мбп ўбҐЈ®  ¤Ґбпвм  бгв®Є,  ­®  ­   б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Їа®ўҐ¤п ў ¬®аҐ зҐвлॠ¬Ґбпж , в Є Ё ­Ґ ў®иҐ« ў Ј ў ­м,  Ї®в®¬г  зв®  ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®Ї « ЎҐ§ ўҐбвЁ. Љ Є ­Ё бва ­­®, нв®в Є®ўзҐЈ  ­Ґ  ўбваҐвЁ«  ­ 
ЇгвЁ  ­Ё  ®¤­®Ј®  ив®а¬ ,  § в®  ®Є § «бп  Ї®б«ги­®©  ЁЈагиЄ®©   б«®ў­®   Ўл
ЇаҐ¤г¬ли«Ґ­­ле  ивЁ«Ґ©  Ё  Є®ў а­ле  вҐзҐ­Ё©.  ‚бпЄЁ©  а §  ®Є §лў пбм   ЎҐ§
Їа®ўЁ§ЁЁ, ®­ ваЁ¦¤л ў®§ўа й «бп ў Їа®¬Ґ¦гв®з­л© Ї®ав Ё б­®ў  ЇгбЄ «бп ў Їгвм
¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ўҐа­гвмбп  ­ § ¤.  ’г¬ ­л  ®Єгвлў «Ё  ҐЈ®  в Є  з бв®,  зв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­Ёп бв «Ё  ­Ґў®§¬®¦­л¬Ё,  Ё  ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   Є®¬ ­¤ 
­ е®¤Ё« бм ў б®бв®п­ЁЁ а ¤®бв­®Ј®  ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп,  ЇаҐ¤ўЄги п  ў®в-ў®в  г§аҐвм
Ї®ав ­ §­ зҐ­Ёп, а ббҐпўиЁ©бп вг¬ ­, гўл,  ®вЄал«  ў§®а ¬  ¬®апЄ®ў  Ј®аЁб⮥
Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, ®в Є®в®а®Ј® ®­Ё ­ з «Ё  бў®Ґ  ЇгвҐиҐбвўЁҐ.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  нвЁ
®Ў¬ ­зЁўлҐ ЁбЇ аҐ­Ёп § ў«ҐЄ«Ё бг¤­® ­  аЁд, Ё १г«мв в®¬ пўЁ«Ёбм  ЎҐ¤бвўЁп,
б«ЁиЄ®¬ ЇҐз «м­лҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ® ­Ёе а ббЄ §лў вм.
     ’®«мЄ® •г ­г ”Ґа­ ­¤Ґбг - Ё§ўҐбв­®¬г ¬®аҐЇ« ў вҐ«о, змҐ Ё¬п 㢥Є®ўҐзҐ­®
ў ­ §ў ­ЁЁ ®вЄалв®Ј® Ё¬ ®бва®ў , г¤ «®бм  Ї®«®¦Ёвм  Є®­Ґж  нвЁ¬  ¬лв абвў ¬.
Џ®¤®Ў­® ¤  ѓ ¬Ґ, ᬥ«®  ®в®аў ўиҐ¬гбп  ®в  ЎҐаҐЈ®ў  …ўа®Їл,  ®­  ЇгбвЁ«бп  ў
аЁбЄ®ў ­­®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ­ Їа ўЁў бў®Ґ бг¤­® ў ®вЄалвл© ®ЄҐ ­. ’ ¬ ®­  ­ иҐ«
ўҐвал, Ў« Ј®ЇаЁпв­лҐ ¤«п Ї« ў ­Ёп ў о¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,   Ї®ўҐа­гў ­   § Ї ¤,
§  ЇаҐ¤Ґ«л ў«Ёп­Ёп Ї бб в®ў, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®  ваг¤   ¤®бвЁЈ  ­г¦­®Ј®  Ї®ЎҐаҐ¦мп.
’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  Їгбвм  ¤ ¦Ґ  Ё  ®Є®«м­л¬  Їг⥬,   ®­   Їа®¤Ґ« «   ЇҐаҐе®¤,
бнЄ®­®¬ЁўиЁ© Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, 祬 Ї« ў ­ЁҐ  ­ Їап¬ЁЄ.  €¬Ґ­­®  б«Ґ¤гп  в ЄЁ¬Ё
¬ аиагв ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа­® ў 1670 Ј®¤г Ї®авгЈ «мжл ®вЄал«Ё Ћз а®ў ­­лҐ  ®бва®ў   Ё
ўбҐ ®бв «м­лҐ Ё§ в Є ­ §лў Ґ¬®© бв®а®¦Ґў®©  ЈагЇЇл.  •®вп  ¬­Ґ  ­Ё  а §г  ­Ґ
Ї®Ї ¤ «Ёбм ®взҐвл нЄбЇҐ¤ЁжЁ©, пб­® гЄ §лў ойЁҐ  ­   ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®бвм  ®бва®ў®ў,
¬®¦­® б Ї®«­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ § Є«озЁвм, зв® ®­Ё ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў пў«п«Ё  ®Ўа §зЁЄЁ
®¤Ё­®зҐбвў . Ќ® ўҐа­Ґ¬бп Є бЄ «Ґ ђ®¤®­¤®.
     Љ оЈ®-§ Ї ¤г ®в ­ иҐ© Ў и­Ё, ў б®в­пе «ЁЈ, Їа®бвЁа Ґвбп Џ®«Ё­Ґ§Ёп,   ­ 
§ Ї ¤Ґ, б«Ґ¤гп бва®Ј® Ї® Ї а ««Ґ«Ё, ўл ­Ґ ўбваҐвЁвҐ  ­ЁЄ Є®©  §Ґ¬«Ё  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  д®аи⥢Ґ­м ў иҐЈ® бг¤­  ­Ґ гЇаҐвбп ў ®бва®ў ЉЁ­Јб¬Ё«§ - ў ®ЎйҐ¬-в®
­ҐЎ®«ми п Їа®Јг«Є  Ї®¤ Ї агᮬ - ¬Ё«м н¤ Є влбпз ў Їпвм.
     Џ®«гзЁў ­ иҐ ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЄҐ ­Ґ  б  Ї®¬®ймо  в ЄЁе  ­ҐЎ«Ё§ЄЁе
®ЎкҐЄв®ў,  в®   Ґбвм   ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм   Ґ¤Ё­б⢥­­®   ў®§¬®¦­л¬   бЇ®б®Ў®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп, ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ¤«п ђ®¤®­¤®, а бᬮваЁ¬  ⥯Ґам  ЇаҐ¤¬Ґвл  ­Ґ  бв®«м
®в¤ «Ґ­­лҐ.
