веваться флаг Соединенных Штатов!
   Гром аплодисментов.
   Когда  в  отдаленных   улицах   квартала   стихли   последние   отзвуки
рукоплесканий, послышался резкий, лающий голос майора Донеллана.
   - Прошло уже семь  минут  из  тех  десяти,  -  говорил  он,  -  которые
требуются нам, чтобы добраться до полюса.
   - Мы и будем там через три минуты, - хладнокровно возразил председатель
Барбикен и продолжал: - Но если наша новая недвижимость состоит из суши  и
если эта суша приподнята над морем, как мы имеем право думать, путь к  ней
все-таки   покрыт   льдами,   заперт   айсбергами   и   ледяными   полями.
Эксплуатировать наш материк при таких условиях будет трудно...
   - Невозможно! - сказал Ян Харальд, подкрепляя свои слова взмахом руки.
   - Невозможно, я согласен, - ответил Импи Барбикен. - Вот мы и стараемся
победить эту невозможность. Нам не понадобятся ни  корабли,  ни  сани  для
того, чтобы добраться до полюса; благодаря нашему способу льды - древние и
новые - растают, как по волшебству, и притом это не будет  нам  стоить  ни
труда, ни денег!
   Тут оратор сделал паузу. Слушатели замерли.
   Дин Тудринк сразу же стал нашептывать  Якобу  Янсену,  что,  мол,  дело
доходит до "вздорологии", как он изящно выразился.
   - Архимеду, - продолжал председатель, - нужна была точка  опоры,  чтобы
перевернуть мир. Мы ее  нашли,  эту  точку  опоры.  Великому  сиракузскому
геометру  не  хватало  также  рычага,   и   этим   рычагом   мы   владеем.
Следовательно, мы в состоянии переместить полюс...
   - Переместить полюс! - вскричал Эрик Вальденак.
   - Перетащить его в Америку? - вскричал Ян Харальд.
   Председатель Барбикен явно не хотел  говорить  яснее  и  потому  только
сказал:
   - А точка опоры...
   - Молчите! Молчите! - завопил кто-то из присутствующих.
   - А рычаг...
   - Не выдавайте тайны! Не выдавайте тайны! - послышалось со всех сторон.
   - Хорошо, мы ее не выдадим! - ответил председатель Барбикен.
   Можно  себе   представить,   как   раздосадованы   были   представители
европейских государств! Но, несмотря на их требования, оратор  не  пожелал
ничего сообщить о своих действиях. Он только прибавил:
   - Что касается работ (работ, беспримерных  в  анналах  промышленности),
которые мы собираемся предпринять и  благодаря  вашим  средствам  надеемся
довести до благополучного конца, то я доложу вам о них сейчас же.
   - Слушайте! Слушайте!
   Еще бы не слушать!
   - Прежде всего скажу, что замысел нашего предприятия принадлежит одному
из наших ученейших, преданнейших и знаменитейших коллег. Ему также обязаны
мы вычислениями и расчетами, которые позволят  осуществить  этот  замысел,
так как, хотя разработка арктических  угольных  месторождений  и  является
пустячной задачей, перемещение полюса есть задача, которую может разрешить
только высшая механика. Вот почему мы и обратились  с  этим  к  уважаемому
секретарю Пушечного клуба Дж.Т.Мастону.
   - Урра! Гип, гип, гип! Ура Дж.Т.Мастону! - закричали  все  собравшиеся,
возбужденные присутствием столь выдающегося, необыкновенного человека.
   Ах, как миссис Скорбит была  потрясена  овациями  в  честь  знаменитого
математика, как сладостно билось ее сердце!
   Сам он ограничился легким кивком головы сначала вправо, потом влево  и,
подняв вверх свой крючок, приветствовал взволнованное собрание.
   -  Еще  в  тот  день,  дорогие  акционеры  и  акционерши,  -  продолжал
председатель Барбикен, - когда мы  собрались  здесь,  чтобы  отпраздновать
прибытие в Америку Мишеля Ардана, за несколько месяцев до  нашего  отъезда
на Луну...
   Неугомонный янки говорил о путешествии на Луну, как о  простой  поездке
из Балтиморы в Нью-Йорк!
   - ...Дж.Т.Мастон предложил нам: "Изобретем необходимые  орудия,  найдем
точку опоры и повернем земную ось!" Так знайте же все, кто  меня  слушает!
