А.Ломм

                                   Чудо

                               в Марабране


                         Фантастическая повесть

                              Москва.1964

                  ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


  И(Чехосл)

  Л74

  Пытаясь заработать на религиозности людей, дельцы из некой страны
Гирляндии создают машину, творящую чудеса. Заказ на первое чудо был
получен от руководителей гирляндской религиозной общины.
  Проведена большая работа по подготовке к чуду. Десятки тысяч верующих
вышли в долину, моля всевышнего о ниспослании дождя. И чудо свершилось...
  Действие фантастической повести чешского писателя Александра Ломма
развертывается в вымышленной стране, где господствует религия, сочетающая
в себе черты иудаизма, ламаизма, католицизма и других религий.
  Читателю сначала кажутся необычными наименования священнослужителей, но
затем за протерами, абами, митрархами и т. д. он начинает видеть иерархию,
присущую многим современным религиям.
  Яркие увлекательные эпизоды, приключенческий сюжет, гротескные ситуации
как бы исподволь и естественно подводят читателя к признанию абсурдности
идеи бога.
  Книга рассчитана на широкий круг читателей.

  Отзывы и пожелания просим посылать по адресу:
  Москва, А-47, Миусская пл., д. 7, Политиздат, редакция
научно-атеистической литературы.



  КУРКИС БРАСК СПЕШИТ ПО ДЕЛУ


  Бешеное южное солнце хлещет нестерпимым зноем по древней Сардуне, столице
великой Гирляндии...
  За полноводной рекой Лигарой, среди позеленевших от времени дворцов
Гроссерии, снуют косяки распаренных туристов. Мелькают белые панамы,
темные очки, красные потные шеи... Воздух насыщен запахами бани,
парфюмерной лавки, вековой пыли. Возгласы вымученного восторга сливаются с
неумолчным щелканьем фотокамер и шарканьем многочисленных ног по
раскаленным плитам дворцовой площади. Нестерпимо хочется пить... Спастись
от жары можно только в великолепном, с гигантскими колоннами, Храме бога
единого да в прохладных залах музеев. Но и здесь не отдохнешь: теснота,
шум, давка, как на ярмарке.
  В этой многолюдной сутолоке, в этой возбужденной толпе, охваченной общей
страстью глазеть и ахать, можно заметить низкорослую фигурку пожилого,
сухощавого туриста в соломенной шляпе, с кожаным чемоданом в руке. Словно
вьюн стаю неуклюжих карасей, рассекает он гущу очкастых, ошалелых
туристов, следуя каким-то своим, строго определенным маршрутом. Наступая
дамам на ноги, он не извиняется и даже не оборачивается на возгласы
возмущения. Ему не до мелочей. Он спешит. У него дело.
  Лишь набежав по пути на очередного служителя Гроссерии, какого-нибудь
дородного аба в желтой сутане, перехваченной широким зеленым поясом,
человек с чемоданом задерживается на несколько секунд и конфиденциально,
вполголоса задает ему короткий вопрос. Монах обычно вздрагивает, быстро
осматривает человечка пронзительными глазками, словно стараясь запечатлеть
его в памяти, но затем все же дает ему удовлетворительный ответ. Небрежно
козырнув сутане одним пальцем, соломенная шляпа устремляется дальше, через
бесконечные, многоязычные толпы...
  Перед входом во дворец самого гросса сардунского деловой человечек
останавливается, ставит свой чемодан на горячие каменные плиты и испытующе