     ‚Ј«п¤ЁвҐбм ў гЈао¬лҐ Ё ®ЎгЈ«Ґ­­лҐ ќ­Є ­в ¤ б. ’®в ¬лб, ў д®а¬Ґ Єа вҐа ,
- з бвм  ®бва®ў   Ђ«ЎҐ¬ а«,  б ¬®Ј®  ЄагЇ­®Ј®  ў   аеЁЇҐ« ЈҐ.  Ћбва®ў  Ё¬ҐҐв
иҐбв줥бпв  ¬Ё«м  ў  ¤«Ё­г  Ё  Їпв­ ¤ж вм  ў  иЁаЁ­г.  ЏаЁе®¤Ё«®бм  «Ё   ў ¬
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ј« §Ґвм ­  ­ бв®пйЁ©, ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л© нЄў в®а?  „®ў®¤Ё«®бм  «Ё,  ў
­ бв®п饬 б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў , Ї®ЇЁа вм ­®Ј ¬Ё  нвг  «Ё­Ёо?  ‚  в Є®¬  б«гз Ґ
Ї®§ў®«м⥠Ї®¤бЄ § вм ў ¬, зв® нв®в Єа вҐа, Ї®Єалвл© ¦Ґ«в®©  « ў®©,  ࠧ१ ­
нЄў в®а®¬ Ї®Ї®« ¬ б в®з­®бвмо, б Є Є®© ®бвал© ­®¦  а бᥪ Ґв  業ва  ЇЁа®Ј ,
­ зЁ­Ґ­­®Ј® влЄў®©. …б«Ё Ўл ў иҐ §аҐ­ЁҐ ®Є § «®бм ­ бв®«мЄ® ®бвал¬, зв®Ўл ўл
ᬮЈ«Ё ўЁ¤Ґвм ҐйҐ ¤ «миҐ, в® згвм  ў  бв®а®­Ґ  ®в  нв®Ј®  ¬лб ,  §   ­Ё§Є®©,
¤ ©Є®ў®© Ї®«®бЄ®© §Ґ¬«Ё, ўл Ўл § ¬ҐвЁ«Ё ®бва®ў Ќ аЎ®а®,  б ¬л©  ўлб®ЄЁ©  Ё§®
ўбҐе ®бва®ў®ў  аеЁЇҐ« Ј . …Ј® ­Ґ«м§п ®в­ҐбвЁ Є а §ап¤г §Ґ¬«Ё - ®в ўҐаиЁ­л ¤®
®б­®ў ­Ёп нв® бЇ«®и­®© бЈгбв®Є  « ўл,  Ё§®ЎЁ«гойЁ©  ЇҐйҐа ¬Ё,  зҐа­л¬Ё,  Є Є
Єг§­Ёжл. ‘«®ў­® згЈг­­лҐ Ї«Ёвл, Јг¤пв  Ї®¤  ­®Ј ¬Ё  ҐЈ®  ЎҐаҐЈ ,  ®в«Ёў ойЁҐ
¬Ґв ««®¬,   ўлб®ЄЁҐ ўг«Є ­л, бв®пйЁҐ ®в¤Ґ«м­®©, ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© ЈагЇЇ®©, Ї®е®¦Ё
­  ¤л¬®ўлҐ вагЎл.
     Ќ аЎ®а® Ё Ђ«ЎҐ¬ а« б®бв®пв ў б®бҐ¤б⢥ ¤®ў®«м­®  «оЎ®Їлв­®Ј®  бў®©бвў .
€§ўҐбв­л©  ЇҐз в­л©  §­ Є,  ®Їа®ЄЁ­гвл©  Ї®  ­ Їа ў«Ґ­Ёо  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп   з б®ў®©
бв५ЄЁ, ­ Ј«п¤­® ЇаҐ¤бв ўЁв ў ¬ Ёе бва ­­®Ґ ў§ Ё¬®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.



     ЋвᥪЁвҐ Є ­ «®¬ ®в ®б­®ў­®Ј® ⥫  ЎгЄўл б।­оо § бҐзЄг, Ё ®­   бв ­Ґв
Ќ аЎ®а®,   ўбҐ ®бв «м­®Ґ  -  Ђ«ЎҐ¬ а«Ґ¬.  ‚г«Є ­ЁзҐбЄЁ©  Ќ аЎ®а®  в®азЁв  Ё§
зҐа­ле, бвЁб­гвле 祫об⥩ Ђ«ЎҐ¬ а«п,  б«®ў­®  Єа б­л©  п§лЄ  Ё§  а §ўҐабв®©
ў®«з쥩 Ї бвЁ.
     …б«Ё  ўл  е®вЁвҐ  Ї®«гзЁвм  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®  ­ бҐ«Ґ­ЁЁ  Ђ«ЎҐ¬ а«п,   п
Ї®бв а обм ЇаҐ¤«®¦Ёвм  ў иҐ¬г  ў­Ё¬ ­Ёо,  ў  ®ЄагЈ«Ґ­­ле  жЁда е,  ­ҐЄ®в®алҐ
бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ ¤ ­­лҐ, Є®в®алҐ б ¤®бв в®з­®©  в®з­®бвмо  Ўл«Ё  б®Ўа ­л  ¬­®©
Їаאַ ­  ¬ҐбвҐ:

      ‹о¤Ё                  ­Ґв
      Њга ўмҐ¤л             ­ҐЁ§ўҐбв­®
      —Ґ«®ўҐЄ®­Ґ­ ўЁбв­ЁЄЁ  ­ҐЁ§ўҐбв­®
      џйҐаЁжл               500 влбпз
      ‡¬ҐЁ                  500 влбпз
      Џ гЄЁ                 10 ¬Ё««Ё®­®ў
      ‘ « ¬ ­¤ал            ­ҐЁ§ўҐбв­®
      —ҐавЁ                 ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў®

     ЋЎйЁ© Ў « ­б б®бв ў«пҐв  11  ¬Ё««Ё®­®ў  Ї«об  ­Ґ  Ї®¤¤ о饥бп  Ї®¤бзҐвг
ў®Ё­бвў® ¤Ґ¬®­®ў, ¬гࠢ쥤®ў, ¬Ё§ ­ва®Ї®ў Ё б « ¬ ­¤а.
