Ґ§
Ї®вҐ¬­ҐўиЁҐ ЎаҐўҐ­з влҐ гбв®Ё ¬®бв , ¬л  б  ЏҐ« ЈҐҐ©  €ў ­®ў­®©
ЇаЁ­п«Ё  ¬« ¤Ґ­ж   ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« . †Ёў®Ј® ЇаЁ­п«Ё Ё ¬ вм бЇ б«Ё.
Џ®в®¬ ¤ўҐ бЁ¤Ґ«ЄЁ Ё …Ј®алз, Ў®б®© ­  «Ґўго ­®Јг,  ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм
­ Є®­Ґж ®в ­Ґ­ ўЁбв­®© Ёбв«ҐўиҐ© Ї®¤¬ҐвЄЁ, ЇҐаҐ­Ґб«Ё தЁ«м­Ёжг
ў Ў®«м­Ёжг ­  ­®бЁ«Є е.

Љ®Ј¤  ®­ , 㦥 гвЁеи п Ё Ў«Ґ¤­ п, «Ґ¦ « , гЄалв п Їа®бвл­п¬Ё, Є®Ј¤  ¬« ¤Ґ­Ґж
Ї®¬ҐбвЁ«бп ў «о«мЄҐ а冷¬ Ё ўбҐ ЇаЁи«® ў Ї®а冷Є, п бЇа®бЁ« г ­ҐҐ:

- ’л зв® ¦Ґ нв®, ¬ вм, «гз襣® ¬Ґбв  ­Ґ ­ и«  ஦ вм, Є Є ­  ¬®бвг? Џ®зҐ¬г ¦Ґ
­  «®и ¤Ё ­Ґ ЇаЁҐе « ?

Ћ­  ®вўҐвЁ« :

- ‘ўҐЄ®а «®и ¤Ё ­Ґ ¤ «. Џпвм ўҐабв, Ј®ў®аЁв, ўбҐЈ®, ¤®©¤Ґим. Ѓ Ў  вл §¤®а®ў п.
ЌҐзҐЈ® «®и ¤м §ап Ј®­пвм...

- „га Є вў®© ᢥЄ®а Ё бўЁ­мп, - ®в®§ў «бп п.

- Ђе, ¤® 祣® ⥬­л© ­ а®¤, - ¦ «®бв«Ёў® ¤®Ў ўЁ«  ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ ,   Ї®в®¬
祣®-в® еЁеЁЄ­г« .

џ Ї®©¬ « ҐҐ ў§Ј«п¤, ®­ гЇЁа «бп ў ¬®о «Ґўго 饪г.

џ ўл襫 Ё ў தЁ«м­®© Є®¬­ вҐ § Ј«п­г« ў §ҐаЄ «®. ‡ҐаЄ «® нв® Ї®Є § «® в®, зв®
®Ўлз­® Ї®Є §лў «®: ЇҐаҐЄ®иҐ­­го дЁ§Ё®­®¬Ёо пў­® ¤ҐЈҐ­Ґа вЁў­®Ј® вЁЇ  б Ї®¤ЎЁвл¬
Є Є Ўл Їа ўл¬ Ј« §®¬. Ќ® - Ё вгв 㦥 §ҐаЄ «® ­Ґ Ўл«® ў­­®ў в® - ­  Їа ў®© 饪Ґ
¤ҐЈҐ­Ґа в  ¬®¦­® Ўл«® Ї«пб вм, Є Є ­  Ї аЄҐвҐ,   ­  «Ґў®© вп­г« бм Јгбв п
а릥ў в п Ї®а®б«м. ђ §¤Ґ«®¬ б«г¦Ё« Ї®¤Ў®а®¤®Є. Њ­Ґ ўбЇ®¬­Ё« бм Є­ЁЈ  ў ¦Ґ«в®¬
ЇҐаҐЇ«ҐвҐ б ­ ¤ЇЁбмо "‘ е «Ё­". ’ ¬ Ўл«Ё д®в®Ја дЁЁ а §­ле ¬г¦зЁ­.

"“ЎЁ©бвў®, ў§«®¬, ®Єа®ў ў«Ґ­­л© в®Ї®а, - Ї®¤г¬ « п, - ¤Ґбпвм «Ґв... Љ Є п
ўбҐ-в ЄЁ ®аЁЈЁ­ «м­ п ¦Ё§­м г ¬Ґ­п ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ. Ќг¦­® Ё¤вЁ
¤®ЎаЁвмбп..."

џ, ў¤ле п  ЇаҐ«мбЄЁ© ¤ге, ЇаЁ­®бЁ¬л© б зҐа­ле Ї®«Ґ©, б«ги « ў®а®­Ё© Ја®е®в б
ўҐаег襪 ЎҐаҐ§, йгаЁ«бп ®в ЇҐаў®Ј® б®«­ж , 襫 зҐаҐ§ ¤ў®а ¤®ЎаЁў вмбп. ќв® Ўл«®
®Є®«® ваҐе з б®ў ¤­п. Ђ ¤®ЎаЁ«бп п ў ¤Ґўпвм ўҐзҐа . ЌЁЄ®Ј¤ , бЄ®«мЄ® п § ¬ҐвЁ«,
в ЄЁҐ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ў Њга쥢Ґ, ўа®¤Ґ த®ў ў Єгбв е, ­Ґ ЇаЁе®¤пв ў ®¤Ё­®зЄг.
‹Ёим в®«мЄ® п ў§п«бп §  бЄ®ЎЄг ¤ўҐаЁ ­  бў®Ґ¬ Єал«мжҐ, Є Є «®и ¤Ё­ п ¬®а¤ 
Ї®Є § « бм ў ў®а®в е, ⥫ҐЈг, ®Ў«ҐЇ«Ґ­­го Јап§мо, бЁ«м­® вапе­г«®. Џа ўЁ«  Ў Ў 
Ё в®­ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ЄаЁз « :

- Ќ-­®, «Ґи ©!

€ б Єал«мж  п гб«ли «, Є Є ў ў®а®еҐ вапЇмп е­лЄ « ¬ «мзЁиЄ .

     Љ®­Ґз­®,  г  ­ҐЈ®  ®Є § « бм ЇҐаҐ«®¬«Ґ­­ п ­®Ј , Ё ў®в ¤ў 
з б  ¬л б 䥫м¤иҐа®¬ ў®§Ё«Ёбм, ­ Є« ¤лў п ЈЁЇб®ўго  Ї®ўп§Єг  ­ 
¬ «мзЁиЄг,  Є®в®ал©  ўл«  Ї®¤ап¤  ¤ў  з б . Џ®в®¬ ®ЎҐ¤ вм ­г¦­®
Ўл«®, Ї®в®¬ «Ґ­м Ўл«® ЎаЁвмбп, е®вҐ«®бм зв®-­ЁЎг¤м Ї®зЁв вм,   
в ¬  ЇаЁЇ®«§«Ё  б㬥ન,  § вп­г«®  Ё,  Ё  п,  бЄ®аЎ­® ¬®ай бм,
¤®ЎаЁ«бп.  Ќ® в Є Є Є §гЎз вл© "†Ё««Ґв"  Їа®«Ґ¦ «  Ї®§ Ўлвл¬  ў
¬л«м­®© ў®¤Ґ - ­  ­Ґ¬ ­ ўҐЄЁ ®бв « бм а¦ ўҐ­мЄ п Ї®«®б®зЄ , Є Є
Ї ¬пвм ® ўҐбҐ­­Ёе த е г ¬®бв .

