ько сэндвичей.
От заправочной  станции дорога вела под уклон - Крафт  миновал самую высокую
точку на перевале: судя по  указателю, высота над уровнем океана  составляла
здесь   шесть  тысяч   футов.   Вид   открывался   изумительно-унылый.   Вся
юго-восточная  долина была грубо-бурой с редкими  вкраплениями  пятен других
цветов.  Цвета были  всякие,  кроме зеленого,  и к растительности  не  имели
никакого отношения. Крафт знал, что дальше к югу пейзаж изменится - там есть
ручьи,  небольшие  рощицы и  даже  прекрасная  рыбалка в  озере  Уолкер.  Но
северная  часть  плоскогорья  была,  особенно  сверху, похожа  на  Луну.  До
развилки  на  Шеррард  и Хоторн  было  миль сорок,  и Крафт преодолел  их за
полтора часа - муниципальная дорога номер 208 оставляла желать лучшего.
     Когда  до  развилки оставалось  около  двух миль, Крафт  услышал мерный
рокот, ему показалось, что  его преследует танковая колонна. Но это были  не
танки, а вертолеты. Семь машин летели с севера, довольно низко над землей на
равном расстоянии друг от друга, выписывая в воздухе странные пируэты, будто
танцевали  вальс.  Скрыться здесь  было  некуда, Крафт  и пытаться  не стал.
Вертолеты пронеслись над  ним, не замедлив движения, и направились дальше на
юг.
     Развилку  перегородил армейский  патруль  - джипы развернулись  поперек
всех трех  дорог, не пропуская машины ни  в одну, ни в другую сторону. Здесь
уже скопилось машин десять, и среди них - огромный трейлер.
     Крафт остановился поодаль. Он не знал, подействует ли  его репортерское
удостоверение, вполне возможно, что представителей прессы здесь не потерпят.
Он прислушался  -  показалось, что  из радиоприемника вместо музыки (он  все
время  держал  волну   станции  Карсон-Сити)  послышался  голос.  Голос  был
невнятным и звучал странно.
     Крафт покрутил верньер - ничего не изменилось, и только тогда он понял,
что голос  идет не из приемника. Глас небесный, подумал он. Чревовещание. Он
посмотрел  на шоссе - там тоже что-то случилось,  люди  стояли неподвижно и,
казалось, прислушивались. Психоз, похоже, был массовым. А поскольку никто не
шел к народу в терновом венце ни с гор, ни по дороге, то  мистикой здесь  не
пахло. Пахло сенсацией, той самой, за которой он ехал в этот райский уголок.
     Мысль  была  интуитивной,  просто   чутье  репортера,  но  в  следующее
мгновение голос возник ясный и  чистый, действовал он гипнотически,  и Крафт
начал повторять слова, включив диктофон.

x x x
     - Дамы и господа! Все, кто слышит меня! Говорит Ричард  Кирман, лауреат
Нобелевской премии по  биологии и  медицине 2001 года. Каждый  лауреат имеет
право  прочитать свою  Нобелевскую лекцию - обычно это происходит в декабре,
после  официального  вручения   награды,  в  зале  Королевской   академии  в
Стокгольме,  где собирается цвет общества и даже  сам король. Не знаю, какие
события произойдут на земле за два месяца, и потому прочитаю свою лекцию вам
и сейчас. Постараюсь говорить яснее, чтобы все поняли. Очень важно, чтобы вы
поняли  меня,  потому что речь пойдет  о  будущем.  О вашем и о будущем всех
людей на земле.
     Прошу внимания.
     Много лет я занимаюсь исследованием генетической природы онкологических
заболеваний. Гены  и  рак - идея эта, конечно, не нова. Вы знаете, вероятно,
что генетический код  человека, как и всякого  живого  существа,  записан  в
структуре длиннейшей молекулы ДНК - в  ней миллионы атомов, связанных друг с
другом в строго  определенном порядке. Это и  есть "книга  жизни", в которой
записано о нас с вами все - какие у нас глаза, волосы, печень, сердце и даже
черты  характера. Возможно,  что наших генах записано не только все,  что мы
есть сейчас, но и все, чем мы были в прошлом, все, что знали  и помнили наши
предки. И даже более того (я еще  вернусь к этой  идее) - все, чем  мы можем
стать в будущем.
