ѓҐа¬ ­ ЊҐ«ўЁ««.
    ќ­Є ­в ¤ б Ё«Ё ®з а®ў ­­лҐ ®бва®ў 


     ЏҐаҐў®¤ ‚.Ќ. Љ®­¤а в쥢  Ё Ќ.‚. „Ё¬ЁзҐўбЄ®Ј®
     Њ., "Њлб«м", 1979
     OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ Џ…ђ‚›‰

                 - ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, - Џ а®¬йЁЄ вгв бЄ § «. -
                 Љ®«м бЄ®а® ­ ¬ ­Ґ г«лЎ­г«бп б«гз ©.
                 ‚Ґ¤м нвЁ ®бва®ў  ­Ґ ⢥а¤м §Ґ¬«Ё Ё бЄ «,
                 Ђ Їа®бв® е«пЎм ў ¬®абЄ®© ¤ «Ё ⥪г祩.
                 €«м ЇаЁ§а ЄЁ, зв® ¬Ґзгвбп ў Ї ег祩.
                 ’Ґ ®бва®ў  Ѓ«г¦¤ ойЁ¬Ё §ў вм.
                 ЌҐ ¬ «® ¤ги ®­Ё Ї®ўҐаЈ«Ё ў Ј®аҐ.
                 Џ®нв®¬г Ёе ­ ¤® Ё§ЎҐЈ вм.
                 Љ®¬г ЇаЁи«®бм ­  ЎҐаҐЈ Ёе бвгЇ вм.
                 ’®¬г ᯠᥭмп ­Ґ ¤ ­® г§­ вм.
                 ЌҐбз бв­лҐ ўҐбм ўҐЄ Ї® ­Ё¬ Ўа®¤Ё«Ё
                 € ўл室  Ё§ Їгв ­Ґ ­ е®¤Ё«Ё.

                 ’Ґ¬­л, г¦ б­л, ¦ ¤­л, Є Є ¬®ЈЁ« .
                 —в® бв®«мЄ® ЎаҐ­­ле ¦Ё§­Ґ© Ї®Ј«®вЁ« .
                 Ќ  Ёе ўҐаиЁ­ е «Ёим б®ў  Ј­Ґ§¤Ёвбп
                 € ЄаЁЄ ҐҐ Їа®­§ЁвҐ«м­®о бЁ«®©
                 ЋвЇгЈЁў Ґв а ¤®бв­го ЇвЁжг,
                 „  ЇаЁ§а ЄЁ ЎаҐ¤гв ў®Їп饩 ўҐаҐ­ЁжҐ©.


     Џ ­®а ¬  ®бва®ў®ў

     ‚®§м¬ЁвҐ ¤ў ¤ж вм Їпвм Єгз ЇҐз­®©  §®«л,  а §Ўа®б ­­ле  в ¬  Ё  бп¬  ­ 
Ј®а®¤бЄ®© бў «ЄҐ, ¬лб«Ґ­­® 㢥«Ёзм⥠з бвм Ё§ ­Ёе ¤® а §¬Ґа®ў Ј®а,    бў «Єг
- ¤® ўҐ«ЁзЁ­л ¬®ап, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ўЇ®«­Ґ ўҐа­®Ґ  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®  ⮬,  Є Є
ўлЈ«п¤пв  ќ­Є ­в ¤ б,  Ё«Ё  Ћз а®ў ­­лҐ  ®бва®ў .  ‘Є®аҐҐ  ЈагЇЇл   Ї®вгеиЁе
ўг«Є ­®ў, 祬 ®бва®ў , - в ЄЁ¬ ¬®Ј  Ўл  ®Є § вмбп  ­ и  ¬Ёа  Ї®б«Ґ  ЇаҐ¤ ­Ёп
ЁбЄгЇЁвҐ«м­®¬г ®Ј­о.
     ‚Ґбм¬  ᮬ­ЁвҐ«м­®, зв®Ўл Є Є®Ґ-в® Ё­®Ґ ¬Ґбв® ­  §Ґ¬«Ґ ¬®Ј«® ба ў­Ёвмбп
б ­Ё¬Ё Ї® § Їгб⥭Ёо.
     ‡ Ўа®иҐ­­лҐ бв аЁ­­лҐ  Є« ¤ЎЁй ,  агЁ­л  ¤аҐў­Ёе  Ј®а®¤®ў  ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®©  ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄ®Ґ  §аҐ«ЁйҐ,  ­®,  Є Є  ўбпЄ®Ґ   бг饥,   е®вм   ®¤­ ¦¤л
б®ЇаЁЄ б ўиҐҐбп б «о¤м¬Ё, ўбҐ ¦Ґ ўл§лў ов ў ­ б б®згўб⢥­­лҐ ¬лб«Ё,  Є ЄЁ¬Ё
Ўл ЇҐз «м­л¬Ё ®­Ё ­Ё  Ўл«Ё.  ‚Ґ¤м  ¤ ¦Ґ  ЊҐавў®¬г  ¬®ао  ЇаЁ  ўбҐ©  бЄг¤®бвЁ
­ ўҐў Ґ¬ле Ё¬ н¬®жЁ© ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё г¤ Ґвбп а б襢Ґ«Ёвм ў  ¤гиҐ  ЇЁ«ЁЈаЁ¬   Ў®«ҐҐ
ЇаЁпв­лҐ ®йг饭Ёп.
     —в® Є б Ґвбп ®¤Ё­®зҐбвў , в® ®Ја®¬­лҐ ᥢҐа­лҐ «Ґб , ¬®абЄЁҐ  Їа®бв®ал,
­Ґ Ї®бҐй Ґ¬лҐ Є®а Ў«п¬Ё, «Ґ¤п­лҐ Ї®«п ѓаҐ­« ­¤ЁЁ пў«пов 祫®ўҐзҐбЄ®¬г  Ј« §г
ҐЈ®  ўла §ЁвҐ«м­Ґ©иЁҐ  Ї®¤®ЎЁп;  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ   ўҐ«ЁзЁҐ   ЇҐаҐ¬Ґ­,
ЇаЁ­®бЁ¬ле «ЁЎ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ў®¤, «ЁЎ®  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё  Ј®¤ ,  б¬пЈз Ґв  Ёе  г¦ б  -
¤аҐ¬гзЁҐ «Ґб  Ї®бҐй Ґв ¬ ©, ®в¤ «Ґ­­Ґ©иЁҐ Ї®ўҐае­®бвЁ  ¬®ап,  Ї®¤®Ў­®  ®§Ґаг
ќаЁ, ®ва ¦ ов §­ Є®¬лҐ ­ ¬ §ўҐ§¤л,   ў зЁб⮬ ў®§¤геҐ пб­®Ј®  Ї®«па­®Ј®  ¤­п
ЁбЄапйЁ©бп « §га­л© «Ґ¤ Є ¦Ґвбп ЇаҐЄа б­л¬ ¬ « еЁв®¬.
