- По доносу Педро Зуриты мы произвели обыск у профессора  Сальватора.
Заявление Зуриты о том, что Сальватор  производил  необычайные  операции
животных,  подтвердилось  вполне.  В  садах  Сальватора  была  настоящая
фабрика животных-уродов. Это что-то изумительное! Сальватор, например...
   - О результатах обыска я знаю из газет, - мягко  перебил  епископ.  -
Какие меры вы приняли в отношении самого Сальватора? Он арестован?
   - Да, он арестован. Кроме того, мы  перевезли  в  город,  в  качестве
вещественного доказательства и свидетеля обвинения, молодого человека по
имени Ихтиандр, - он  же  морской  дьявол.  Кто  бы  мог  подумать,  что
знаменитый морской дьявол, который так долго занимал нас, оказался одним
из   чудовищ   зверинца   Сальватора!   Сейчас   эксперты,    профессора
университета, занимаются изучением  всех  этих  чудовищ.  Мы  не  могли,
конечно,  перевезти  весь   зверинец,   все   эти   живые   вещественные
доказательства, в город. Но Ихтиандра привезли  и  поместили  в  подвале
здания суда. Он причиняет нам немало хлопот. Представьте,  ему  пришлось
соорудить большой бак,  так  как  он  не  может  жить  без  воды.  И  он
действительно чувствовал себя очень плохо. Очевидно, Сальватор  произвел
какие-то необычайные изменения в его  организме,  превратившие  юношу  в
человека-амфибию. Наши ученые выясняют этот вопрос.
   - Меня больше интересует судьба Сальватора, - так же тихо  проговорил
епископ. - По какой статье он подлежит ответственности?  И  каково  ваше
мнение: будет ли он осужден?
   - Дело Сальватора - редкий юридический казус, - ответил  прокурор.  -
Признаюсь, я еще не решил, к  какой  статье  отнести  это  преступление.
Проще  всего,  конечно,  было  бы  обвинить  Сальватора  в  производстве
незаконных вивисекций и в увечье, которое он причинил этому юноше...
   Епископ начал хмуриться:
   - Вы полагаете, что во всех этих  действиях  Сальватора  нет  состава
преступления?
   - Есть или будет, но какое? - продолжал прокурор. - Мне  было  подано
еще одно заявление - от какого-то индейца Бальтазара. Он утверждает, что
Ихтиандр его сын.  Доказательства  слабоваты,  но  мы,  пожалуй,  сумеем
использовать  этого  индейца  как  свидетеля  обвинения,  если  эксперты
установят, что Ихтиандр действительно его сын.
   - Значит, в лучшем случае Сальватор будет обвинен только в  нарушении
медицинского устава и судить его будут лишь за производство операции над
ребенком без разрешения родителя?
   - И может быть, за причинение увечья. Это уже посерьезнее. Но в  этом
деле есть еще одно осложняющее обстоятельство. Эксперты - правда, это не
окончательное их суждение - склоняются к тому, что нормальному  человеку
не могла даже явиться мысль так уродовать  животных  и  совершить  такую
необычайную  операцию.   Сальватор   может   быть   признан   экспертами
невменяемым, как душевнобольной.
   Епископ сидел молча, сжав тонкие губы и глядя на угол стола. Потом он
сказал совсем тихо:
   - Я не ожидал от вас этого.
   - Чего, ваше преосвященство? - спросил озадаченный прокурор.
   - Даже  вы,  блюститель  правосудия,  как  бы  оправдываете  действия
Сальватора, находя его операции не лишенными целесообразности.
   - Но что же здесь плохого?
   - И  затрудняетесь  определить  состав  преступления.  Суд  церкви  -
небесный суд - смотрит на действия Сальватора иначе. Позвольте же прийти
вам на помощь и подать совет.
   - Прошу вас, - смущенно произнес прокурор.  Епископ  заговорил  тихо,
постепенно повышая голос, как проповедник, как обличитель:
   - Вы говорите, что поступки Сальватора не лишены целесообразности? Вы
считаете,  что  изуродованные  им  животные  и  человек  получили   даже
некоторые преимущества, которых они не имели? Что  это  значит?  Неужели
творец создал людей несовершенно? Неужели нужно  какое-то  вмешательство
профессора Сальватора, чтобы придать человеческому телу совершенный вид?
   Потупясь и не двигаясь, сидел прокурор.
   Перед лицом церкви он сам оказался в положении обвиняемого. Он  никак
не ожидал этого.