     Ђ«ЎҐ¬ а« ¤Ґа¦Ёв бў®о Ї бвм  ®вЄалв®©  ­   § е®¤  б®«­ж .  …Ј®  а §¦ влҐ
祫обвЁ ®Ўа §гов Ў®«ми®© § «Ёў, Є®в®ал© а §¤Ґ«Ґ­ Ќ аЎ®а®,  нвЁ¬  п§лЄ®¬,  ­ 
¤ўҐ  Ї®«®ўЁ­л  -  Ќ ўҐв७­го  Ё   Џ®¤ўҐв७­го   Ўгевл.   „ў    Ї®«г®бва®ў 
ўг«Є ­ЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ®Є®­Ґз­®бвЁ  ®бва®ў   Їа®§лў овбп  ‘ҐўҐа­л¬  Ё
ћ¦­л¬ ¬лб ¬Ё. џ ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄЁў о нв®, Ї®в®¬г зв® ®ЇЁблў Ґ¬лҐ ¬Ґбв  ¤®бв®©­®
®в¬ҐзҐ­л ў «Ґв®ЇЁбпе ЄЁв®Ў®©­®Ј® Їа®¬лб« . ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  ўаҐ¬п  Ј®¤   ЄЁвл
§ е®¤пв ў нвЁ Ўгевл, зв®Ўл ¤ вм ¦Ё§­м бў®Ґ¬г  Ї®в®¬бвўг.  ђ ббЄ §лў ов,  зв®
ЇҐаўлҐ ЄЁв®Ў®Ё, Їа®¬ли«пўиЁҐ  ў  нвЁе  ў®¤ е,  Ўлў «®,  Ў«®ЄЁа®ў «Ё  ўе®¤  ў
Џ®¤ўҐв७­го Ўгевг бў®Ё¬Ё  бг¤ ¬Ё,  ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  Ёе  ўҐ«мЎ®вл,  б«Ґ¤гп
Ќ ўҐв७­®© Ўгев®©, ўе®¤Ё«Ё ў Їа®«Ёў  Ќ аЎ®а®  Ё,  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  ­ ЄаҐЇЄ®
§ ЇЁа «Ё «ҐўЁ д ­®ў ў н⮬ ®Ја®¬­®¬ § Ј®­Ґ.
     ‚ в®в б ¬л© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л «®ўЁ«Ё алЎг г Ї®¤­®¦Ёп  ЉагЈ«®©  бЄ «л,  ¤г«
гбв®©зЁўл©  ўҐвҐа,  Ё  ­ иҐ  бг¤­®,  ®Ў®Ј­гў  ¬лб  ‘ҐўҐа­л©,  бв®«Є­г«®бм  б
¤®бв®©­Ґ©иЁ¬ §аҐ«ЁйҐ¬, Є®в®а®Ґ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў®¬г
¬®аҐе®¤г. ЋЄ®«® ваЁ¤ж вЁ Ї агб­ЁЄ®ў, ўлбва®ЁўиЁбм  ў  ап¤,  б«®ў­®  нбЄ ¤а ,
Ў®а®«Ёбм б® ўбваҐз­л¬ ўҐв஬ - б« ў­®Ґ, Ј а¬®­ЁзҐбЄ®Ґ б®Ј« бЁҐ бв६ЁвҐ«м­ле
и⥢­Ґ©. ‚ᥠваЁ¤ж вм  ЄЁ«Ґ©,  б«®ў­®  ваЁ¤ж вм   ад®ўле  бваг­,  ­ Їа殮­­®
§ўҐ­Ґ«Ё,  б®®Ўа §­®  ўлвп­гўиЁбм  Ї®  ў®¤Ґ,  Ё   ¤аг¦­®   зҐавЁ«Ё   Ё¤Ґ «м­®
Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ ЄЁ«мў вҐа®ў. Ћ¤­ Є® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ  ®е®в­ЁЄ®ў  ®Є § «®бм
Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ¤ЁзЁ. ”«®в а бЇ «бп, Ё ўбҐ бг¤ , Є ¦¤л©  бў®Ґ©  ¤®а®Ј®©,
Ї®б⥯Ґ­­® бЄал«Ёбм Ё§ ўЁ¤г. Ќ  ¬Ґб⥠ ®бв «Ёбм  в®«мЄ®  ­ иҐ  бг¤­®  Ё  ¤ў 
 ЄЄга в­ле ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  Ё§ ‹®­¤®­ . Ќ® ®­Ё, Є Є Ё ¤агЈЁҐ,  Ї®вҐаЇҐў  ­Ґг¤ зг,
ўбЄ®аҐ Ёб祧«Ё. Џ®¤ўҐв७­ п Ўгев  б® ўбҐ¬Ё  бў®Ё¬Ё  ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®бвп¬Ё
§  ­ҐЁ¬Ґ­ЁҐ¬ ЇаҐвҐ­¤Ґ­в®ў ЇҐаҐи«  ў ­ иг б®Ўб⢥­­®бвм.
     ‘㤮ў®¦¤Ґ­ЁҐ  ў  н⮬  ¬Ґб⥠ ®бгйҐбвў«пҐвбп  б«Ґ¤гойЁ¬   ®Ўа §®¬:   ўл
ўҐавЁвҐбм г  ўе®¤   ў  § «Ёў,  «®¦ бм  б  ®¤­®Ј®  Ј «б   ­   ¤агЈ®©.  ЏаЁзҐ¬
ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё, Ё¬Ґ­­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё,   ­Ґ Ї®бв®п­­®, Є Є г ¤агЈЁе ®бва®ў®ў,  вҐзҐ­ЁҐ
б® бЄ®а®бвмо бЄ Є®ў®© «®и ¤Ё ЇҐаҐбҐЄ Ґв ў ¬ Їгвм. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®, ­Ґбп ўбо
¬ ббг Ї агб®ў, ЇаЁе®¤Ёвбп § Є« ¤лў вм Ј «бл б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®бв®а®¦­®бвмо.  Љ Є
з бв® ЇаЁ ў®б室Ґ б®«­ж , бв®п ­  ¬ ЄгиЄҐ д®Є-¬ звл,  ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ­®б
бг¤­  вҐаЇҐ«Ёў®  ­ жҐ«Ёў «бп  ў  ࠧ१  ¬Ґ¦¤г  ®бва®ў ¬Ё,  ¬­Ґ  ЇаЁе®¤Ё«®бм
­ Їа殮­­® ўб¬ ваЁў вмбп ў нвг §Ґ¬«о, б«®¦Ґ­­го ®в­о¤м ­Ґ  Ё§  Ј«Ё­л,     Ё§
а бЇ« ў«Ґ­­ле Є ¬­Ґ©  Ё  бд®а¬Ёа®ў ­­го  ­Ґ  аг祩Є ¬Ё  ЁбЄап饩бп  ў®¤л,   
§ Їа㦥­­л¬Ё Ї®в®Є ¬Ё Ўга«п饩 « ўл.