     Ћб®Ў®Ґ, Ґб«Ё ¬®¦­® в Є ўла §Ёвмбп, Їа®Є«пвЁҐ, впЈ®вҐо饥 ­ ¤ ќ­Є ­в ¤ б
Ё бв ўп饥 Ёе Ї® § Їгб⥭Ёо ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ­Ё¦Ґ €¤г¬ҐЁ Ё Џ®«об ,  § Є«оз Ґвбп  ў
Ї®«­®¬ ®вбгвбвўЁЁ ЇҐаҐ¬Ґ­,  ЁЎ®  ўаҐ¬Ґ­   Ј®¤   Ё  ­ бв஥­Ёп  ®бв овбп  в ¬
­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё. ђ ббҐзҐ­­лҐ нЄў в®а®¬, ќ­Є ­в ¤ б  ­Ґ  §­ ов  ®бҐ­Ё,  ­Ґ  §­ ов
ўҐб­л; ®­Ё Ї®¤®Ў­л ЎаҐ­­л¬ ®бв ­Є ¬ Ї®¦а ­­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ґ¬,  Ё  Ґ¤ў   «Ё  ¬®¦­®
зв®-«ЁЎ® ЇаЁЎ ўЁвм Є Є авЁ­Ґ ўбҐ®ЎйҐЈ® ®Їгбв®иҐ­Ёп. ‹Ёў­Ё ®бўҐ¦ ов  «гбвл­Ё,
­® ­  нвЁ ®бва®ў   ­Ґ  Ўл«®  Їа®«Ёв®  ­Ё  Є Ї«Ё  ¤®¦¤п.  Џ®¤®Ў­®  а бЄ®«®вл¬
бЁаЁ©бЄЁ¬ влЄў ¬, ®бв ў«Ґ­­л¬ ўп«Ёвмбп ­  б®«­жҐ,  ®­Ё  Ї®Єал«Ёбм  ваҐйЁ­ ¬Ё
Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬  ўҐз­®©  § бгеЁ,  Ї®бл« Ґ¬®©  а бЄ «Ґ­­л¬Ё  ­ҐЎҐб ¬Ё.  "џўЁ
¬Ё«®бвм бў®о, - ў§лў Ґв бва ¦¤гйЁ© ¤ге ќ­Є ­в ¤ б, - Ё ­ЁбЇ®и«Ё ‹ § ап, ¤ Ўл
®­ гў« ¦­Ё« Ї «Ґж бў®© ў Їа®е« ¤­®© ў®¤Ґ Ё ®а®бЁ« п§лЄ ¬®©, ЁЎ® Ї« ¬Ґ­м нв®в
¬гзЁв ¬Ґ­п".
     „агЈ п ®б®ЎҐ­­®бвм ®бва®ў®ў  -  Ёе  ­ҐўҐа®пв­ п  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®бвм.  � Є «,
®ЎаҐзҐ­­л© ­  Їа®§пЎ ­ЁҐ ў § а®б«пе б®а­®© ва ўл  б।Ё  а §ў «Ё­  ‚ ўЁ«®­ ,
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ­ ¬ ­ Ј«п¤­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬  ®в饯Ґ­ж ,  Ё§Ј­ ­­®Ј®  ®в®ўбо¤г;  ­®
ќ­Є ­в ¤ б ®вЄ §лў ов ў гЎҐ¦ЁйҐ ¤ ¦Ґ Ї аЁп¬ ¦Ёў®в­®Ј®  ¬Ёа .  Ћ­Ё  ў  а ў­®©
¬ҐаҐ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ­Ё ў®«Єг, ­Ё 祫®ўҐЄг. Џ®¦ «г©, в®«мЄ®  ९⨫ЁЁ  Ї®¤ ов
в ¬ ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ё§­Ё: зҐаҐЇ еЁ, пйҐаЁжл, §¬ҐЁ Ё бва ­­ п   ­®¬ «Ёп  ¤ЁЄ®ўЁ­­®©
ЇаЁа®¤л - ЁЈг ­ ,   в Є¦Ґ ®Ја®¬­лҐ Ї гЄЁ. Ќ  нвЁе ®бва®ў е ўл ­Ґ гб«лиЁвҐ ­Ё
Ј®«®б , ­Ё ¬лз ­Ёп, ­Ё ў®п; Ґ¤Ё­б⢥­­л© §ўгЄ, Є®в®ал© Ё§¤ Ґв в ¬  ¦Ё§­м,  -
нв® иЁЇҐ­ЁҐ.
     Ќ   Ў®«миЁ­б⢥  ®бва®ў®ў,  Ј¤Ґ  ў®®ЎйҐ   ¬®¦Ґв   Ўлвм   ­ ©¤Ґ­    е®вм
Є Є п-­ЁЎг¤м а бвЁвҐ«м­®бвм, ®­  Ў®«ҐҐ ­ҐЎ« Ј®¤ а­ , 祬  бЄг¤®бвм  Ђв Є ¬л.
ЌҐЇа®« §­лҐ з йЁ Ї®е®¦ҐЈ® ­  Їа®ў®«®Єг  Єгбв а­ЁЄ   ЎҐ§  Ї«®¤®ў  Ё  ­ §ў ­Ёп
§ Ї®«­пов Ј«гЎ®ЄЁҐ а бᥫЁ­л ў Ё§ўҐбвЄ®ўле бЄ « е, ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ бЄалў п  Ёе.
ЃҐ§¬®«ў­® ⮬пвбп Ї®¤ б®«­жҐ¬ § а®б«Ё ЎҐ§®Ўа §­® ЁбЄаЁў«Ґ­­ле Є Євгб®ў.
     ‚® ¬­®ЈЁе ¬Ґбв е Ї®ЎҐаҐ¦мҐ § Ја®¬®¦¤Ґ­® бЄ « ¬Ё Ё«Ё, в®з­ҐҐ,  § бвлўиҐ©
« ў®©. ЃҐбЇ®а冷з­лҐ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп Ўга®©,  §Ґ«Ґ­®ў в®©  ¬ ббл,  ­ Ї®¬Ё­ о饩
бЇҐЄиЁҐбп ­  Є®«®б­ЁЄ е гЈ«Ё, ®Ўа §гов в® §¤Ґбм, в®  в ¬  ⥬­лҐ  ўЇ ¤Ё­л  Ё
ЇҐйҐал, Єг¤  ­Ґг⮬Ё¬® ў«Ёў Ґв бў®о  ЇҐ­­го  §«®Ўг  ®ЄҐ ­,  § ўҐиЁў п  ЎҐаҐЈ
Є«гЎ ¬Ё бҐа®©, ­Ґ®Ўг§¤ ­­®© ¬Ј«л, ў  Є®в®а®©  ¬Ґзгвбп  бв Ё  ­Ґ§Ґ¬­ле  ЇвЁж,
¤®Ї®«­пойЁе гЈао¬л© Ја®е®в бў®Ё¬Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё. Љ ЄЁ¬ Ўл бЇ®Є®©­л¬
­Ё Ўл«® ¬®аҐ, ¤«п нвЁе бЄ « Ё ¤«п нв®© §лЎЁ ®в¤®е­®ўҐ­Ёп ­Ґв  -  ®­Ё  ЎЁзгов
¤агЈ  ¤агЈ   ¤ ¦Ґ  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®ЄҐ ­  ЇаҐЎлў Ґв   ў   б®бв®п­ЁЁ   Ї®«­®Ј®
г¬Ёа®вў®аҐ­Ёп. Џ® ­Ґ­ бв­л¬ ¦Ґ, ®Ў« з­л¬ ¤­п¬, бв®«м ®Ўлз­л¬ ¤«п нв®©  з бвЁ
ў®¤­®Ј® нЄў в®а , ¬а з­лҐ, б⥪«®ўЁ¤­лҐ Ј«лЎл,  ў§¤л¬ ойЁҐбп  Ї®б।Ё  ЎҐ«ле
Ўгаг­®ў Ё ў®¤®ў®а®в®ў ў ®в¤ «Ґ­­ле Ё ЈгЎЁвҐ«м­ле ¬Ґбв е ¬®аЁб⥥  Ї®ЎҐаҐ¦мп,
пў«пов б®Ў®© Ї®ЁбвЁ­Ґ Џ«гв®­®ў® §аҐ«ЁйҐ. ’®«мЄ® ў Ї ¤иҐ¬ Ё ­ЁЄ Є®© Ё­®¬ ¬ЁаҐ
¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ї®¤®Ў­лҐ §Ґ¬«Ё.