Орудия изобретены, точка опоры найдена, и  теперь  мы  приложим  все  наши
усилия к тому, чтобы повернуть земную ось!
   На несколько  мгновений  воцарилась  гробовая  тишина.  Все  оцепенели.
Чувства слушателей можно было бы  верно  передать  грубоватым  выражением:
"Вот это здорово!"
   - Как! Вы собираетесь повернуть земную ось? - вскричал майор Донеллан.
   - Именно так, - ответил председатель Барбикен. -  Точнее,  у  нас  есть
способ создать новую ось, вокруг которой отныне будет совершаться суточное
вращение Земли...
   - Изменить суточное вращение! - повторил полковник Карков, и глаза  его
загорелись.
   -   Совершенно   изменить,   притом   нисколько    не    нарушая    его
продолжительности!  -  ответил  председатель  Барбикен.  -  Эта   операция
перенесет полюс к шестьдесят седьмой параллели, то есть поставит  Землю  в
положение  Юпитера,  ось  которого  почти  перпендикулярна  плоскости  его
орбиты. А такое перемещение на двадцать  три  градуса  и  двадцать  восемь
минут позволит нашей полярной недвижимости получать  тепло  в  количестве,
достаточном для того, чтобы растопить льды,  накопившиеся  там  за  многие
тысячи лет.
   Слушатели затаили дыхание.  Никто  не  хотел  перебивать  оратора  даже
рукоплесканиями. Всех захватила эта остроумная  и  вместе  с  тем  простая
мысль - переместить ось, вокруг которой движется земной шар.
   Что касается европейских  делегатов,  то,  ошеломленные,  оглушенные  и
уничтоженные, они сидели молча, пребывая в крайнем изумлении.
   Но какая буря аплодисментов разразилась,  когда  председатель  Барбикен
закончил свою речь таким великолепным по своей простоте заключением:
   - Стало быть, солнце само растопит айсберги и ледяные торосы и облегчит
нам доступ к полюсу!
   - Значит, - спросил майор Донеллан, - раз человек не  может  подойти  к
полюсу, то полюс подойдет к человеку?
   - Именно так, - ответил председатель Барбикен.



ГЛАВА ВОСЬМАЯ.
   Что же означали слова председателя Барбикена:
   "поставить Землю в положение Юпитера"?

   Да, Юпитера!
   Когда на достопамятном собрании в  честь  Мишеля  Ардана  (собрании,  о
котором  оратор  весьма  кстати  напомнил)  Дж.Т.Мастон  пылко   вскричал:
"Переместим земную ось!", то поводом  для  такого  предложения  была  речь
отважного француза. Спутник председателя Барбикена и капитана Николя, один
из героев путешествия "С Земли на Луну",  произнес  настоящий  дифирамб  в
честь самой значительной из  планет  солнечной  системы.  В  своем  пышном
панегирике он не забыл превознести  особые  преимущества  Юпитера;  их  мы
вкратце перескажем читателям.
   Итак, вычисления секретаря Пушечного клуба  давали  возможность  старую
ось, на которой Земля вертится испокон веков, заменить новой. Более  того,
эта новая ось вращения будет  перпендикулярна  плоскости  орбиты  движения
Земли вокруг Солнца. Тогда климат  прежнего  Северного  полюса  совершенно
уподобится климату Тронхейма в Норвегии в весеннюю пору, и  броня  древних
льдов самым естественным образом растает под лучами солнца. В то же  время
распределение климатических поясов будет то же, что и на Юпитере.
   В самом деле, наклон оси у этой планеты, или,  другими  словами,  угол,
который ось вращения составляет  с  плоскостью  его  эклиптики,  равняется
88o13'. Если добавить еще  1o47',  то  ось  Юпитера  стала  бы  совершенно
перпендикулярна плоскости орбиты, которую  эта  планета  описывает  вокруг
Солнца.
   Впрочем, следует заметить,  что  попытка,  которую  Компания  Барбикена
собиралась произвести для изменения настоящего положения Земли, собственно
говоря, клонилась не к тому, чтобы выпрямить ее ось. Никакая  механическая
сила, как бы значительна она ни была, не может этого сделать. Земля  -  не
курица на вертеле, которая крутится на твердой оси и которую можно взять в
руки и по желанию насадить на вертел другим манером. Но  все  же  создание
новой оси стало бы возможным, - следовало бы сказать, стало бы  легким,  -
если бы точка опоры, о которой мечтал Архимед, и рычаг, который  мерещился
Дж.Т.Мастону, были в распоряжении дерзких инженеров.