     „ ...  ЎаЁвмбп ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о Ўл«® ­Ё Є 祬г. Џ®а®о ­ б
§ ­®бЁ«® ў®ўбҐ б­ҐЈ®¬, ўл«  ­ҐбгбўҐв­ п ¬ҐвҐ«м, ¬л Ї®  ¤ў   ¤­п
бЁ¤Ґ«Ё  ў Њга쥢᪮© Ў®«м­ЁжҐ, ­Ґ Ї®бл« «Ё ¤ ¦Ґ ў ‚®§­ҐбҐ­бЄ § 
¤Ґўпвм ўҐабв §  Ј §Ґв ¬Ё, Ё ¤®«ЈЁ¬Ё ўҐзҐа ¬Ё п  ¬ҐаЁ«  Ё  ¬ҐаЁ«
бў®©  Є ЎЁ­Ґв  Ё  ¦ ¤­®  е®вҐ«  Ј §Ґв, в Є ¦ ¤­®, Є Є ў ¤Ґвб⢥
¦ ¦¤ « ЄгЇҐа®ўбЄ®Ј® "‘«Ґ¤®Їлв ". Ќ® ўбҐ ¦Ґ   ­Ј«­©бЄЁҐ  § ¬ иЄЁ
­Ґ  Ї®вге«Ё ў®ўбҐ ­  ¬га쥢᪮¬ ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ, Ё ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё п ўл­Ё¬ « Ё§ зҐа­®Ј®  дгв«пазЁЄ   Ў«Ґбвпйго  ЁЈагиЄг  Ё
ўп«® ЎаЁ«бп, ўл室Ё« Ј« ¤ЄЁ© Ё зЁбвл©, Є Є Ј®а¤л© ®бва®ўЁвп­Ё­.
† «м «Ёим, зв® ­ҐЄ®¬г Ўл«® Ї®«оЎ®ў вмбп ­  ¬Ґ­п.

     Џ®§ў®«мвҐ... ¤ ... ўҐ¤м Ўл« Ё ҐйҐ б«гз ©, Є®Ј¤ , Ї®¬­Ёвбп,
ўл­г«  ЎаЁвўг  Ё  в®«мЄ®  зв®  ЂЄбЁ­мп   ЇаЁ­Ґб«    ў   Є ЎЁ­Ґв
ўлйҐаЎ«Ґ­­го  Єаг¦Єг б ЄЁЇпвЄ®¬, Є Є ў ¤ўҐам Ја®§­® § бвгз «Ё Ё
ўлнў «Ё ¬Ґ­п. € ¬л б ЏҐ« ЈҐҐ© €ў ­®ў­®© гҐе «Ё ў бва и­го ¤ «м,
§ Єгв ­­лҐ  ў  Ў а ­мЁ  вг«гЇл, Їа®­Ґб«Ёбм, Є Є зҐа­л© ЇаЁ§а Є,
б®бв®пйЁ© Ё§ Є®­Ґ©, ЄгзҐа  Ё ­ бЄў®§м ў§ЎҐбЁўиЁ©бп ЎҐ«л© ®ЄҐ ­.
‚моЈ   бўЁб⥫ ,  Є Є  ўҐ¤м¬ , ўл« , Ї«Ґў « бм, е®е®в « , ўбҐ Є
зҐавг Ёб祧«®, Ё п  ЁбЇлвлў «  §­ Є®¬®Ґ  Ї®е®«®¤ ­ЁҐ  Ј¤Ґ-в®  ў
®Ў« бвЁ  б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ЇаЁ ¬лб«Ё, з⮠ᮡ쥬бп ¬л б ЇгвЁ
ў нв®© б в ­Ё­бЄ®© ўҐавп饩бп ¬Ј«Ґ Ё Їа®Ї ¤Ґ¬ §   ­®зм  ўбҐ.  €
ЏҐ« ЈҐп  €ў ­®ў­ , Ё ЄгзҐа, Ё «®и ¤Ё, Ё п. …йҐ, Ї®¬­о, ў®§­ЁЄ« 
г ¬Ґ­п ¤га жЄ п ¬лб«м ® ⮬, зв® Є®Ј¤  ¬л Ўг¤Ґ¬ § ¬Ґа§ вм Ё ў®в
­ б  ­ Ї®«®ўЁ­г  § ­ҐбҐв б­ҐЈ®¬, п Ё  ЄгиҐаЄҐ, Ё ᥡҐ, Ё ЄгзҐаг
ўЇалб­г ¬®адЁ©... ‡ зҐ¬?.. Ђ в Є, зв®Ўл ­Ґ ¬гзЁвмбп "‡ ¬Ґа§­Ґим
вл,  «ҐЄ ам,  Ё ЎҐ§ ¬®адЁп ЇаҐў®б室­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬, - Ї®¬­Ёвбп,
®вўҐз « ¬­Ґ бге®© Ё §¤®а®ўл© Ј®«®б, - ­Ёи⮠⥡Ґ..." “-Јг-Јг!..
• -ббб!..  -  бўЁбв «   ўҐ¤м¬ , Ё ­ б ¬®в «®, ¬®в «® ў б ­пе...
Ќг, ­ ЇҐз в ов в ¬ ў бв®«Ёз­®© Ј §ҐвҐ ­  § ¤­Ґ©  бва ­ЁжҐ,  зв®
ў®в,   ¬®«,   в Є  Ё  в Є,  Ї®ЈЁЎ«Ё  ЇаЁ  ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ  б«г¦ҐЎ­ле
®Ўп§ ­­®б⥩  «ҐЄ ам  в Є®©-в®,     а ў­®  ЏҐ« ЈҐп  €ў ­®ў­   б
ЄгзҐа®¬ Ё Ї а®о Є®­Ґ©. ЊЁа Їа ег Ёе ў б­Ґ¦­®¬ ¬®аҐ. ’мдг... зв®
ў Ј®«®ўг «Ґ§Ґв, Є®Ј¤  ⥡п в Є ­ §лў Ґ¬л© ¤®«Ј б«г¦Ўл  ­ҐбҐв  Ё
­ҐбҐв...

