мысли, видимо, просто
не приходили в голову.
   Они явились на условленное место раньше остальных, хотя  пробыли  в
воздухе дольше, чем предполагали. Когда отряд наконец прибыл, они,  не
теряя времени, устроили засаду. После этого делать,  собственно,  было
нечего, разве что вновь заняться осмотром зданий.
   - Не знаю, что здесь еще может  найтись  нового  и  интересного,  -
заметил Крюгер. - Эти места мы в тот раз обошли вдоль и поперек.  Надо
было нам выбрать такой участок, где мы еще не все облазили.
   - Вряд ли это пошло бы нам на пользу, - возразил Дар. - Я ведь  мог
полагаться только на свою память, ты знаешь.
   - Да, по-видимому, ты прав. Ну что ж, зайдем вон туда и  посмотрим,
что там можно найти.
   Крюгер направился к ближайшему строению,  и  повторилась  процедура
осмотра, выработанная ими в  прошлый  раз.  Как  они  и  предполагали,
ничего  нового  в  наземных  помещениях  не  обнаружилось,   а   мысль
спуститься вниз вызывала у них чувство физического отвращения.
   Шли часы. Дар Лан Ан то и дело  заходил  в  здание,  где  укрывался
командир арбалетчиков, чтобы обсудить, как идут дела, но дел  попросту
не было и нечего было обсуждать. Крюгер наконец вынужден был  заявить,
что либо жители деревни,  либо  их  Учителя,  очевидно,  разгадали  их
замысел, а потому необходимо  немедленно  собрать  отряд  и  двинуться
прямо  в  деревню.  Однако  его  предложение,  по-видимому,   пришлось
остальным не по вкусу: оно противоречило полученным приказам.
   - Следует по крайней мере подождать еще некоторое время,  -  упорно
твердил Тен Ли Бар, командир отряда.
   - Времени у вас не так уж много! - возразил Крюгер. - Я-то  могу  и
обождать, хотя мне хотелось бы очутиться по ту стороны океана до того,
как  ваш  последний  планер  останется  без  пилота.  Но  если  вы  не
поторопитесь,  вам  никогда  не  получить  захваченные  книги,  да   и
электрический  аппарат,  который  нужен  вашим  Учителям,  тоже  очень
нескоро попадет к ним в руки.
   Абориген смутился.
   - В чем-то ты, несомненно, прав.  И  все  же,  если  нас  постигнет
неудача из-за того, что мы нарушили приказ... - Он  замолчал  и  вдруг
оживился: - Помнишь, ты рассказывал об электрических приборах здесь, в
городе. Может, ты не пожалеешь потратить часть времени  и  раздобудешь
для нас несколько приборов? Я с радостью тебе помогу.
   Крюгер понял, что Тен Ли Бара не переупрямить. Он пожал плечами.
   - Дело ваше. Пойдем, я посмотрю, что можно сделать.
   Он направился к ближайшему зданию,  пересек  открытое  помещение  и
вошел внутрь. Дар Лан Ан и Тен Ли Бар следовали за ним. Как и во  всех
других зданиях, здесь  имелся  электрический  штепсель.  Под  взглядом
аборигенов  Крюгер  подцепил  за  края  верхнюю  пластину  и   обнажил
проволочки.
   Дар Лан Ан уже слышал его объяснения и  потому  вначале  следил  за
ними не очень внимательно, однако к концу заинтересовался  и  он.  Это
случилось  в  ту  минуту,  когда  Крюгер  объяснял,  зачем  нужны  два
проводника и что происходит,  когда  между  ними  оказывается  третий.
Объяснения в силу необходимости  были  исключительно  словесными,  ибо
предполагалось, что демонстрационного материала под руками нет. Но тут
Тен Ли Бар, стремясь наглядно представить себе, о чем  говорит  Нильс,
взялся  за  проволочки  и  соединил  их.  Серебряные   полоски   вдруг
раскалились докрасна, и абориген с воплем отдернул руку.
   Нильс Крюгер был потрясен не менее, чем Тен. Несколько секунд юноша
таращил глаза на раскаленные провода, затем  расцепил  их  пластиковой
рукояткой своего ножа.
   - Тебя  только  обожгло  или  ты  почувствовал  еще  что-нибудь?  -
отрывисто спросил он Тен Ли Бара.
   -  Не  знаю.  Если  это  был  ожог,  то  я  понимаю,  почему  книги
предупреждали  нас  против  огня.   -   Арбалетчик   потешно,   совсем
по-человечески сунул пальцы в рот.
