ЊЁе Ё« Ѓг«Ј Є®ў
‡ ЇЁбЄЁ о­®Ј® ўа з 

‘’Ђ‹њЌЋ… ѓЋђ‹Ћ
Љђ…™…Ќ€… ЏЋ‚ЋђЋ’ЋЊ
ЊЋђ”€‰
ЏЋ‹Ћ’…Ќ–… ‘ Џ…’“•ЋЊ
ЏђЋЏЂ‚�€‰ ѓ‹Ђ‡
’њЊЂ …ѓ€Џ…’‘ЉЂџ
‚њћѓЂ
‡‚…‡„ЌЂџ ‘›Џњ




ЊЁе Ё« Ѓг«Ј Є®ў

                            ‡ЂЏ€‘Љ€ ћЌЋѓЋ ‚ђЂ—Ђ

                     ‚ҐабЁп 1.0 ®в 29 ¤ҐЄ Ўап 1996 Ј.

           ‘ўҐаЄ  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­  Ї® ‘®Ўа ­Ёо б®зЁ­Ґ­Ё© ў Їп⨠⮬ е
               (Њ®бЄў , •г¤®¦Ґб⢥­­ п «ЁвҐа вга , 1991Ј.).


                              ‘’Ђ‹њЌЋ… ѓЋђ‹Ћ

  €в Є, п ®бв «бп ®¤Ё­. ‚®ЄагЈ ¬Ґ­п - ­®пЎамбЄ п вм¬  б ўҐавпйЁ¬бп б­ҐЈ®¬,
¤®¬ § ў «Ё«®, ў вагЎ е § ўл«®. ‚ᥠ¤ў ¤ж вм зҐвлॠЈ®¤  ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё п Їа®¦Ё«
ў Ја®¬ ¤­®¬ Ј®а®¤Ґ Ё ¤г¬ «, зв® ўмоЈ  ў®Ґв в®«мЄ® ў ஬ ­ е. ЋЄ § «®бм: ®­ 
ў®Ґв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ‚ҐзҐа  §¤Ґбм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¤«Ё­­л, « ¬Ї  Ї®¤ бЁ­Ё¬
 Ў ¦г஬ ®ва ¦ « бм ў зҐа­®¬ ®Є­Ґ, Ё п ¬Ґзв «, Ј«п¤п ­  Їпв­®, ᢥвп饥бп
­  «Ґў®© агЄҐ ®в ¬Ґ­п. ЊҐзв « ®Ў 㥧¤­®¬ Ј®а®¤Ґ - ®­ ­ е®¤Ё«бп ў б®а®Є 
ўҐабв е ®в ¬Ґ­п. Њ­Ґ ®зҐ­м е®вҐ«®бм гЎҐ¦ вм б ¬®ҐЈ® Їг­Єв  вг¤ . ’ ¬ Ўл«®
н«ҐЄваЁзҐбвў®, зҐвлॠўа з , б ­Ё¬Ё ¬®¦­® Ўл«® Ї®б®ўҐв®ў вмбп, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ­Ґ в Є бва и­®. Ќ® гЎҐ¦ вм ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ, ¤ 
ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё п Ё б ¬ Ї®­Ё¬ «, зв® нв® ¬ «®¤гиЁҐ. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ­­® ¤«п нв®Ј® п
гзЁ«бп ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ...
