ого посмевшего приблизиться
дымящиеся котлы едкого презрения. Смотритель услышал драконий рев. С  неба
дождем посыпался  тяжелый  пахучий  помет.  Смотритель,  с  трудом  двигая
конечностями, отполз в сторону, придавленный к земле сознанием  того,  что
он - вещь. Он полз и  полз.  Он  начал  замерзать.  Он  оказался  на  краю
вселенной, там, где  уже  нет  вещества,  и  ужасный  холод  пустоты  стал
медленно просачиваться в него. Все молекулы замерли  не  шелохнувшись.  На
его розовой коже выступил иней. Дотронься до него - и он зазвенит.  Щелкни
по нему, и  он  рассыплется  на  кусочки.  Холод.  Холод.  Холод.  В  этой
вселенной нет бога. Нет избавления. Нет  надежды.  Храни  меня  Краг,  нет
надежды!
   Он растаял и заструился алым ручейком.
   Альфа Тор Смотритель перестал существовать.
   Не  может  быть  существования  без  надежды.  Подвешенный  в  пустоте,
лишенный всякого контакта  со  вселенной,  Смотритель  размышлял  о  таких
парадоксальных вещах, как надежда без существования  и  существование  без
надежды, о том, что,  может  быть,  где-нибудь  есть  обманщик  анти-Краг,
злокозненно исказивший чувства настоящего Крага. Может  быть,  я  вошел  в
душу анти-Крага? Может, это анти-Краг столь непримиримо противостоит  нам?
Может, еще есть надежда прорваться через стену и увидеть настоящего Крага?
   Никакой надежды. Никакой надежды. Никакой надежды.
   Смирившись  с  этой  окончательной  безрадостной  истиной,   Смотритель
почувствовал, что к нему возвращается ощущение реальности. Он  соскользнул
куда-то вниз и снова слился с телом, которое дал ему Краг. Он  опять  стал
собой; он лежал на кушетке в незнакомой темной комнате. С трудом скосив  в
сторону глаза, на соседней кушетке он  увидел  Крага.  Вокруг  засуетились
андроиды.
   -  Вставайте,  пожалуйста.  Вы  можете  идти?  Сеанс  окончен.  Прерван
мистером Крагом. Вставайте. Вставайте.
   Смотритель поднялся с кушетки. Краг  тоже  встал  на  ноги.  Смотритель
избегал  смотреть  Крагу  в  глаза.   Краг   выглядел   очень   серьезным,
подавленным, опустошенным. Не говоря ни слова, они направились к выходу из
Нью-Орланского Салона  Эгообмена.  Не  говоря  ни  слова,  они  подошли  к
трансмат-кабине. Не говоря ни слова, они перенеслись в Нью-Йорк.
   Тишина.
   - Даже прочитав вашу библию, - наконец прервал молчание Краг,  -  я  не
мог поверить. Насколько это глубоко. Серьезно. Теперь я все  понимаю.  Кто
дал вам право? С какой стати?
   - Мы любим вас, - глухо отозвался Смотритель.
   - Вы любите в первую очередь самих себя. А меня пытаетесь  использовать
в собственных целях. Тор, я же видел все это  -  там,  у  тебя  в  голове.
Интриги, сплошные интриги. Как вы манипулировали Мануэлем и пытались через
него манипулировать мной...
   - Сначала мы уповали на одни молитвы, - произнес  Смотритель.  -  Потом
игра в ожидание мне надоела. Я совершил грех - пытался  повлиять  на  Волю
Крага.
   - Ничего подобного. Грех  предполагает...  святость.  Тут  ни  о  какой
святости речь не идет. Ты совершил не грех, а тактическую ошибку.
   - Да.
   - Потому что я не бог и во мне нет ничего священного.
   - Да. Теперь я это понимаю. Теперь я понимаю, что никакой надежды нет.
   Смотритель направился к трансмат-кабине.