смотрит на двух исполинов часовых, облаченных в маскарадные воинские
доспехи. Часовые не замечают любопытного пигмея. Да им и не полагается
замечать, ибо они просто живая бутафория. Их тупые остекленевшие глаза
устремлены в пустоту и не выражают ничего, кроме покорности. По темным
лицам стекают из-под меховых шапок струйки пота.
  Найдя одного из часовых более подходящим, делец в соломенной шляпе
решительно к нему обращается:
  - Мой привет тебе, доблестный воин! Великий гросс у себя?
  У часового чуть-чуть дрогнуло веко, но он по-прежнему неподвижен, глух и
нем.
  - Я спрашиваю, ведеор гросс, первосвященник гирляндский, сын божий или как
его там принимает сегодня?! - с нетерпением повторяет свой вопрос
человечек, щупая часового испытующим взглядом.
  Не дождавшись и на сей раз ответа, он ворчит что-то вроде "болваны
безмозглые" и, подхватив свой чемодан, смело входит во дворец. Часовые и
не пытаются его задерживать: видимо, они поставлены здесь не для этого.
  В огромном вестибюле с высоким лепным потолком соломенную шляпу тотчас же
окружает целая дюжина разноцветных сутан. Солидный мужчина в синем
облачении грема, очевидно главный привратник, с ледяной улыбкой обращается
к пришельцу с вопросом:
  - Вы случайно сюда попали, ведеор, или вы знаете, где находитесь, и пришли
с намерением? Если с намерением, то что вам, собственно, угодно?
  - Я Куркис Браск. Глава фирмы "Куркис Браск и компания - производство
приборов точной механики", что в Марабране. Мне нужно видеть сына божьего,
великого гросса сардунского... По делу! - сухо, отрывисто заявляет
посетитель, сняв при этом свою соломенную шляпу и обмахиваясь ею.
  Улыбка на лице главного привратника мгновенно меняется - теплеет,
становится угодливой, почти подобострастной. Склонившись к человечку, он
рассыпается в любезностях. Ах, Куркис Браск, Куркис Браск! Ну как же! Кто
не знает Куркиса Браска, одного из крупнейших фабрикантов Юга, одного из
богатейших людей благословенной Гирляндии! Для столь достойного и
уважаемого мужа, конечно, все двери Гроссерии открыты настежь!!! Но, быть
может, ведеор Браск будет все же столь добр и любезен и пояснит в общих
чертах суть своего дела. Его святость сын божий так обременен заботами, и
на прием к нему попасть так трудно!..
  Главный привратник вежлив до умопомрачения. Лица других чинов становятся
приторно-слащавыми. Но Куркис Браск по-прежнему сух и официален. Он
довольно бесцеремонно прерывает главного привратника:
  - Дело большое, ведеор грем! Всемирное предприятие во славу бога единого!
Укрепление святой гирляндской общины на всех континентах, сколько их ни
есть на земле! Полный разгром еретиков, безбожников и коммунистов! Дело
абсолютно верное! Так и доложите великому гроссу!..
  Из жирных грудей монахов и абов вырывается сладострастный стон. На их
лицах неподдельный восторг. В течение нескольких минут вокруг
самоуверенного Куркиса Браска исполняется своеобразный танец разноцветных
сутан с молитвенным воздеванием рук, с костяным щелканьем четок, с
закатыванием глаз...
  Главный привратник начинает положительно истекать елеем:
  - Ну конечно же, дорогой, достопочтенный ведеор Браск!.. Такое великое
богоугодное дело!.. Извольте следовать за мной, ведеор Браск!..