  ...Ќг,   Ґб«Ё ЇаЁўҐ§гв ¦Ґ­йЁ­г Ё г ­ҐҐ ­ҐЇа ўЁ«м­лҐ தл? €«Ё, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬,
Ў®«м­®Ј®,   г ­ҐЈ® г饬«Ґ­­ п Јал¦ ? —в® п Ўг¤г ¤Ґ« вм? Џ®б®ўҐвг©вҐ, Ўг¤мвҐ
¤®Ўал. ‘®а®Є ў®бҐ¬м ¤­Ґ© ⮬㠭 § ¤ п Є®­зЁ« д Єг«мвҐв б ®в«ЁзЁҐ¬, ­®
®в«ЁзЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ,   Јал¦  б ¬  Ї® ᥡҐ. Ћ¤Ё­ а § п ўЁ¤Ґ«, Є Є Їа®дҐбб®а
¤Ґ« « ®ЇҐа жЁо г饬«Ґ­­®© Јал¦Ё. Ћ­ ¤Ґ« «,   п бЁ¤Ґ« ў  ¬дЁвҐ ваҐ. €
в®«мЄ®... •®«®¤­л© Ї®в ­Ґ®¤­®Єа в­® б⥪ « г ¬Ґ­п ў¤®«м Ї®§ў®­®з­®Ј® бв®«Ў 
ЇаЁ ¬лб«Ё ® Ја릥. Љ ¦¤л© ўҐзҐа п бЁ¤Ґ« ў ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Ї®§Ґ, ­ ЇЁўиЁбм
з о: Ї®¤ «Ґў®© агЄ®© г ¬Ґ­п «Ґ¦ «Ё ўбҐ агЄ®ў®¤бвў  Ї® ®ЇҐа вЁў­®¬г
 ЄгиҐабвўг, ᢥаег ¬ «Ґ­мЄЁ© „®¤Ґа«п©­. Ђ бЇа ў  ¤Ґбпвм а §«Ёз­ле ⮬®ў Ї®
®ЇҐа вЁў­®© еЁагаЈЁЁ, б аЁбг­Є ¬Ё. џ Єапе⥫, ЄгаЁ«, ЇЁ« зҐа­л© е®«®¤­л©
з ©...
  € ў®в п § б­г«: ®в«Ёз­® Ї®¬­о нвг ­®зм - 29 ­®пЎап, п Їа®б­г«бп ®в Ја®е®в 
ў ¤ўҐаЁ. ЊЁ­гв Їпвм бЇгбвп п, ­ ¤Ґў п ЎаоЄЁ, ­Ґ бў®¤Ё« ¬®«пйЁе Ј« § б
Ў®¦Ґб⢥­­ле Є­ЁЈ ®ЇҐа вЁў­®© еЁагаЈЁЁ. џ б«ли « бЄаЁЇ Ї®«®§мҐў ў® ¤ў®аҐ:
гиЁ ¬®Ё бв «Ё ­Ґ®Ўлз ©­® згвЄЁ¬Ё. ‚ли«®, Ї®¦ «г©, ҐйҐ бва и­ҐҐ, 祬 Јал¦ ,
祬 Ї®ЇҐаҐз­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬« ¤Ґ­ж : ЇаЁўҐ§«Ё Є® ¬­Ґ ў ЌЁЄ®«мбЄЁ©
Їг­Єв-Ў®«м­Ёжг ў ®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў ­®зЁ ¤Ґў®зЄг. ‘Ё¤Ґ«Є  Ј«ге® бЄ § « :
  - ‘« Ў п ¤Ґў®зЄ , Ї®¬Ёа Ґв... Џ®¦ «г©вҐ, ¤®Єв®а, ў Ў®«м­Ёжг .. .
  Џ®¬­о, п ЇҐаҐбҐЄ ¤ў®а, 襫 ­  ЄҐа®бЁ­®ўл© д®­ ам г Ї®¤кҐ§¤  Ў®«м­Ёжл, Є Є
§ з а®ў ­­л© ᬮв५, Є Є ®­ ¬ЁЈ Ґв. ЏаЁҐ¬­ п 㦥 Ўл«  ®бўҐйҐ­ , Ё ўҐбм
б®бв ў ¬®Ёе Ї®¬®й­ЁЄ®ў ¦¤ « ¬Ґ­п 㦥 ®¤Ґвл© Ё ў е « в е. ќв® Ўл«Ё: 䥫м¤иҐа
