Ё¬ «бп  ў  зЁб«®
®Ў®аў ­­ле Ја ¦¤ ­ нв®© ўбҐ«Ґ­бЄ®© ­ жЁЁ. Ќ Їа б­® Є ЇЁв ­л Їлв «Ёбм ўҐа­гвм
бЄалў ойЁебп ¬®апЄ®ў. ‡  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе ­®ўлҐ б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ  Ўл«Ё  в®«мЄ®
а ¤л ­ ўҐи вм «оЎ®Ґ Є®«ЁзҐбвў®  д®­ аҐ©  Ї®¤  Ј« §®¬  Є®¬г  гЈ®¤­®.  ‘«Ґ¤гҐв
®в¬ҐвЁвм, зв® ЇаЁ ўбҐ© ¬ «®зЁб«Ґ­­®бвЁ  ¬Ґбв­®©   авЁ««ҐаЁЁ  б  Ёе  ЄаҐЇЄЁ¬Ё
Єг« Є ¬Ё ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ бзЁв вмбп. Ќ Є®­Ґж, ¤Ґ«  § и«Ё ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ®, зв®
­Ё ®¤­® бг¤­®, ¬ «®-¬ «мбЄЁ §­ Є®¬®Ґ б ®Ўлз п¬Ё нв®© бва ­л, ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «®бм
ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬, Є Є®© Ўл бЁ«м­®©  ­Ё  Ўл«   ­г¦¤   ў  Їа®ўЁ ­вҐ.
Ћбва®ў  ᤥ« «бп   ­ дҐ¬®©,   ¬®абЄ®©   Ђ«м§ вЁҐ©,   ­ҐЇаЁбвгЇ­л¬   гЎҐ¦ЁйҐ¬
ўбҐў®§¬®¦­ле б®аўЁЈ®«®ў, Є®в®алҐ ў® Ё¬п бў®Ў®¤л вў®аЁ«Ё ўбҐ, зв®  Ё¬  в®«мЄ®
§ Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп.   €е    Є®«ЁзҐбвў®    Ї®бв®п­­®    Є®«ҐЎ «®бм.    Њ®апЄЁ,
¤Ґ§ҐавЁа®ў ўиЁҐ ­  ¤агЈЁҐ ®бва®ў  Ё«Ё г¤а ўиЁҐ б б㤮ў ­   и«оЇЄ е,  в®«Ї ¬Ё
Їа ўЁ«Ё Є ®бва®ўг — а«м§ , б«®ў­® Є த­®¬г ¤®¬г; ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в®«Їл ¤агЈЁе,
Є®¬г ­ ¤®Ґ«  ®бва®ў­ п ¦Ё§­м, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё  ЇҐаҐЇа ў«п«Ёбм  ­   б®бҐ¤­ЁҐ
®бва®ў   Ё  в ¬,  ЇаЁЄЁ­гўиЁбм  ЇҐаҐ¤  ­ҐЁбЄг襭­л¬Ё   Є ЇЁв ­ ¬Ё   ¦Ґавў ¬Ё
Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп,  з б⥭쪮  г¬г¤ап«Ёбм  ­ ­пвмбп  ­   бг¤ ,  ®в室пйЁҐ   ­ 
Є®­вЁ­Ґ­в, ­Ґ ®вЄ §лў пбм Ї® ЇаЁЎлвЁЁ вг¤  ®в ­ҐЎ®«ми®© б㬬л,  ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®©
Ё¬ Ё§ б®бва ¤ ­Ёп.
     Ћ¤­ ¦¤л ⥯«®© ­®змо, ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® Ї« ў ­Ёп ­  ®бва®ў , Є®Ј¤ 
­ иҐ бг¤­® «Ґ¦ «® ­  бў®Ґ¬ ЄгабҐ, ®Єа㦥­­®Ґ ⮬­®© вЁиЁ­®©, ­  Ў ЄҐ  Єв®-в®
§ ЄаЁз «: "‚Ё¦г ®Ј®­м!" Њл ­ з «Ё ўб¬ ваЁў вмбп ў ⥬­®вг Ё гўЁ¤Ґ«Ё ЇаЁ¬Ґа­®
Ї® ва ўҐа§г ¬ пЄ, Ј®апйЁ© ­  Є Є®¬-в® б¬гв­® ®зҐа祭­®¬ ЎҐаҐЈг.  Ќ и  ваҐвЁ©
Ї®¬®й­ЁЄ, ¬ «® §­ Є®¬л© б нвЁ¬Ё Єа п¬Ё, Ї®¤®иҐ« Є Є ЇЁв ­г Ё бЄ § «: "„®«¦­®
Ўлвм, нв® Ї®вҐаЇҐўиЁҐ Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ, бна. Џ®§ў®«м⥠ б室Ёвм  §   ­Ё¬Ё  ­ 
и«оЇЄҐ".