   - Разве вы забыли, что сказано в священном  писании  в  книге  Бытия,
глава первая, стих двадцать шестой: "И сказал бог: сотворим человека  по
образу нашему, по подобию нашему", - и далее стих двадцать  седьмой:  "И
сотворил бог человека по образу своему". А  Сальватор  дерзает  исказить
этот образ и подобие, и вы - даже вы! - находите это целесообразным!
   - Простите, святой отец... - мог только проговорить прокурор.
   - Не нашел ли господь свое творение прекрасным, - вдохновенно говорил
епископ, - законченным? Вы хорошо помните статьи  законов  человеческих,
но забываете статьи законов божеских. Вспомните же стих тридцать  первый
той же главы первой книги Бытия: "И увидел бог все, что он создал, и вот
хорошо весьма". А ваш Сальватор полагает, что нужно  что-то  исправлять,
переделывать, уродовать, что люди должны быть земноводными существами, -
и вы тоже находите все это остроумным и  целесообразным.  Разве  это  не
хула бога? Не святотатство? Не кощунство? Или гражданские законы уже  не
карают у нас религиозных преступлений? Что будет, если вслед за вами все
станут  повторять:  "Да,  человек  плохо  сотворен  богом.  Надо  отдать
человека в переделку доктору Сальватору"? Разве это не чудовищный подрыв
религии?.. Бог находил все, что создал, хорошим, - все свои творения.  А
Сальватор начинает переставлять животным головы, менять шкуры, создавать
воистину богомерзкие чудовища, словно издеваясь  над  создателем.  И  вы
затрудняетесь найти в действиях Сальватора состав преступления!
   Епископ  остановился.  Он  остался  доволен   впечатлением,   которое
произвела его речь  на  прокурора,  помолчал  и  снова  заговорил  тихо,
постепенно повышая голос:
   - Я сказал, что меня больше интересует судьба Сальватора. Но разве  я
могу безразлично отнестись к судьбе  Ихтиандра?  Ведь  это  существо  не
имеет даже христианского имени, ибо Ихтиандр по-гречески значит  не  что
иное, как человек-рыба. Даже если  Ихтиандр  сам  не  виновен,  если  он
является  только  жертвой,  то  он  все   же   является   богопротивным,
кощунственным созданием. Самым своим  существованием  он  может  смущать
мысли, наводить на грешные размышления, искушать единых  от  малых  сил,
колебать слабоверных. Ихтиандр не должен существовать! Лучше всего, если
бы господь призвал его к себе, если бы этот  несчастный  юноша  умер  от
несовершенства своей изуродованной природы, -  епископ  многозначительно
посмотрел на прокурора. - Во всяком  случае,  он  должен  быть  обвинен,
изъят, лишен свободы. Ведь за ним тоже водились кое-какие  преступления:
он похищал у рыбаков рыбу, портил их сети и в конце концов  так  напугал
их, что, помните, рыбаки  бросили  лов,  и  город  оставался  без  рыбы.
Безбожник Сальватор и омерзительное детище его рук  Ихтиандр  -  дерзкий
вызов церкви, богу, небу! И церковь не сложит оружия, пока они не  будут
уничтожены.
   Епископ продолжал свою обличительную речь. Прокурор сидел  перед  ним
подавленный, опустив голову, не  пытаясь  прервать  этот  поток  грозных
слов.
   Когда наконец епископ окончил, прокурор поднялся, подошел к  епископу
и сказал глухим голосом:
   - Как  христианин  грех  мой  я  принесу  в  исповедальню,  чтобы  вы
отпустили его. А как должностное лицо я приношу вам благодарность за  ту
помощь, которую вы оказали мне. Теперь мне ясно преступление Сальватора.
Он будет обвинен и понесет  наказание.  Ихтиандра  также  не  минет  меч
правосудия.

ГЕНИАЛЬНЫЙ БЕЗУМЕЦ

   Доктора Сальватора не сломил судебный процесс. В тюрьме он  оставался
спокойным, держался самоуверенно, со следователями и экспертами  говорил
с высокомерной снисходительностью, как взрослый с детьми.
   Его натура  не  переносила  бездействия.  Он  много  писал,  произвел
несколько блестящих операций в тюремной больнице. В числе  его  тюремных
пациентов  была  жена  тюремного  смотрителя.  Злокачественная   опухоль
угрожала ей смертью. Сальватор спас ей жизнь в тот самый  момент,  когда
приглашенные для консультации врачи отказались помочь, заявив, что здесь
медицина бессильна.