     “з бвЄЁ  ЎҐаҐЈ ,  бў®Ў®¤­лҐ  ®в  б«Ґ¤®ў  ®Ј­п,  Їа®бвЁа овбп  иЁа®ЄЁ¬Ё,
а®ў­л¬Ё Ї®«®б ¬Ё Ї«п¦Ґ©, ®Ўа §®ў ­­ле  ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬Ё  а ЄгиЄ ¬Ё,  Ё  ¬Ґбв ¬Ё
гбҐп­л Ј­Ё«л¬Ё  ЄгбЄ ¬Ё  б е а­®Ј®  ва®бв­ЁЄ ,  Ў ¬ЎгЄ ,  Є®Є®б®ўле  ®аҐе®ў,
ЇаЁ­ҐбҐ­­ле  Є  Ї®ЎҐаҐ¦мо  нв®Ј®  ¬а з­®Ј®  ¬Ёа   ®в  ЇаҐЄа б­ле   Ї «м¬®ўле
®бва®ў®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле Є § Ї ¤г Ё  оЈг  (ЁбвЁ­­л©  Їгвм  Ё§  а п  Є  ўа в ¬
ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ©!); ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўл  § ¬ҐвЁвҐ  в ¬  ЄгбЄЁ  ®ЎЈ®аҐ«®Ј®  ¤ҐаҐў   Ё
ваге«пўлҐ ®Ў«®¬ЄЁ Є®а ЎҐ«м­ле иЇ ­Ј®гв®ў, «Ґ¦ йЁҐ  ўЇҐаҐ¬ҐиЄг  б  ­ §ў ­­л¬Ё
५ЁЄўЁп¬Ё ¤ «ҐЄ®© Єа б®вл.
     ‚ᥠнв® ­Ґ ўл§®ўҐв  г¤Ёў«Ґ­Ёп  г  в®Ј®,  Єв®  §­ Є®¬  б  § ўЁеапойЁ¬Ёбп
вҐзҐ­Ёп¬Ё, Ў®аойЁ¬Ёбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ї®звЁ ў® ўбҐе иЁа®ЄЁе Їа®«Ёў е  аеЁЇҐ« Ј .
ЏаЁз㤫Ёў®бвм ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ё© ўҐва®ў ўЇ®«­Ґ  ᮮ⢥вбвўгҐв  Є ЇаЁ§­®бвЁ  ¬®абЄЁе
вҐзҐ­Ё©.  ЌЁЈ¤Ґ  Ў®«миҐ,  Є Є  ­   ќ­Є ­в ¤ б,  ўҐвал  ­Ґ   ®Ў« ¤ ов   в ЄЁ¬
­ҐЇ®бв®п­бвў®¬ Ё ­Ґ Ўлў ов  в ЄЁ¬Ё  ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­л¬Ё,  ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬Ё  ў®  ўбҐе
®в­®иҐ­Ёпе Ё бЄ«®­­л¬Ё Є б®ўҐа襭­® Ё§г¬«пойЁ¬ ивЁ«п¬.
     Ћ¤­® бг¤­® § ва вЁ«® Ї®звЁ  ¬Ґбпж  ­   ЇҐаҐе®¤  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п  б®бҐ¤­Ё¬Ё
®бва®ў ¬Ё, е®вп а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґ ЇаҐўли «® ¤Ґўп­®бв   ¬Ё«м.  „Ґ«®  ў
⮬, зв® Ё§-§  бЁ«м­®Ј® вҐзҐ­Ёп и«оЇЄ ¬, бЇг饭­л¬  ¤«п  ЎгЄбЁа®ў ­Ёп,  Ґ¤ў 
г¤ Ґвбп 㤥নў вм бг¤­® ®в бв६ЁвҐ«м­®Ј® ­ ў «  ­  гвҐбл, ­Ґ Ј®ў®ап  г¦  ®
вйҐв­®бвЁ Ї®¬®зм ҐЈ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёо ўЇҐаҐ¤. €­®Ј¤  бг¤­®,  ЇаЁиҐ¤иҐҐ  Ё§¤ «ҐЄ ,
б®ўҐа襭­® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ § жҐЇЁвмбп  §    аеЁЇҐ« Ј,  Ґб«Ё  в®«мЄ®  ­Ґ  Ўл«Ё
ЇаЁ­пвл б®«Ё¤­лҐ Ї®Їа ўЄЁ ­  б­®б ба §г ¦Ґ ЇаЁ  Ї®пў«Ґ­ЁЁ  ®бва®ў®ў  ў  ўЁ¤г
ўЇҐаҐ¤б¬®вап饣®. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё в ¬ ¤Ґ©бвўгҐв Є Є®Ґ-в® в Ё­б⢥­­®Ґ
ЇаЁв⥫쭮Ґ  вҐзҐ­ЁҐ,  ­Ґг¬®«Ё¬®  ў«ҐЄг饥  Є  ®бва®ў ¬  Їа®е®¤пйЁ©  ¬Ё¬®
Є®а Ў«м, е®вп в®в ў®ўбҐ ­Ґ б®ЎЁа «бп б ­Ё¬Ё ўбваҐз вмбп.