     Њл  ­Ґ Ї®ЈЁЎ«Ё, ­Ґ § Ў«г¤Ё«Ёбм,   ЇаЁҐе «Ё ў ᥫ® ѓаЁйҐў®,
Ј¤Ґ п бв « Їа®Ё§ў®¤Ёвм ўв®а®© Ї®ў®а®в ­  ­®¦Єг  ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё.
ђ®¤Ё«м­Ёж   Ўл«  ¦Ґ­  ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® гзЁвҐ«п, Ё Ї®Є  ¬л Ї® «®Є®вм
ў Єа®ўЁ Ё Ї® Ј« §  ў Ї®в㠯ਠᢥ⥠ « ¬Їл  ЎЁ«Ёбм  б  ЏҐ« ЈҐҐ©
€ў ­®ў­®©  ­ ¤  Ї®ў®а®в®¬,  б«ли­®  Ўл«®, Є Є §  ¤®й в®© ¤ўҐамо
бв®­ « Ё  ¬®в «бп  Ї®  зҐа­®©  Ї®«®ўЁ­Ґ  Ё§Ўл  ¬г¦.  Џ®¤  бв®­л
தЁ«м­Ёжл  Ё Ї®¤ ҐЈ® ­Ґг¬®«з­лҐ ўбе«ЁЇлў ­Ёп п агзЄг ¬« ¤Ґ­жг,
Ї® ᥪаҐвг бЄ ¦г, б«®¬ «.  Њ« ¤Ґ­зЁЄ  Ї®«гзЁ«Ё ¬л ¬Ґавў®Ј®. Ђе,
Є Є г ¬Ґ­п ⥪ Ї®в Ї® бЇЁ­Ґ! ЊЈ­®ўҐ­­® ¬­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв®
пўЁвбп Єв®-в® Ја®§­л©, зҐа­л©  Ё  ®Ја®¬­л©,  ў®аўҐвбп  ў  Ё§Ўг,
бЄ ¦Ґв Є ¬Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬: "ЂЈ . ‚§пвм г ­ҐЈ® ¤ЁЇ«®¬!"

     џ,  гЈ б п,  Ј«п¤Ґ«  ­   ¦Ґ«в®Ґ  ¬Ґавў®Ґ ⥫мжҐ Ё ў®бЄ®ўго
¬ вм, «Ґ¦ ўиго ­Ґ¤ўЁ¦­®, ў § ЎлвмЁ ®в  е«®а®д®а¬ .  ‚  д®ав®зЄг
ЎЁ«   бвагп  ¬ҐвҐ«Ё,  ¬л  ®вЄал«Ё ҐҐ ­  ¬Ё­гвг, зв®Ўл ࠧ।Ёвм
г¤ги ийЁ© § Ї е е«®а®д®а¬ , Ё бвагп  нв   ЇаҐўа й « бм  ў  Є«гЎ
Ї а .  Џ®в®¬  п  § е«®Ї­г«  д®ав®зЄг  Ё  б­®ў   ўЇҐаЁ«  ў§®а  ў
¬®в ойгобп ЎҐбЇ®¬®й­® агзЄг ў агЄ е  ЄгиҐаЄЁ.  Ђе,  ­Ґ  ¬®Јг  п
ўла §Ёвм  в®Ј®  ®вз п­Ёп,  ў  Є®в®а®¬ п ў®§ўа й «бп ¤®¬®© ®¤Ё­,
Ї®в®¬г зв® ЏҐ« ЈҐо €ў ­®ў­г п  ®бв ўЁ«  ге ¦Ёў вм  §   ¬ вҐамо.
ЊҐ­п иўлап«® ў б ­пе ў Ї®аҐ¤ҐўиҐ© ¬ҐвҐ«Ё, ¬а з­лҐ «Ґб  ᬮв५Ё
гЄ®аЁ§­Ґ­­®,   ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®,   ®вз п­­®.   џ   згўбвў®ў «    ᥡп
Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬,  а §ЎЁвл¬,  § ¤ ў«Ґ­­л¬ ¦Ґбв®Є®© бг¤мЎ®©. Ћ­  ¬Ґ­п
Ўа®бЁ«  ў нвг Ј«гим Ё § бв ўЁ«   Ў®а®вмбп  ®¤­®Ј®,  ЎҐ§  ўбпЄ®©
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ   Ё   гЄ § ­Ё©.   Љ ЄЁҐ   ­ҐЁ¬®ўҐа­лҐ  ваг¤­®бвЁ  ¬­Ґ
ЇаЁе®¤Ёвбп ЇҐаҐ¦Ёў вм.  Љ®  ¬­Ґ  ¬®Јгв  ЇаЁўҐбвЁ  Є Є®©  гЈ®¤­®
Є ўҐа§­л©  Ё«Ё  б«®¦­л©  б«гз ©,  з йҐ ўбҐЈ® еЁагаЈЁзҐбЄЁ©, Ё п
¤®«¦Ґ­ бв вм Є ­Ґ¬г «Ёж®¬, бў®Ё¬  ­ҐЎаЁвл¬  «Ёж®¬,  Ё  Ї®ЎҐ¤Ёвм
ҐЈ®.  Ђ  Ґб«Ё  ­Ґ  Ї®ЎҐ¤Ёим,  ў®в  Ё ¬гз ©бп, Є Є ᥩз б, Є®Ј¤ 
ў «пҐв вҐЎп Ї®  ге Ў ¬,     б§ ¤Ё  ®бв «бп  вагЇЁЄ  ¬« ¤Ґ­ж   Ё
¬ ¬ и .  ‡ ўва , «Ёим гвЁе­Ґв ¬ҐвҐ«м, ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­  ЇаЁўҐ§Ґв
ҐҐ Є® ¬­Ґ ў Ў®«м­Ёжг, Ё ®зҐ­м Ў®«ми®© ў®Їа®б - г¤ бвбп  «Ё  ¬­Ґ
®вбв®пвм  ҐҐ?  „   Ё  Є Є  ¬­Ґ  ®вбв®пвм  ҐҐ?  Љ Є Ї®­Ё¬ вм нв®
ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ґ б«®ў®? ‚ бгй­®бвЁ, ¤Ґ©бвўго п ­ ®Ўг¬, ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
§­ о.  Ќг,  ¤®  бЁе  Ї®а  ўҐ§«®,  б室Ё«Ё  б  агЄ  Ў« Ј®Ї®«гз­®
Ё§г¬ЁвҐ«м­лҐ ўҐйЁ,   ᥣ®¤­п ­Ґ ᢥ§«®.  Ђе, ў бҐа¤жҐ 饬Ёв  ®в
®¤Ё­®зҐбвў , ®в е®«®¤ , ®вв®Ј®, зв® ­ЁЄ®Ј® ­Ґв ЄагЈ®¬. Ђ ¬®¦Ґв,
п ҐйҐ Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ б®ўҐаиЁ« - агзЄг-в®. Џ®Ґе вм  Єг¤ -­ЁЎг¤м,
Ї®ў «Ёвмбп  Є®¬г-­ЁЎг¤м  ў  ­®ЈЁ,  бЄ § вм, зв® ў®в, ¬®«, в Є Ё
в Є, п, «ҐЄ ам в Є®©-в®, агзЄг  ¬« ¤Ґ­жг  ЇҐаҐ«®¬Ё«.  ЃҐаЁвҐ  г
¬Ґ­п  ¤ЁЇ«®¬,  ­Ґ¤®бв®Ё­ п ҐЈ®, ¤®а®ЈЁҐ Є®««ҐЈЁ, Ї®бл« ©вҐ ¬Ґ­п
­  ‘ е «Ё­. ”г, ­Ґўа б⥭ЁЄ!