   Наступил день суда.
   Огромный судебный зал не мог вместить всех желающих присутствовать на
суде.
   Публика толпилась  в  коридорах,  заполняла  площадь  перед  зданием,
заглядывала в открытые окна.  Много  любопытных  забралось  на  деревья,
растущие возле здания суда.
   Сальватор спокойно занял свое место на скамье подсудимых. Он вел себя
с таким достоинством, что посторонним  могло  показаться,  будто  он  не
обвиняемый, а судья. От защитника Сальватор отказался.
   Сотни живых  глаз  смотрели  на  него.  Но  мало  кто  мог  выдержать
пристальный взгляд Сальватора.
   Ихтиандр возбуждал не  меньший  интерес,  но  его  не  было  в  зале.
Последние дни Ихтиандр чувствовал себя плохо и почти все время  проводил
в водяном баке, скрываясь от надоедливых  любопытных  глаз.  В  процессе
Сальватора Ихтиандр был только свидетелем обвинения - скорее,  одним  из
вещественных доказательств, как выражался прокурор.
   Дело по обвинению самого Ихтиандра в преступной  деятельности  должно
было слушаться отдельно, после процесса Сальватора.
   Прокурору пришлось так поступить потому, что епископ торопил с  делом
Сальватора, собирание же улик против Ихтиандра требовало времени. Агенты
прокурора  деятельно,  но  осторожно  вербовали  в  пулькерии   "Пальма"
свидетелей будущего процесса, в котором Ихтиандр  должен  был  выступить
обвиняемым.  Однако  епископ  не  переставал  намекать  прокурору,   что
наилучшим выходом было бы, если бы господь прибрал неудачника Ихтиандра.
Такая смерть была бы лучшим  доказательством  того,  что  рука  человека
способна только портить божьи создания.
   Три ученых эксперта, профессора университета, прочли свое заключение.
   С огромным вниманием, стараясь не пропустить ни одного слова, слушала
аудитория суда мнение ученых.
   - По требованию суда, - начал  речь  уже  немолодой  профессор  Шейн,
главный эксперт  суда,  -  мы  осмотрели  животных  и  юношу  Ихтиандра,
подвергшихся операциям,  произведенным  профессором  Сальватором  в  его
лабораториях. Мы  обследовали  его  небольшие,  но  умело  оборудованные
лаборатории  и  операционные.  Профессор  Сальватор  применял  в   своих
операциях не только последние усовершенствования хирургической  техники,
вроде электрических ножей,  обеззараживающих  ультрафиолетовых  лучей  и
тому  подобного,  но  и  такие  инструменты,  которые  еще  не  известны
хирургам. По-видимому, они были изготовлены по его указаниям. Я не  буду
долго останавливаться на опытах профессора Сальватора над животными. Эти
опыты  сводились  к  чрезвычайно  дерзким  по  замыслу  и  блестящим  по
выполнению операциям: к пересадке тканей и целых органов, сшиванию  двух
животных, к превращению двудышащих в однодышащих и обратно,  превращению
самок в самцов, к новым методам омоложения. В садах Сальватора мы  нашли
детей до четырнадцати лет, принадлежащих к различным индейским племенам.
   - В каком состоянии вы нашли детей? - спросил прокурор.
   - Все дети здоровы и жизнерадостны. Они резвятся в  саду  и  затевают
игры. Многих из них Сальватор спас  от  смерти.  Индейцы  верили  ему  и
приводили детей из самых отдаленных мест - от Аляски до Огненной  Земли:
эскимосы, яганы, апачи, таулипанги, санапаны, ботокуды, пано, арауканцы.
   В зале послышался чей-то вздох.
   - Все племена несли своих детей к Сальватору.
   Прокурор начинал беспокоиться. После беседы с  епископом,  когда  его
мысли получили новое направление, он не мог слушать спокойно эти похвалы
Сальватору и спросил у эксперта:
   -  Не  думаете  ли  вы,  что  операции  Сальватора  были  полезны   и
целесообразны?
   Но председатель суда, седой старик с суровым  лицом,  опасаясь  того,
что эксперт ответит утвердительно, поспешил вмешаться:
   - Суду неинтересны личные взгляды эксперта на научные вопросы.  Прошу
продолжать. Что дал осмотр юноши Ихтиандра из племени араукана?