   Поняв, что ему не получить информации от существа, которое  понятия
не имеет, что такое ожог,  Крюгер  решил  действовать  самостоятельно.
Сначала он замкнул провода лезвием  ножа  и  по  виду  искр  пришел  к
выводу, что напряжение должно быть не очень высоко. Затем, уверившись,
что стоит на сухом каменном полу (насколько сухим может быть камень  в
этой насыщенной влагой атмосфере), соединил провода двумя пальцами. Он
не ощутил ни малейшего удара током, хотя дополнительная проверка ножом
показала, что проводка по-прежнему находится под напряжением.
   И тогда он  задумался:  всегда  ли  город  питается  током  низкого
напряжения и продолжают ли работать питающие его генераторы,  или  это
последняя вспышка энергии какой-то аварийной  аккумуляторной  системы?
Знают ли об этом Учителя в близлежащей деревне, а если  знают,  то  не
потому ли они наложили на город запрет? Крюгер уже привык не  отделять
себя от народа Дар Лан Ана, несмотря на враждебность, которую питал  к
его Учителям. Если они не желают  пальцем  пошевелить  по  собственной
воле, чтобы  получить  необходимые  сведения,  то  он,  Нильс  Крюгер,
заставит их! Он резко повернулся к Тен Ли Бару.
   - Положение изменилось. Дар Лан Ан и я - мы идем в  деревню;  нужно
кое-что выяснить. Ты с отрядом можешь пойти с нами, если хочешь. А  не
хочешь - оставайся.
   - Но что нам толку ждать здесь, если вы уйдете?
   - Понятия не имею. У тебя своя голова на плечах, решай  сам.  А  мы
идем.
   И Крюгер двинулся из здания, даже не спрашивая Дара, пойдет ли  тот
с ним. Тен мгновение смотрел им вслед, затем  тоже  вышел  и  принялся
созывать отряд из укрытий. Крюгер оглянулся только один  раз.  Увидев,
что отряд следует за ним, он улыбнулся про себя, но ничего не сказал.
   Идти было нетрудно; они уже не раз ходили этим путем. Никто  им  не
препятствовал, ни животных, ни жителей деревни не было видно. Даже  на
поляне гейзеров, когда они подошли к  ней,  царила  тишина.  Там,  где
тропка  раздваивалась  и  поворачивала  к  месту,  где  они   когда-то
беседовали с Учителями, Крюгер свернул к водоему, который однажды едва
не накрыл их кипящей водой. Несколько секунд спустя  отряд  уже  стоял
перед каменным убежищем, торчавшим над известковым барьером.
   Тишину по-прежнему нарушало лишь царапанье когтей по камням. Выждав
какое-то время, Крюгер решительно подошел к убежищу и принялся  искать
вход. Он начал со стороны, обращенной к воде, ибо давно  убедил  себя,
что дверь должна быть именно там, и  перегнулся  через  барьер.  Но  в
каменной кладке не оказалось ни единой трещины. Осмотр боковых стен  и
передней стороны тоже ничего не дал.
   Правда, наверху Нильс обнаружил ряд тонких, почти невидимых  щелей,
очерчивавших  подобие  квадратного  люка,  однако  через  вход   таких
размеров не мог бы войти даже Дар Лан Ан. А уж об Учителях и  говорить
нечего - их крупный торс ни за что на свете не  протиснулся  бы  через
этот вход. И хотя книги и  зажигалка,  несомненно,  ушли  именно  этим
путем, куда девались Учителя, по-прежнему оставалось тайной.
   Крюгер  расширил  зону  поисков  на  много  ярдов  вокруг  водоема.
Остальные, поняв, что  он  ищет,  и  преодолев  страх  перед  зрелищем
кипящей воды, принялись ему помогать. Они обнаружили множество трещин,
но  все  трещины  оказались   естественного   происхождения.   Попытка
заглянуть в  крошечные  дыры,  сквозь  которые,  как  считалось,  вели
наблюдение Учителя,  тоже  ни  к  чему  не  привели  -  все  они  были
неглубокими. Крюгер начал подозревать, что его умышленно направили  на
ложный след. По-видимому, во время собеседований Учителя наблюдали  за
ним с какого-нибудь удобного пункта на опушке леса. Но в таком случае,
где же они сейчас? Нигде нет и признаков жителей  деревни,  не  слышно
голоса Учителей... Крюгеру вдруг стало не по себе.
   Пока он стоял в раздумье, отряд прекратил поиски и собрался  вокруг
него, ожидая  приказаний.  Он  испытал  мимолетное  удовлетворение  от
мысли, что командование экспедицией перешло к нему, но тут же забыл об
этом. "Пошли в деревню", - коротко сказал он и зашагал впереди.