     џ § ўЁ«бп ­  ¤­® б ­Ґ©, б祦Ё«бп, зв®Ўл е®«®¤ ­Ґ ¦а « ¬Ґ­п
в Є бва и­®, Ё б ¬®¬г ᥡҐ  Є § «бп  ¦ «Є®©  б®Ў з®­Є®©,  Їб®¬,
ЎҐ§¤®¬­л¬ Ё ­Ґг¬Ґ«л¬.

     „®«Ј®,  ¤®«Ј®  Ґе «Ё  ¬л,  Ї®Є   ­Ґ ᢥભ㫠¬ «Ґ­мЄЁ©, ­®
в Є®© а ¤®бв­л©, ўҐз­®  த­®©  д®­ ам  г  ў®а®в  Ў®«м­Ёжл.  Ћ­
¬ЁЈ «,  в п«,  ўбЇлеЁў « Ё ®Їпвм Їа®Ї ¤ « Ё ¬ ­Ё« Є ᥡҐ. € ЇаЁ
ў§Ј«п¤Ґ ­  ­ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®«ҐЈз «® ў ®¤Ё­®Є®©  ¤гиҐ,  Ё  Є®Ј¤ 
д®­ ам  г¦Ґ Їа®з­® г⢥न«бп ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, Є®Ј¤  ®­ а®б
Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «бп, Є®Ј¤  бвҐ­л Ў®«м­Ёжл ЇаҐўа вЁ«Ёбм  Ё§  зҐа­ле  ў
ЎҐ«®ў влҐ, п, ўзҐ§¦ п ў ў®а®в , 㦥 Ј®ў®аЁ« б ¬®¬г ᥡҐ в Є:

     "‚§¤®а  -  агзЄ . ЌЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв. ’л б«®¬ « ҐҐ
㦥 ¬Ґавў®¬г ¬« ¤Ґ­жг.  ЌҐ ® агзЄҐ ­г¦­® ¤г¬ вм,   ®  ⮬,  зв®
¬ вм ¦Ёў ".

     ”®­ ам  ¬Ґ­п  Ї®¤Ў®¤аЁ«,  §­ Є®¬®Ґ Єал«мж® в®¦Ґ, ­® ўбҐ ¦Ґ
㦥 ў­гваЁ ¤®¬ , Ї®¤­Ё¬ пбм Є ᥡҐ ў Є ЎЁ­Ґв, ®йгй п  ⥯«®  ®в
ЇҐзЄЁ,  ЇаҐ¤ўЄги п  б®­,  Ё§Ў ўЁвҐ«м  ®в ўбҐе ¬г祭Ё©, Ў®а¬®в «
в Є:

     "’ Є-в®  ®­®  в Є,  ­®  ўбҐ-в ЄЁ  бва и­® Ё ®¤Ё­®Є®. ЋзҐ­м
®¤Ё­®Є®"

     ЃаЁвў  «Ґ¦ «  ­  бв®«Ґ,   а冷¬ бв®п«  Єаг¦Є  б Їа®бвлўиЁ¬
ЄЁЇпвЄ®¬. џ б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ иўла­г« ЎаЁвўг ў  пйЁЄ.  ЋзҐ­м,  ®зҐ­м
¬­Ґ ­г¦­® ЎаЁвмбп...

     €  ў®в  жҐ«л© Ј®¤. Џ®Є  ®­ вп­г«бп, ®­ Є § «бп ¬­®Ј®«ЁЄЁ¬,
¬­®Ј®®Ўа §­л¬, б«®¦­л¬ Ё бва и­л¬, е®вп ⥯Ґам п  Ї®­Ё¬ о,  зв®
®­ Їа®«ҐвҐ«, Є Є га Ј ­. Ќ® ў®в ў §ҐаЄ «Ґ п ᬮвао Ё ўЁ¦г б«Ґ¤,
®бв ў«Ґ­­л© Ё¬ ­  «ЁжҐ. ѓ« §  бв «Ё бв஦Ґ Ё ЎҐбЇ®Є®©­ҐҐ,   а®в
㢥७­ҐҐ  Ё  ¬г¦Ґб⢥­­ҐҐ,  бЄ« ¤Є  ­  ЇҐаҐ­®бЁжҐ ®бв ­Ґвбп ­ 
ўбо ¦Ё§­м, Є Є ®бв ­гвбп ¬®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. џ ў §ҐаЄ «Ґ Ёе ўЁ¦г,
®­Ё  ЎҐЈгв  Ўг©­®©  зҐаҐ¤®©.  Џ®§ў®«мвҐ, Є®Ј¤  ҐйҐ п вапббп ЇаЁ
¬лб«Ё ® бў®Ґ¬ ¤ЁЇ«®¬Ґ, ® ⮬, зв® Є Є®©-в®  д ­в бвЁзҐбЄЁ©  бг¤
Ўг¤Ґв ¬Ґ­п бг¤Ёвм Ё Ја®§­лҐ бг¤мЁ Ўг¤гв бЇа иЁў вм:

     "Ђ  Ј¤Ґ  б®«¤ вбЄ п  зҐ«обвм?  ЋвўҐз ©, §«®¤Ґ©, ®Є®­зЁўи­©
г­ЁўҐабЁвҐв!"

     Љ Є  ­Ґ  Ї®¬­Ёвм!  „Ґ«®  Ўл«®  ў  ⮬, зв® е®вп ­  ᢥ⥠Ё
бгйҐбвўгҐв 䥫м¤иҐа „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз,  Є®в®ал©  аўҐв  §гЎл  в Є  ¦Ґ
«®ўЄ®, Є Є Ї«®в­ЁЄ - а¦ ўлҐ Јў®§¤Ё Ё§ бв але и «Ґў®Є, ­® в Єв Ё
згўбвў® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў  Ї®¤бЄ § «Ё ¬­Ґ  ­   ЇҐаўле  ¦Ґ
и Ј е  ¬®Ёе  ў  Њга쥢᪮©  Ў®«м­ЁжҐ,  зв® §гЎл ­г¦­® ўлгзЁвмбп
аў вм Ё б ¬®¬г.  „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз ¬®¦Ґв Ё ®в«гзЁвмбп Ё«Ё  § Ў®«Ґвм,
    ЄгиҐаЄЁ г ­ б ўбҐ ¬®Јгв, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®: §гЎ®ў ®­Ё, Ё§ўЁ­ЁвҐ,
­Ґ аўгв, ­Ґ Ёе ¤Ґ«®.