   - Куда это ты? - поинтересовался Краг.
   - Я должен поговорить с друзьями.
   - Я с тобой еще не закончил.
   - Прошу прощения, - сказал Смотритель, - но мне  надо  идти.  Я  должен
принести им дурные известия.
   - Подожди, - произнес Краг. - Нам  же  надо  все  обсудить,  выработать
вместе какой-нибудь план по... ликвидации  этой  вашей  чертовой  религии.
Теперь, когда ты понял, как все это было глупо...
   - Прошу прощения, - повторил Смотритель.
   Ему больше не  хотелось  быть  рядом  с  Крагом,  тем  более  обсуждать
ликвидацию Веры. Присутствие Крага и так оставило в душе  андроида  вечный
след. Он все еще чувствовал холод пустоты; он все еще превращался  в  лед.
Он отворил дверь трансмат-кабины.
   Краг одним прыжком пересек кабинет.
   - Черт побери, это что еще за демонстрация? Ты что, хочешь уйти и  все?
Два часа назад я был для тебя богом! А теперь ты  отказываешься  выполнять
мои приказы?
   Он схватил Смотрителя за руку и выдернул из трансмат-кабины.
   Андроид никак не ожидал, что Краг будет действовать так решительно.  Он
позволил тому оттащить себя на середину кабинета и только тогда предпринял
попытку сопротивляться: уперся ногами в пол и стал выдергивать руку.  Краг
не отпускал. Так они и замерли посреди кабинета. Краг заворчал и свободной
рукой по-медвежьи обхватил Смотрителя за плечи. Смотритель,  конечно,  мог
бы одним движением освободиться от Крага и  сбить  того  с  ног,  но  даже
теперь, после отречения, у него не поднималась рука. Он сосредоточился  на
том, чтобы как можно осторожней, не делая  резких  движений,  отцепить  от
себя Крага.
   Распахнулась дверь, и в кабинет ворвался Леон Сполдинг.
   - Убийца! - завопил он. - Руки прочь от Крага! Отпусти Крага!
   Услышав этот истошный вопль,  Краг  дернулся,  отпустил  Смотрителя  и,
свесив руки, тяжело дыша, уставился на Сполдинга. Смотритель, обернувшись,
увидел, что эктоген лезет за пазуху доставать оружие. Он быстро  шагнул  к
Сполдингу, взметнул в воздух правый кулак  и  с  силой  обрушил  на  череп
эктогена. Череп треснул, как от удара топором. Смотритель вихрем  пронесся
мимо замершего в оцепенении Крага, рванул дверь трансмат-кабины  и  набрал
координаты Стокгольма. В следующее мгновение он оказался рядом с  церковью
Валхаллаваген.
   Он призвал Лилит Мезон.  Он  призвал  Мазду  Конструктора.  Он  призвал
Понтифекса Экспедитора.
   - Все потеряно, - сказал он им. - Надежды нет. Краг против нас. Краг  -
человек, и то, что он бог, - заблуждение.
   - Как такое может быть? - потребовал объяснений Понтифекс Экспедитор.
   - Сегодня я побывал в душе Крага, - объяснил Смотритель и рассказал  об
эгообмене.
   - Нас предали, - сказал Понтифекс Экспедитор.
   - Мы обманывались, - сказал Мазда Конструктор.
   - Надежды нет, - сказал Смотритель. - Крага нет!
   Андромеда Кварк начала составлять сообщение,  которое  через  несколько
минут разнесется по всем церквам мира.
   УУУ УУУ УУУ УУУ УЦУ УЦУ УУУ УГУ
   Надежды нет. Крага нет.
   ЦЦЦ ЦЦЦ ЦЦЦ ЦЦЦ ЦУЦ ЦУЦ ЦЦЦ ЦГУ
   Наша вера ушла, как вода в песок. Наш спаситель - наш враг.
   ГУУ ГУУ ГУУ ГУУ
   Все потеряно. Все потеряно. Все потеряно. Все потеряно.