     Љ®Ј¤  бг¤­® бЇҐиЁв Є  ®бва®ўг  б®  бв®а®­л  ®вЄалв®Ј®  ®ЄҐ ­ ,  Ќ аЎ®а®
Ї®¤бв ў«пҐв Ґ¬г бў®© Ў®Є ў  ўЁ¤Ґ  бЇ«®и­®©,  ⥬­®©  Ё  ­ ўЁб о饩  Ја®¬ ¤л,
ў§¤л¬ о饩бп ­  Їпвм-иҐбвм влбпз дгв®ў,   ҐйҐ ўлиҐ бЄалв®© Є Їои®­®¬ в殮«ле
®Ў« Є®ў, ­Ё¦­Ё© Є®­вга Є®в®але Їа®аЁб®ўлў Ґвбп ­  д®­Ґ бЄ «  в Є  ¦Ґ  зҐвЄ®,
Є Є Ја ­Ёж  б­ҐЈ®ў ў Ђ­¤ е. € в ¬, ў бв®«м ў®§ўл襭­®©  ⥬­®вҐ,  Їа®Ёб室пв
бва и­лҐ  ўҐйЁ.  ’ ¬  ваг¤пвбп  ¤Ґ¬®­л  ®Ј­п,  Є®в®алҐ  ўаҐ¬п   ®в   ўаҐ¬Ґ­Ё
ўлᢥ稢 ов ­®зм бва ­­®©, в Ё­б⢥­­®© Ё««о¬Ё­ жЁҐ© ­  ¬­®ЈЁҐ ¬Ё«Ё  ў®ЄагЈ,
зв®, ўЇа®зҐ¬, ­Ґ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ¬®­бва жЁп¬Ё; ­®  Ё­®Ј¤ ,
б®ўҐа襭­®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®,  ®­Ё  § пў«пов  ®  ᥡҐ   г¦ б­Ґ©иЁ¬Ё   в®«зЄ ¬Ё   Ё
а §лЈалў о饩бп § вҐ¬ ¤а ¬®© ўг«Є ­ЁзҐбЄ®Ј® Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп.  —Ґ¬  ⥬­ҐҐ  ®Ў« Є 
¤­Ґ¬, ⥬ пазҐ ®бўҐйҐ­л нвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­®змо. ЉЁв®Ў®Ё ­ҐаҐ¤Є® ®Є §лў «Ёбм
ўЎ«Ё§Ё ¤®Єа б­  а бЄ «Ґ­­®© Ј®ал, бЁпо饩 б«®ў­®  Ў «м­ п  § « .  ‘⥪®«м­л¬
§ ў®¤®¬ - ў®в Є Є ҐйҐ ¬®¦­® ­ §ў вм нв®в б⥪«®®Ўа §­л©  ®бва®ў,  ®б­ йҐ­­л©
ўлб®зҐ­­л¬Ё вагЎ ¬Ё.
     Ћвбо¤ , Ј¤Ґ ¬л бв®Ё¬, в®  Ґбвм  б  ўҐаиЁ­л  ђ®¤®­¤®,  ­Ґ  ўЁ¤­®  ¤агЈЁе
®бва®ў®ў, ­® ­ иҐ ¬Ґбв® ¤®бв в®з­® 㤮Ў­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЄ § вм,  Ј¤Ґ  ®­Ё
а бЇ®«®¦Ґ­л. ‚®­ в ¬, Є ЇаЁ¬Ґаг, ­   ­®а¤-®бвҐ,  п  § ¬Ґз о  ў¤ «ҐЄҐ  ⥬­го
Јап¤г. ќв® ®бва®ў ЂЎЁ­Ј¤®­ - ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ᥢҐа­ле ®бва®ў®ў  аеЁЇҐ« Ј .  Ћ­
в Є®© ®в¤ «Ґ­­л©,  ®¤Ё­®ЄЁ©  Ё  Їгбвл­­л©,  зв®  ўл§лў Ґв  ў  Ї ¬пвЁ  ®бва®ў
Ќ®г-Њн­§-‹н­¤, «Ґ¦ йЁ© ¬®аЁб⥥ ­ иҐЈ® ᥢҐа­®Ј®  Ї®ЎҐаҐ¦мп.  џ  ᮬ­Ґў обм,
зв®Ўл ¤ў  祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Їа®Јг«Ёў «Ёбм Ї® ҐЈ®
ЎҐаҐЈ ¬. Џ®н⮬㠯ਬҐ­ЁвҐ«м­® Є ЂЎЁ­Ј¤®­г Ђ¤ ¬  Ё  ¬Ё««Ё а¤л  ҐЈ®  Ї®в®¬Є®ў
Ї®Є  зв® ЇаҐЎлў ов ў ­ҐЎлвЁЁ.
     ‚лвп­гўиЁ©бп Є оЈг ®в  ЂЎЁ­Ј¤®­   Ё  б®ўҐа襭­®  ­ҐўЁ¤Ё¬л©  §   ¤«Ё­­л¬
еॡ⮬  Ђ«ЎҐ¬ а«п  бв®Ёв  ®бва®ў  „¦Ґ¬б ,   ­ §ў ­­л©   в Є   ҐйҐ   ЇҐаўл¬Ё
д«ЁЎгбвмҐа ¬Ё ў зҐбвм ­Ґг¤ з«Ёў®Ј®  ‘во ав   -  ЈҐаж®Ј   ‰®аЄбЄ®Ј®.  Љбв вЁ,
®Ўа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв®, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®бва®ў®ў, ®ЄаҐйҐ­­ле ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ-
¤ ў­® Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў Ї ¬пвм Ё¬Ґ­Ёвле  ¤¬Ёа «®ў, ќ­Є ­в ¤ б ўЇҐаўлҐ Ўл«Ё
®в«ЁзҐ­л ¤агЈ ®в ¤агЈ  ЁбЇ ­ж ¬Ё; ®¤­ Є® ў  бҐаҐ¤Ё­Ґ  ᥬ­ ¤ж в®Ј®  бв®«ҐвЁп
ЇЁа вл  бвҐа«Ё  б®  бў®Ёе  Є ав  ЁбЇ ­бЄЁҐ  ­ §ў ­Ёп,  § ¬Ґ­Ёў  Ёе   Ё¬Ґ­ ¬Ё
 ­Ј«Ё©бЄЁе Є®а®«Ґ© Ё ўҐ«м¬®¦. Њл бЄ®а® Є®б­Ґ¬бп нвЁе ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў, ЇаҐ¤ ­­ле
Є®а®­Ґ, Ё Їа®зЁе ўҐйҐ©,  Є®в®алҐ  бўп§лў ов  Ёе  Ё¬Ґ­   б  ќ­Є ­в ¤ б.  ‚®в,
Єбв вЁ,  ®¤Ё­  ­ҐЎ®«ми®©  нЇЁ§®¤:  ¬Ґ¦¤г  ®бва®ў ¬Ё  „¦Ґ¬б    Ё   Ђ«ЎҐ¬ а«Ґ¬
бгйҐбвўгҐв д ­в бвЁзҐбЄЁ© ®бва®ў®Є, Ё§ўҐбв­л© Є Є Ћз а®ў ­­л© ®бва®ў  Љ®г«Ё.