     ‘в «® Ўлвм... џ Ї®¬­о ЇаҐЄа б­® аг¬п­го, ­® Ёббва ¤ ўигобп
дЁ§Ё®­®¬Ёо ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­  в ЎгаҐвҐ. ќв® Ўл« б®«¤ в, ўҐа­гўиЁ©бп
ў зЁб«Ґ Їа®зЁе б а §ў «ЁўиҐЈ®бп да®­в  Ї®б«Ґ ॢ®«ожўЁ. Ћв«Ёз­®
Ї®¬­о Ё §¤®а®ўҐ­­Ґ©иЁ©, Їа®з­® § бҐўиЁ© ў 祫обвЁ ЄаҐЇЄЁ© §гЎ б
¤гЇ«®¬.  ™гапбм  б ¬г¤ал¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ®§ Ў®зҐ­­® Ї®ЄапЄЁў п, п
­ «®¦Ё« йЁЇжл ­  §гЎ, ЇаЁзҐ¬, ®¤­ Є®, ¬­Ґ ®взҐв«Ёў®  ўбЇ®¬­Ё«бп
ўбҐ¬  Ё§ўҐбв­л©  а ббЄ §  —Ґе®ў  ® ⮬, Є Є ¤мпзЄг аў «Ё §гЎ. €
вгв ¬­Ґ ўЇҐаўлҐ  Ї®Є § «®бм,  зв®  а ббЄ §  нв®в  ­ЁбЄ®«мЄ®  ­Ґ
ᬥ训.

     ‚® ав㠣஬Є® еагбв­г«®, Ё б®«¤ в Є®а®вЄ® ў§ўл«: - ЋЈ®-®!

     Џ®б«Ґ  нв®Ј® Ї®¤ агЄ®© б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЇаҐЄа вЁ«®бм, Ё йЁЇжл
ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§® ав  б § ¦ вл¬ ®Єа®ў ў«Ґ­­л¬ Ё ЎҐ«л¬  ЇаҐ¤¬Ґв®¬  ў
­Ёе.   ’гв  г  ¬Ґ­п  ҐЄ­г«®  бҐа¤жҐ,  Ї®в®¬г  зв®  ЇаҐ¤¬Ґв  нв®
ЇаҐў®б室Ё« Ї®   ®ЎкҐ¬г ўбпЄЁ© §гЎ, е®вп Ўл ¤ ¦Ґ  Ё  б®«¤ вбЄЁ©
Є®аҐ­­®©.  ‚­ з «Ґ п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«, ­® Ї®в®¬ згвм ­Ґ § ал¤ «:
ў йЁЇж е, Їа ў¤ , в®аз « Ё §гЎ б  ¤«Ё­­Ґ©иЁ¬Ё  Є®а­п¬Ё,  ­®  ­ 
§гЎҐ ўЁбҐ« ®Ја®¬­л© Єгб®Є паЄ® ЎҐ«®© ­Ґа®ў­®© Є®бвЁ.

     "џ   б«®¬ «  Ґ¬г  祫обвм  "  -  Ї®¤г¬ «  п,  Ё  ­®ЈЁ  ¬®Ё
Ї®¤Є®бЁ«Ёбм. Ѓ« Ј®б«®ў«пп бг¤мЎг §  в®, зв®  ­Ё  䥫м¤иҐа ,  ­Ё
 ЄгиҐа®Є  ­Ґв  ў®§«Ґ  ¬Ґ­п, п ў®а®ўбЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ § ўҐа­г« Ї«®¤
¬®Ґ© «Ёе®© а Ў®вл ў ¬ а«о Ё бЇапв « ў Є а¬ ­. ‘®«¤ в Є з «бп ­ 
в ЎгаҐвҐ,  ўжҐЇЁўиЁбм ®¤­®© агЄ®© ў ­®¦Єг  ЄгиҐабЄ®Ј® ЄаҐб« ,  
¤агЈ®о - ў ­®¦Єг в ЎгаҐв , Ё ўлЇг祭­л¬Ё, б®ўҐа襭­® ®и «ҐўиЁ¬Ё
Ј« § ¬Ё  ᬮв५  ­   ¬Ґ­п.  џ  а бвҐап­­®  вЄ­г«  Ґ¬г бв Є ­ б
а б⢮஬ ¬ аЈ ­жҐў®ЄЁб«®Ј® Є «Ё Ё ўҐ«Ґ«:

     - Џ®«®йЁ.

     ќв®  Ўл« Ј«гЇл© Ї®бвгЇ®Є. Ћ­ ­ Ўа « ў а®в а бвў®а,   Є®Ј¤ 
ўлЇгбвЁ« ҐЈ® ў з иЄг, в®в ўл⥪, ᬥ蠢иЁбм б   «®о  б®«¤ вбЄ®©
Єа®ўмо,  Ї®  ¤®а®ЈҐ  ЇаҐўа й ўбм  ў Јгбвго ¦Ё¤Є®бвм ­ҐўЁ¤ ­­®Ј®
梥в . ‡ вҐ¬ Єа®ўм е«л­г«  Ё§® ав  б®«¤ в  в Є,  зв®  п  § ¬Ґа.
…б«Ё  Ўл п Ї®«®б­г« ЎҐ¤­пЈг ЎаЁвў®© Ї® Ј®а«г, ўап¤ «Ё ®­  ⥪« 
Ўл бЁ«м­ҐҐ. Ћвбв ўЁў бв Є ­ б Є «ЁҐ¬, п ­ Ўа блў «бп ­  б®«¤ в 
б  Є®¬Є ¬Ё  ¬ а«Ё  Ё  § ЎЁў «  §Ёпойго  ў  祫обвЁ  ¤лаг. Њ а«п
¬Ј­®ўҐ­­® бв ­®ўЁ« бм  «®©, Ё, ўл­Ё¬ п ҐҐ, п  б  г¦ б®¬  ўЁ¤Ґ«,
зв®  ў ¤лаг нвг ¬®¦­® бў®Ў®¤­® Ї®¬ҐбвЁвм Ў®«миЁе а §¬Ґа®ў б«Ёўг
७Є«®¤.

     "Ћв¤Ґ« «  п б®«¤ в  ­  б« ўг", - ®вз п­­® ¤г¬ « п Ё в бЄ «
¤«Ё­­лҐ Ї®«®бл ¬ а«Ё  Ё§  Ў ­ЄЁ.  Ќ Є®­Ґж  Єа®ўм  гвЁе« ,  Ё  п
ўл¬ § « п¬г ў 祫обвЁ ©®¤®¬.

     -  — б   ваЁ  ­Ґ  Ґим  ­ЁзҐЈ®, - ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « п
бў®Ґ¬г Ї жЁҐ­вг.

     -   Џ®Є®а­Ґ©иҐ   ў б  Ў« Ј®¤ ао,  -  ®в®§ў «бп  б®«¤ в,  б
­ҐЄ®в®ал¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ Ј«п¤п ў з иЄг, Ї®«­го ҐЈ® Єа®ўЁ.

     - ’л, ¤а㦮Є, - ¦ «ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § п, - вл ў®в 祣®... вл
§ Ґ§¦ © § ўва  Ё«Ё Ї®б«Ґ§ ўва  Ї®Є § вмбп  ¬­Ґ.  Њ­Ґ...  ўЁ¤Ёим
«Ё...   ­г¦­®   Ўг¤Ґв   Ї®б¬®ваҐвм...  “  вҐЎп  а冷¬  ҐйҐ  §гЎ
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л©... •®а®и®?