     Џа ў¤ , ®¤­®  ўаҐ¬п,  Є Є,  ўЇа®зҐ¬,  Ё  ў  ­ иЁ  ¤­Ё,  жҐ«лҐ  д«®вЁ«ЁЁ
ЄЁв®Ў®©­ле б㤮ў ў Ї®ЁбЄ е бЇҐа¬ жҐв®ў®Ј® ЄЁв   Ў®а®§¤Ё«Ё  ®ЎиЁа­л©  гз бв®Є
¬®ап, Їа®§ў ­­л© ¬®апЄ ¬Ё Ћз а®ў ­­®© Ѓ ­Є®©; ­® ®­ , Є Є  Ўг¤Ґв  бЄ § ­®  ў
ᮮ⢥вбвўго饬 ¬ҐбвҐ,  ­ е®¤Ёвбп  ¬®аЁб⥥  Ў®«ми®Ј®  ®бва®ў   Ђ«ЎҐ¬ а«  ­ 
бў®Ў®¤­®© ў®¤Ґ, ў бв®а®­Ґ ®в  Їгв ­Ёжл  ¬ «Ґ­мЄЁе  ®бва®ў®ў,  Ё,  ўб«Ґ¤бвўЁҐ
нв®Ј®, Є ­Ґ© ­Ґ 楫ЁЄ®¬  ®в­®бпвбп  ®в¬ҐзҐ­­лҐ  ўлиҐ  ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®бвЁ;
®¤­ Є®  ¤ ¦Ґ  Ё  в ¬  Ї®а®©  вҐзҐ­ЁҐ  ®ЎаҐв Ґв  ­Ґ®Ўлз ©­го  бЁ«г  Ё  ¬Ґ­пҐв
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Ї®¤зЁ­ппбм в Є®¬г ¦Ґ бў®Ґ®Ўа §­®¬г Є ЇаЁ§г.
     „Ґ©б⢨⥫쭮, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤  г¦ б ойЁҐ вҐзҐ­Ёп,  б®ўҐа襭­®
­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬лҐ, 宧舘Ёз ов ­  §­ зЁвҐ«м­®¬  а ббв®п­ЁЁ  ®в  ЎҐаҐЈ   ў®ЄагЈ
ўбҐЈ®  аеЁЇҐ« Ј . Ћ­Ё бЇ®б®Ў­л Ё§¬Ґ­Ёвм Єгаб Є®а Ў«п, Ё¤г饣®  б®  бЄ®а®бвмо
зҐвлаҐе-ЇпвЁ ¬Ё«м ў з б,  ў  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  Їаאַ  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬  Ў®авг,  ў
бв®а®­г Є®в®а®Ј® Ї®«®¦Ґ­®  ЇҐа®  аг«п.  ЋиЁЎЄЁ  ў  ­ ўЁЈ жЁ®­­®¬  бзЁб«Ґ­ЁЁ,
ўл§ў ­­лҐ нвЁ¬Ё ЇаЁзЁ­ ¬Ё, б®ў®ЄгЇ­® б ­ҐЇ®бв®п­­л¬Ё  ЇҐаҐ¬Ґ­зЁўл¬Ё  ўҐва ¬Ё
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЇЁв «Ё «®¦­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ­  ®¤­®©  Ї а ««Ґ«Ё
¤ўге ЈагЇЇ ®бва®ў®ў, ®вбв®пйЁе ¤агЈ ®в ¤агЈ  ­  б®в­о «ЁЈ. ’ Є ¤г¬ «Ё ЇҐаўлҐ
Ї®бҐвЁвҐ«Ё нвЁе ¬Ґбв - ЇЁа вл, Ё ўЇ«®вм ¤® 1750 Ј®¤  Є авл нв®© з бвЁ ’Ёе®Ј®
®ЄҐ ­   ­ е®¤Ё«Ёбм  ў  Ї®«­®¬  ᮮ⢥вбвўЁЁ  б  Ўлв®ў ўиЁ¬Ё   § Ў«г¦¤Ґ­Ёп¬Ё.
Љ ¦гй пбп ­Ґг«®ўЁ¬®бвм Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­Ёп ®бва®ў®ў, ўҐа®пв­ҐҐ
ўбҐЈ®, Ё Ї®¤бЄ § «Ё ЁбЇ ­ж ¬  Ёе  ­ §ў ­ЁҐ  -  ќ­Є ­в ¤ б,  Ё«Ё  Ћз а®ў ­­л©
 аеЁЇҐ« Ј.
     Џ®бЄ®«мЄг ў ­ иЁ ¤­Ё, Ї® Ґ¤Ё­®¤ги­®¬г  ¬­Ґ­Ёо,  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  ®бва®ў®ў
ў®®зЁо гбв ­®ў«Ґ­®, ᮢ६Ґ­­л© ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ᪮॥  ўбҐЈ®  Ўг¤Ґв  бЄ«®­Ґ­
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в Є®Ґ ­ §ў ­ЁҐ  ў®§­ЁЄ«®  Ў« Ј®¤ ап  пў­®  ®йгвЁ¬®¬г  ¤гег
­Ґ¬®©  Їгбв®вл,  Є®в®ал©  ж абвўгҐв  ­ ¤  ­Ё¬Ё.  €  ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  Ґ¤ў   «Ё
зв®-­ЁЎг¤м Ё­®Ґ ᬮ¦Ґв ᮧ¤ вм «гз襥 ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®  ­ҐЄ®Ј¤   ®¤г襢«Ґ­­ле
ўҐй е, Ї® §«®¬г г¬лб«г ­Ё§ўҐ¤Ґ­­ле ®в 梥вг饩 ᢥ¦ҐбвЁ ¤® б®бв®п­Ёп ЇҐЇ« .
     ‘®¤®¬бЄЁҐ пЎ«®ЄЁ, ®Ўа вЁўиЁҐбп ў® Їа е Ї®б«Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп Є ­Ё¬, - ў®в
祬  Є ¦гвбп  нвЁ  ®бва®ў .  Љ ЄЁ¬  Ўл  ЇаЁ§а з­л¬  ­Ё   ЇаҐ¤бв ў«п«®бм   Ёе
¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ­   ­ Ў«о¤ вҐ«п,  ­ е®¤п饣®бп  ­   ЎҐаҐЈг,  ®­Ё  Їа®Ё§ў®¤пв
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­®© ®¤Ё­ Є®ў®бвЁ - ®­Ё Ўг¤в® ­ ўҐз­® ЇаЁЄ®ў ­л Є ¬Ґавў®¬г
⥫г б ¬®© ᬥавЁ.
     ЌҐ«м§п бЄ § вм зв®Ўл ­ §ў ­ЁҐ "Ћз а®ў ­­лҐ" ­Ґ Ўл«® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® Є ­Ё¬ Ё ў
¤агЈ®¬  б¬лб«Ґ.  ’гв  ¬л  Є б Ґ¬бп  ®¤­®Ј®  Ё§   ®ЎЁв вҐ«Ґ©   нвЁе   ®Єа Ё­,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ® Є Є« ббг ९⨫Ё©, ЇаЁбгвбвўЁҐ Є®в®а®Ј® ­  ®бва®ў е  ¤ «®  Ё¬
¤агЈ®Ґ ЁбЇ ­бЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ - ѓ « Ї Ј®б. ’ Є ў®в, зв® Є б Ґвбп ¦ЁўгйЁе в ¬ зҐ-
९ е, в® ­  Ёе бзҐв ў ЄагЈг ¬®апЄ®ў ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п  б®еа ­п«®бм  Ї®ўҐамҐ,  ­Ґ
бв®«м г¦ б о饥, бЄ®«м Є аЁЄ вга­®Ґ: ¬ ва®бл Ўл«Ё бҐа쥧­® гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® ўбҐ
¬®абЄЁҐ ®дЁжҐал, ®б®ЎҐ­­® Є®¬ ­¤®ал Ё Є ЇЁв ­л,  ®Ў« ¤ ўиЁҐ  ¤га­л¬  ­а ў®¬,
Ї®б«Ґ ᬥавЁ (  Ё­®Ј¤  Ё  ¤®  ­ҐҐ)  ЇаҐўа й «Ёбм  ў  зҐаҐЇ е  Ё  бв ­®ўЁ«Ёбм
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё 宧異 ¬Ё нвЁе а бЄ «Ґ­­ле Їгбвл३, ­ Ї®¬Ё­ ойЁе  ®ЄаҐбв­®бвЁ
ЊҐавў®Ј® ¬®ап.
