есколько часов, как этот Оргелл ухнул вниз. Как в  котел.
Вертолетчики это точно видели, и мы видели. Оргелл  никак  не  мог  оттуда
появиться, это исключено, но я увидел руку. А потом голову и голое  плечо.
А потом всего человека. Я даже подумал, что мне чудится, или  я  ненароком
спятил, но мои напарники слева и справа закричали. Я еще подумал: лишь  бы
они не начали стрелять. В такой ситуации всякое может случиться.
     Вопрос: Вам уже приходилось попадать в такую ситуацию?
     Берт Д.: В такую? Что вы!.. Я испугался за напарников. Всегда ведь не
за себя боишься. А этот Оргелл, - я его узнал, я  ведь  присутствовал  при
первом допросе, - посидел минуту на корточках и встал  во  весь  рост.  Вы
видели, он здоровый парень. Он был совершенно голый и, кажется, в синяках.
(Вздохнув): Еще бы, не в синяках... И он осматривался, будто  забыл,  куда
ему надо двигаться. Сделал шаг, другой, а потом направился прямо  ко  мне.
Не знаю, видел ли он меня, но направился он прямо ко мне.  Я  даже  махнул
ему и крикнул: "Оргелл, остановись!"
     Вопрос: Вы хотели получше рассмотреть его?
     Берт Д.: Зачем? Я и так узнал его. Мне не понравилось, как  он  попер
на меня. Слишком уж уверенно. А крикнул  я,  пожалуй,  зря:  Оргелл  и  не
подумал остановиться, зато ребята справа и слева решили, что  он  на  меня
нападает. Первым выстрелил Стурк, потом  Лакоши.  Я  впервые  видел  такое
вблизи. Крупнокалиберная пуля разорвала Оргеллу плечо, еще  две  попали  в
центр живота. Ему просто разворотило весь живот. А удары оказались  такими
сильными, что Оргелл упал. Я думал, его опрокинет  навзничь,  но  он  упал
лицом вниз. Я очень ясно видел его голые ноги и кровь там, где вышли пули,
пробив его. Ужасно много крови. Когда ребята подбежали ко мне, я  не  стал
пенять им. На таком, гляди, и сам сорвешься. Я сказал: "Спуститесь вниз  и
вызовите дежурного офицера. Я останусь при убитом."
     Вопрос: Оргелл был убит?
     Берт Д.: Обе раны в живот были смертельны. Я это знаю. Я даже не стал
подходить к Оргеллу. Присел на корточки и даже не смотрел в  его  сторону.
Мне было непонятно, как он мог вылезти  из  Воронки,  там  стены  голые  и
отвесные. И если мы его сейчас убили, то как он выжил, упав в  Воронку?  В
общем, я ничего не понимал. Ну ладно, голый, но почему не  откликнулся  на
мой голос? Я же четко ему сказал: "Оргелл, остановись!" В общем, я  так  и
сидел на корточках,  пока  не  вернулись  мои  напарники.  С  ними  пришел
дежурный офицер, зануда, мы всегда его не  любили.  Он  остановился  около
меня, глянул, что мы там натворили и сказал: "Плохо стреляете". Понятно, я
воспринял это как упрек: не надо было убивать  Оргелла.  Ну  да,  мы  были
растеряны, нам  было  не  по  себе,  ребята  неправильно  истолковали  его
действия, но убивать Оргелла не  следовало.  Правда,  оказалось,  дежурный
офицер имел в виду нечто другое. Он ткнул пальцем в сторону убитого  и  мы
увидели, что  труп...  шевелится.  Сперва  этот  дважды  убитый  приподнял
голову, потом подтянул ноги, медленно встал. Его покачивало  от  слабости,
он с трудом стоял, но на его голом животе мы не увидели ни одной царапины.