     -   Ѓ« Ј®¤ аЁ¬   Ї®Є®а­Ґ©иҐ,  -  ®вўҐвЁ«  б®«¤ в  е¬га®  Ё
г¤ «Ё«бп, ¤Ґа¦ бм §  饪г,   п Ўа®бЁ«бп ў ЇаЁҐ¬­го Ё бЁ¤Ґ«  в ¬
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, ®еў вЁў Ј®«®ўг агЄ ¬Ё Ё Є з пбм, Є Є ®в §гЎ­®©
г б ¬®Ј®  Ў®«Ё.  ђ §  Їпвм  п  ўлв бЄЁў «  Ё§  Є а¬ ­   ⢥а¤л©
®Єа®ў ў«Ґ­­л© Є®¬ Ё ®Їпвм Їапв « ҐЈ®.

     ЌҐ¤Ґ«о ¦Ё« п Є Є ў вг¬ ­Ґ, Ёбег¤ « Ё § еЁаҐ«.

     "“  б®«¤ в   Ўг¤Ґв  Ј ­ЈаҐ­ ,  § а ¦Ґ­ЁҐ Єа®ўЁ... Ђе, зҐав
ў®§м¬Ё! ‡ зҐ¬ п бг­г«бп Є ­Ґ¬г б® йЁЇж ¬Ё?"

     ЌҐ«ҐЇлҐ  Є авЁ­л  аЁб®ў «Ёбм  ¬­Ґ.  ‚®в  б®«¤ в   ­ зЁ­ Ґв
вапбвЁ. ‘ЇҐаў  ®­ 室Ёв, а ббЄ §лў Ґв Їа® ЉҐаҐ­бЄ®Ј®  Ё  да®­в,
Ї®в®¬  бв ­®ўЁвбп  ўбҐ  вЁиҐ.  …¬г 㦥 ­Ґ ¤® ЉҐаҐ­бЄ®Ј®. ‘®«¤ в
«Ґ¦Ёв ­  бЁв楢®© Ї®¤гиЄҐ Ё ЎаҐ¤Ёв. “ ­ҐЈ® 400.  ‚бп
¤ҐаҐў­п  ­ ўҐй Ґв  б®«¤ в .  Ђ  § вҐ¬ б®«¤ в «Ґ¦Ёв ­  бв®«Ґ Ї®¤
®Ўа § ¬Ё б § ®бваЁўиЁ¬бп ­®б®¬.

     ‚ ¤ҐаҐў­Ґ ­ зЁ­ овбп ЇҐаҐбг¤л.

     "‘ 祣® Ўл нв®?"

     "„®евга §гЎ Ґ¬г ўлв бЄ «..."

     "‚®в ®­® ив®..."

     „ «миҐ - Ў®«миҐ. ‘«Ґ¤бвўЁҐ. ЏаЁҐ§¦ Ґв бга®ўл© зҐ«®ўҐЄ:

     "‚л аў «Ё §гЎ б®«¤ вг?"

     "„ ... п".

     ‘®«¤ в   ўлЄ Їлў ов. ‘г¤. Џ®§®а. џ - ЇаЁзЁ­  ᬥавЁ. € ў®в
п 㦥 ­Ґ ўа з,     ­Ґбз бв­л©,  ўлЎа®иҐ­­л©  §   Ў®ав  зҐ«®ўҐЄ,
ўҐа­ҐҐ, ЎлўиЁ© 祫®ўҐЄ.

     ‘®«¤ в  ­Ґ Ї®Є §лў «бп, п в®бЄ®ў «, Є®¬ а¦ ўҐ« Ё ўлбле « ў
ЇЁб쬥­­®¬ бв®«Ґ. ‡   ¦ «®ў ­ЁҐ¬  ЇҐаб®­ «г  ­г¦­®  Ўл«®  Ґе вм
зҐаҐ§  ­Ґ¤Ґ«о ў 㥧¤­л© Ј®а®¤. џ гҐе « зҐаҐ§ Їпвм ¤­Ґ© Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ®  Ї®иҐ«  Є  ўа зг  гҐ§¤­®©  Ў®«м­Ёжл.   ќв®в   祫®ўҐЄ   б
Їа®Єг७­®©  Ў®а®¤Ґ­Є®©  ¤ў ¤ж вм  Їпвм «Ґв а Ў®в « ў Ў®«м­ЁжҐ.
‚Ё¤л ®­ ўЁ¤ «. џ бЁ¤Ґ« ўҐзҐа®¬ г ­ҐЈ® ў Є ЎЁ­ҐвҐ, г­л«® ЇЁ« з ©
б  «Ё¬®­®¬,  Є®ўлапп  бЄ вҐавм, ­ Є®­Ґж ­Ґ ўлвҐаЇҐ« Ё ®ЎЁ­пЄ ¬Ё
Ї®ўҐ« вг¬ ­­го д «миЁўго аҐзм: зв® ў®в, ¬®«...  Ўлў ов «Ё в ЄЁҐ
б«гз Ё...  Ґб«Ё  Єв®-­ЁЎг¤м  аўҐв  нгЎ... Ё 祫обвм ®Ў«®¬ Ґв...
ўҐ¤м  Ј ­ЈаҐ­   ¬®¦Ґв  Ї®«гзЁвмбп,  ­Ґ  Їа ў¤   «Ё?..   ‡­ ҐвҐ,
Єгб®Є... п зЁв «...

     ’®в б«ги «, б«ги «, гбв ўЁў ­  ¬Ґ­п бў®Ё ўл«Ё­пўиЁҐ Ј« §ЄЁ
Ї®¤ Є®б¬ вл¬Ё Ўа®ўп¬Ё, Ё ў¤агЈ бЄ § « в Є:

     -  ќв®  ўл  Ґ¬г  «г­Єг  ўл«®¬ «Ё...  ‡¤®а®ў®  Ўг¤ҐвҐ  §гЎл
аў вм... Ѓа®б ©вҐ з ©, Ё¤Ґ¬ ў®¤ЄЁ ўлЇмҐ¬ ЇҐаҐ¤ г¦Ё­®¬.

     € в®вз б Ё ­ ўбҐЈ¤  г襫 ¬®© ¬гзЁвҐ«м-б®«¤ в Ё§ Ј®«®ўл.

     Ђе,  §ҐаЄ «®  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©.  Џа®иҐ«  Ј®¤.  Љ Є  ᬥ譮 ¬­Ґ
ўбЇ®¬Ё­ вм Їа® нвг «г­Єг!  џ, Їа ў¤ ,  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўг¤г  аў вм
§гЎл в Є, Є Є „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз. …йҐ Ўл. Ћ­ Є ¦¤л© ¤Ґ­м ࢥв ивгЄ Ї®
ЇпвЁ,   п а § ў ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё Ї® ®¤­®¬г. Ќ® ўбҐ ¦Ґ п аўг в Є,  Є Є
¬­®ЈЁҐ  е®вҐ«Ё  Ўл аў вм. € «г­®Є ­Ґ «®¬ о,   Ґб«Ё Ўл Ё б«®¬ «,
­Ґ ЁбЇгЈ «бп Ўл.