Џ®бЄ®«мЄг ®Є®«¤®ў ­­л¬ пў«пҐвбп ўҐбм   аеЁЇҐ« Ј,  б«Ґ¤гҐв  ®Ўкпб­Ёвм  ®б®Ўго
ЇаЁзЁ­г ­ «®¦Ґ­Ёп з а, Є®в®а п пўб⢥­­® Їа®Ј«п¤лў Ґв ў бв®«м ЁбЄ«озЁвҐ«м­®¬
­ §ў ­ЁЁ, ¤ ­­®¬ б ¬Ё¬ Љ®г«Ё, Ў«ҐбвпйЁ¬ ЇЁа в®¬,  ЇаЁ  ЇҐаў®¬  ¦Ґ  Ї®бҐйҐ­ЁЁ
®бва®ў . Ћ­ в Є  а ббЄ §лў Ґв  ®Ў  н⮬  ў  ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ,  Ї®бўп饭­®©  бў®Ґ¬г
ЇгвҐиҐбвўЁо:  "џ  ­ §ў «   ҐЈ®   Ћз а®ў ­­л¬   ®бва®ў®¬   Љ®г«Ё,   Ї®ўЁ­гпбм
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо.  ‘  а §«Ёз­ле  аг¬Ў®ў  ®­  ЇаҐ¤бв ў «  ЇҐаҐ¤  ­ ¬Ё  ўбпЄЁ©  а §
Ї®-Ё­®¬г: в® ЇаЁ­Ё¬ « ўЁ¤ а §аг襭­®© ЄаҐЇ®бвЁ, в® Ў®«ми®Ј® Ј®а®¤  Ё в. ¤.".
ќв® ­Ґ ўл§лў Ґв г¤Ёў«Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® Ї®б।Ё Ћз а®ў ­­®Ј®  аеЁЇҐ« Ј   ¬®¦­®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ Ў«о¤ вм а §«Ёз­®Ј® த  ¬Ёа ¦Ё Ё ®ЇвЁзҐбЄЁҐ ®Ў¬ ­л.  ’Ґ¬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ  бўп§м,  гбв ­®ўЁўи пбп  ¬Ґ¦¤г  Ё¬Ґ­Ґ¬  Љ®г«Ё  Ё   ®бва®ў®¬-®Ў®а®в­Ґ¬,
ўл§лў Ґв  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,   зв®,   Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,   ®бва®ў   Є Є-в®   Ї®¤бЄ § «
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо ЇЁа в  ҐЈ® б®Ўб⢥­­л© ᮧҐаж вҐ«м­л©  ®Ўа §.  Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ
Ґб«Ё  ᥩ  ¬®аҐЇ« ў вҐ«м  б®бв®п«  ў  Є Є®¬-в®   தб⢥   б®   бЄ«®­­л¬   Є
­Ґв®а®Ї«Ёў®¬г а §¤г¬мо Ё б ¬® ­ «Ё§г  Ї®н⮬  Љ®г«Ё,  зв®  ўЇ®«­Ґ  ў®§¬®¦­®,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ ¦Ё« ЇаЁ¬Ґа­® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, в® нв®в ЇаЁ¬Ґа  вйҐб« ўЁп  ­Ґ
Ї®Є ¦Ґвбп ­ ¬ б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®Ў®б­®ў ­­л¬. „Ґ«® ў ⮬, зв®  Ї®¤®Ў­лҐ  ўҐйЁ  ўа®¤Ґ
ЇаЁбў®Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­®Ј® Ё¬Ґ­Ё ®бва®ўг § Є«озҐ­л ў Єа®ўЁ  Ё  ®¤Ё­ Є®ў®  з бв®
ўбваҐз овбп Є Є б।Ё ЇЁа в®ў, в Є Ё б।Ё Ї®нв®ў.
     …йҐ о¦­ҐҐ ®бва®ў  „¦Ґ¬б  а бЇ®« Ј овбп ®бва®ў   „¦ҐаўЁб,  „г­Є ­,  Ља®Ґ
¬Ґ­, ‚анвв«, ‚г¤б, — вҐ¬ Ё ¤агЈЁҐ, Ї®¬Ґ­миҐ,  -  жҐ«л©   аеЁЇҐ« Ј  Їгбвл३,
«ЁиҐ­­ле ­ бҐ«Ґ­Ёп, Ёбв®аЁЁ Ё ўбпЄ®©  ­ ¤Ґ¦¤л  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Ёе  ЇаЁ®ЎаҐбвЁ.
Ћ¤­ Є®  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг  ®в  ­Ёе  ­ е®¤пвбп  Ё  ¤®ў®«м­®  ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­лҐ  ®бва®ў 
Ѓ ааЁ­Јв®­. — а«м§,  Ќ®ад®«Є  Ё  •г¤.  ‘«Ґ¤гой п  Ј« ў   Ї®¤ўҐ¤Ґв  ­ҐЄ®в®алҐ
®б­®ў ­Ёп Ї®¤ Ёе ®б®ЎҐ­­®бвЁ.


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ Џџ’›‰

                    џ ў¤ «м, ў ®вЄалвл© ®ЄҐ ­ ў§Ј«п­г« -
                    ’ ¬ ¤Ґа§®бв­л© Є®а Ў«м бў®© ЇҐ­­л© б«Ґ¤ ®бв ўЁ«.
                    Ќ  ¬ з⥠паЄЁ© д« Ј 梥в­л¬ Єал«®¬ ў§¬ е­г«,
                    € ўҐбҐ«® бЄў®§м ив®а¬ ®­ Їгвм гЇап¬л© Їа ўЁ«.