Даже синяки и те куда-то подевались. А вот под ногами Оргелла  было  много
крови. Он наступил в эту лужицу и когда пошел к нам, на плоских камнях, на
которые он наступал, остались  черные  отпечатки.  Мы  никогда  не  любили
дежурного офицера, вечно он придирался, но тут,  надо  сказать,  он  повел
себя просто здорово. Мы готовы были  схватиться  за  пистолеты,  когда  он
сделал нам знак. "Оргелл! - крикнул он  воскресшему  трупу.  -  Почему  вы
разгуливаете тут голый?"
     Вопрос: Оргелл ответил?
     Берт Д.: Не сразу. Похоже, смысл вопроса не сразу дошел до  него.  Он
даже переспросил непонимающе: "Голый?" И только потом раздраженно  сказал:
"Ну так дайте мне какую-нибудь одежду." Так мы и привели его в таможню."



                                    16

     "Спросите его, инспектор, почему выслан на Землю художник Оргелл?  Да
еще в сопровождении полицейского... Если ответ вас удивит,  не  поленитесь
найти меня..."
     Ответ меня удивил.
     Шел второй час ночи, две луны то пробивались сквозь плотный  облачный
слой, то терялись в  нем,  и  душная  ночь  вся  была  заполнена  тьмой  и
таинственными  сполохами.  Невероятной  темью  и  столь  же   невероятными
сполохами. Я задернул портьеру и легонько нажал личный вызов Лина.
     Удивительно, Лин не спал.
     Он  сидел  за  рабочим  столом,  разбирая  груду   странных   длинных
листочков. Оторвавшись от своего занятия, он рассеянно улыбнулся.
     - Вы не спите?
     - Кажется, нет, - Лин медленно всплывал из пучины раздумий. - Хотя  и
пора...
     - Лин... Она еще не вернулась?
     - Вы о Бетт, Отти?
     - Да. О ней. Она явилась в Управление или в Совет?
     - Нет, Отти. Бетт пока не с нами.
     - Где она может быть?
     - Скорее всего, на Южном архипелаге. Она прекрасно знает все острова.
Уверен, завтра  или  послезавтра  мы  поговорим  с  нею.  Может,  даже  на
островах.
     - За ней следили. Теперь вы не будете этого отрицать,  Лин.  Там,  на
прогулочном вертолете... Вы что, уже тогда в чем-то ее подозревали?
     - Это вопрос к специальным службам, Отти.  Что-то  она  потеряла  под
Губой, когда убегала от полицейских. Может, платок,  может,  сандалию.  Не
знаю. Но что-то потеряла... Мы очень осторожны, Отти, когда  речь  идет  о
Воронке, но полиция, разумеется, всегда принимает меры.
     - Лин, хотите просмотреть дела Уиллера и Оргелла?
     Он улыбнулся:
     - Я видел записи, о которых вы говорите.
     - Лин, зачем они шли к Воронке? Почему они к ней шли?
     Я хотел, чтобы Лин понял: я имею в виду и Бетт.
     - Они не умеют это объяснить, Отти, - Лин наклонил голову, щуря и без
того узкие глаза.
     - Почему вы не ознакомили меня с этими материалами сразу?
     Он улыбнулся, скорее печально:
     - Тогда вы еще не были к  этому  готовы,  Отти.  Вы  могли  подумать,
принять это за некоторое давление. Вы могли решить, что нами движет только
желание поскорее войти в кольцо развитых миров. А теперь вы сами дошли  до
многого... Воронка - это опасность. Таких,  как  Уиллер  и  Оргелл,  всего
двое. Остальные погибли. И погибли страшно...  Мы  действительно  высылаем
таких, как Уиллер и Оргелл, на Землю. Здесь, на Несс,  они  обречены.  Они
вновь и вновь будут повторять свои попытки, их невозможно остановить.  Как
невозможно сейчас остановить Бетт Юрген. В  некотором  смысле,  ее  судьба
сейчас в ваших руках.
     - То есть?