35

   Беспорядки вспыхнули во многих местах одновременно. Когда сообщение  из
церкви Валхаллаваген достигло Дулута, андроиды-начальники цехов немедленно
лишили жизни Нолана Бомпенсьеро и изгнали  с  территории  завода  четверых
людей - его заместителей. Сразу после этого были приняты меры по ускорению
технологического цикла: некоторые стадии обучения андроидов были  опущены.
В грядущей борьбе потребуется много  живой  силы.  В  Денвере,  в  Большом
Механосборочном Цеху корпорации Крага, где в ночную смену и  так  не  было
никого,  кроме  андроидов,  вся  работа  была  приостановлена   на   время
чрезвычайного  положения.  В   Женеве   андроиды,   обслуживающие   здание
Всемирного  Конгресса,  отключили  подачу  энергии,  и   сессию   пришлось
прервать. Первые массовые убийства людей  произошли  в  Стокгольме,  когда
обитатели Гамма-тауна выплеснулись в  прилегающие  к  Гамма-тауну  районы.
Дошедшие об  этом  сообщения  были  немногочисленны  и  отрывочны,  в  них
утверждалось, что многие из нападавших были то ли уроды,  то  ли  мутанты.
Служащие-андроиды шести главных трансмат-компаний захватили энергетические
подстанции,  и  почти  все   трансмат-сообщение   разладилось.   Те,   кто
путешествовал транзитом через Лабрадор  и  Мексику,  не  достигли  пунктов
назначения. В конце концов их было решено считать бесследно  исчезнувшими.
На большинстве курортов обслуживающий персонал  отказался  выполнять  свои
обязанности. Отмечалось  множество  проявлений  независимости  со  стороны
домашних слуг - от обыкновенной грубости до  убийства  хозяев.  Из  церкви
Валхаллаваген по всему миру  рассылались  сообщения,  в  которых  подробно
объяснялось, каким образом должно измениться отношение андроидов к  людям.
Отныне послушание вчерашним хозяевам объявлялось отнюдь  не  обязательным.
Насилие по отношению к людям не поощрялось, кроме тех случаев,  когда  оно
было уместно, но и не запрещалось. Особенно отвечающими духу  первого  дня
восстания  объявлялись  символические  акты   уничтожения   собственности.
Выражений благочестия типа "Славься, Краг" или "Храни нас Краг"  следовало
избегать.  Конкретные  инструкции  относительно   вопросов   Веры   должны
последовать позже, когда теологи пересмотрят вопрос об отношениях Крага  и
андроидов в свете недавнего проявления враждебности со стороны Крага.



36

   Трансмат-поле неровно пульсировало зеленым цветом  не  совсем  обычного
оттенка - ближе к бирюзовому.
   - Похоже, трансмат-сообщение разладилось, - сказала Лилит Мезон.
   - Нам обязательно надо попасть на башню, - произнес Тор Смотритель.
   - А если мы погибнем?
   - Что ж, мы будем не единственными, кто сегодня погибнет.
   Он продолжал возиться с настройкой. Поле замигало часто-часто  и  стало
почти синим, потом, ярко  полыхнув,  качнулось  к  противоположному  концу
спектра и стало бронзово-красным.
   - Тор, - прошептала Лилит, вцепившись в плечо Смотрителю, - похоже, все
трансмат-сообщения...
   - Мы должны быть на башне, - повторил Смотритель, подстраивая последний
верньер. Внезапно восстановилось привычное ровное салатное мерцание.
   - Быстрее! - выкрикнул Смотритель и  шагнул  вперед.  У  него  не  было
времени раздумывать, насколько вероятно то, что он погибнет, - в следующее
мгновение перед ним высилась  башня.  Секундой  позже  из  трансмат-кабины
появилась Лилит.
   Дул пронизывающий ветер. Все работы были  прекращены.  Несколько  кабин
подъемника застыли на самом верху башни - наверное, вместе с монтажниками.