     ”ॣ в Ё ­Ґг«®ўЁ¬л© Є®а Ў«м

     ЏаҐ¦¤Ґ 祬 бЇгбвЁвмбп б ђ®¤®­¤®, ¤ ў ©вҐ ЇаЁЇ®¬1 ­Ё¬, Є Є ў  1813  Ј®¤г
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© дॣ в "ќбᥪб" Ї®¤ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ¬ Є ЇЁв ­  „нўЁ¤  Џ®авҐа   згвм
Ўл«® ­Ґ гЄа бЁ« бЄ «г бў®Ё¬Ё ®Ў«®¬Є ¬Ё. Ћ¤­ ¦¤л гв஬ ЇаЁ Ї®«­®¬  ЎҐ§ўҐваЁЁ,
Є®Ј¤  Є®а Ў«м б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®¬®й­® ¤ўЁЈ «бп, Ї®¤еў зҐ­­л© бЁ«м­л¬ вҐзҐ­ЁҐ¬,
­ҐбиЁ¬ ҐЈ® Є бЄ «Ґ, ¬®апЄЁ ў¤агЈ § ¬ҐвЁ«Ё  г¤ЁўЁвҐ«м­л©  Ї агб­ЁЄ,  Є®в®ал©,
Є § «®бм, ЄаҐ­Ё«бп ў®ўбҐ ­Ґ Ї® ЇаЁе®вЁ ¬Ґбв­®© ­ҐзЁбв®© бЁ«л,   Ї®¤  ­ Ї®а®¬
­ бв®п饣® га Ј ­­®Ј® ўҐва , ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  Ї агб   дॣ в   ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®
ўЁбҐ«Ё б«®ў­® § з а®ў ­­лҐ. ‚᪮ॠЇ®¤­п«бп ўҐвҐа®Є, ўбҐ Ї агб   Ўл«Ё  ¬ЁЈ®¬
ЇаЁўҐ¤Ґ­л ў Ј®в®ў­®бвм, Ё ­ з « бм Ї®Ј®­п §  ­ҐЇаЁп⥫Ґ¬, Ї®бЄ®«мЄг ў®§­ЁЄ«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв® ­Ґ§­ Є®¬Ґж -  ­Ј«Ё©бЄ®Ґ ЄЁв®Ў®©­®Ґ бг¤­®. Ћ¤­ Є®  вҐзҐ­ЁҐ
­ ЇЁа «® ­ бв®«мЄ® бЁ«м­®, зв®  дॣ в  ­Ґ  ᬮЈ  ҐЈ®  ЇаҐў®§¬®зм  Ё  ўбЄ®аҐ
Ї®вҐап« Ё§ ўЁ¤г Їа®вЁў­ЁЄ ,   Є Ї®«г¤­о, ­Ґб¬®вап ­  Ї®ЇлвЄЁ  § жҐЇЁвмбп  § 
Јаг­в пЄ®ап¬Ё, б¤аҐ©д®ў « Ї®звЁ Ї®¤ б ¬лҐ гвҐбл ђ®¤®­¤®, ®Є ©¬«Ґ­­лҐ  ЇҐ­®©,
в Є зв® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Є § «®бм, зв® ўбҐ ­ ¤Ґ¦¤л  ­   ᯠᥭЁҐ  Ї®ЈЁЎ«Ё.  ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў «ҐЈЄЁ© ЎаЁ§ Ї®¬®Ј  "ќбᥪбг"  ўлЄагвЁвмбп  Ё§  § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп, е®вп Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ, ЇаЁиҐ¤иҐҐ ў бв®«м ЄаЁвЁзҐбЄЁ©  ¬®¬Ґ­в,  Є § «®бм
з㤮¬.
     ‘Ї биЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®в Є в бва®дл, дॣ в  Ї®бЇҐиЁ«  ў®бЇ®«м§®ў вмбп
ўҐ§Ґ­ЁҐ¬, зв®Ўл Є Є ¬®¦­® ᪮॥ Ї®ЈгЎЁвм ¤агЈ®Ґ бг¤­®. ‚®§®Ў­®ўЁў Ї®Ј®­о  ў
⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ бЄал«бп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л©  ­Ј«Ёз ­Ё­,  ®­  ­ бвЁЈ  ҐЈ®  ­ 
б«Ґ¤го饥 гва®.
     Ѓг¤гзЁ ®Ў­ а㦥­­л¬, в®в Ї®¤­п«  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© д« Ј  Ё  бв «  г室Ёвм  ®в
"ќбᥪб ". ‘­®ў  ў®ж аЁ«бп ивЁ«м, Є®Ј¤  Џ®авҐа,  㢥७­л©,  зв®  ­Ґ§­ Є®¬Ґж
ўбҐ ¦Ґ  ­Ј«Ёз ­Ё­, ўлб« « Є ­Ґ¬г Є вҐа - ­Ґ  б  жҐ«мо  ў§пвм  Їа®вЁў­ЁЄ   ­ 
 Ў®а¤ ¦,   зв®Ўл § бв ўЁвм Ї®¤­пвм  ЎгЄбЁагойЁҐ  ҐЈ®  и«оЇЄЁ.  ќв®  г¤ «®бм.
ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ў¤®Ј®­Єг Ўл«Ё бЇгйҐ­л ¤агЈЁҐ Є вҐа ,  зв®Ўл  ­ Є®­Ґж-в®  ®ў« ¤Ґвм
­ҐЇаЁп⥫Ґ¬, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® в®в ў¤агЈ б­®ў  ®Є § «бп 㦥 ­Ґ Ї®¤  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬,
  Ї®¤ ЎаЁв ­бЄЁ¬ д« Ј®¬. Љ®Ј¤  Ї®б« ­­л¬ б дॣ в  и«оЇЄ ¬ ®бв ў «®бм ᮢᥬ
­Ґ¬­®Ј®  ¤®  ў®¦¤Ґ«Ґ­­®Ј®  ЇаЁ§ ,  ®зҐаҐ¤­®©  Ї®алў  ўҐва   ­ Ї®«­Ё«  Ї агб 
Їа®вЁў­ЁЄ , Ё ®­ Ўлбва® г¤ «Ё«бп Є § Ї ¤г,   Є ­ бвгЇ«Ґ­Ёо ­®зЁ ўҐбм  Є®аЇгб
ЎаЁв ­ж  Їа®ў «Ё«бп §  Ј®аЁ§®­в ­  ўЁ¤г г "ќбᥪб ",  Є®в®ал©  Їа®«Ґ¦ «  ўбҐ
нв® ўаҐ¬п, б«®ў­® Ї а «Ё§®ў ­­л©.
     ќв  § Ј ¤®з­ п  Ї®бг¤Ё­ ,  Ўлўи п  гв஬  Ї®¤   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬  д« Ј®¬,   
ўҐзҐа®¬ Ї®¤  ­Ј«Ё©бЄЁ¬, б Ї агб ¬Ё, г« ў«Ёў ойЁ¬Ё ўҐвҐа ў ивЁ«м, Ёб祧«  ­ -
ўбҐЈ¤ . ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, в® Ўл« Є®а Ў«м-ЇаЁ§а Є. ’ Є  Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ
бзЁв «Ё ¬®апЄЁ.
     ЉаҐ©бЁа®ў ­ЁҐ "ќбᥪб " ў ’Ёе®¬ ®ЄҐ ­Ґ ў® ўаҐ¬п ў®©­л 1812 Ј®¤  ў®и«® ў
Ёбв®аЁо д«®в  ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле  �в в®ў  Є Є  ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ  Ё  ў®«­го饥  Ї« ў ­ЁҐ.
"ќбᥪбг" г¤ «®бм  § еў вЁвм  ¬­®ЈЁҐ  ЇаЁЎ«г¤­лҐ  ўа ¦ҐбЄЁҐ  бг¤ ,  Ї®бҐвЁвм
®в¤ «Ґ­­Ґ©иЁҐ ¬®ап Ё §Ґ¬«Ё,  ЇаЁи«®бм  в®¬Ёвмбп  ў  ЇаЁв⥫쭮©  Ў«Ё§®бвЁ
Ћз а®ў ­­®Ј®   аеЁЇҐ« Ј   Ё,  ­ Є®­Ґж,  ў  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®¬  Ў®о  гбвгЇЁвм   ¤ўг¬
 ­Ј«Ё©бЄЁ¬ дॣ в ¬ ў  Ўге⥠ ‚ «мЇ а Ёб®.  "ќбᥪб"  Ї®  Їа ўг  § б«г¦Ёў Ґв
гЇ®¬Ё­ ­Ёп ­ а ў­Ґ б Є®а Ў«п¬Ё ЇЁа в®ў. €¬п ҐЈ® вҐб­® бўп§ ­® б  ќ­Є ­в ¤ б.