     ‚­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, бв®«м ЇҐз «м­лҐ ¬лб«Ё Ўл«Ё ЇҐаў®­ з «м­®  ўл§ў ­л
­Ґ®Ўлз ©­® г­л«л¬ « ­¤и д⮬, ­®, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў ҐйҐ Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё Ё б ¬Ё¬Ё
зҐаҐЇ е ¬Ё. €Ў®  Єа®¬Ґ  зЁбв®  дЁ§ЁзҐбЄЁе  ®зҐав ­Ё©  ў  Ёе  ў­Ґи­Ґ¬  ®Ў«ЁЄҐ
§ Є«оз Ґвбп ­Ґзв® ¤® бва ­­®бвЁ Їа®­ЁЄ­г⮥ б ¬®®б㦤Ґ­ЁҐ¬. ЌЁ ў Є Є®¬  Ё­®¬
®¤г襢«Ґ­­®¬ ⥫Ґ Ё§ўҐз­ п  ЇҐз «м  Ё  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвм  ­Ґ  ўла ¦Ґ­л  б  в Є®©
г­Ё§ЁвҐ«м­®© ­ Ј«п¤­®бвмо,   ᢥ¤Ґ­Ёп ®Ў Ёе г¤ЁўЁвҐ«м­®¬  ¬­®Ј®«ҐвЁЁ  в®«мЄ®
гбЁ«Ёў ов нв® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.
     Џ®¤ўҐаЈ п ᥡп аЁбЄг Їа®б«лвм  зҐ«®ўҐЄ®¬,  ¤®   Ўбга¤­®бвЁ  ўҐапйЁ¬  ў®
ўбпЄЁҐ з㤥б , п ­Ґ ¬®Јг 㤥ঠвмбп ®в ЇаЁ§­ ­Ёп, зв® Ё­®Ј¤ ,  ¤ ¦Ґ  ᥩз б,
Ї®ЄЁ­гў ¬­®Ј®«о¤­л© Ј®а®¤, зв®Ўл  Їа®Ўа®¤п¦­Ёз вм  Ёо«м  Ё   ўЈгбв  ў  Ј®а е
Ђ¤Ёа®­¤ Є Ї®¤ «миҐ ®в Ј®а®¤бЄ®© бгҐвл, Ї®Ў«Ё¦Ґ  Є  ЇаЁв⥫м­л¬  в Ё­бвў ¬
ЇаЁа®¤л, в ¬, Є®Ј¤  б«гз Ґвбп ¬­Ґ  ЇаЁбҐбвм  ­   ¬иЁб⮥  «®¦Ґ  Є Є®©-­ЁЎг¤м
Ј«гЎ®Є®© «Ґб­®© «®йЁ­л ў ®Єа㦥­ЁЁ а бЇа®бвҐавле  ­   §Ґ¬«Ґ  бвў®«®ў  б®бҐ­,
Ї®¤в®зҐ­­ле ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё ­ бҐЄ®¬л¬Ё, п ЇаЁЇ®¬Ё­ о, Ўг¤в® ў® б­Ґ, бў®Ё  ¤агЈЁҐ,
Ў®«ҐҐ ¤ «м­ЁҐ бва ­бвўЁп ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ § Є®«¤®ў ­­ле ®бва®ў®ў, ЁбЇҐЇҐ«Ґ­­ле
б®«­жҐ¬; ў Ї ¬пвЁ ®¦Ёў ов ЇаЁ§а ЄЁ ⥬­ле  Ї ­жЁаҐ©  Ё  ЎҐ§«Ёбв­ле  з й®Ў  б
в®аз йЁ¬Ё в ¬ Ё бп¬  ўп«л¬Ё  зҐаҐЇ имЁ¬Ё  иҐп¬Ё;  Ё  б­®ў   ў®§­ЁЄ ов  ЇҐаҐ¤
Ј« § ¬Ё § бвлўиЁҐ б⥪«®ўЁ¤­лҐ  Є ¬­Ё,  ЁбвҐавлҐ  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  Ё  Ё§Ў®а®¦¤Ґ­­лҐ
Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё Є ­ ў ¬Ё, Є®в®алҐ Їа®в®зЁ«Ё ў ­Ёе зҐаҐЇ еЁ, ¬Ґ¤«Ґ­­®,  Ё§  ўҐЄ   ў
ўҐЄ Ї®«§ ойЁҐ Ї® ®бва®ў ¬ ў Ї®ЁбЄ е бЄг¤­ле «г¦Ёж ў®¤л; Ё  в®Ј¤   п  ­ зЁ­ о
Ї®­Ё¬ вм, зв® ў бў®Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®ўҐ«®бм ЇаҐЄ«®­пвм  Ј®«®ўг  ­ 
§Ґ¬«Ґ, ®Є®«¤®ў ­­®© §«л¬Ё з а ¬Ё.
     Њ «® в®Ј®, ¦Ёў®бвм ¬®Ёе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©  «ЁЎ®  бЄ«®­­®бвм  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп  Є®
ўбҐ¬г в Ё­б⢥­­®¬г в Є®ў , зв® п ­Ґ аҐи обм г⢥ত вм,  Ўг¤в®  ­Ґ  пў«побм
б«гз ©­®© ¦Ґавў®©  ®ЇвЁзҐбЄ®Ј®  ®Ў¬ ­ ,  ўл§ў ­­®Ј®  ѓ « Ї Ј®б ¬Ё.  „®ў®«м­®
з бв® ў ЄагЈг ўҐбҐ«®© Є®¬Ї ­ЁЁ, Ё ®б®ЎҐ­­® ­  ЇЁагиЄ е ЇаЁ § ¦¦Ґ­­ле  бўҐз е
ў  Є Є®¬-­ЁЎг¤м  бв а®¬®¤­®¬  ®б®Ў­пЄҐ,  Ј¤Ґ  ®в¤ «Ґ­­лҐ   гЈ«л   Їа®бв®а­®©
Їаאַ㣮«м­®© Є®¬­ вл Ї«®в­® § ўҐи ­л  ⥭ﬨ,  ­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬Ё  ®  ЇаЁ§а з­ле
Ї®а®б«пе  Їгбвл­­ле  «Ґб®ў,  п  ў¤агЈ  ЇаЁў«ҐЄ о   ў­Ё¬ ­ЁҐ   ¤а㧥©   бў®Ё¬
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё  ў­Ґ§ Ї­®©  ᬥ­®©  ­ бв஥­Ёп;  ў  в®  ўаҐ¬п  б ¬  п
®взҐв«Ёў®  ўЁ¦г  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ўлЇ®«§ ойЁ©  Ё§  ў®®Ўа ¦ Ґ¬®©  з й®Ўл  Ё   в殮«®
ў®«®з йЁ©бп Ї® Ї®«г ЇаЁ§а Є ЈЁЈ ­вбЄ®© зҐаҐЇ еЁ  б  ­ ¤ЇЁбмо:  "Momento...",
Ј®ап饩 ®Ј­Ґ­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё ­  ҐҐ бЇЁ­Ґ.