   - Его тело было покрыто искусственной чешуей, - продолжал эксперт,  -
из какого-то неизвестного, гибкого, но крайне прочного вещества.  Анализ
этого вещества еще не  закончен.  В  воде  Ихтиандр  пользовался  иногда
очками с особыми стеклами из тяжелого флинтгласа, показатель преломления
которых равен почти двум. Это давало ему возможность хорошо  видеть  под
водой. Когда мы сняли с Ихтиандра его чешую, то  обнаружили  под  обеими
лопатками круглые отверстия  десяти  сантиметров  в  диаметре,  закрытые
пятью тонкими полосками, похожими на жабры акулы.
   В зале послышался заглушенный голос удивления.
   - Да, - продолжал эксперт, - это  кажется  невероятным,  но  Ихтиандр
обладает легкими человека и в то же  время  жабрами  акулы.  Поэтому  он
может жить на земле и под водой.
   - Человек-амфибия? - иронически спросил прокурор.
   - Да, в некотором роде человек-амфибия - двудышащее земноводное.
   - Но каким образом у Ихтиандра могли оказаться жабры акулы? - спросил
председатель.
   Эксперт широко развел руками и ответил:
   - Это загадка, которую,  быть  может,  пожелает  нам  разъяснить  сам
профессор Сальватор. Наше мнение было таково: по  биологическому  закону
Геккеля каждое живое существо в своем развитии повторяет все  те  формы,
которые прошел данный вид живого существа в течение вековой  жизни  вида
на земле.  Можно  с  уверенностью  сказать,  что  человек  произошел  от
предков, в свое время дышавших жабрами.
   Прокурор приподнялся на стуле, но председатель остановил его жестом.
   - На двадцатый день развития у  человеческого  зародыша  обозначаются
четыре  лежащие  друг  за  другом  жаберные  складочки.   Но   позже   у
человеческого зародыша жаберный аппарат преобразуется:  первая  жаберная
дуга  превращается  в  слуховой  проход  со  слуховыми  косточками  и  в
евстахиеву трубу;  нижняя  часть  жаберной  дуги  развивается  в  нижнюю
челюсть; вторая дуга - в отростки и тело подъязычной кости; третья  дуга
- в щитовидный хрящ гортани. Мы не  думаем,  что  профессору  Сальватору
удалось задержать развитие Ихтиандра в его  зародышевой  стадии.  Науке,
правда, известны случаи, когда  даже  у  совершенно  взрослого  человека
остается незаросшее жаберное отверстие на шее,  под  челюстью.  Это  так
называемые шейные фистулы. Но с такими остатками жабр,  конечно,  нельзя
жить  под  водой.  При  ненормальном  развитии  зародыша   должно   было
получиться одно из двух: или продолжали бы развиваться жабры, но за счет
развития  органа  слуха  и  других  анатомических  изменений.  Но  тогда
Ихтиандр   превратился   бы   в   чудовище   с   недоразвитой    головой
полурыбы-получеловека, или победило бы нормальное развитие человека,  но
за счет уничтожения жабр. Однако Ихтиандр - нормально  развитый  молодой
человек с хорошим слухом, вполне развитой нижней челюстью и  нормальными
легкими, но, кроме того, у него есть вполне  сформированные  жабры.  Как
именно  функционируют  жабры  и  легкие,  в  каком  взаимоотношении  они
находятся друг с другом, проходит ли вода через рот и  легкие  в  жабры,
или же вода проникает в жабры  через  небольшое  отверстие,  которое  мы
обнаружили на теле Ихтиандра повыше круглого жаберного отверстия,  -  мы
не знаем. Мы могли бы ответить на эти  вопросы,  если  бы  мы  произвели
анатомическое вскрытие. Это, повторяю, загадка, ответ на которую  должен
дать сам профессор Сальватор. Профессор Сальватор должен разъяснить нам,
как  появились  собаки,  похожие  на  ягуаров,   странные,   необычайные
животные, и земноводные обезьяны - эти двойники Ихтиандра.
   - Какое же ваше общее заключение? - спросил председатель эксперта.
   Профессор Шейн, сам пользовавшийся большой известностью как ученый  и
хирург, откровенно ответил:
   - Признаюсь, в этом деле я ничего не понимаю. Я  могу  лишь  сказать,
что то, что делал профессор Сальватор, под силу только гению. Сальватор,
очевидно,  решил,  что  в  своем  искусстве  хирурга  дошел  до   такого
совершенства, что  может  разбирать,  складывать  и  приспособлять  тело
животного и человека по своему желанию.  И  хотя  он  на  деле  блестяще
осуществлял это, тем не менее его смелость и  широта  замыслов  граничат
с.., безумием.