   Они осторожно вышли на край расчищенного участка и при  виде  хижин
остановились. В предвидении возможной засады отряд по приказу  Крюгера
рассыпался в цепь, но  затем  они  снова  двинулись  вперед,  пока  не
вступили в деревню.
   Все еще ни звука, ни шороха.  Они  с  опаской  заглядывали  в  одну
хижину за другой. Да, деревня была покинута.
   - И мои книги, наверное, они унесли с собой! - горестно  проговорил
Дар Лан Ан.
   - Боюсь, что так, хотя надо бы вернуться к  водоему  и  попробовать
открыть люк. Правда, мы еще не были в той маленькой хижине,  куда  они
бегали к своим Учителям. Но ума не  приложу,  каким  образом  там  мог
поместиться хоть один Учитель? Я же видел, какие они.
   - Не в этом дело! -  Дар  стрелой  помчался  к  хижине  Учителей  и
скрылся внутри. Уже через секунду Нильс услышал свое имя.
   - Что там такое? - откликнулся он на  бегу.  -  Они  оставили  твои
книги как знак доброй воли?
   - Не книги. Я не могу описать это.
   Крюгер влетел в хижину одновременно с последними словами  Дара.  На
мгновение он остановился, пока глаза привыкли к полутьме, затем увидел
то, о чем говорил маленький пилот.
   Хижина была почти пуста, только посередине стоял грубо  сколоченный
стол. На столе лежал какой-то аппарат. Он был без кожуха и состоял  из
проводов, конденсаторов и чего-то, похожего на радиолампы, и  все  это
было сшито на живую нитку. Крюгер сразу понял, что это,  но  не  успел
вымолвить ни слова. Устройство на столе заговорило первым:
   - Подойди, Нильс Крюгер. Я давно жду тебя.  Нам  надобно  о  многом
поговорить.



10. Разъяснение

   Голос принадлежал Учителю, в этом не было никаких сомнений.  Равным
образом не приходилось сомневаться и  в  том,  что  Нильсу  предстояло
пересмотреть  многие  свои  представления.  Ведь  насколько  ему  было
известно, радио не имело даже племя, обосновавшееся у полярной шапки и
разбросавшее свои города по  всей  планете.  Возможно  ли,  чтобы  эти
существа знали об электричестве больше, нежели  позволял  предположить
покинутый город?
   - Почему ты меня ждешь? - спросил юноша. - Я  сам  не  был  уверен,
вернусь ли когда-нибудь сюда... или ты считаешь, что я не проживу  без
зажигалки?
   - Я был уверен, что Дар  Лан  Ан  вернется  за  своими  книгами;  я
слишком хорошо знаю его народ,  чтобы  сомневаться  в  этом.  Позже  я
узнал, что и ты придешь вместе с ним.
   - Как же ты узнал?
   - Мне сказали. Потом объясню. Конечно, ты можешь мне не верить,  но
не такой уж я тебе враг, хотя кое-какие мои действия и  могут  вызвать
твое негодование.  Я  охотно  предоставлю  тебе  право  жить  столько,
сколько позволяет твое естество... если ты  согласишься  на  некоторые
мои условия.
   - А если не соглашусь?  -  Как  и  следовало  ожидать,  Крюгеру  не
понравились слова невидимого собеседника.
   -  Тогда  с  тобой  опять  начнут   случаться   всякие   неприятные
происшествия. И рано или поздно счастье тебе изменит.
   Медленно, очень медленно Нильс осознал сказанное.
   - Ты имеешь в виду, что тот обвал на окраине города и кратер -  все
было подстроено?
   - Вот именно. А кроме  того,  некая  дверь  оказалась  запертой  не
случайно, и некий люк был  оставлен  открытым  и  без  охраны  тоже  с
определенной целью, и  некий  гейзер  был  пущен  в  воздух,  а  не  в
теплообменник. Будь же благоразумен, Крюгер; ты знаешь об этой планете
слишком мало, а я - слишком много.
   - Но ты же не мог...  -  Крюгер  остановился;  сам  факт,  что  это
существо  знало  о  происшествиях  в  Ледяной  Крепости,   делал   его
возражение смешным. Он изменил фразу: - Как ты об этом узнал? Ты  что,
один из тамошних Учителей?
   - Я часто говорю с ними.
   - Значит, они подстраивали все это по  твоему  наущению?  Или  сами
хотели избавиться от меня? Или же ты делал это помимо них?