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ ‚’ЋђЋ‰

                      “¦ б­л «ЁЄЁ Ё ®Ў«Ёзмп бва ­­л...
                      ЏаЁа®¤г ў ¤а®¦м Ўа®б Ґв ®в в®бЄЁ
                      ‚Ґ¤м ўли«Ё ЎҐ§®Ўа §­лҐ Ё§кп­л
                      €§-Ї®¤ ҐҐ ЁбЄгб­Ґ©иҐ© агЄЁ -
                      ‚ᥠнвЁ ЈагЎлҐ, ­Ґ«ҐЇлҐ ЄгбЄЁ...
                      ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­® - бва и в ®­Ё «о¤Ґ©,
                      € ­ иЁ ¦гЇҐ«л Ё§ бг¬а з­ле ᥭҐ© -
                      ‚ᥣ® ¦гЄЁ, зв®Ў Ї®бва й вм ¤ҐвҐ©
                      ‚ ба ў­Ґ­мЁ б ­ҐзЁбвмо вҐе ®бва®ў­ле бва б⥩

                      "ЌҐ Ў®©вҐбм, - ¬®«ўЁ« Џ «¬Ґа Їа®бўҐйҐ­­л©. -
                      —㤮ўЁй  ­  ¤Ґ«Ґ ­Ґ бва и­л,
                      ‹Ёим ў ¬Ґа§®бв­лҐ д®а¬л ®Ў« зҐ­л".
                      € ¬ҐвЄЁ© бў®© Ј аЇг­ ўлб®Є® Ї®¤­Ё¬ п,
                      ‚ Јаг¤м зг¤Ёйг ®­ Ј«гЎ®Є® ў®­§ Ґв,
                      —в®Ў ўли«  ’ҐдЁп, Єа б®© ¬®аҐ© Ў«Ёбв п.


     „ўҐ бв®а®­л зҐаҐЇ еЁ

     ‚ўЁ¤г ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп ў®§¬®¦­® «Ё ў®®ЎйҐ ўҐбҐ«мҐ  ­   ќ­Є ­в ¤ б?
ЌҐб®¬­Ґ­­®! Ќ ©¤ЁвҐ Ї®ў®¤, Ё ¬®¦ҐвҐ ўҐбҐ«Ёвмбп. ЃҐагбм г⢥ত вм,  зв®  нвЁ
®бва®ў , биЁвлҐ Ё§ ¤ҐаоЈЁ Ё Јгбв® Ї®блЇ ­­лҐ ЇҐЇ«®¬, ў®ўбҐ  ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«пов
®¤­® ЎҐбЇа®бўҐв­®Ґ г­л­ЁҐ, е®вп ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вм  Ё¬  ў  б㥢Ґа­®¬  Ё
Ў« Ј®Ј®ўҐ©­Ґ©иҐ¬  Ї®з⥭ЁЁ;  Ё  ¤ ¦Ґ  б ¬®Ґ  ⢥मҐ  а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ  ¤ге   ­Ґ
㡥ॣ Ґв ¬Ґ­п ®в ᮧҐаж ­Ёп зҐаҐЇ еЁ-ЇаЁ§а Є , ўлЇ®«§ о饩 ­  ᢥ⠡®¦Ё© Ё§
бў®ҐЈ® бг¬а з­®Ј® в ©­ЁЄ . ЌҐб¬®вап ­  ўбҐ  нв®,  б ¬   зҐаҐЇ е ,  б®  бЇЁ­л
бв®«м ⥬­ п Ё ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄ п, ®Ў« ¤ Ґв Ё Ў®«ҐҐ ᢥв«л¬Ё ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё - ҐҐ
дЁ«Ґ©­ п   з бвм    Ё    Є®бвп­®©    ­ Јаг¤­ЁЄ    ­®бпв    Ё­®Ј¤     ¬пЈЄЁ©,
¦Ґ«в®ў в®-§®«®вЁбвл© ®в⥭®Є. Ља®¬Ґ  в®Ј®,  Є ¦¤®¬г  Ё§ўҐбв­®  -  ¬®абЄЁҐ  Ё
бге®Їгв­лҐ  зҐаҐЇ еЁ  гбв஥­л  в Є  еЁва®,  зв®,  ®Їа®ЄЁ­гвлҐ   ­    бЇЁ­г,
ўлбв ў«пов ­ Ї®Є § в®«мЄ® паЄго  з бвм  вҐ«   Ё,  ­Ґ  Ё¬Ґп  ў®§¬®¦­®бвЁ  ЎҐ§
Ї®бв®а®­­Ґ© Ї®¬®йЁ ўҐа­гвмбп ў ЇҐаў®­ з «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ⥬ б ¬л¬ ­Ґ  ¬®Јгв
®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бў®Ё ⥭ҐўлҐ бв®а®­л. Ќ® а § г¦  зҐаҐЇ е   ЇҐаҐўҐа­гв ,
Ї®бЄ®«мЄг в Є®Ґ б«гзЁ«®бм, ­Ґ б«Ґ¤гҐв 㢥апвм ᥡп, зв® ў ­Ґ© ­Ґ б®еа ­Ё«®бм
­ЁзҐЈ® ⥬­®Ј®.  Ќ б« ¦¤ ©вҐбм  ¦Ґ«вЁ§­®©  ҐҐ  Ўаое ,  ¤Ґа¦ЁвҐ  ҐҐ  ў  в Є®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ е®вм 楫го  ўҐз­®бвм,  ­®  ®бв ў ©вҐбм  зҐбв­л¬Ё  ¤®  Є®­ж   Ё  ­Ґ
®ваЁж ©вҐ  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј®  梥в .  €  Їгбвм  в®в,  Єв®  ­Ґ  б㬥«  ўлўҐбвЁ
зҐаҐЇ ег,  б«®ў­®  ®ЄвпЎамбЄго  влЄўг,  ЈаҐойгобп   ­    б®«­лиЄҐ,   Ё§   ҐҐ
ҐбвҐб⢥­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, б 楫мо бЄалвм ўбҐ ¬а з­®Ґ Ё Їа®«Ёвм ᢥв в®«мЄ® ­ 
ЇаЁпв­®Ґ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ г⢥ত вм, зв®  ¤ ­­®Ґ  бгйҐбвў®  пў«пҐв
б®Ў®© бЇ«®и­го зҐа­Ё«м­го Є«пЄбг - ўҐ¤м ЎҐ«®Ґ Ё зҐа­®Ґ Ї®бв®п­­®  б®зҐв овбп
ў ­Ґ¬. Ћ¤­ Є® ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є з бв­®бвп¬.