  СОВЕРШАТЬ ЧУДЕСА ОЧЕНЬ ПРОСТО


  Его беспорочество протер-секретарь, с изящной холеной эспаньолкой на
бледном надменном лице, не поднялся навстречу гостю. Над массивным
письменным столом, стоящем в центре большого роскошного кабинета, лишь
взметнулся рукав белоснежной мантии и узкая, унизанная перстнями рука
царственным жестом указала на кресло...
  Доклад отца привратника не произвел должного впечатления на многоопытного
и просвещенного протера. Подумаешь, "великое предприятие", "разгром
еретиков"!.. А на поверку выйдет обыкновенное торговое предложение без
каких-либо особенных выгод для Гроссерии. Видывал он уже таких немало на
своем веку!.. Протер решил принять гостя единственно потому, что уж
слишком тот заметная фигура среди этих провинциальных толстосумов Юга.
  А ведеор Браск из Марабраны уже опустил свой чемодан на ковер возле
кресла, удобно расположился и, выхватив из кармана сигару, отрывисто
спрашивает:
  - Курить у вас разрешается?
  Протер благосклонно кивает бородкой и принимается с интересом
рассматривать провинциального нахала.
  Куркис Браск щелкает зажигалкой, выпускает несколько клубков душистого
дыма и деловито осведомляется:
  - Надеюсь, я имею честь говорить с самим сыном божьим, первосвященником
Гирляндии, достопочтенным ведеором сардунским гроссом?
  В глазах протера мелькнула легкая улыбка.
  - Нет, уважаемый ведеор Браск. Вы находитесь лишь в преддверии
божественного престола. Но я льщу себя надеждой, ведеор Браск, что мой
духовный сан вы найдете достаточно высоким, чтобы доверить мне сущность
вашего дела.
  - Вы, по крайней мере, митрарх? - разочарованно щурится гость.
  - Нет, я протер! - с ледяным достоинством изрекает обладатель экспаньолки
и для вящей убедительности картинно взмахивает белыми рукавами.
  - Все в порядке! Протер - это хорошо! - оживляется гость. - Вы не
обижайтесь на меня, ведеор протер, что я не сразу опознал вас. По совести
говоря, я плохо разбираюсь в духовных званиях и чинах. Мне все священники
кажутся на один манер, вроде как китайцы! Ха-ха-ха!.. - И, довольный своей
шуткой, гость заливается сухим, трескучим смехом.
  - Я вас слушаю, ведеор Браск, - холодно говорит его беспорочество, поджав
губы.
  А ведеор Браск перекинул ногу на ногу, помахал сигарой, уронил пепел на
ковер и заговорил с самым невозмутимым спокойствием:
  - Дело у меня, дорогой ведеор протер, особо тонкого свойства. Я - вам,
наверное, доложили - промышленник. "Куркис Браск и компания", Марабрана,
производство приборов точной механики.
  - Фирма известная!
  - Благодарю вас. Коли уж и вы знаете, значит, действительно известная. Это
мне очень приятно... Но не будем отвлекаться. Фирма моя тут почти ни при
чем, да и не по вашей это части... Перехожу к главному. У меня на заводе,
дорогой ведеор протер, работает один инженер. Страшно талантливая бестия,
прямо второй Эдисон! Но в коммерции сущий профан, иными словами, прост и
бескорыстен, как... как... как служитель божий. Имя его называть не стоит.
Слишком это неизвестное и ничем не примечательное имя... Ну-с, так вот,
этот мой доморощенный Эдисон изобрел чудесный прибор, потрясающе
замечательную штуковину! Я приобрел у него патент за бесце... тьфу!.. за
огромные деньги. Приказал построить модель, испытал - замечательно!
Грандиозно! Прибор называется "материализатор мысли", модель "ММ-222".
Работает на сухих батареях, но можно подключать и к сети. Материализатор
Мысли! Вы чувствуете, чем тут пахнет, ведеор протер?!
  - Где? Чем?..