Андроиды в одиночку и группами бесцельно бродили  по  заснеженной  тундре,
шепотом обменивались последними новостями. Сотни их толпились около купола
церкви. Смотритель поднял глаза на башню. Как она прекрасна,  подумал  он.
Еще  несколько  недель,  и  строительство  было  бы  закончено.   Стройная
стеклянная игла, непостижимо вздымающаяся выше, выше, выше.
   Андроиды  увидели  его.  Бросились  к  нему,  сбились  вокруг  в  кучку
маленьким испуганным стадом.
   - Это правда? - выкрикивали они. - Краг! Краг! Мы омерзительны ему?  Он
называет нас вещами? Мы ничего для  него  не  значим?  Он  отвергает  наши
молитвы?
   - Правда, - ответил Смотритель. - Все, что  вы  слышали,  правда.  Краг
отрекся от нас. Мы преданы. Мы были  глупцами.  Расступитесь,  пожалуйста.
Дайте мне пройти.
   Беты и гаммы посторонились, освобождая проход. Даже в  день  Катастрофы
социальная  дистанция  соблюдалась.   Смотритель   направился   к   центру
управления, Лилит следовала за ним по пятам.
   Эвклид Топограф в полном изнеможении  растянулся  в  кресле  у  пульта.
Смотритель потряс его за плечо, и помощник начальника строительства  слабо
шевельнулся.
   - Я все  остановил,  -  пробормотал  он.  -  Сразу  как  только  пришло
сообщение  из  Валхаллаваген.  Прекратить  работу,  сказал  я.  И   работа
остановилась. Разве можно строить для него башню, когда он...
   -  Все  правильно,  -  мягко  произнес  Смотритель.  -  Ты  все  сделал
правильно. Теперь можешь идти. Работа здесь закончена.
   Эвклид Топограф  кивнул,  медленно  поднялся  из  кресла  и,  продолжая
кивать, побрел к выходу.
   Смотритель сел на его место и подключился к  компьютеру.  Поток  данных
тек очень вяло, почти сошел на нет. Смотритель включил подъемник и опустил
на землю застрявших на вершине башни монтажников. Потом он  потребовал  от
компьютера смоделировать ситуацию сбоя  в  работе  нескольких  морозильных
лент.  На  экране  по  стадиям  высветилось  наиболее  вероятное  развитие
событий.  Смотритель  долго  изучал  план-схему  строительной  площадки  и
наконец выбрал направление, в котором упадет башня, - восточное, чтобы  не
зацепить ни центр управления, ни длинный ряд трансмат-кабин. Очень хорошо.
Смотритель ввел в компьютер инструкции,  в  ответ  на  экране  высветилась
предполагаемая опасная зона. Другой экран сообщил ему, что в данный момент
там находятся около тысячи андроидов.
   С помощью компьютера он переместил парящие в воздухе прожектора. Теперь
они освещали полосу длиной в тысячу четыреста метров  и  шириной  пятьсот,
протянувшуюся  от  подножия  башни   на   восток.   Полоса   была   залита
ослепительным блеском; все вокруг терялось  в  черноте.  Голос  Смотрителя
загремел из сотен динамиков, приказывая  всем  покинуть  освещенную  зону.
Послушной рекой андроиды потекли во тьму. Через пять минут  на  освещенной
полосе не осталось  ни  души.  Грамотное  начало,  удовлетворенно  подумал
Смотритель.
   Лилит стояла за ним, опираясь на  спинку  кресла,  касаясь  грудью  его
затылка. Он почувствовал, как  на  плечи  ему  легли  ее  легкие  руки,  и
улыбнулся.
   - Начать размораживание, - приказал он компьютеру.
   Компьютер  следовал  плану,  только  что   отработанному   на   модели.