     - Я имею в виду вашу визу... Чем быстрее мы  перекроем  Воронку,  тем
быстрее закончится это наваждение.
     Я кивнул.
     Лин прав. Это хорошо, что я добрался до всего сам. Мне  не  подсунули
решение. Я могу судить достаточно объективно. Если  Воронка  -  чудо,  без
такого чуда можно прожить. Даже вообще лучше держаться от него в стороне.
     -  Послушайте,   Лин.   Как   это   все-таки   происходит?   Какой-то
непреодолимый зов?  Сдвиг  в  сознании?  Это  грозит  всем  или  действует
выборочно?
     Лин улыбнулся. Было бы странно не увидеть его улыбку.
     - Нет точной картины, Отти. Вот вы сказали мне, что слышали Голос. Вы
продолжаете его слышать? - он так и впился в меня глазами.  -  Нет?  Ну  и
хорошо... Таких, как вы, к счастью, много. Вопросы, бессонная ночь.  Потом
Голос отстает от таких, как вы. Будто вы не выдержали какого-то  испытания
или не уступили чему-то... Но почему? Мы не знаем этого...  Впрочем,  есть
категория людей, особенно подверженных влиянию  Голоса.  В  основном,  это
жители Деяниры, хотя зафиксировано несколько случаев  на  островах.  Более
того, однажды Голос  был  услышан  техником  "Цереры"  на  весьма  немалом
удалении от Несс.
     - Эти люди обречены? Я имею в виду колонистов, особенно  подверженных
влиянию Голоса.
     - Если их предоставить самим себе, то да. Но мы следим за каждым,  вы
в этом убедились, мы  стараемся  им  помочь,  оградить  от  Воронки...  От
Воронки следует избавиться, Отти!
     Я кивнул.
     - Что конкретно вы делаете?
     - Проводим специальное тестирование, блокируем подходы  к  Воронке...
Не так уж много, но, в общем, это дает определенные результаты.
     - Но чтобы следить, надо знать, за кем именно  следует  следить...  У
вас, наверное, есть некий список? - я  замялся.  -  Ну,  этих  людей,  кто
подвержен Голосу, кто нуждается в конкретной защите...
     - Конечно.
     Я вспомнил вертолет и человечка в плаще,  незаметно  присматривающего
за Бетт. Черт возьми, она нашла в себе силы пролететь над  Воронкой  после
того, как ночью ее там чуть не подстрелили...
     - Могу я ознакомиться с этим списком, Лин?
     - Конечно, - он что-то  там  переключил,  и  на  экране  передо  мной
поплыли имена. - Вам хорошо видно? Список невелик, человек около  двухсот,
но это те люди, жизни которых  грозит  непосредственная  опасность.  Самое
страшное, что мы не знаем, кто из них решится пойти к Воронке уже сегодня,
а кто будет ждать.
     Со страхом и  недоверием  я  всматривался  в  список.  Что-то  в  нем
чудилось мне знакомое, где-то виденное...
     Доктор Алемао, экзобиолог... Лейстер, Мумин и Хан,  артисты  цирка...
Зоран Вулич, художник... Стефан Рай, строитель...  Улаф  Тон,  ихтиолог...
Мубарак Мубарак, пилот... Бетт Юрген, синоптик...
     - Лин, это похоже на список колонистов, добивавшихся встречи со мной.
     Лин кивнул.
     - Многие из них хотели поговорить с вами, Отти.
     - Почему же они не настояли? Я бы их принял.
     -  Думаю,  их  успокоила  обстановка.  Они  быстро  поняли,  что   вы
поддержите проект Большой Базы. Если не будет Воронки, уйдет страх.
     Ежи Гароти, расчетчик... Ен Мунк, инженер... Ивэн Плучек,  Ия  Гарбо,
сканнеры...
     Я изумленно поднял брови.
     Где-то двадцать вторым, ну, двадцать  пятым,  сразу  после  сканнеров
Плучека и Гарбо, шло хорошо знакомое мне имя -  Лин  Е,  архитектор,  член
Совета.