     Генетическая теория рака утверждает, что болезнь возникает тогда, когда
в  нашей  "книге  жизни"  отдельные  слова   -  последовательности  молекул,
называемые  кодонами,-  оказываются  записаны  неправильно.  То  ли  мутация
произошла, переставившая атомы с  места  на место, то ли где-то  разорвалась
цепочка... Все, что природа записала в  ДНК, нужно прочитать, нужно понять и
нужно потом  по этой программе построить белок  нашего  тела. Чтением "книги
жизни"  занимаются  другие  молекулы - информационные  РНК.  Так вот, если в
"книге жизни" возникла "опечатка", то чтец -  молекула и-РНК - не  сумеет ее
исправить.  Чтец  прочитает  неправильно   написанное  слово  и  неправильно
построит белок - это будет белок раковой клетки. И это  будет смерть, потому
что такая клетка начнет бесконтрольно разрастаться пожирая организм.
     Такова одна из моделей рака.  Есть и другие модели,  не в  них дело. Мы
пытаемся в лабораториях понять смысл "книги  жизни", наш генетический код, и
при этом  слепо верим тому, кто  эту книгу для нас читает,- молекулам и-РНК.
Именно они разбирают цепь гигантской молекулы на отдельные  слова  - кодоны.
Они находят нужное нам слово и читают его для нас. А мы ждем, каким окажется
результат. Мы не  читаем  "книгу жизни" сами,  доверяя  это профессиональным
чтецам и  только  следим  за  их  работой,  иногда  подсказывая: прочитайте,
пожалуйста, такое-то слово... Они читают. А если чтецы нас обманывают?
     Может быть, болезнь  возникает не  потому, что повреждена книга? Может,
чтец по рассеянности неправильно прочитал слово, написанное по всем правилам
генетической грамматики? Может, он начал читать  не той буквы? Или пропустил
букву-другую? Результат один - развитие раковой клетки.
     Генетики  могут возразить  -  и  возражали  в свое  время!  Ведь  давно
доказано, что существуют молекулы ДНК, в которых заменено то или иное слово,
и именно такие молекулы становятся виновницами  возникновения онкологических
заболеваний  у лабораторных животных.  Да, это верно,  ну и что? К  одному и
тому же результату могут приводить разные причины, верно?
     Вот  причины,  по  которым  я  когда-то  занялся  исследованиями  и-РНК
человека  -  не  книгой,  а   чтецом.  Я  начал  изменять  и-РНК  с  помощью
онковирусов,  и сначала ничего  не получалось  -  чтец  становился  попросту
безграмотным, он терял свою способность  строить  белок. Время  шло,  и  мне
удалось   мутировать   и-РНК   так,  чтобы  она   читала   неправильно  лишь
одно-единственное слово в длиннейшей  "книге жизни".  Мне  удалось вызвать у
лабораторной мыши  рак печени. Удалось сделать и обратное -  изменить и-РНК,
чтобы  "чтец"  перестал  читать  ерунду,  чтобы  процесс  раковых  изменений
приостановился.  Это  было  десять лет  назад.  За  те  давние  работы мне и
присуждена премия.
     Но те работы - вовсе не главное дело моей жизни.
     Семь лет назад моими исследованиями заинтересовалось военное ведомство.
Я сказал  себе:  открытия  всегда использовались  и для добра, и во зло. Это
неизбежно. Мою работу  можно использовать  для  того,  чтобы лечить рак,  но
можно и для того, чтобы рак вызвать. Создать генетическую бомбу замедленного
действия. Это будет бескровная, спокойная  и, если хотите, мирная война, где
нет даже агрессора, потому что спустя годы после запуска процесса кто сумеет
найти начальный импульс, кто разберется в первопричинах взрывного увеличения
числа раковых заболеваний?
     Я понимал, что, если военные заинтересовались проблемой распространения
онкологических заболеваний,  то генетическую бомбу все равно создадут. Пусть
уж  лучше  это  сделаю  я.  Я  получу  возможность  продолжать работу,  имея
финансирование  куда  более  внушительное,  чем в  любом  из  университетов.
Отдавая  дань злу, я хотел творить и  добро. А что потом перевесит на  весах
истории, какая из моих работ будет использована, а какая забудется  - это, в
сущности, не мое дело. Это дело политиков, я же не политик, а ученый.