     Љ ЇЁв ­ ¬а з­® а бᬥп«бп, Ї®Ја®§Ё« Єг« Є®¬  ў  бв®а®­г  ¬ пЄ ,  ЄаҐЇЄ®
ўлагЈ «бп Ё Їа®Ё§­Ґб: "Ќг ­Ґв, ¤®а®ЈЁҐ ¬®Ё. Ѓг¤м Їа®Є«пв  нв  ­®зм,  ­®  ў ¬
­Ґ г¤ бвбп б¬ ­Ёвм ¬®о и«оЇЄг. ЌҐЇ«®е® ЇаЁ¤г¬ «Ё,  ¬®иҐ­­ЁЄЁ,  ­®,  ўЇа®зҐ¬,
Ў« Ј®¤ ао  §   ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ.  ‚ и  ®бва®ў,  Є Є   ®Ї б­ п   ¬Ґ«м,   ўЇ®«­Ґ
§ б«г¦Ёў Ґв бЁЈ­ « . ЌЁ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Ї®ўЁ¤ ўиЁ© ўЁ¤л, ­Ґ бв ­Ґв б®ў вм  ­®б
ў ў иЁ ¤Ґ«  Ё Ї®бв а Ґвбп ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ. ќв® ®бва®ў  — а«м§ !  ‚맮ўЁвҐ
«о¤Ґ© ­  Ўа бл, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®¬®й­ЁЄ, Ё ЇаЁўҐ¤ЁвҐ ®Ј®­м ­  Є®а¬г".


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ ‚Ћ‘њЊЋ‰

                       € ў®в гўЁ¤Ґ«Ё бЁ¤п饩 ­  ЇҐбЄҐ
                       “ Єа п ў®¤ ЇаЁбв®©­го ¤ҐўЁжг.
                       Ћ­  ¬Ґв « бм ў Ј®аҐ Ё в®бЄҐ,
                       ‡ў «  «о¤Ґ© ­  Ї®¬®йм в®а®ЇЁвмбп.
                       € ў®Ї«п¬ ¦ «®Ў­л¬, Є § «®бм, ­Ґ Ё§«Ёвмбп

                       ЋзЁ ­®зҐ­мЄЁ зҐа­ҐҐ,
                       �Ґп ўбҐе б­ҐЈ®ў ЎҐ«ҐҐ,
                       ™ҐЄЁ §®аҐ­мЄЁ  «ҐҐ,
                       ЌҐв бв㤥­ҐҐ Ї®б⥫Ё.
                       “¬Ґа ¬Ё«л© -
                       Ќ ¤ ¬®ЈЁ«®©
                       Љ Євгб-¤ҐаҐў® а бвҐв.

                       ’®бЄ  вў®© ®Ўа § ў®бᮧ¤ бв,
                       ‘«Ґ§®о ¤®«¦­®о Ї®¬п­Ґв.
                       € ‘¬Ґавм ­Ґ а §«гз Ґв ­ б,
                       € ‘Є®аЎм бЄ®аЎҐвм ­Ґ ЇҐаҐбв ­Ґв.

     Ћбва®ў Ќ®ад®«Є Ё ў¤®ў  з®«®

     „ «ҐЄ® ­  ᥢҐа®-ў®бв®Є ®в  ®бва®ў   — а«м§ ,  б«®ў­®  ®вЄ®«®ўиЁ©бп  ®в
®бв «м­®Ј®  аеЁЇҐ« Ј , «Ґ¦Ёв ®бва®ў  Ќ®ад®«Є.  Љ ЄЁ¬  Ўл  ¬ «®Ё­вҐаҐб­л¬  ­Ё
Є § «бп о­ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬, ў ¬®Ґ¬ б®згўб⢥­­®¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ нв®в  ®¤Ё­®ЄЁ©
®бва®ў  гЇ®¤®ЎЁ«бп  бўпв®¬г  ¬Ґбвг  Ў« Ј®¤ ап  вп¦ЄЁ¬  ЁбЇлв ­Ёп¬,   Є®в®ал¬
Ї®¤ўҐаЈ« бм ­  ҐЈ® ЎҐаҐЈ е 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ .
     ќв® б«гзЁ«®бм ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ўЁ§Ёв  ­  ќ­Є ­в ¤ б.  Њл  Їа®ўҐ«Ё
­  бгиҐ ¤ў  ¤­п, ®е®впбм ­  зҐаҐЇ е, Ё,  Ї®бЄ®«мЄг  ­Ґ  а бЇ®« Ј «Ё  Ў®«миЁ¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ¤«п  Їа®¤®«¦Ґ­Ёп  нв®Ј®  § ­пвЁп,  ­   ваҐвмЁ  бгвЄЁ,  ў  Ї®«¤Ґ­м,
ЇаЁбвгЇЁ«Ё  Є  Ї®бв ­®ўЄҐ  Ї агб®ў.  Њл  Ўл«Ё  Ј®в®ўл  ў®в-ў®в  ва®­гвмбп  ў
Їгвм-пЄ®ам, ®в®аў ­­л© ®в Јаг­в , ҐйҐ ­Ґ ўл襫 Ё§ ў®¤л Ё Ї« ў­® а бЄ зЁў «бп
­  Є ­ вҐ Ј¤Ґ-в® Ј«гЎ®Є® ў­Ё§г,   ­ иҐ ¤®Ўа®в­®Ґ бг¤­®, ­ ЄаҐ­ЁўиЁбм, ­ з «®
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў вмбп, ЇаЁў®¤п ®бва®ў ­   Є®а¬г.  ‚  нв®в  ¬®¬Ґ­в  ¬ ва®б,
а Ў®в ўиЁ© б® ¬­®© ў Ї аҐ ­  иЇЁ«Ґ,  ў­Ґ§ Ї­®  ®бв ­®ўЁ«бп  Ё  ®Ўа вЁ«  ­ иҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є Є®©-в® ¤ўЁ¦гйЁ©бп ЇаҐ¤¬Ґв ­  ЎҐаҐЈг, ¬Ґ«мЄ ўиЁ©  ­Ґ  г  Єа®¬ЄЁ
ў®¤л,   ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ «ҐҐ, ­  ў®§ўл襭­®бвЁ ў  Ј«гЎЁ­Ґ  ®бва®ў .  —в®Ўл  «гзиҐ
гпб­Ёвм б¬лб« нв®Ј® Ї®ўҐбвў®ў ­Ёп, б«Ґ¤гҐв а ббЄ § вм, Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  в Є®Ґ
Єа®е®в­®Ґ Їпв­лиЄ®, ­ЁЄҐ¬ Ў®«ҐҐ ­Ґ § ¬ҐзҐ­­®Ґ,  ўбҐ  ¦Ґ  ЇаЁў«ҐЄ«®  ў­Ё¬ ­ЁҐ
¬®ҐЈ® в®ў аЁй . „Ґ«® ў ⮬, зв®, Ї®Є  ®бв «м­лҐ ¬ ва®бл, Ё п  ў  ⮬  зЁб«Ґ,
§ ­пвлҐ Ї®¤кҐ¬®¬ пЄ®ап, гЇЁа «Ёбм ў ўл¬Ў®ўЄЁ, нв®в ЇаЁп⥫м, ­ е®¤ЁўиЁ©бп  ў
­Ґ®Ўлз ©­® ў®§Ўг¦¤Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ, б«®ў­®  Ї®¤б⥣­гвл©,  ў¤агЈ  ўбЄ®зЁ«  ­ 
¬ ЄгиЄг иЇЁ«п, Є®в®ал© б Є ¦¤л¬ ®Ў®а®в®¬ ЇаҐ«®¬«п« ­ Їа殮­ЁҐ ­ иЁе ¬гбЄг«®ў
ў  ўҐавЁЄ «м­®  ¤Ґ©бвўгойго  Ї®¤кҐ¬­го  бЁ«г,  Ё  § бвл«  в ¬   ў   Є Є®¬-в®
ў®бв®а¦Ґ­­®¬  Ї®а뢥,  ўЇЁўиЁбм  Ј« § ¬Ё  ў  ¬Ґ¤«Ґ­­®   ®вбвгЇ ойЁ©   ЎҐаҐЈ.