     - Это вы, Лин?
     Он просто кивнул, глядя на меня печально и понимающе.
     Я встал и подошел к окну. Я  не  совсем  верно  видел  мир  Несс.  Он
оказался вовсе не таким простым, как можно было  подумать.  И  Воронка  не
показалась сейчас мне чудом. Это я мог работать более или менее  спокойно,
а Бетт Юрген, Лин Е, доктор Алемао, Ен Мунк и многие другие, они жили  под
постоянным и чудовищным давлением. Они  носили  в  себе  невидимую  бомбу,
которая в любой момент могла взорваться. На их месте я бы давно потребовал
перекрыть Воронку.
     Я вернулся к экрану.
     - Не смотри на меня так, - Лин уже взял себя в руки и улыбался  своей
сладкой, несколько приторной улыбкой. - Я не герой и не жертва. Я один  из
многих. И мы не теряем контроля над ситуацией. Сам видишь.
     - Но, Лин! Так нельзя жить!
     - Хорошо, что это говоришь именно ты, Отти. Пока Воронка открыта,  мы
все в опасности. Но ты же  помнишь,  как  поступил  Геракл  с  бессмертной
головой гидры, - Лин торжествующе рассмеялся. - Он не стал хитрить, он  не
стал попусту размахивать мечом, ибо что меч перед бессмертием? Он  завалил
бессмертную голову камнями, так же поступим с Воронкой мы.
     Он помолчал и вдруг быстро спросил:
     - Мы ведь ее забросаем, Отти?
     На секунду я представил Лина дрожащим, ничего не  понимающим,  против
своей води ползущим ночью среди камней куда-то во тьму, навстречу низкому,
несмолкающему реву Воронки, и мне стало страшно.
     - Мы ее забросаем, Лин.



                                    17

     Там, на Европе, Бент С. почти три минуты разговаривал с Уве  Хорстом.
Разделенные ледяной броней, они не сразу потеряли связь, но  скафандр  Уве
Хорста выдержал недолго.
     О чем они говорили в течение трех почти бесконечных минут?
     Бент С. молчал. Во всем остальном он был открыт, даже откровенен,  но
эти три минуты вгоняли его в ужас.
     Я спросил: вы боитесь меня?
     Он ответил: нет. Теперь нет. Я боялся  вас,  увидев  на  экране.  Мне
показалось, у вас каменное лицо, вы меня не поймете. Вблизи вы  совсем  не
такой.
     Я спросил: вы считаете себя виновным в случившемся?
     Он ответил: в равной мере с Уве.
     Я спросил: он сам вам это сказал?
     Бент С. опустил голову: это касается только нас двоих...
     Только нас двоих...
     Я вспомнил это, ведя  вертолет  над  причудливыми  островками  Южного
архипелага.
     То абсолютно голые, облизанные до блеска соленой водой, то колючие от
множества каламитов, они проходили  подо  мной  в  нежном  мареве  дня:  я
впервые видел на Несс чистое небо. Вдали, правда,  оно  было  загромождено
чудовищными пирамидами кучевых облаков, совсем как на  полотне  Парка,  но
надо мной оно нежно голубело, как еще одна океанская чаша, опрокинутая над
миром.
     Лин догнал меня на второй день.
     Мы вместе летали к Морскому водопаду.
     С гигантского уступа, образованного  цепочкой  базальтовых  островов,
выдавливаемый течением, падал вниз, почти на  пятнадцатиметровую  глубину,
каскад прозрачной воды, оправленный черными берегами.
     Воздух дрожал. Слева и справа вспыхивали чудовищные цветные радуги.
     - Полетишь со мной к Землекопу?
     - Нет. У меня встречи. Я занятой человек, - Лин вовсе не  хотел  меня
уколоть. Он даже поощрительно улыбнулся, - Я бы  вообще  предпочел,  чтобы
люди с Земли больше любили именно такие маршруты...