     Работа над генетической бомбой продолжалась, и  если  вас интересует, я
скажу: генетическую бомбу мы сделали. Она еще  не производится на  заводах -
точнее, насколько мне известно, не производится. Но это вопрос времени. Я не
знаю  ни одного открытия или изобретения в военной области, которое не нашло
бы  применения. Генетическую  войну допустить нельзя, но  я понял  это  лишь
сейчас. И понял, что необходимо делать...
     Несколько лет  назад  на базе Шеррард, здесь, на западе Невады,  я  вел
исследования по сверхсекретной  программе "Зенит". Была поставлена задача  -
создать  генетическую бомбу максимально  быстрого  действия.  За год от рака
должно погибнуть население небольшой страны! Предстояло изменить и-РНК  так,
чтобы она  читала  неправильно не отдельные слова в "книге жизни",  а  целые
страницы, главы. Всю  "книгу жизни" от первой  до последней буквы! Чтобы все
без исключения  клетки человеческого организма строились неправильно.  Чтобы
смерть наступала быстро, в считанные дни, а то и часы.
     К счастью,  из  этого ничего не  получилось,  и  программа "Зенит" была
свернута из-за ее бесперспективности.  Но я продолжал размышлять  о причинах
поражения и пришел к своей главной идее.
     Вот  она:  "книгу жизни"  невозможно читать неправильно. Чтец -  как ни
меняй его свойства - читает только то,  что написано.  Нам лишь кажется, что
он  что-то  читает неправильно.  Он  читает иначе  - да.  Возникает  раковая
опухоль,  и организм  умирает? Да.  И  все равно  - прочитано только то, что
написано. Не больше и не меньше.
     Из этого следует, между прочим, что рак - не болезнь.
     Парадокс?  Сущность  его я  и  хочу  объяснить.  Слушайте  внимательно.
Повторяю: рак - не болезнь.
     Знаете ли вы, сколько информации содержится в нашей "книге жизни"? В ее
алфавите  всего четыре буквы-основания: аденин, тимин, гуанин и цитозин. А в
каждом  информационном слове -  кодоне - только  три буквы. Разве можно даже
сравнивать с многообразием английского  языка, в алфавите  которого двадцать
шесть букв,  а  число букв  в  словах и вовсе  неограниченно.  Кажется,  что
генетический язык очень беден, верно?  Но  запомните -  количество возможных
сочетаний букв и вариантов слов даже здесь огромно:  оно больше числа атомов
в Солнечной системе! Для того, чтобы построить человеческий организм, такого
количества информации просто не нужно.
     Этот странный факт  расточительности природы обнаружил  больше тридцати
лет  назад  замечательный биолог Эфроимсон. Существуют,  видите  ли, участки
ДНК, где  чтец не  может вычитать ни единого вразумительного слова. Там есть
буквы,  есть  и   слова  -  но  нет  осмысленного  текста.  Пустые  участки,
бессмысленные  сочетания.   В  генетической  кладовой   человека  содержится
информации  в сорок раз больше, чем нужно. И эта лишняя  информация никак не
используется.  "Книга  жизни"   очень  похожа   на  письмо,  написанное   на
неизвестном языке  с вкраплениями отдельных знакомых  слов. Собственно,  мои
коллеги-генетики были уверены в том, что это даже  не  письмо на неизвестном
языке. Язык  - знакомый  или  неизвестный  -  предполагает наличие какого-то
смысла, который нам пока  непонятен. А генетики считали, что в "книге жизни"
больше  всего  обычного  информационного шума.  Попросту  говоря  -  ерунда,
абракадабра.
     Вот из этой бессмысленной части ДНК и читал информацию  чтец, когда его
подвергали   мутациям.   Потому   и    возникали   "бессмысленные"   раковые
новообразования.
     Не всегда, между прочим, только раковые. Аналогичные "болезни" чтения -
телепатия, телекинез, ясновидение... Мысль об этом возникла у меня  примерно
в  то  время,  когда  опыты по  программе  "Зенит" зашли в тупик.  Программу
закрыли, но я продолжал  работать. Сделал самое простое,  что мог,-  занялся
статистикой. По паранормальным свойствам человеческой психики написано много
чепухи, но в куче глупостей я  обнаружил и отфильтровал любопытный факт. Все
люди,  реально  обладавшие паранормальными  способностями, умерли  от  рака.
Сейчас я уверен,  что и все ныне живущие люди с  такими  способностями также
умрут от рака, если, конечно, не попадут по машину или не будут убиты...