   - Они действовали по моему приказанию. Они не желали твоей  гибели;
с точки зрения чисто личной не хочу этого и я. К сожалению, ты слишком
общителен.
   - Что ты имеешь в виду? И почему это,  собственно  говоря,  так  уж
плохо?
   - Я задал тебе много вопросов, пока ты был нашим  пленником,  и  не
только  о  тебе  самом,  но  и  о  технических  знаниях,  которыми  ты
располагаешь. Ты ответил на все вопросы честно  и,  насколько  я  могу
судить, правильно. Сам я  не  специалист  в  электротехнике,  но  знаю
достаточно, и понимал почти все, о чем ты говорил.
   - Чем же в таком случае я тебе не понравился?
   - Если ты рассказал все мне, а  полагаться  на  меня  ты  никак  не
можешь, то ты, несомненно, расскажешь все и народу Дар Лан Ана. У меня
нет возражений против уровня цивилизации, которого  они  достигли,  но
зато есть веские причины не давать им  возможности  достигнуть  уровня
технологии твоего народа.
   - Откуда ты знаешь о нашем уровне технологии?
   - Об этом говорит само твое присутствие на этой планете.
   -  Почему  ты  возражаешь  против  того,  чтобы  они  узнали   нашу
технологию? Ведь ты тоже ее узнаешь.
   - Мы не хотим, чтобы они покинули эту планету. Они нужны нам здесь.
   У Крюгера мелькнуло смутное подозрение, и, чтобы проверить его,  он
спросил:
   - А как насчет вашего народа там, в деревне? Ты бы тоже возражал?
   - В высшей степени. Ими легче управлять,  когда  они  такие,  какие
есть.
   - Как же ты смеешь говорить мне все это, когда рядом стоит Дар  Лан
Ан и слушает наш разговор?
   - Его Учителя все знают. Они не хотели  помочь  мне  избавиться  от
тебя, но мне удалось их принудить. Когда  их  попытки  не  удались,  я
приказал им прислать тебя сюда, чтобы убедить тебя, если возможно, или
убить, если это окажется невозможно.
   Крюгер, убедившись, что подозрения его  оправдались,  наклонился  к
самому аппарату и заговорил с такой  злостью,  какой  еще  никогда  не
испытывал.
   - Теперь мне все понятно. Ты не принадлежишь ни к расе Дара,  ни  к
расе народа, который жил в этой деревушке. Ты и тебе подобные  вертите
жителями  деревни  в  делах  повседневных  и   указываете   остальному
населению планеты, как поступать в делах более сложных. Я не знаю, кто
из вас - вы или они - был аборигеном этого  мира,  но  мне  совершенно
ясно, почему вам не хочется, чтобы они покинули  теперь  эту  планету.
Вам бы тогда пришлось самим работать на себя! Что, неправда?
   К концу тирады Крюгер настолько разъярился, что было просто  чудом,
как невидимому собеседнику удавалось  его  понимать.  Но  он,  видимо,
понял.
   - Отчасти ты прав, - спокойно ответил он.
   - Отчасти! Я прав во всем! Ну-ка, выйди, покажись!
   - Боюсь, что именно сейчас это совершенно невозможно.
   - Чего же ты боишься? Что я нечаянно наступлю на тебя и раздавлю?
   - Не совсем так. Хотя, вообще-то говоря,  наша  встреча,  произойди
она в условиях, пригодных для жизни одного из  нас,  и  в  самом  деле
окончилась бы смертью другого. Я бы не смог выжить в твоем  окружении,
и я почти уверен, что ты не выжил бы в моем... Во всяком  случае,  Дар
Лан Ан не выжил бы наверняка.
   - Значит, он, а не ты абориген этой планеты. А вы  явились  сюда  и
поработили их!
   - Я недостаточно  хорошо  знаю  прошлое,  чтобы  опровергнуть  твое
утверждение, но полагаю, что ты неправ.
   - Здесь же все ясно.
   - Ты делаешь слишком уверенные  заявления,  основываясь  на  крайне
малочисленных данных. Согласен  ли  ты  пообещать  мне  не  передавать
народу Дар  Лан  Ана  никаких  знаний,  за  исключением  тех,  что  мы
одобрим?..
   - Нет!
   - Подожди, дай мне закончить... пока ты узнаешь о  нас  достаточно,
чтобы судить объективно.
   - А как я об этом узнаю?
   - Я согласен освободить тебя от твоего обещания, как только  ты  об
этом попросишь,  но  при  условии,  что  я  оставляю  за  собой  право
прикончить тебя, если найду это необходимым или целесообразным.