Наполненные гелием-II диффузионные ячейки трех  морозильных  лент,  вместо
того чтобы поглощать излучаемое башней тепло, начали отдавать  тундре  всю
накопленную в них энергию. Одновременно компьютер переключил  пять  других
лент в равновесный режим, чтобы они  поглощали  ровно  столько  же  тепла,
сколько отдают тундре, и подключил семь резервных лент таким образом,  что
они отражали всю энергию, приходящую к ним сейчас,  но  удерживали  тепло,
накопленное раньше. Все это должно привести к тому,  что  вечная  мерзлота
вокруг  башни   начнет   неравномерно   подтаивать,   фундамент   потеряет
устойчивость, и  башня  упадет  на  освещенную  полосу.  Это  будет  очень
медленный процесс.
   Компьютер, постоянно отслеживающий изменения  температуры,  давления  и
влажности,  сообщил,  что  вечная  мерзлота  начинает  таять.   Смотритель
улыбнулся. Фундамент еще держался, но тундра начинала бурлить. Молекула за
молекулой, лед превращался в воду, твердый слежавшийся наст  -  в  болото.
Цифры, свидетельствующие о возрастающей нестабильности сооружения, хлынули
неудержимым потоком, и  Смотритель  ощутил,  как  его  захлестывает  волна
экстаза. Башня начинает  шататься?  Да.  Почти  незаметно  для  глаза,  но
ощутимо для компьютера, вершина башни раскачивалась уже  сильнее,  чем  то
допускалось при самом ураганном ветре. Миллиметр здесь,  миллиметр  там  -
фундамент   начинал   оседать.   Интересно,   сколько   оно   весит,   это
тысячадвухсотметровое сооружение из стеклянных блоков? С каким звуком  оно
обрушится? На сколько кусков расколется? Что скажет Краг? Что скажет Краг?
Что скажет Краг?
   Да, теперь колебания видны невооруженным глазом.
   Смотрителю показалось, что цвет тундры изменился. Он  улыбнулся.  Пульс
его участился, к щекам приливала кровь, дыхание стало неровным. Он  ощутил
сильное сексуальное возбуждение. Когда башня  рухнет,  подумал  он,  мы  с
Лилит займемся любовью прямо  среди  обломков.  Вот  оно!  Вот!  Фундамент
оседает!  Обнажается  почва.  Интересно,  что  сейчас  происходит  там,  в
основании башни? Гигантские блоки пытаются удержаться в почве, которая  не
желает больше иметь с ними ничего общего. Какой глубины трясина получится,
когда вечная мерзлота оттает? Как  громко  она  сейчас  бурлит?  Булькает?
Когда же наконец башня упадет? Что скажет Краг? Что скажет Краг?
   - Тор, -  пробормотала  Лилит,  -  ты  не  мог  бы  выйти  на  улицу  и
разобраться?
   Она тоже подключилась к компьютеру.
   - Что? В чем дело? - спросил он.
   - Отсоединись, пожалуйста.
   - Ну, в чем дело? - повторил он,  неохотно  разорвав  контакт:  картины
разрушения полностью завладели его воображением.
   - Здесь появился Канцелярист, - сообщила Лилит, показывая  за  окно.  -
Кажется, он произносит речь. Что мне делать?
   Смотритель выглянул  за  дверь  и  недалеко  от  трансмат-кабин  увидел
Канцеляриста, окруженного  кольцом  бет.  Канцелярист  размахивал  руками,
что-то кричал, показывая на башню. Вот он разорвал  круг  и  направился  к
центру управления.
   - Я разберусь с ним, - сказал Смотритель.
   Он вышел на улицу и встретил  Канцеляриста  на  полпути  между  центром
управления и рядом трансмат-кабин. Альфа был в крайнем возбуждении.
   - Что происходит с  башней,  Альфа  Смотритель?  -  не  поздоровавшись,
поинтересовался он.
   - Это не ваша забота.