Ћ­ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЄаҐ©бЁа®ў « б।Ё нвЁе ®бва®ў®ў, Є®¬ ­¤   ҐЈ®  ®е®вЁ« бм  ­ 
зҐаҐЇ е Ё Їа®ў®¤Ё«  §¤Ґбм Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.
     Ћбв Ґвбп в®«мЄ® ¤®Ў ўЁвм, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ Ї®Є  ваЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁе Ї®Є § ­Ёп
®в­®бЁвҐ«м­® Ћз а®ў ­­ле ®бва®ў®ў, § б«г¦Ёў ойЁе  гЇ®¬Ё­ ­Ёп:  ЇЁа в   Љ®г«Ё
(1684), Љ®«­Ґвв  -  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п  Ё  ЄЁв®Ў®п  (1793),  Џ®авҐа   -  Є ЇЁв ­ 
ў®Ґ­­®Ј®  д«®в   (1813).   „агЈЁҐ   бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ,   ­ е®¤пйЁҐбп   ў   ­ иҐ¬
а бЇ®а殮­ЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ў«Ґ¤­лҐ,  ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ  ббл«ЄЁ,  ®бв ў«Ґ­­лҐ
б«гз ©­л¬Ё ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё Ё Є®¬ЇЁ«пв®а ¬Ё.


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ �…‘’Ћ‰

                   Џ®Є®а­®бвм ­Ё§Єго ЇаҐ§аҐ­мо ЇаҐ¤ ¤Ё¬;
                   ‘л­л §Ґ¬«Ё, Є®в®а®© ­Ґв ЇаҐ¤Ґ« ,
                   Ќ б«Ґ¤ЁҐ ®вж®ў Ї®¤Ґ«Ё¬ ᬥ«®.
                   „«п Є ¦¤®Ј® - Ј®­Ё ¤®бв®©­л© Єги,
                   ‚« ¤Ґ­мҐ ᪠।®ў бЁп⥫м­ле а §агим,
                   ’Ґе, зв® б®Єа®ўЁй  ў бў®Ёе агЄ е § ¦ «Ё!
                   Њл - «®а¤л ¬Ёа , ­ и 㤥« - бў®Ў®¤ ,
                   ЌЁЄв® ­ ¬ ­Ґ гЄ § Ї®¤ ­ҐЎ®бў®¤®¬!

                   Љ Є ᬥ«® ¬л § ¦Ё«Ё, Є Є ўҐбҐ«® Ё ЎҐббва и­®,
                   Є Є Ў«Ё§Є® ®в ЇҐаў®ЇаҐбв®«м­®Ј® ­ б«Ґ¤Ёп,
                   Є Є ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґ«®з­ле § Ў®в!

     Ћбва®ў Ѓ ааЁ­Јв®­ Ё ЇЁа вл

     ЋЄ®«® ¤ўге бв®«ҐвЁ© ⮬㠭 § ¤ ®бва®ў Ѓ ааЁ­Јв®­ Ўл« гЎҐ¦ЁйҐ¬ Ё§ўҐбв­®©
ўҐвўЁ ЇЁа в®ў - ўл室楢 Ё§ ‚Ґбв-€­¤ЁЁ, Є®в®алҐ Ї®б«Ґ Ё§Ј­ ­Ёп Ё§  ў®¤  ЉгЎл
ги«Ё §   „ а쥭᪨©  ЇҐаҐиҐҐЄ,  Ја ЎЁ«Ё  ’Ёе®®ЄҐ ­бЄ®Ґ  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ  ЁбЇ ­бЄЁе
Є®«®­Ё©  Ё  ॣг«па­®,  б    ЄЄга в­®бвмо   ᮢ६Ґ­­®©   Ї®зв®ў®©   б«г¦Ўл,
Ї®¤бвҐаҐЈ «Ё Є®а®«ҐўбЄЁҐ Є®а Ў«Ё б Є §­®©,  ЄгабЁа®ў ўиЁҐ  ¬Ґ¦¤г  Њ ­Ё«®©  Ё
ЂЄ Їг«мЄ®.  Џ®б«Ґ  впЈ®в  а §Ў®©­®Ј®  ६Ґб«   ®­Ё  ЇаЁе®¤Ё«Ё  бо¤ ,   зв®Ўл
Ї®¬®«Ёвмбп Ў®Јг, ў¤®ў®«м Ї®ўҐбҐ«Ёвмбп, Ё§ў«Ґзм  ¤«п  ¤Ґ«Ґ¦   Ё§  § еў зҐ­­ле
Ў®з®­Є®ў ЇЁ бвал Ё ¤гЎ«®­л Ё Ё§¬ҐаЁвм  §Ё вбЄЁҐ 襫Є   в®«Ґ¤бЄЁ¬Ё  Є«Ё­Є ¬Ё,
®в«Ёз­® б室ЁўиЁ¬Ё §   аиЁ­.
     ‚ в® ўаҐ¬п ваг¤­® Ўл«® блбЄ вм ¬Ґбв®,  Ў®«ҐҐ  Ј®¤­®Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
б«г¦Ёвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  㤮Ў­л¬  ЇаЁбв ­ЁйҐ¬  Ё  ­ ¤Ґ¦­л¬  в ©­ЁЄ®¬.  Ћбва®ў ,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ®в®Ј­ вм  «оЎ®Ј®  § Ў«г¤ЁўиҐЈ®бп  ¬®аҐЇ« ў вҐ«п  ®¤­Ё¬  в®«мЄ®
бў®Ё¬ ­ҐЈ®б⥯ਨ¬­л¬ ўЁ¤®¬ Ё Є®в®алҐ ®Єа㦥­л б® ўбҐе  бв®а®­  ­Ґ®Ў®§аЁ¬л¬,
¬®«з «Ёўл¬ Ё ЎҐ§«о¤­л¬ ¬®аҐ¬, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ­ е®¤Ё«Ёбм  ўбҐЈ®  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе
бгвЄ е ЇҐаҐе®¤  Ї®¤ Ї агᮬ ®в 梥вгйЁе бва ­. ‘ва ­л нвЁ Ўл«Ё Ёе  ¦Ґавў ¬Ё,
  ¬®абЄЁҐ а §Ў®©­ЁЄЁ ®ЎаҐ«Ё ­  ќ­Є ­в ¤ б ЎҐ§¬п⥦­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ, Є®в®а®Ј®,
гўл, б®ўҐа襭­® «ЁиЁ«Ёбм ўбҐ жЁўЁ«Ё§®ў ­­лҐ Ј ў ­Ё ’Ёе®Ј® ®ЄҐ ­ . …б«Ё  нвЁ¬
¬ а®¤Ґа ¬ ®ЄҐ ­бЄЁе Їа®бв®а®ў б«гз «®бм ўлЎЁвмбп Ё§ бЁ«  ў  Ґ¤Ё­®Ў®аб⢥  б®
бвЁеЁҐ© Ё«Ё Ї®«гзЁвм  Ё­®Ј¤   ®б­®ў вҐ«м­го  в९Єг  ®в  агЄ  ¬бвЁвҐ«м­ле  Ё
¦Ґбв®ЄЁе ўа Ј®ў, ®­Ё б  ва㤮¬  гбЄ®«м§ «Ё  б  Ў®Ј в®©  ¤®Ўл祩  ®в  Ўлбва®©
Ї®Ј®­Ё, ЎҐ§Ў®п§­Ґ­­® ўе®¤Ё«Ё бо¤  Ё ў®«мЈ®в­® а бЇ®« Ј «Ёбм ­  нвЁе ЎҐаҐЈ е.