     Я  начал думать над  этой  проблемой.  Не  буду  рассказывать, как  мне
удавалось  проводить исследования  под  прикрытием уже отмененного "Зенита".
Если  доведется в будущем иметь дело  с людьми  из службы безопасности, я им
все подробно растолкую. Для  вас, сограждане, существенно другое. Я не сумел
изменить "чтеца" так,  чтобы он читал в "книге  жизни"  только  информацию о
телепатических свойствах. Или о  телекинезе. Каждый раз  возникала и раковая
клетка. Что бы я ни делал с чтецом, результат был один. И лишь тогда я понял
то, о чем уже сказал вам: рак - не болезнь.
     Раковые клетки - это  клетки  не человеческого  организма, и трагедия в
том,  что  создаются они, строятся в теле взрослого  человека, используя его
как питательную среду, и не более того.
     В нашей "книге жизни" нет ни одного бессмысленного слова. Если бы чтецу
- молекулам и-РНК -  удалось хоть раз прочитать весь текст,  который мы лишь
по неведению считали лишенным смысла информационным шумом, возникло бы новое
существо,  отличающееся от  современного "хомо  сапиенс" не  меньше,  чем мы
отличаемся от обезьяны. Существо, весь организм которого построен из клеток,
которые мы называем раковыми. Существо, обладающее способностью к телепатии,
телекинезу и... Да много еще к чему - сейчас я не стану говорить об этом.
     Именно  так, я думаю, возник  когда-то и современный человек. Произошли
мы, вроде бы, от обезьян. Но  каким образом мог случиться такой эволюционный
взрыв?  В  незапамятные  времена  молекулы  и-РНК  читали  в  генах  обезьян
информацию, необходимую для того, чтобы строить организм. Непрочитанных мест
в ДНК оставалось очень  много. "Чтец" не должен  был читать ничего лишнего -
он и не читал. Иногда, впрочем, это случалось  - ведь происходили мутации. И
тогда обезьяна  погибала от рака.  В  ее организме  начинали бурно возникать
белки  не  обезьяны,  а  человека, "хомо  сапиенс".  И организм животного не
выдерживал симбиоза.
     Многие сотни тысяч лет в молекулах  и-РНК происходили  мутации, менялся
способ чтения, пока не  был найден единственно правильный. И тогда произошел
информационный  скачок.  Эволюционный взрыв. "Чтец"  начал  читать  организм
по-новому - возник первобытный человек.
     Конечно, мутации  "чтеца" не происходили  просто  так.  Только  внешние
обстоятельства  - кризис в развитии  вида -  приводят к прыжку на  следующий
виток эволюции. Дальше проще. Наследственные признаки, полезные  для видовой
эволюции, закрепляются. Закрепился и новый способ чтения информации в "книге
жизни". Несколько  поколений  (ничтожный  для  природы срок), и на  Земле не
осталось ни одной праобезьяны, по планете ходили люди.
     Миновали  десятки тысячелетий, и эволюция опять  зашла в тупик. Человек
как вид давно не развивается. Меняется окружающая среда, причем за последние
десятилетия  - катастрофически быстро. И  природа опять начинает лихорадочно
пробовать  и ошибаться. В "чтеце" происходят мутации  - он  то так, то иначе
пробует  читать скрытую  информацию нашего генофонда.  Пробует прочесть так,
чтобы сконструировать организм  человека будущего.  Не отдельные  клетки, не
часть -  но  целое.  И  вот вам всплеск  онкологических  заболеваний  -  бич
двадцатого века.
     Загрязнение среды, техносфера,  наркомания, СПИД -  все  это факторы, к
которым наш организм  не может полностью приспособиться. Современный человек
не  в  состоянии  вновь стать единым  целым с  измененной природой.  Человек
должен  измениться.  И  наш  с  вами  "чтец",  пробуя  и  ошибаясь,  ищет  в
генетическом  коде  ту информацию, которая создаст человека будущего.  В ДНК
такая  информация есть, она  в тех сочетаниях букв,  которые мы  до сих  пор
считали бессмысленными.
     Если  для  превращения  обезьяны  в  человека  понадобились,  возможно,
десятки  поколений,  то человек  будущего  может населить  нашу  планету  на
протяжении  считанных  лет. Зная, чего  ждет  от  нас природа,  мы можем  ей
помочь.