     „   зв®  §гЎл.  祣®  в®«мЄ® п ­Ґ ЇҐаҐўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ ᤥ« « § 
нв®в ­ҐЇ®ўв®апҐ¬л© Ј®¤.

     ‚ҐзҐа  ⥪  ў  Є®¬­ вг.  “¦Ґ  Ј®аҐ«   « ¬Ї , Ё п, Ї« ў п ў
Ј®амЄ®¬ в Ў з­®¬ ¤л¬г, Ї®¤ў®¤Ё« Ёв®Ј. ‘Ґа¤жҐ ¬®Ґ  ЇҐаҐЇ®«­п«®бм
Ј®а¤®бвмо.  џ ¤Ґ« « ¤ўҐ  ¬Їгв жЁЁ ЎҐ¤а ,   Ї «м楢 ­Ґ бзЁв о. Ђ
ўлзЁбвЄЁ. ‚®в г ¬Ґ­п § ЇЁб ­® ў®бҐ¬­ ¤ж вм  а §.  Ђ  Јал¦ .   Ђ
ва еҐ®в®¬Ёп.   „Ґ« «,   Ё   ўли«®  г¤ з­®.  ‘Є®«мЄ®  ЈЁЈ ­вбЄЁе
Ј­®©­ЁЄ®ў  п  ўбЄал«!  Ђ  Ї®ўп§ЄЁ  ЇаЁ  ЇҐаҐ«®¬ е.  ѓЁЇб®ўлҐ  Ё
Єа е¬ «м­лҐ.  ‚лўЁеЁ  ўЇа ў«п«. €­вгЎ жЁЁ.  ђ®¤л. ЏаЁҐ§¦ ©вҐ, б
Є ЄЁ¬Ё е®вЁвҐ. ЉҐб аҐў  бҐзҐ­Ёп ¤Ґ« вм  ­Ґ  бв ­г,  нв®  ўҐа­®.
Њ®¦­® ў Ј®а®¤ ®вЇа ўЁвм. Ќ® йЁЇжл, Ї®ў®а®вл - бЄ®«мЄ® е®вЁвҐ.

     Џ®¬­о   Ј®бг¤ аб⢥­­л©   Ї®б«Ґ¤­Ё©  нЄ§ ¬Ґ­  Ї®  б㤥Ў­®©
¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ. Џа®дҐбб®а бЄ § «:

     - ђ ббЄ ¦ЁвҐ ® а ­ е ў гЇ®а.

     џ  а §ўп§­®  бв «  а ббЄ §лў вм  Ё  а ббЄ §лў « ¤®«Ј®, Ё ў
§аЁвҐ«м­®© Ї ¬пвЁ  Їа®Ї«лў «   бва ­Ёж   в®«б⥩襣®  г祡­ЁЄ .
Ќ Є®­Ґж  п  ўл¤®ебп,  Їа®дҐбб®а  Ї®Ј«п¤Ґ«  ­   ¬Ґ­п ЎаҐ§Ј«Ёў® Ё
бЄ § « бЄаЁЇгзҐ:

     -  ЌЁзҐЈ®  Ї®¤®Ў­®Ј®  ⮬г, зв® ўл а ббЄ § «Ё, ЇаЁ а ­ е ў
гЇ®а ­Ґ Ўлў Ґв. ‘Є®«мЄ® г ў б ЇпвҐа®Є?

     - Џпв­ ¤ж вм, - ®вўҐвЁ« п.

     Ћ­ Ї®бв ўЁ« Їа®вЁў ¬®Ґ© д ¬Ё«ЁЁ ва®©Єг, Ё п ўл襫 ў вг¬ ­Ґ
Ё Ї®§®аҐ ў®­...

     ‚л襫,  Ї®в®¬ ўбЄ®аҐ Ї®Ґе « ў Њга쥢®, Ё ў®в п §¤Ґбм ®¤Ё­.
—Ґав ҐЈ® §­ Ґв, зв® Ўлў Ґв ЇаЁ а ­ е ў  гЇ®а,  ­®  Є®Ј¤   §¤Ґбм
ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  ­   ®ЇҐа жЁ®­­®¬ бв®«Ґ «Ґ¦ « 祫®ўҐЄ Ё Їг§лаЁбв п
ЇҐ­ , ஧®ў п ®в Єа®ўЁ, ўбЄ ЄЁў «  г ­ҐЈ®  ­   ЈгЎ е,  а §ўҐ  п
Ї®вҐап«бп?  ЌҐв,  е®вп  ўбп  Јаг¤м г ­ҐЈ® ў гЇ®а Ўл«  а §­ҐбҐ­ 
ў®«з쥩 ¤а®Ўмо  Ё  Ўл«®  ўЁ¤­®  «ҐЈЄ®Ґ,  Ё  ¬пб®  Јаг¤Ё  ўЁбҐ«®
Є«®Є ¬Ё,  а §ўҐ  п  Ї®вҐап«бп? € зҐаҐ§ Ї®«в®а  ¬Ґбпж  ®­ г襫 г
¬Ґ­п Ё§ Ў®«м­Ёжл ¦Ёў®©. ‚ г­ЁўҐабЁвҐвҐ п ­Ґ 㤮бв®Ё«бп ­Ё  а §г
Ї®¤Ґа¦ вм  ў  агЄ е   ЄгиҐабЄЁҐ  йЁЇжл,   §¤Ґбм, Їа ў¤ , ¤а®¦ ,
­ «®¦Ё« Ёе ў ®¤­г ¬Ё­гвг. ЌҐ бЄа®о в®Ј®, зв® ¬« ¤Ґ­ж  п Ї®«гзЁ«
бва ­­®Ј®: Ї®«®ўЁ­  ҐЈ® Ј®«®ўл Ўл«  а §¤гўи пбп, бЁ­Ґ-Ў Ја®ў п,
ЎҐ§Ј« § п. џ Ї®е®«®¤Ґ«. ‘¬гв­® ўлб«ги « гвҐи ойЁҐ б«®ў  ЏҐ« ЈҐЁ
€ў ­®ў­л:

     - ЌЁзҐЈ®, ¤®Єв®а, нв® ўл Ґ¬г ­  Ј« § ­ «®¦Ё«Ё ®¤­г «®¦Єг.

     џ вапббп ¤ў  ¤­п, ­® зҐаҐ§ ¤ў  ¤­п Ј®«®ў  ЇаЁи«  ў ­®а¬г.

     Љ ЄЁҐ  п  а ­л  § иЁў «.  Љ ЄЁҐ  ўЁ¤Ґ«  Ј­®©­лҐ Ї«ҐўаЁвл Ё
ў§« ¬лў « ЇаЁ ­Ёе ॡа , Є ЄЁҐ Ї­Ґў¬®­ЁЁ, вЁдл, а ЄЁ,  бЁдЁ«Ёб,
Јал¦Ё (Ё ўЇа ў«п«), ЈҐ¬®аа®Ё, б аЄ®¬л.