Ћбва®ў  бг«Ё«Ё ­Ґ в®«мЄ® вЁиЁ­г, бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё Ї®«­го з иг 㤮ў®«мбвўЁ©,  ­®
Ё ®в«Ёз­® Ї®¤е®¤Ё«Ё ¤«п ¤агЈЁе ¤Ґ«.
     Ћбва®ў  Ѓ ааЁ­Јв®­  ў®  ¬­®ЈЁе  ®в­®иҐ­Ёпе  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  㤮ЎҐ­   ¤«п
ЄЁ«Ґў ­Ёп, ६®­в  б㤮ў Ё Їа®зЁе ¬®абЄЁе  а Ў®в,     в Є¦Ґ  ¤«п  Ї®Ї®«­Ґ­Ёп
§ Ї б®ў Їа®ўЁ ­в . Ћ­ ЇаҐ¤« Ј Ґв ­Ґ в®«мЄ® 㤮Ў­го пЄ®а­го бв®п­Єг б е®а®иҐ©
Ј«гЎЁ­®©  Ї®¤  ЄЁ«Ґ¬  Ё  ­ ¤Ґ¦­®  § йЁйҐ­­го  ®в  ўҐва®ў  ўлб®Є®©   Ја®¬ ¤®©
Ђ«ЎҐ¬ а«п, ­® Ё пў«пҐвбп б ¬л¬ Ї«®¤®а®¤­л¬ Ё§® ўбҐе ®бва®ў®ў  аеЁЇҐ« Ј .  Ћ­
Ё§®ЎЁ«гҐв зҐаҐЇ е ¬Ё - ЇаҐЄа б­л¬ Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ¬, ¤ҐаҐўмп¬Ё -  ЇаҐў®б室­л¬
в®Ї«Ёў®¬  Ё  ўлб®Є®©   ва ў®©,   ЇаЁЈ®¤­®©   ¤«п   Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп   Ї®б⥫м­ле
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩. Ља®¬Ґ в®Ј®, §¤Ґбм Ґбвм ­ҐЎ®«миЁҐ ҐбвҐб⢥­­лҐ  Ї бвЎЁй ,   
« ­¤и дв, ¬Ґбв ¬Ё, ЇаЁп⥭  ¤«п  Ј« § .  „Ґ©б⢨⥫쭮,  е®вп  ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ
Ѓ ааЁ­Јв®­ Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є Ћз а®ў ­­л¬ ®бва®ў ¬, ®­  ­ бв®«мЄ®  бў®Ґ®Ўа §Ґ­,
зв® Ґ¤ў  «Ё ¬®¦­® ЇаЁ§­ вм ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё б®бҐ¤п¬Ё Є Є®Ґ-«ЁЎ® தбвў®.
     "Ћ¤­ ¦¤л п ўлб ¤Ё«бп ­  ҐЈ® § Ї ¤­®¬ ЎҐаҐЈг,  -  ЇЁиҐв  ᥭ⨬Ґ­в «м­л©
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ЇаҐ¦­Ёе ¤­Ґ©,  -  ў  ⮬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  ®­  ®Ўа йҐ­  Є  зҐа­л¬
Є®­вад®аб ¬ Ђ«ЎҐ¬ а«п. џ Їа®иҐ«бп Ї®¤ Єа®­ ¬Ё ¤ҐаҐўмҐў - ­Ґ ®зҐ­м ўлб®ЄЁе  Ё
­Ґ Ї®е®¦Ёе ­Ё ­  Ї «м¬л, ­Ё ­   ЇҐ«мбЁ­®ўлҐ «ЁЎ® ЇҐабЁЄ®ўлҐ ¤ҐаҐўмп;  ®¤­ Є®
Ї®б«Ґ ¬®абЄ®Ј® Ї« ў ­Ёп Јг«пвм Ї®¤ ­Ё¬Ё Ўл«®  ЇаЁпв­®,  е®вп  ®­Ё  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
ЇаҐ¤«®¦Ёвм ­ЁЄ ЄЁе Ї«®¤®ў. €  §¤Ґбм,  ­   вЁеЁе  Їа®Ј «Ё­ е  Ё  ­   ўҐаиЁ­ е
⥭Ёбвле бЄ«®­®ў, ®вЄг¤  ®вЄалў «Ёбм ЇаЁпв­лҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, п гўЁ¤Ґ« в Є®Ґ, ®
祬 Ё Ї®¤г¬ вм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. џ гўЁ¤Ґ« ­ бв®пйЁҐ «®¦ ,  ­   Є®в®але  ¬®Ј«Ё
ў®бᥤ вм   в®«мЄ®   Ўа ¬Ё­л   «ЁЎ®   ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл   ®ЎйҐбвў    г¬Ёа®вў®аҐ­Ёп.
Ѓ« Ј®а®¤­лҐ,  ¤аҐў­ЁҐ  ®бв ­ЄЁ  б®®а㦥­Ё©,  ЎлўиЁе   Є®Ј¤ -в®   бЁ¬¬ҐваЁз­®
а бЇ®«®¦Ґ­­л¬Ё бЄ ¬мп¬Ё Ё§ ¤Ґа­  Ё Є ¬­п. Ћ­Ё  ­Ґб«Ё  б«Ґ¤л  Ў®«миЁе  § ва в
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ваг¤   Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё.  ЌҐб®¬­Ґ­­®,  нвЁ  бЄ ¬мЁ  Ўл«Ё   гбв஥­л
ЇЁа в ¬Ё. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе Ї®е®¤Ё«  ­  ¤«Ё­­л© ¤Ёў ­ б® бЇЁ­Є®© Ё Ї®¤«®Є®в­ЁЄ ¬Ё.
‚®§¬®¦­®, Ё¬Ґ­­® ­  в Є®Ґ «®¦Ґ «оЎЁ« ®ЇгбЄ вмбп Є®Ј¤ -в® Ї®нв ѓан© б ⮬ЁЄ