   Но  раз  они,  казалось,  решили  держать  свое  изобретение  в  тайне,
приходилось пока ограничиваться изучением следствий будущего перемещения.
   Этим прежде всего и  занялись  газеты  и  журналы,  напоминая  в  своих
статьях ученым и сообщая невеждам, что делается  на  Юпитере  из-за  почти
перпендикулярного положения его оси относительно плоскости орбиты.
   Юпитер вместе с Меркурием, Венерой, Землей, Марсом, Сатурном, Ураном  и
Нептуном  входит  в  состав  солнечной  системы;  его  путь  пролегает  на
расстоянии свыше восьмисот  миллионов  километров  от  Солнца,  их  общего
фокуса; объем Юпитера в тысячу триста раз больше объема Земли.
   Если на поверхности Юпитера имеется что-нибудь живое, если там  имеются
обитатели, то  вот  какие  преимущества  представляет  для  них  жизнь  на
указанной планете, - преимущества, о которых так много и горячо говорилось
на собрании, предшествовавшем полету на Луну.
   Прежде всего при суточном вращении Юпитера,  которое  длится  только  9
часов 55 минут, дни на любой широте постоянно равны ночам: 4 часа 57 минут
длится день, 4 часа 57 минут - ночь.
   - Ну, что ж, - говорили верившие в  существование  "юпитерцев",  -  это
подходит людям - сторонникам размеренного образа жизни. Они  будут  охотно
подчиняться такому правильному распорядку!
   То же  самое  происходило  бы  на  Земле,  если  бы  Барбикену  удалось
осуществить свой замысел. Но так  как  скорость  вращения  вокруг  оси  не
увеличилась бы и не уменьшилась,  то  ночи  и  дни  были  бы  равны  точно
двенадцати часам на любой точке земного шара. Пришлось бы  постоянно  жить
при равноденствии, которое случается 21 марта и 21 сентября [с  начала  XX
в. в связи с календарными особенностями днями  равноденствия  являются  22
марта и 22 сентября]  на  всех  широтах  земного  шара,  когда  лучезарное
светило движется по кривой, расположенной в плоскости экватора.
   - Но еще любопытней и интересней, - справедливо прибавляли  энтузиасты,
- была бы отмена времен года!
   И правда, только благодаря наклону оси к  плоскости  орбиты  происходят
ежегодные изменения, известные под  названием  "весна",  "лето",  "осень",
"зима". Юпитерцы не знают времен года.  Жители  Земли  тоже  не  будут  их
знать. С того момента, когда новая ось станет  перпендикулярна  эклиптике,
не будет больше ни  холодных,  ни  жарких  поясов  -  вся  Земля  окажется
вымеренном поясе.
   И вот почему.
   Что такое жаркий пояс?  Это  часть  земной  поверхности,  расположенная
между тропиками Рака и Козерога. Все точки этого пояса пользуются счастьем
видеть Солнце два раза в году в зените, на самих же тропиках  это  явление
отмечается только раз в год.
   Что такое умеренный пояс? Это часть  земного  шара  между  тропиками  и
полярными кругами: от 23o28' до 66o72', - там Солнце никогда не  бывает  в
зените, но каждый день появляется над горизонтом.
   Что такое полярный пояс? Это та часть околополярной области, в  которой
Солнце значительный промежуток времени вовсе не показывается, а  на  самом
полюсе ночь длится полгода.
   Следствием  различной  высоты,  на  которую  Солнце   поднимается   над
горизонтом, и является то, что в жарком поясе чрезмерно жарко, в умеренном
поясе умеренно тепло, и тем  прохладнее,  чем  дальше  от  тропиков,  а  в
холодном поясе, от самого Полярного круга до полюсов,  царит  чрезвычайный
холод.