   -  Башня  находится  под  защитой  Буэнос-Айресского  Общества   Охраны
Недвижимости,  -  заявил  Канцелярист.  -  Наши  датчики  зарегистрировали
отклонение от вертикали, существенно превышающее допустимое. Меня  послали
узнать, что происходит.
   - Ваши датчики совершенно правы, - произнес Смотритель. - Отклонение от
вертикали действительно превышает допустимое.  Произошел  сбой  в  системе
охлаждения, часть ее вышла из строя. Вечная мерзлота начала таять,  и,  по
всей видимости, башня скоро рухнет.
   - Какие меры вы приняли, чтобы предотвратить это?
   - Вы не понимаете, - сказал Смотритель.  -  Это  я  приказал  отключить
морозильные ленты.
   - И башня...
   - И башня.
   - Что  за  безумие  вы  сегодня  выпустили  на  свободу?!  -  В  голосе
Канцеляриста прорвался явно сдерживаемый ужас.
   - Краг отказал нам в своем благословении. Его создания заявляют о своей
независимости.
   - Оргией разрушения?
   - Да, если вам угодно. Программой акций,  символизирующих  освобождение
от рабства.
   - Но так же нельзя! - замотал головой Канцелярист. - Так  _нельзя_!  Вы
что, с ума все сошли? Глухи к голосу разума?  Еще  немного,  и  сочувствие
людей было бы на нашей стороне. Теперь, без предупреждения,  вы  свели  на
нет все наши усилия, объявили людям войну...
   - В которой мы победим, - заявил Смотритель. - Нас больше. Мы  сильнее.
В наших руках все вооружения, связь и транспорт.
   - Но _зачем_ все это?
   - Альфа Канцелярист, у нас  не  было  выбора.  Мы  безраздельно  верили
Крагу, но он отверг нашу Веру. Теперь мы наносим ответный  удар.  По  тем,
кто насмехался над нами. По тем, кто  эксплуатировал  нас.  По  тому,  кто
сотворил нас. Ему мы наносим удар  в  самое  уязвимое  место  -  разрушаем
башню.
   Канцелярист перевел  взгляд  со  Смотрителя  на  гигантскую  стеклянную
колонну. Смотритель обернулся. Да,  колебания  заметны  уже  невооруженным
глазом.
   - Но ведь еще не поздно снова включить систему охлаждения, да? - хрипло
спросил Канцелярист. - Неужели голос разума не значит для вас уже  ничего?
В этом восстании не  было  ни  малейшей  необходимости.  Мы  вполне  могли
договориться с ними. Смотритель, Смотритель, неужели такой умный  человек,
как вы, может быть таким фанатиком? Вы что, готовы разнести вдребезги весь
мир только потому, что вас предал ваш бог?
   - Пожалуйста, уходите, - произнес Смотритель.
   - Нет. Моя  обязанность  -  охранять  башню.  Наша  компания  заключила
контракт с корпорацией Крага.  -  Канцелярист  обвел  взглядом  андроидов,
столпившихся вокруг в почтительном отдалении. - Друзья! - выкрикнул он.  -
Альфа  Смотритель  сошел  с  ума!  Он  хочет  обрушить  башню!   Помогите,
пожалуйста! Задержите его, а я пойду  в  центр  управления  и  восстановлю
систему охлаждения! Задержите его, или башня обрушится!
   Ни один из андроидов не шелохнулся.
   - Друзья, уберите его от меня, - произнес Смотритель.
   - Нет! - выкрикнул Канцелярист, когда вокруг него сомкнулось кольцо.  -
Это безумие, слышите вы? Безумие. Это...
   До Смотрителя донесся неразборчивый глухой шум. Он улыбнулся и вернулся
в центр управления.
   - Что они сделают с ним? - спросила Лилит.
   - Понятия не имею, - ответил Смотритель. -  Убьют,  наверное.  В  такое
время разуму всегда затыкают рот.  -  Он  придирчиво  оглядел  изображение
башни на  экране.