     Он ничего не стал уточнять, но я понял:  как  всегда,  он  говорил  о
Воронке.



                                    18

     Остров, на котором  трудился  Землекоп  Рикарда,  находился  милях  в
трехстах от Морского водопада.  Берега,  исключая  приливной  зоны,  буйно
заросли бурыми каламитами.  Над  ними  вздымались  мощные  скалы;  они-то,
вероятно, и интересовали Рикарда.
     Я сделал круг над островом: как разыскать в зарослях Землекопа?
     И увидел его.
     Он стоял в центре большой голой поляны, подняв вверх все три руки.
     Посадив вертолет, я отбросил боковой люк и вышел по душное небо Несс.
     Мертвая тишина.
     Ее  не  нарушали  ни  птицы,  ни  цикады;  неумолчный  рокот  прибоя,
доносившийся снизу сквозь заросли, только подчеркивал тишину.
     Вечная тишина...
     Землекоп  внешне  напоминал  горбатого  громоздкого  человека,   хотя
избыток конечностей, несомненно, портил впечатление. Он явно был рассчитан
на тяжелый физический  труд,  но  отличался  невероятной  ловкостью:  чуть
позже, взлетая, я видел, как он упорно полз вверх  по  почти  вертикальной
стене. Оптика была надежно упрятана под стиалитовые козырьки; я вздрогнул,
когда Землекоп сказал голосом Рикарда:
     - Приветствую вас, инспектор Аллофс.
     Скажи это сам Землекоп, я вполне бы мог обвинить его в  амикошонстве,
но разговаривал со мной, конечно, Рикард.
     - Где вы сейчас? - поинтересовался я.
     - В рабочем кабинете... Теперь вы оценили  преимущества  современного
палеонтолога?
     - Еще бы!
     - Не разочарованы прогулкой?
     - Нисколько.
     - Я рад,  -  вполне  искренне  заметил  Рикард,  но  не  смог  скрыть
привычного самодовольства. - Я обещал вам это... Кстати, - припомнил он, -
вы спрашивали, где можно увидеть  картины  этого  Оргелла.  Так  вот,  вам
повезло: они почти вывезены на землю.
     - Такая маленькая планетка и так много загадок, - пробормотал я.
     - Загадок? - удивился Рикард. - Вы преувеличиваете.
     Все это время Землекоп стоял передо мной, нелепо растопырив все  свои
металлические конечности, оптика тупо взирала на меня  из-под  стиалитовых
козырьков.
     - Жизнь, в сущности,  проста,  -  самодовольно  заметил  Рикард.  Мне
здорово мешало то, что я вижу не  его,  а  эту  неподвижную  раскоряченную
махину. - Вы, кстати, первый человек на этом островке. Землекоп не в счет.
Куда бы вы ни пошли, вы увидите одно и  то  же:  камень,  каламиты,  вода.
Какие уж тайны. А если вы опять имеете в виду Воронку, уверен, и там ответ
будет прост. Мы еще не доросли  до  ответа,  мы  еще  не  можем  объяснить
механизм Воронки, но уверен, ответ и  там  будет  предельно  прост.  Жаль,
конечно, что мы можем его не услышать. Я имею в виду и  себя,  и  вас.  Но
кто-то же докопается... Кто-то же  докопается  до  ответа,  Аллофс!  -  он
рассмеялся. - Вы не просматривали "Модели" Хакса? Нет?  Зря...  Этот  Хакс
придумал несколько невероятных теорий. Вся беда в  том,  что  они  сложны.
Работай Воронка по принципу Хакса, она не сохранила бы свою динамику.
     - Почему?
     - Не будьте ленивы, инспектор.  Загляните  в  "Модели".  Я  постоянно
подталкиваю вас к этому. Впрочем...