   Так  вот,  на  поверхности  Земли   все   пойдет   по-иному   благодаря
перпендикулярному положению новой оси. Солнце будет неизменно находиться в
плоскости экватора. Круглый год изо  дня  в  день  оно  будет  невозмутимо
проходить  свой  путь  за  двенадцать  часов,  приближаясь  к  зениту   на
расстояние, равное широте  данного  места,  и,  следовательно,  оно  будет
подыматься все выше по мере нашего приближения к экватору. Так  в  местах,
расположенных на двадцатой параллели, оно каждый  день  будет  подниматься
над горизонтом на высоту семидесяти градусов, в местах,  расположенных  на
сорок  девятой  параллели,  -  до  высоты  сорока  одного,  а  в   местах,
находящихся на шестьдесят седьмой параллели, -  до  высоты  двадцати  трех
градусов. Поэтому дни будут всегда одинаковые, отмеренные Солнцем, которое
будет подниматься и закатываться все в той же точке горизонта.
   - И смотрите, как это удобно! - твердили друзья председателя Барбикена.
- Каждый  в  зависимости  от  здоровья  выберет  себе  постоянный  климат,
наиболее подходящий для своего насморка или ревматизма, и никто  на  Земле
не будет больше опасаться неприятных колебаний температуры.
   Короче говоря, современные титаны - Барбикен и  Кo  -  решили  изменить
порядок вещей, установившийся с тех пор, как наша планета начала кружиться
по своей орбите и стала той Землей, какую мы знаем.
   Правда, астрономы недосчитаются одного-двух  созвездий  из  числа  тех,
которые они привыкли видеть  на  небесном  своде.  Поэты  лишатся  длинных
зимних ночей и долгих летних дней, которые они нынче так любят поминать  в
своих стихах, злоупотребляя рифмами с "опорной согласной".
   Но зато какие выгоды сулит это остальному человечеству!
   "К тому же, - твердили газеты, поддерживавшие председателя Барбикена, -
урожаи  будут  упорядочены,  и  агрономы  подберут  для  всякого  растения
наиболее подходящую ему температуру".
   "Как бы не так! - возражали враждебные газеты. -  А  разве  прекратятся
дожди, грады, бури, ураганы, грозы - все эти атмосферные явления,  которые
подчас   подвергают   страшной   опасности    урожай    и    благоденствие
землевладельцев?"
   "Без сомнения, эти несчастья будут случаться, - отвечал хор  друзей,  -
но, наверное, гораздо реже благодаря ровному климату, который препятствует
дурной погоде. Да, да, человечество весьма выиграет от нового  устройства!
Да, это будет подлинный переворот на земном шаре! Да, Барбикен и Кo окажут
услугу человечеству и будущим поколениям, покончив с неравенством  дней  и
ночей, с досадными перебоями, какими  являются  времена  года!..  Да,  наш
земной шар, на поверхности которого всегда то слишком  жарко,  то  слишком
холодно, больше не будет планетой, где царят насморки, катары  дыхательных
путей и воспаления легких! Простудится только тот, кто сам этого  захочет,
раз каждому всегда можно будет найти себе страну,  благоприятную  для  его
бронхов".
   И в номере от 27  декабря  нью-йоркской  газеты  "Солнце"  автор  одной
красноречивой статьи восклицал:
   "Слава председателю Барбикену и его товарищам!  Эти  отважные  люди  не
только прибавят новые земли к американскому  континенту,  увеличив  и  без
того обширную территорию Федерации.  Они  сделают  жизнь  на  земле  более
гигиеничной и более продуктивной, - ведь можно  будет  снова  сеять,  едва
собрав урожай, семена будут произрастать без задержки, и  зимой  время  не
пропадет зря! Благодаря разработке  новых  пластов  не  только  увеличатся
угольные запасы и, может быть, на  долгие  века  будет  обеспечена  добыча
этого необходимейшего вещества, но и  самые  климатические  условия  нашей
планеты изменятся к лучшему. Барбикен  и  его  коллеги  переделают  мир  к
наивысшей выгоде всех смертных. Честь и слава этим людям, которые по праву
займут почетное место в ряду благодетелей человечества!"



ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,
   где появляется важное действующее лицо французского происхождения

   Вот какие выгоды сулили нововведения, которые Барбикен собирался внести
во вращение Земли. Впрочем, по-видимому, эти нововведения почти не  должны
были  отразиться  на  обращении  нашей  планеты   вокруг   Солнца.   Земля
по-прежнему будет совершать свой неизменный путь в пространстве, и условия
солнечного года останутся непреложными.
   Разъяснение последствий, которые сулило смещение оси, вызвало  во  всем
мире чрезвычайное волнение.