  - Я говорю, вам понятно, какие тут открываются перспективы?!
  - Простите, ведеор Браск, но я вас не совсем понимаю. Это даже несколько
странно... Короче говоря, какое отношение имеет названный вами прибор,
этот самый "эмэм", к Гроссерии и гирляндской религиозной общине? - сухо
замечает протер, начиная терять терпение.
  - Прямое, ваше беспорочество, самое прямое! - восклицает Куркис Браск и,
сорвавшись с кресла, принимается бегать по ковру, безбожно соря пеплом.
  Вместе с клубами дыма из его рта вылетают словно выстрелы резкие,
отрывистые фразы:
  - Пророки! Чудотворцы! Исцеляющие мощи! Кликуши там всякие и прочие
нелепые еретичные лурды! Все чепуха, дорогой ведеор протер! Чепуха!
Пережитки прошлого! Средневековье! Алхимия! Магия! Примитив!.. Стыдно!
Пора бросать!.. Прибор "ММ-222" производит любое чудо с гарантией полной
реальности! Это вам не книжные мифы, не фокусы шарлатанов-гипнотизеров, не
механические поделки на проволочках, а чудеса настоящие, добротные!.. Что?
Хотите манну небесную? Пожалуйста! В любом количестве! Прямо с неба! Хоть
тысячу тонн!.. Хотите воду превратить в вино? Ха! Мы и без воды обойдемся!
Вино из ничего! Из воздуха! Из одной идеи! Из коллективной молитвы!
Настоящее вино, черт возьми! Любой марки, любой выдержки!.. Модель при
мне, ведеор протер. Вот в этом чемодане. Испытывать можно хоть сейчас!
  Протер-секретарь медленно поднимается над столом. Всю его спесь как рукой
сняло. Он взволнован, он необычайно взволнован. Нет, нет, такого еще никто
не предлагал Гроссерии. Этим грубым провинциалом, видимо, стоит
заняться... С минуту он смотрит на Куркиса Браска, словно на выходца с
того света, затем, облизнув пересохшие тонкие губы, хрипло произносит:
  - Я надеюсь, вы... вы не шутите, ведеор Браск?
  - Что вы, ваше беспорочество! Какие тут могут быть шутки? Да и похож ли я
на шутника? О нет, я деловой человек. Я приехал из Марабраны не шутки
шутить! Пятьсот километров на машине - и вдруг шутка! Что вы! Я прибыл
заключить обоюдовыгодный контракт с первосвященником нашей славной
религиозной общины, с нашим бесподобным покровителем, носящим звание сына
божьего, с нашим великим гроссом сардунским! Вот для чего я прибыл в
Сардуну! Это так, дорогой ведеор протер, и не иначе!.. Я буду выполнять
любые заказы по производству высокосортных чудес в любых, заранее
договоренных пунктах. Получать я буду по твердой цене в золотой валюте.
Всем будет хорошо: ко мне хлынет золото, к гроссу сардунскому - слава. Это
будет небывалое укрепление авторитета гирляндской религиозной общины во
всем мире! Безбожники-коммунисты, еретики-христиане и все прочие поганые
язычники и атеисты взвоют! И поделом!.. Кстати, ведеор протер, я
гарантирую полную секретность заказов!..
  В глазах протера-секретаря вспыхнули хищные огоньки. Охваченный сильнейшим
возбуждением, он лихорадочно потирал руки и следил за бегающим по ковру
фабрикантом, словно кот за мышью. Наконец Куркис Браск останавливается
перед столом и стреляет в лицо протеру мощной струей дыма:
  - Что же вы скажете, ведеор протер?
  Изящная эспаньолка быстро взлетает вверх и тут же раздумчиво снова
опускается вниз:
  - Хорошо, ведеор Браск. Очень хорошо. Вы меня убедили. Ваше предложение не
лишено некоторого интереса. Я думаю, ведеор гросс согласится принять вас.
Соблаговолите немного подождать. Я доложу о вас его святости!
  Белоснежная мантия стремительно проносится мимо самодовольного Куркиса
Браска и исчезает за высокой резной дверью...