     ‚¤®е­®ўҐ­­® п а §ўҐа­г«  ¬Ўг« в®а­го Є­ЁЈг Ё з б бзЁв «. €
б®бзЁв «. ‡  Ј®¤, ў®в ¤® нв®Ј® ўҐзҐа­ҐЈ® з б , п  ЇаЁ­п«  15613
Ў®«м­ле. ‘в жЁ®­ а­ле г ¬Ґ­п Ўл«® 200,   㬥૮ в®«мЄ® иҐбвм.

     џ  § Єал«  Є­ЁЈг  Ё  Ї®Ї«Ґ«бп  бЇ вм.  џ,  оЎЁ«па ¤ў ¤ж вЁ
зҐвлаҐе «Ґв, «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё Ё, § блЇ п, ¤г¬ « ® ⮬,  зв®  ¬®©
®Їлв  вҐЇҐам Ја®¬ ¤Ґ­. —ҐЈ® ¬­Ґ Ў®пвмбп? ЌЁзҐЈ®. џ в бЄ « Ј®а®е
Ё§  г襩  ¬ «мзЁиҐЄ,  п  аҐ§ «,  १ «,  १ «...    ђгЄ    ¬®п
¬г¦Ґб⢥­­ ,  ­Ґ  ¤а®¦Ёв.  џ  ўЁ¤Ґ«  ўбпЄЁҐ  Є ўҐа§л Ё ­ гзЁ«бп
Ї®­Ё¬ вм в ЄЁҐ Ў ЎмЁ аҐзЁ, Є®в®але ­ЁЄв® ­Ґ Ї®©¬Ґв.

     џ  ў  ­Ёе  а §ЎЁа обм,  Є Є  �Ґа«®Є  •®«¬б  ў в Ё­б⢥­­ле
¤®Єг¬Ґ­в е... ‘®­ ўбҐ Ў«Ё¦Ґ...

     -   џ,  -  Їа®Ўгаз «  п,  § блЇ п,  -  п  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®  ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«по ᥡҐ, зв®Ўл ¬­Ґ ЇаЁўҐ§«Ё  б«гз ©,  Є®в®ал©  Ўл  ¬®Ј
¬Ґ­п Ї®бв ўЁвм ў вгЇЁЄ... ¬®¦Ґв Ўлвм, в ¬, ў бв®«ЁжҐ, Ё бЄ ¦гв,
зв® н⮠䥫м¤иҐаЁ§¬... Їгбвм...  Ё¬  е®а®и®...  ў  Є«Ё­ЁЄ е,  ў
г­ЁўҐабЁвҐв е...  ў  ७⣥­®ўбЄЁе  Є ЎЁ­Ґв е...  п ¦Ґ §¤Ґбм...
ўбҐ... Ё ЄаҐбвмп­Ґ ­Ґ ¬®Јгв  ¦Ёвм  ЎҐ§  ¬Ґ­п...  Љ Є  п  а ­миҐ
¤а®¦ «  ЇаЁ бвгЄҐ ў ¤ўҐам, Є Є Є®азЁ«бп ¬лб«Ґ­­® ®в бва е ... Ђ
⥯Ґам...

?

     - Љ®Ј¤  ¦Ґ нв® б«гзЁ«®бм?

     - ‘ ­Ґ¤Ґ«о, Ў воиЄ , б ­Ґ¤Ґ«о, ¬Ё«л©... ‚лЇҐа«®...

     € Ў Ў  § е­лЄ « .

     ‘¬®в५®  бҐаҐ­мЄ®Ґ  ®ЄвпЎамбЄ®Ґ  гва®  ЇҐаў®Ј®  ¤­п ¬®ҐЈ®
ўв®а®Ј® Ј®¤ . ‚зҐа  п ўҐзҐа®¬ Ј®а¤Ё«бп Ё еў бв «бп, § блЇ п,   
ᥣ®¤­п гв஬ бв®п« ў е « вҐ Ё а бвҐап­­® ўЈ«п¤лў «бп . . .

     ѓ®¤®ў «®Ј® ¬ «мзЁиЄг ®­  ¤Ґа¦ «  ­  агЄ е, Є Є Ї®«Ґ­®, Ё г
¬ «мзЁиЄЁ  нв®Ј®  «Ґў®Ј®  Ј« §   ­Ґ  Ўл«®.  ‚¬Ґбв®   Ј« §    Ё§
а бвп­гвле, Ёб⮭祭­ле ўҐЄ ўлЇЁа « и а ¦Ґ«в®Ј® жўҐв  ўҐ«ЁзЁ­®©
б ­ҐЎ®«м讥 пЎ«®Є®. Њ «мзЁиЄ   бва ¤ «мзҐбЄЁ  ЄаЁз «  Ё  ЎЁ«бп,
Ў Ў  е­лЄ « . € ў®в п Ї®вҐап«бп.

     џ  § е®¤Ё«  б® ўбҐе бв®а®­. „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз Ё  ЄгиҐаЄ  бв®п«Ё
б§ ¤Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё ¬®«з «Ё, ­ЁзҐЈ® в Є®Ј® ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё.

     "—в®  нв®  в Є®Ґ...  Њ®§Ј®ў п  Јал¦ ...  ѓ¬... ®­ ¦ЁўҐв...
‘ аЄ®¬ ...  ѓ¬...   ¬пЈЄ®ў в ...  Љ Є п-в®  ­ҐўЁ¤ ­­ п,  ¦гвЄ п
®Їге®«м...  ЋвЄг¤   ¦Ґ  ®­  а §ўЁ« бм...  €§ ЎлўиҐЈ® Ј« § ... Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ўл«®... ‚® ўбпЄ®¬  б«гз Ґ,  ᥩз б
­Ґв..."

     -  ‚®в зв®, - ў¤®е­®ўҐ­­® бЄ § « п, - ­г¦­® Ўг¤Ґв ўл१ вм
нвг ивгЄг...

     €  вгв ¦Ґ п ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ, Є Є п ­ ¤бҐЄг ўҐЄ®, а §ўҐ¤г ў
бв®а®­л Ё...

     "€  зв®...  „ «миҐ-в®  зв®?  Њ®¦Ґв,  нв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§
¬®§Ј ... ”г, зҐав...  ЊпЈЄ®ў в®... Ќ  ¬®§Ј Ї®е®¦Ґ..."

     - —⮠१ вм? - бЇа®бЁ«  Ў Ў , Ў«Ґ¤­Ґп. - Ќ  Ј« §г १ вм?
ЌҐвг ¬®ҐЈ® б®Ј« бЁп.

     € ®­  ў 㦠ᥠбв «  § ў®а зЁў вм ¬« ¤Ґ­ж  ў вапЇЄЁ.

     - ЌЁЄ Є®Ј® Ј« §  г ­ҐЈ® ­Ґвг, - Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®вўҐвЁ« п, -
вл Ј«п¤Ё, Ј¤Ґ ¦ Ґ¬г Ўлвм. “ вў®ҐЈ® ¬« ¤Ґ­ж  бва ­­ п ®Їге®«м...

     - Љ ЇҐ«ҐЄ ¤ ©вҐ, - Ј®ў®аЁ«  Ў Ў  ў г¦ бҐ.