ЋЄ § ўиЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§­ҐбҐ­­л¬ ­ ¤ ­ ¬Ё, ®­ Ї®н⮬㠨  а §Ј«п¤Ґ«  нв®в
ЇаҐ¤¬Ґв,  б®ўҐа襭­®  ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬л©  ¤«п  ­ иҐЈ®  §аҐ­Ёп.  ‚®§ўл襭ЁҐ   в®зЄЁ
­ Ў«о¤Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п пўЁ«®бм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў®§ўл襭­®Ј® б®бв®п­Ёп ¤гиЁ, Ї®
Їа ў¤Ґ  Ј®ў®ап  ­ е®¤ЁўиҐ©бп  Ї®¤  бЁ«м­л¬  ў«Ёп­ЁҐ¬  ЇҐаг ­бЄ®Ј®  ЇЁбЄ®  Ё§
Ў®з®­Є , в ©­® ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®Ј® ў ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁҐ ­ иЁ¬ бво а⮬-¬г« в®¬  ў
­ Ја ¤г §  ­ҐЄго гб«гЈг. Љ®­Ґз­®, ЇЁбЄ® вў®аЁв Ј®а §¤®  Ў®«миҐ  §«   ў  н⮬
¬ЁаҐ, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®­® ®Є § «®бм  вҐ¬  б।бвў®¬,  ЇгбЄ ©
¤ ¦Ґ Є®бўҐ­­л¬, б  Ї®¬®ймо  Є®в®а®Ј®  祫®ўҐзҐбЄ п  ¦Ё§­м  Ўл«   ᯠᥭ   ®в
г¦ б­®© бг¤мЎл. €¬Ґп нв® ў ўЁ¤г, ­Ґ б«Ґ¤гҐв «Ё, ­  ўбпЄЁ© б«гз ©,  ®в¬ҐвЁвм,
зв® Ё­®Ј¤  ЇЁбЄ® бЇ®б®Ў­® ЇаЁ­ҐбвЁ Ё ¤®Ўа®?
     ‚§Ј«п­гў ў гЄ § ­­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, п гўЁ¤Ґ« зв®-в® ЎҐ«®Ґ  ­   ®в¤ «Ґ­­®©
бЄ «Ґ, ЇаЁ¬Ґа­® ў Ї®«г¬Ё«Ґ ®в ЎҐаҐЈ .
     "ќв® ЇвЁж , ЇвЁж   б  ЎҐ«л¬Ё  Єал«мп¬Ё,     ¬®¦Ґв...  ­Ґв,  нв®...  нв®
Ї« в®Є!"
     "’®з­®, Ї« в®Є!" - н宬 ®вЄ«ЁЄ­г«бп ЇаЁпвҐ«м Ё бў®Ё¬ Ја®¬ЄЁ¬  ў®§Ј« б®¬
¤®ўҐ« нв®в д Єв ¤® б«ге  Є ЇЁв ­ .
     ’ҐЇҐам 㦥 Ўлбва®, б«®ў­® ­  г祭ЁЁ Ї® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёо ®аг¤Ёп Є  Ў®о,  ­ 
ўлб®ЄЁ© ов Ё§ Є овл Ўл«  ўл­ҐбҐ­  ¤«Ё­­ п Ї®¤§®а­ п вагЎ  Ё Їа®бг­гв  бЄў®§м
в ЄҐ« ¦  ЎЁ§ ­м-¬ звл.  ‚  вагЎҐ  пб­®  ®Ў®§­ зЁ« бм  зҐ«®ўҐзҐбЄ п   дЁЈга ,
­ҐЁбв®ў® ¬ игй п Ї« вЄ®¬ ў ­ иг бв®а®­г.
     Љ ЇЁв ­ Ўл« ­ҐЇ«®е®© 祫®ўҐЄ Ё «ҐЈ®Є ­  Ї®¤кҐ¬. Ѓа®бЁў вагЎг,  ®­  ¦Ёў®
®ЎҐа­г«бп, ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® Ўлбвале и Ј®ў ўЇҐаҐ¤ Ё бЄ®¬ ­¤®ў « б­®ў   ®в¤ вм
пЄ®ам,   § вҐ¬ ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ё бЇгбвЁвм и«оЇЄг.
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ Ї®«гз б  и«оЇЄ  ®ЎҐа­г« бм вг¤  Ё ®Ўа в­®. Ќ  ­Ґ© ®вЇа ўЁ«®бм
иҐбвм 祫®ўҐЄ,   ўҐа­г«®бм