     ‡  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ¤® ¬®Ґ©  ЇҐаў®©  ўлб ¤ЄЁ  ­   ®бва®ў   ­ иҐ  бг¤­®
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б®ўҐаи «®  Ї« ў ­ЁҐ  ў  ЇаҐ¤Ґ« е  Ёе  ўЁ¤Ё¬®бвЁ.  Ћ¤­ ¦¤л  ў
Ї®«¤Ґ­м ¬л ®Є § «Ёбм ¬®аЁб⥥ ®бва®ў  Ђ«ЎҐ¬ а«, ᮢᥬ ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ҐЈ® о¦­®©
®Є®­Ґз­®бвЁ. ’® «Ё Ї® ў®«Ґ б«гз п, в® «Ё ®вв®Ј®,  зв®  ¬л  гўЁ¤Ґ«Ё  §Ґ¬«о  б
в ЄЁ¬Ё бва ­­л¬Ё ®зҐав ­Ёп¬Ё, ­  ЎҐаҐЈ Ўл«  Ї®б« ­  и«оЇЄ  б  «о¤м¬Ё,  зв®Ўл
а §ўҐ¤ вм  ®ЄаҐбв­®бвЁ  Ё,  ¬Ґ¦¤г  Їа®зЁ¬,  ¤®бв ўЁвм  ­    Ў®ав   Ї®бЁ«м­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® зҐаҐЇ е.
     €бЄ вҐ«Ё ЇаЁЄ«о祭Ё© ўҐа­г«Ёбм в®«мЄ® Ї®б«Ґ § е®¤  б®«­ж . џ  Ї®б¬®в५
ў­Ё§, ЇҐаҐЈ­гўиЁбм зҐаҐ§ ўлб®ЄЁ© Ў®ав, б«®ў­® зҐаҐ§ Єа ©в«гЎ®Є®Ј® Є®«®¤ж , Ё
Ґ¤ў  а §Ј«п¤Ґ« ¬®Єаго и«оЇЄг, ®впЈзҐ­­го ­Ґ®Ўлз­л¬ Ја㧮¬. ‡ ўҐ«Ё  ва®бл,  Ё
ўбЄ®аҐ ваЁ ®Ја®¬­ле, ¤®Ї®в®Ї­®Ј® ўЁ¤   бгйҐбвў   б  ЇаҐўҐ«ЁЄЁ¬  ва㤮¬  Ўл«Ё
Ї®¤­пвл ­  Ї «гЎг. Љ § «®бм, ®­Ё Їа®Ё§®и«Ё ­Ґ ®в ᥬҐ­Ё  §Ґ¬­®Ј®.  “¦Ґ  Їпвм
¤®«ЈЁе ¬Ґбп楢 ­ б ­®бЁ«® Ї®  ў®¤­®©  е«пЎЁ  -  ®в१®Є  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ў®«ҐҐ  祬
¤®бв в®з­л© ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  «оЎ®©  ЇаҐ¤¬Ґв,  Ё¬ҐойЁ©  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  §Ґ¬­®©
⢥न,  ЇаЁ®ЎаҐ«  Ї®звЁ  ¬ЁдЁзҐбЄго  §­ зЁ¬®бвм  ¤«п  ¬Ґзв вҐ«м­®©  Ј®«®ўл.
‘«гзЁбм в®Ј¤  в६ б«г¦ЁвҐ«п¬ ЁбЇ ­бЄ®© в ¬®¦­Ё бвгЇЁвм ­  Ў®ав, Ґ¤ў   «Ё  п
бв « Ўл а §Ј«п¤лў вм Ёе б в ЄЁ¬ ¦Ґ «оЎ®Їлвбвў®¬,  ЁбЇлв «  Ўл  Є  ­Ё¬  ­Ґзв®
Ї®е®¦ҐҐ ­  ЇаЁўп§ ­­®бвм  Ё  « бЄ «  Ўл  б  ­Ґ¦­®бвмо  ¤ЁЄ ап,  ЇаЁ­Ё¬ о饣®
жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле Ј®б⥩. Ќ® ў¬Ґбв® ваҐе в ¬®¦Ґ­­ле ®дЁжҐа®ў п в а йЁ« Ј« §  ­ 
б ¬ле ­ бв®пйЁе, ¤ЁЄ®ўЁ­­ле зҐаҐЇ е, ᮢᥬ ­ҐЇ®е®¦Ёе ­  ¦ «ЄЁе ⢠३ 梥в 
Јап§Ё, Є®в®ал¬Ё § Ў ў«повбп  иЄ®«м­ЁЄЁ.  —ҐаҐЇ еЁ  Ўл«Ё  зҐа­л,  Є Є  ў¤®ўЁ©
ва га, Ё в殮«л, Є Є бг­¤гЄЁ б®  бв®«®ўл¬  бҐаҐЎа®¬.  €«  ®Ја®¬­лҐ  Ї ­жЁаЁ,
гЄа иҐ­­лҐ ¬Ґ¤ «м®­ ¬Ё, бў®Ё¬  Ё§ЈЁЎ®¬  ­ Ї®¬Ё­ «Ё  Ў®ҐўлҐ  йЁвл  Ё,  б«®ў­®
Ў®ҐўлҐ йЁвл, ­Ґ а § ЇаЁ­Ё¬ ўиЁҐ г¤ ал ўа Ј , Ўл«Ё  ЁбЇҐйаҐ­л  § §гЎаЁ­ ¬Ё  Ё
Ї®Єалвл бб ¤Ё­ ¬Ё. ЊҐбв ¬Ё ®­Ё Ї®а®б«Ё Є®б¬ вл¬ вҐ¬­®-§Ґ«Ґ­л¬  ¬е®¬  Ё  Ўл«Ё
б«Ё§Ёбвл¬Ё ®в  ­ «Ґв   ¬®абЄ®©  ЇҐ­л.  ќвЁ  ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ  ᮧ¤ ­Ёп,  ў­Ґ§ Ї­®
ЇҐаҐ­ҐбҐ­­лҐ  Ё§  бў®Ёе  ЎҐ§¬®«ў­ле  гЈ®¤Ё©  ­   ­ иг  ¬­®Ј®«о¤­го   Ї «гЎг,
Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ¬Ґ­п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, ­Ґ«ҐЈЄ® Ї®¤¤ о饥бп ®ЇЁб ­Ёо.  Љ § «®бм,  ®­Ё
ўлЇ®«§«Ё  Є  «о¤п¬  Ё§-Ї®¤  б ¬®Ј®   дг­¤ ¬Ґ­в    ¬Ёа®§¤ ­Ёп.   џ   ­Ґў®«м­®
®в®¦¤Ґбвў«п« Ёе б з㤮ўЁй ¬Ё, ­  Є®в®але Ё­¤гбл ў®§«®¦Ё«Ё ўбҐ«Ґ­бЄго  бдҐаг.