   - И ты думаешь, что я буду чувствовать  себя  связанным  обещанием,
которое дам при таких условиях?
   - Да я просто не советовал бы тебе  делать  и  говорить  что-нибудь
такое, что дало бы мне основания усомниться в тебе.  И  я  уверен,  ты
знаешь, что я имею в виду.
   - А как насчет Дара?
   - Как я уже сказал, он волен говорить все, что ему угодно, пока  он
жив. У него нет знаний, которые, по  нашему  мнению,  не  должны  быть
переданы его народу.
   - Он слышал, когда мы говорили об электричестве.
   - Я помню.
   - Ладно, будь по-твоему, я не стану рассказывать ничего без  твоего
ведома. Но предупреждаю, что убедить меня будет трудновато.
   Из приемника донесся вздох облегчения.
   - Вот это уже лучше, - последовал ответ. - Признаться, я был бы рад
подружиться с тобой, как ты, по-видимому, дружишь с Дар Лан Аном.
   - После всех твоих "случайностей" на это потребуется время... да  и
доверие.
   - Твои слова наводят меня на мысль, уж  не  принадлежишь  ли  ты  к
расе, которая не ведает ошибок. Моя раса не такова. Впрочем,  пожалуй,
лучше перейти к объяснениям. Прежде всего твое  предположение  о  том,
что мы используем расу Дар Лан Ана просто в качестве рабочей  силы,  в
корне неверно. Это невозможно чисто практически - мы не способны  жить
в тех же условиях, что и они. Но через несколько лет они умрут, и с их
смертью начнется время, когда мы сможем жить на этой планете свободно.
   - Ты хочешь сказать, что вы живете, когда они мертвы, и что...
   - ...и что большинство из нас умирает,  когда  они  начинают  жить?
Совершенно верно.
   - Значит, город между вулканами построен вашим народом!
   - Да. И когда мы умираем,  за  ним  присматривают  всего  несколько
представителей нашего рода. В том числе и я.
   - Так вот почему электричество включено...
   - Когда? Сейчас?
   - Да, когда мы были в городе перед тем, как явиться сюда.
   Из  приемника  донеслись  странные,  совершенно   невоспроизводимые
человеческим голосом звуки, затем последовала короткая  пауза.  И  вот
уже невидимый собеседник заговорил снова:
   - Благодарю тебя.  Некоторое  время  назад  мне  пришлось  включить
энергию, чтобы отрегулировать паровой клапан - подозреваю, это ты  его
испортил, - и я забыл отключить ее. Да, боюсь, что  лучшие  годы  моей
жизни миновали.
   - Ты хочешь сказать, что эта штука в кратере, за городом... что это
ты управлял ею?
   - Не непосредственно; она управляется автоматически. Пар  поступает
из того же подземного источника, что  и  гейзеры.  Резервы  тепла  там
практически неистощимы,  чего  нельзя  сказать  о  запасах  воды.  Мне
пришлось отключить клапан вручную, так как непредвиденный расход  пара
угрожал другим нашим установкам. Скажи, ведь авария произошла по твоей
вине?
   - Боюсь, что так. - И Крюгер рассказал, как было дело.
   - Понятно. Я надеюсь, ты уберешь оттуда камни, прежде чем вернешься
к полярной шапке. Я мог бы послать жителей деревни, но мне бы пока  не
хотелось, чтобы они туда ходили.
   - С удовольствием, - ответил Крюгер, - если только никто  не  будет
дотрагиваться до ручного управления клапаном.
   - Кажется, мы начинаем доверять друг другу. Однако вернемся к нашей
теме. Как я сказал, мы совсем не такие, как твои друзья; мы  находимся
в  других  условиях,  пользуемся  другими  орудиями,  живем  в  других
зданиях, едим другую пишу. Короче, мы им не соперники  -  с  таким  же
успехом наши народы могли бы жить и на разных планетах.
   - Почему же тогда вы возражаете против  того,  чтобы  они  жили  на
другой планете... или, по крайней мере, были бы способны  переселиться
на другую планету?
   - Любой из  их  Учителей  скажет  тебе,  что  это  столь  же  в  их
интересах, сколько и в наших. Скажи, если  они  покинут  эту  планету,
велика ли вероятность, что они найдут другую точно такую же?
   - Ну, этого я не знаю; таких планет, должно быть, много. Планетам в
Галактике несть числа.
   - Но наверняка очень мало таких, которые убивали бы их в положенный
срок. Я понял так, что ты не знаешь срока своей  смерти,  и  это  тебя
устраивает. А ты не пробовал выяснить,  как  чувствовал  бы