     "Чтец"  пытается  прочесть  в  "книге   жизни"  информацию  о  человеке
будущего,  но  клетки   этого  человека  рождаются  в  нашем  организме,  не
приспособленном для такого странного симбиоза. Попытка - и смерть. Попытка -
и смерть. Рак, говорим мы. Как же быть?
     Не  хочу утомлять  вас подробностями.  Я нашел выход.  Я  нашел  его  в
ускорении процесса перерождения.  Вспомните программу "Зенит"  - работу  над
генетической   бомбой  ускоренного  действия.  Параллельно  я  замедлил  все
защитные  реакции организма. Максимально ослабил имунную систему  - назовите
это новой формой СПИДа. Клетки будущего человека сначала существуют  в нашем
теле как паразиты,  их  слишком  мало для  того,  чтобы они начали совместно
функционировать как единый живой организм. А человек умирает слишком быстро.
Нужно  продлить  процесс  умирания  до  тех  пор,  пока  раковые  клетки  не
разрастутся  настолько,  чтобы  даже  после  смерти  организма-носителя  они
продолжили  развиваться, и тогда  этот новый  организм сможет  жить.  Должен
жить.
     Два  года назад все было еще  зыбко, и я продолжал  эксперименты скорее
интуитивно, не  имея  надежного теоретического  фундамента.  Больше  года  я
работал  с мышами, а потом поставил опыт  на себе. Я хотел стать совершенным
вовсе не  из благородных побуждений. Мне нужна была власть. Я  думал, нет  -
был  уверен,  что, став на  целую ступень эволюции  выше других людей, смогу
диктовать миру свои условия. Какие условия, я понимал смутно. Сейчас я вижу,
что  не понимал  вообще. Когда мне было  трудно  и  хотелось все  бросить, я
представлял  себя  во  главе если не  всей планеты,  то  государства,  и это
придавало мне силы...
     Моя  лекция подходит к концу.  Я сумел  изменить  и-РНК  так, чтобы она
начала бурно и необратимо читать в моих генах информацию о будущем человеке.
Внешне это  был  рак. Я  не был уверен  в том, что  выживу. Знал: в те часы,
когда  информация  пойдет  против  информации,  когда  новые  клетки  начнут
насмерть биться  со старыми, мне нужно быть одному. Там, где  меня не смогут
найти.  Я  ведь  понятия  не  имел,  сколько   времени  продолжится  процесс
перерождения и как я буду выглядеть в результате. Я все заранее продумал и в
назначенное время бежал из клиники в Нью-Йорке.
     Когда  я начинал  эксперимент, то знал, что, скорее  всего,  меня  ждет
одиночество.  Я  хотел  одиночества,  потому  что  это  свойство  власти.  Я
ошибался.   Генетический  код  содержит   сведения  не  только  о  структуре
организма.  В  нем  записаны и многие черты характера, то  главное,  что  не
определяется исключительно общественными отношениями, моралью, воспитанием.
     Человек от природы зол - так говорят. Может, нечто такое и было в наших
генах, генах "хомо  сапиенс". Что-то, оставшееся от наших предков - обезьян.
Новый человек, "хомо футурус", добр. Он неспособен намеренно причинять вред.
Я  хочу,  чтобы об этом знали все. Я не стремлюсь к власти.  Напротив, хочу,
чтобы все люди стали такими, как я. Все равно это произойдет рано или поздно
-  эволюцию не остановить.  Но лучше, чтобы это произошло раньше.  К  одному
призываю вас, сограждане. Думайте!
     Все,  что вы услышали,- правда. Но не вся правда. Я  не сказал ничего о
том,  что  я  умею,  что могу,  какие силы  проснулись во мне. Это  - потом.
Думайте! Благодарю вас.

x x x
     -  Времени   в  обрез,-  сказал  Сьюард.-   Без   комментариев,  только
предложения.
     В  его кабинете собрались руководитель отдела разведки из Национального
агентства  безопасности Дэн Викланд,  генерал Вудворт  и госсекретарь  Вард.
Только  что  закончилась  трансляция  записи  речи  Кирмана,  переданной  из
Шеррарда в исполнении майора Рихтера.
     - Будем считать, что хотя бы три четверти этого бреда - правда,- сказал
Викланд. Сьюард кивнул.- Кирмана нужно в