     Землекоп вдруг сделал шаг и  остановился  прямо  передо  мной.  Я  бы
сказал, в опасной близости. Одна из его рук ловко скользнула в пластиковый
мешок, подвязанный к поясу, и извлекла из него  обломок  породы,  явно  не
вулканического происхождения.
     - Взгляните внимательней, - услышал  я  голос  Рикарда,  который  шел
откуда-то из самых недр Землекопа. - Этой породе почти миллиард лет. Океан
тогда выглядел несколько иначе, иной была  и  суша,  но,  как  везде,  все
начиналось с  простого.  Вот  эти  крошечные  образования...  Видите?  Они
фоссилизованы, они окаменели много миллионов лет назад,  но  когда-то  они
были живыми, когда-то они были _ж_и_з_н_ь_ю_. Очень простой, с нашей точки
зрения, даже примитивной, но _ж_и_з_н_ь_ю_, праначалом всего, что  сегодня
существует на Несс... Одинокая первичная жизнь под горячим дыханием звезды
Толиман! - Рикард, несомненно, не был лишен  романтических  чувств.  -  Но
откуда взялись эти странные существа? Каким образом молекулы оформились  в
нечто такое, что со временем может подняться  над  самим  собой,  позволит
жизни осознать самую себя? Вот где тайна, Аллофс. Истинная, вечная  тайна!
А загадки... Бог с ними, со всеми этими загадками. Уверен, все они -  дело
времени. К тому же, при чем тут вы? Почему вы?
     Я замер.
     Совсем недавно точно так же меня спрашивала Бетт Юрген: почему _в_ы_?
     - Да, да, почему _в_ы_, инспектор  Аллофс?  Вы  появляетесь  на  Несс
неожиданно, вы проводите тут месяц,  другой,  а  мы  на  Несс  всю  жизнь.
Понимаете,  всю  свою  жизнь!  Вы  смотрите  на  происходящее   достаточно
поверхностно, не обижайтесь, а мы углубленно вникаем в  процессы,  текущие
рядом, не месяц, а все три века. Почему же  именно  вам  понадобилось  так
срочно разгадать загадки нашего мира?
     - Разве я чего-то требую?
     Патриоты, черт вас побери!
     - Я знаю, о чем вы подумали,  -  самодовольно  рассмеялся  Рикард.  -
Никогда не желайте нам ничего  такого,  поскольку  черта  у  нас  заменяет
Воронка. Это существенно. Вы согласны?



                                    19

     - Где ты научился водить эти машины?
     Если Лин и льстил мне, то по делу: технику я знал.
     - В Лоусон-парке. Обязательная практика.
     Лин улыбнулся:
     - Когда-нибудь на такой вопрос можно будет  ответить:  в  Несс-парке.
Неплохо звучит, правда?
     Я кивнул, хотя манера Лина постоянно разделять  землян  и  колонистов
меня раздражала. Если всерьез, это и есть признак провинциальности.
     - Три часа над океаном, - быстро подсчитал Лин. - Включай автопилот и
заваливайся спать. По-моему, нам всем следует выспаться.
     - Не хочу.
     - Твое дело.
     Лин долго пыхтел, устраиваясь поудобнее на раздвижных креслах.  Салон
был почти пуст, лишь в конце его,  отгораживая  нас  от  аварийного  люка,
лежали ящики, предназначенные для Рикарда. Землекоп действительно оказался
весьма работоспособным.
     Наконец  Лин  затих.  Нагрузка  последней  недели  дала  себя  знать:
выглядел Лин  устало.  Впрочем,  пара  таблеток  беллы,  проглоченных  им,
гарантировали ему сон до самой Деяниры.
     - Лин... Она еще не явилась?
     - Ты о Бетт? - откликнулся  Лин  сонно.  -  Пока  нет...  Но  явится,
явится...
     И добавил, засыпая:
     - И хорошо бы, чтобы она явилась сама...
     - Лин, почему Голос больше не пристает