‚§пў ў агЄЁ д®­ ам, п вй вҐ«м­® Ёбб«Ґ¤®ў « зҐаҐЇ е.  Љ Є®Ґ  Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®Ґ  Ё
г¬Ё«ЁвҐ«м­®Ґ §аҐ«ЁйҐ!
     —ҐЈ® бв®Ёв ®¤­  нв  г¤ЁўЁвҐ«м­® ¬пЈЄ п,  б«®ў­®  ¬Ґе,  §Ґ«Ґ­ п  ¬ ­вЁп,
Ёб楫пой п ваҐйЁ­л Ё бЄалў ой п йҐаЎЁ­л Ё§гத®ў ­­ле Ї ­жЁаҐ©! џ ўЁ¤Ґ«  㦥
­Ґ зҐаҐЇ е. Ћ­Ё ў­Ґ§ Ї­® ўла®б«Ё ¤® ­ҐўҐа®пв­ле  а §¬Ґа®ў  Ё  ЇаҐ®Ўа §Ё«Ёбм.
ЏҐаҐ¤® ¬­®© ў§¤л¬ «Ёбм ваЁ аЁ¬бЄЁе Љ®«Ё§Ґп ў® ўбҐ¬ ўҐ«ЁзЁЁ бў®ҐЈ® гЇ ¤Є .
     - ќ©, ўл, бв а®¦Ё«л ®бва®ў®ў! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п. - ‡ Є«Ё­ о  ў б,  ¤ аг©вҐ
¬­Ґ бв®©Є®бвм ваҐе в ЄЁе ЄаҐЇ®б⥩!
     —ҐаҐЇ еЁ ў­ги «Ё Ја ­¤Ё®§­®Ґ ®йг饭ЁҐ Ј«гЎ®Є®© бв а®бвЁ - ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®,
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ вҐаЇҐ­Ёп. џ ­ЁЄ®Ј¤  㦥 ­Ґ Ї®ўҐао, зв® Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м
вў аЁ ¬®Јгв ¦Ёвм Ё ¤ли вм ­   нв®©  §Ґ¬«Ґ  в Є  ¦Ґ  ¤®«Ј®,  Є Є  зҐаҐЇ еЁ  б
Ћз а®ў ­­ле ®бва®ў®ў. ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® п ҐйҐ ­Ё б«®ў®¬  ­Ґ  ®Ў¬®«ўЁ«бп
®Ў Ёе Ё§ўҐбв­®© бЇ®б®Ў­®б⨠ᡥॣ вм ў ᥡҐ  ¦Ё§­м,  ®Ўе®¤пбм  ЎҐ§  ЇЁйЁ  ў
вҐзҐ­ЁҐ 楫®Ј® Ј®¤ , Ё ­Ґ ­ Ї®¬­Ё« ® ­Ґгп§ўЁ¬®© Ўа®­Ґ Ёе ЇаЁа®¤­ле ¤®бЇҐе®ў.
Љ Є®Ґ ҐйҐ ᮧ¤ ­ЁҐ  ў®  Ї«®вЁ  ў« ¤ҐҐв  в Є®©  жЁв ¤Ґ«мо,  ў  Є®в®а®©  ¬®¦­®
ўл¤Ґа¦ вм «оЎго ®б ¤г ўаҐ¬Ґ­Ё?
     Џ®¤бўҐзЁў п  д®­ аҐ¬,  п  б®бЄ Ў«Ёў «  ­®Јвп¬Ё   ¬®е   Ё   а бб¬ ваЁў «
§ бв аҐ«лҐ иа ¬л - б«Ґ¤л г¦ б­ле гиЁЎ®ў, Ї®«г祭­ле ў® ўаҐ¬п Јг«ЄЁе  Ї ¤Ґ­Ё©
ў  Ё§ўҐбвЄ®ўле  Ј®а е  ®бва®ў ,  -  в®  бва и­®  а биЁаҐ­­лҐ,  ўбЇгеиЁҐ,  в®
­ Ї®«®ўЁ­г бвҐавлҐ Ё в ЄЁҐ ¦Ґ ЎҐ§®Ўа §­лҐ, Є Є ­ а®бвл ­  Є®аҐ ®зҐ­м  бв але
¤ҐаҐўмҐў. џ згўбвў®ў « бҐЎп  а奮«®Ј®¬,  б®ЎЁа вҐ«Ґ¬  ¤аҐў­®б⥩,  Ё§гз ойЁ¬
б«Ґ¤л ЇвЁж Ё«Ё в Ё­б⢥­­лҐ §­ ЄЁ ­  Ї«Ёв е, ўлЄ®Ї ­­ле Ё§ §Ґ¬«Ё, Ёб宦Ґ­­®©
­ҐўЁ¤ ­­л¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё, б ¬лҐ ЇаЁ§а ЄЁ Є®в®але ¤ ў­л¬-¤ ў­® ўл¬Ґа«Ё.
     ‚ вг ­®зм, «Ґ¦  ў Ј ¬ ЄҐ, п  б«ли «  ­ ¤  Ј®«®ў®©  §ўгЄЁ  ­Ґв®а®Ї«Ёў®©,
¬®­®в®­­®©  ў®§­Ё  в殮«®ўҐб­ле  ­Ґ§­ Є®¬®Є  ­   § Ја®¬®¦¤Ґ­­®©  Ї «гЎҐ.  €е
Ј«гЇ®бвм «ЁЎ® гЇ®абвў® Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ,  зв®  ­ЁЄ Є  ­Ґ  Ї®§ў®«п«Ё  Ё¬
®Ўе®¤Ёвм ЇаҐЇпвбвўЁп, Ї®Ї ¤ ўиЁҐбп ­   ¤®а®ЈҐ.  ‚  Ї®«­®зм,  Є Є  а §  ЇҐаҐ¤
ᬥ­®© ў ев, ®¤­  Ё§ зҐаҐЇ е гвЁе®¬ЁаЁ« бм.  “в஬  п  ­ иҐ«  ҐҐ  гЇҐа襩бп,
б«®ў­®  в ЄгойЁ© в а ­, ў  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ґ  ®б­®ў ­ЁҐ  д®Є-¬ звл.  Ћ­   ўбҐ  ҐйҐ
бЁ«Ё« бм ў® зв® Ўл  в®  ­Ё  бв «®  Їа®«®¦Ёвм  бҐЎҐ  Їгвм,  бв ўиЁ©  ¤«п  ­ҐҐ
­Ґў®§¬®¦­л¬.   ’®,   зв®   зҐаҐЇ еЁ   пў«повбп   ¦Ґавў ¬Ё    ЁбЄгЇЁвҐ«м­®Ј®,
§«