   Сначала все обрадовались этим новостям из области высшей механики. Было
чрезвычайно соблазнительно представлять себе, что времена года  сравняются
и что, "по желанию клиента", в  зависимости  от  избранной  широты,  можно
будет пользоваться любой погодой.
   Наперебой кричали, как люди будут наслаждаться вечной  весной,  которую
певец Телемака даровал острову Калипсо; им останется только выбирать между
весной прохладной и весной теплой. Правда,  положение  новой  оси,  вокруг
которой  будет  совершаться  суточное  вращение,  оставалось  тайной;   ни
председатель Барбикен, ни капитан Николь, ни Дж.Т.Мастон, по-видимому,  не
собирались ее обнародовать. Раскроют ли они  эту  тайну,  или  она  станет
известна, когда уже все совершится? Одного уж этого было достаточно, чтобы
общественное мнение стало проявлять беспокойство.
   У всех невольно возникал один и тот же  вопрос,  который  стали  горячо
обсуждать газеты. Какими  же  механическими  средствами  осуществится  это
перемещение, явно требующее приложения огромной силы?
   Солидный нью-йоркский журнал "Форум" справедливо замечал следующее:
   "Если бы Земля  не  вращалась  вокруг  своей  оси,  возможно,  было  бы
достаточно сравнительно слабого  толчка,  чтобы  придать  ей  вращательное
движение вокруг новой оси, произвольно  выбранной;  но  Земля  может  быть
уподоблена огромному гороскопу, двигающемуся с довольно большой скоростью,
а по закону природы подобный прибор обладает способностью  сохранять  свое
вращение вокруг все той же оси. Леон Фуко доказал это  своими  знаменитыми
опытами. И,  следовательно,  будет  весьма  трудно,  чтобы  не  сказать  -
невозможно, принудить Землю изменить свое движение!"
   Это была истинная правда. Да и любопытно  было  бы  узнать  не  только,
какой  толчок  задумали  произвести  инженеры   Арктической   промышленной
компании, но и то, как они намерены осуществить перемещение  -  постепенно
или вдруг? И не вызовут ли в последнем  случае  действия  Барбикена  и  Кo
ужасных катастроф на поверхности земного шара?
   Было здесь над чем призадуматься и ученым и невеждам  обоих  полушарий.
Ведь толчок есть толчок, и не так уж приятно подвергаться толчкам.  Похоже
было, что задумавшие это дело люди заботились только о  своих  прибылях  и
совсем не беспокоились о потрясениях, которые их  опыт  вызовет  на  нашей
несчастной планете. И европейские делегаты, взбешенные  своим  поражением,
решили  воспользоваться  этим  обстоятельством  и   весьма   ловко   стали
возбуждать общественной мнение против председателя Пушечного клуба.
   Франция,  как  уже  говорилось,  не  заявила   никаких   претензий   на
околополярные области и не присутствовала среди  держав,  участвовавших  в
аукционе. Однако, хотя официально это  государство  устранилось  от  дела,
говорили, что в Балтимору решил приехать на  свои  личные  средства  некий
француз, чтобы по  своему  собственному  почину  следить  за  ходом  этого
гигантского предприятия.
   Он был горный инженер, лет тридцати пяти. Он  отличился  на  экзаменах,
поступая в Парижскую высшую политехническую школу, и окончил  ее  отлично,
так что его можно  смело  представить  читателям  в  качестве  выдающегося
математика. Очень возможно, что он стоял выше Дж.Т.Мастона, в конце концов
знаменитого только своими вычислениями, потому что нельзя ведь сравнивать,
например, Леверье с Лапласом или Ньютоном.
   Будучи инженером - что нисколько не вредило  делу,  -  он  был  человек
умный и своенравный, из тех  чудаков,  которые  встречаются  иногда  среди
инженеров-путейцев и очень  редко  среди  инженеров-горняков.  Говорил  он
своеобразно и очень забавно. В беседе с друзьями,  даже  разбирая  научные
вопросы, выражался лихо, как парижский уличный мальчишка.
   Он  любил  вставлять  простонародные  словечки  и  выражения,   которые
последнее время в ходу у всех парижан. В минуту увлечения его  язык  будто
вовсе не желал согласовываться с академическими  правилами:  этот  инженер
подчинялся им только берясь за перо. В то же время он страстно любил  свой
труд и мог по десять часов сидеть за письменным  столом,  исписывая  целые
страницы алгебраическими знаками так