  МАТЕРИАЛИЗАТОР МЫСЛИ "ММ-222"


  Седобровый старичок с пергаментным лицом дремлет в покойном вольтеровском
кресле и зябко кутается в меховую мантию. За стенами дворца пылает знойный
летний день, а старичку холодно и грустно. Его тощие ноги в отороченных
соболем туфлях протянуты к пылающему камину.
  - Приложитесь к мантии сына божьего! - шепчет протер-секретарь на ухо
Куркису Браску.
  Но, скверно воспитанный, фабрикант-южанин только дергает плечом и
огрызается вполголоса:
  - Давайте без церемоний! Я этого не люблю...
  Сесть ему здесь почему-то не предложили. Раздосадованный, удрученный
жарой, он стоит и почти враждебно смотрит на грустного старичка. В голове
его бродят неуместные и греховные мысли: "Так вот он каков, сын божий,
великий гросс сардунский! Простецкий старикан, болезненный, жалкий... На
дядюшку Флиста похож, только трубки не хватает..."
Гросс медленно приподнял синеватые веки, окинул пришельца безразличным
взглядом, отвернулся и, уставившись в огонь камина, заговорил слабым,
надтреснутым голосом:
  - Нам доложили о вашем... эм... эм... о вашем предложении, сын мой... Вы,
надеюсь, гирляндец?
  - Так точно, ваша честь!..
  - Нужно говорить "ваша святость"!.. - шепчет протер-секретарь и морщится,
будто жует лимон.
  - Так точно, ваша святость, гирляндец! Куркис Браск из Марабраны,
фабрикант и промышленник! - бодро поправляется ведеор Браск.
  Стоячее положение заставляет его отвечать по-военному. Ему невольно
вспомнилась молодость, форма капитана артиллерии, грандиозный поход на
Восток, окончившийся, впрочем, весьма плачевно, и он даже стукнул
каблуками от усердия и выпрямился.
  - Вы можете объяснить нам принцип действия вашего эмэм-прибора, сын мой? -
вяло, словно нехотя, спрашивает гросс сардунский.
  - Так точно... то есть... никак нет!.. Но принцип работы не имеет
значения, ваша честь... то есть, ваша святость! Тут, с вашего разрешения,
главное - результаты! - отвечает фабрикант в некотором замешательстве и
чувствует, что жара становится совершенно невыносимой.
  - Нам важно знать, сын мой, - грустно тянет старичок, по-прежнему глядя на
огонь и чуть не стуча зубами от холода, - заключается ли в вашем аппарате
божественный промысел. Если да, мы примем его. Но, если мы увидим в нем
происки врага доброты и прародителя злого начала, мы со всей
решительностью отвергнем его и предадим проклятию. Извольте поэтому
рассказать про ваш прибор подробно и обстоятельно, чтобы мы имели вполне
ясную картину. И смогли вынести правильное решение.
  Переступив с ноги на ногу и передернув плечами, Куркис Браск взволнованно
почесал переносицу... Проклятая жара! В голове все перемешалось, словно ее
взял кто-нибудь и взболтал... А старикашка-то, старикашка, до чего же
настырный и въедливый!
  - Хорошо, ваша святость, - заговорил он слегка охрипшим голосом и
незаметно смахнул с носа соленую каплю. - Хорошо. Ваше желание для меня
священно. Я попытаюсь его исполнить. У меня, правда, нет специальной
научной подготовки, ибо в основном я предприниматель, но кое-что мне
запомнилось из текста технической документации, приложенной к патенту, и
это кое-что я попытаюсь вам изложить... Повторяю, ваша святость, лишь
кое-что!.. Ну-с, итак, я расскажу вам все, что знаю... Вам, наверное,
известно, ваша святость, что в голове у человека находится орган,
именуемый мозгом!..
  Гросс сардунский удивленно вскинул брови и посмотрел на Куркиса Браска с
таким пренебрежением, что тот совсем смешался и затараторил от смущения
как пулемет:
  - Простите, о, простите! Конечно же вам известно! Но позвольте, я буду
продолжать!.. Так вот, мозг. В мозгу этом, ваша святость, а точнее, в его
серой коре проделывают сложную работу миллиарды микроскопических клеток -
нейроны там и разные прочие. Всех не помню. Среди них самые замечательные
открыты недавно нашим гирляндским гением науки, всемирно известным и
прославленным... как его... профессором... э-э-э...
  - Профессором Нотгорном! - шепотом подсказывает протер.
  - Да, да, Нотгорном! Конечно! Как же это я?.. Профессор Нотгорн из Ланка!
Он и теперь там живет и выдумывает, то есть, я хочу сказать, открывает,
новые...
  - Профессор Вериан Люмикор Нотгорн из Ланка скончался на прошлой неделе и
погребен в сардунском пантеоне гениев. Это знает каждый культурный
гирляндец, более того, каждый культурный человек! - строго произносит
гросс, даже не взглянув на невежественного провинциала.
  Куркис Браск поражен и раздавлен.
  - Виноват, ваша святость, не учел, не... не уследил за этим знаменательным
событием... - бормочет он скороговоркой и, стараясь загладить невыгодное
впечатление, поспешно продолжает свои разъяснения: - Нотгорн, да, да, как
жаль!.. Он назвал их ментогенами, эти клетки, эти замечательные клетки
мозга... Ну-с, так вот, ваша святость, с вашего разрешения, я позволю себе
заявить, что в результате работы этих ментогенов получается абсолютно
материальный продукт, некое доселе неисследованное до конца энергетическое
полевое образование. Изобретатель прибора "ММ-222" назвал его ментогенным
полем. Это не мысль, ваша святость, а скорее энергия мысли, с идеально
точными импульсами первичной информации... Надеюсь, вам понятно, ваша
святость?
  - Понятно, сын мой. Продолжайте!
  - Слушаюсь, ваша святость!.. Ну-с, так вот. Ментогенное поле обладает
многими интересными данными. Но из всех его разнообразных свойств нас
должно теперь интересовать только одно. Я имею в виду, ваша святость, тот
замечательный факт, что в своем эпицентре ментогенное поле до предела
насыщено сильнейшим тяготением к выбросу конкретных форм по содержащейся в
нем информации. При этом, ваша святость, следует особо отметить, что
выброс, или выпад, конкретных форм происходит в строгом соответствии с
информацией, никогда не дается в искаженном виде и использует девяносто
девять процентов полевой энергии. Само собой разумеется, ваша святость,
что этот замечательный процесс сопровождается не только переходом
энергетического состояния материи в атомное и молекулярное, но
одновременно и концентрацией химических элементов, распыленных в
атмосфере...
  - Концентрацией? - удивленно промямлил старичок.
  - Да, ваша святость, концентрацией!
  - Поясните, сын мой, эту концентрацию...
  - С удовольствием, ваша святость!.. Дело тут вот в чем. В обычной
практике, ваша святость, как вам безусловно известно, конкретиза