   Сальватор презрительно усмехнулся.
   Он не знал, что эксперты решили облегчить его участь и поднять вопрос
о его невменяемости, чтобы иметь  возможность  заменить  тюремный  режим
больничным.
   - Я не утверждаю, что он безумец, - продолжал эксперт, заметив улыбку
Сальватора, - но,  во  всяком  случае,  по  нашему  мнению,  обвиняемого
следует  поместить  в  санаторий  для   душевнобольных   и   подвергнуть
длительному наблюдению врачей-психиатров.
   - Вопрос о невменяемости подсудимого не поднимался судом. Суд обсудит
это новое обстоятельство, - сказал председатель. - Профессор  Сальватор,
желаете ли  вы  дать  разъяснение  по  некоторым  вопросам  экспертов  и
прокурора?
   - Да, - ответил Сальватор. - Я дам объяснения.  Но  пусть  это  будет
вместе с тем и моим последним словом.

СЛОВО ПОДСУДИМОГО

   Сальватор спокойно поднялся и окинул взглядом  зал  суда,  как  будто
искал кого-то. Среди зрителей Сальватор  заметил  Бальтазара,  Кристо  и
Зуриту. В первом ряду сидел епископ. Сальватор несколько задержал на нем
свой взгляд. На лице Сальватора появилась едва  заметная  улыбка.  Затем
Сальватор начал искать кого-то  взглядом,  внимательно  осматривая  весь
зал.
   - Я не нахожу в этом зале потерпевшего, - сказал наконец Сальватор.
   - Я потерпевший! - вдруг крикнул Бальтазар, срываясь с места.  Кристо
дернул брата за рукав и усадил на место.
   - О каком потерпевшем вы говорите? - спросил председатель. - Если  вы
имеете в виду  изуродованных  вами  животных,  то  суд  не  счел  нужным
показывать их здесь. Но Ихтиандр, человек-амфибия,  находится  в  здании
суда.
   - Я  имею  в  виду  господа  бога,  -  спокойно  и  серьезно  ответил
Сальватор.
   Услышав этот ответ, председатель в  недоумении  откинулся  на  спинку
кресла;  "Неужели  Сальватор  сошел  с  ума?  Или  он  решил  изображать
сумасшедшего, чтобы избегнуть тюрьмы?"
   - Что вы хотите этим сказать? - спросил председатель.
   - Я думаю, суду это должно быть ясно,  -  ответил  Сальватор.  -  Кто
главный и единственный потерпевший в этом деле? Очевидно,  один  господь
бог. Его авторитет,  по  мнению  суда,  я  подрываю  своими  действиями,
вторгаясь в его область. Он  был  доволен  своими  творениями,  и  вдруг
приходит какой-то доктор и говорит:  "Это  плохо  сделано.  Это  требует
переделки". И начинает перекраивать божье творение по-своему...
   - Это богохульство! Я требую занести слова обвиняемого в протокол,  -
сказал прокурор с видом человека, оскорбленного в своих святых чувствах.
   Сальватор пожал плечами:
   - Я передаю только сущность обвинительного акта.  Разве  не  к  этому
сводится все обвинение? Я читал дело. Вначале  меня  обвиняли  только  в
том, что я будто бы производил вивисекции и причинил увечье. Теперь  мне
предъявили еще одно обвинение - в святотатстве. Откуда подул этот ветер?
Не со стороны ли кафедрального собора?
   И профессор Сальватор посмотрел на епископа.
   - Вы сами создали процесс, в котором невидимо присутствуют на стороне
обвинения господь бог в качестве потерпевшего, а на скамье подсудимых  -
вместе со мной Чарлз Дарвин в качестве обвиняемого. Может быть, я огорчу
еще раз некоторых сидящих в этом зале своими  словами,  но  я  продолжаю
утверждать, что организм  животных  и  даже  человека  не  совершенен  и
требует исправления. Я надеюсь, что находящийся в этом  зале  настоятель
кафедрального собора епископ Хуан де Гарсилассо подтвердит это.
   Эти слова вызвали удивление всего зала.
   - В  пятнадцатом  году,  незадолго  до  моего  отъезда  на  фронт,  -
продолжал Сальватор, -  мне  пришлось  внести  маленькое  исправление  в
организм уважаемого епископа - вырезат