„Ґ¬мп­ ‹гЄЁз, ¬®«®¤®© ҐйҐ, ­® ®зҐ­м бЇ®б®Ў­л© 祫®ўҐЄ, Ё ¤ўҐ ®Їлв­ле
 ЄгиҐаЄЁ - Ђ­­  ЌЁЄ®« Ґў­  Ё ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ . џ ¦Ґ Ўл« ўбҐЈ® «Ёим
¤ў ¤ж вЁзҐвлаҐе«Ґв­Ё¬ ўа з®¬, ¤ў  ¬Ґбпж  ­ § ¤ ўлЇг饭­л¬ Ё ­ §­ зҐ­­л¬
§ ўҐ¤®ў вм ЌЁЄ®«мбЄ®© Ў®«м­ЁжҐ©.
  ”Ґ«м¤иҐа а бЇ е­г« в®а¦Ґб⢥­­® ¤ўҐам, Ё Ї®пўЁ« бм ¬ вм. Ћ­  Є Є Ўл
ў«ҐвҐ« , бЄ®«м§п ў ў «Ґ­Є е, Ё б­ҐЈ ҐйҐ ­Ґ бв п« г ­ҐҐ ­  Ї« вЄҐ. ‚ агЄ е г
­ҐҐ Ўл« ᢥав®Є, Ё ®­ ¬Ґа­® иЁЇҐ«, бўЁб⥫. ‹Ёж® г ¬ вҐаЁ Ўл«® ЁбЄ ¦Ґ­®,
®­  ЎҐ§§ўгз­® Ї« Є « . Љ®Ј¤  ®­  бЎа®бЁ«  бў®© вг«гЇ Ё Ї« в®Є Ё а бЇгв « 
ᢥав®Є, п гўЁ¤Ґ« ¤Ґў®зЄг «Ґв ваҐе. џ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐҐ Ё § Ўл« ­  ўаҐ¬п
®ЇҐа вЁў­го еЁагаЈЁо, ®¤Ё­®зҐбвў®, ¬®© ­ҐЈ®¤­л© г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁ© Јаг§, § Ўл«
ўбҐ аҐиЁвҐ«м­® Ё§-§  Єа б®вл ¤Ґў®зЄЁ. ‘ 祬 Ўл ҐҐ ба ў­Ёвм? ’®«мЄ® ­ 
Є®­дҐв­ле Є®а®ЎЄ е аЁбгов в ЄЁе ¤ҐвҐ© - ў®«®бл б ¬Ё ®в ЇаЁа®¤л ўмовбп ў
ЄагЇ­лҐ Є®«мж  Ї®звЁ бЇҐ«®© а¦Ё. ѓ« §  бЁ­ЁҐ, Ја®¬ ¤­Ґ©иЁҐ, 饪Ё ЄгЄ®«м­лҐ.
Ђ­ЈҐ«®ў в Є аЁб®ў «Ё. Ќ® в®«мЄ® бва ­­ п ¬гвм Ј­Ґ§¤Ё« бм ­  ¤­Ґ ҐҐ Ј« §, Ё
п Ї®­п«, зв® нв® бва е, - Ґ© ­ҐзҐ¬ Ўл«® ¤ли вм. Ћ­  г¬аҐв зҐаҐ§ з б, -
Ї®¤г¬ « п б®ўҐа襭­® 㢥७­®, Ё бҐа¤жҐ ¬®Ґ Ў®«Ґ§­Ґ­­® б¦ «®бм...
  џ¬ЄЁ ўвпЈЁў «Ёбм ў Ј®а«Ґ г ¤Ґў®зЄЁ ЇаЁ Є ¦¤®¬ ¤ле ­ЁЁ, ¦Ё«л ­ ¤гў «Ёбм,  
«Ёж® ®в«Ёў «® Ё§ ஧®ў в®Ј® ў «ҐЈ®­мЄЁ© «Ё«®ўл© 梥в. ќвг а б梥вЄг п ба §г
Ї®­п« Ё ®жҐ­Ё«. џ вгв ¦Ґ б®®Ўа §Ё«, ў 祬 ¤Ґ«®, Ё ЇҐаўл© а § ¤Ё Ј­®§
Ї®бв ўЁ« б®ўҐа襭­® Їа ўЁ«м­®, Ё Ј« ў­®Ґ, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б  ЄгиҐаЄ ¬Ё -
®­Ё-в® Ўл«Ё ®Їлв­л: “ ¤Ґў®зЄЁ ¤ЁдвҐаЁ©­л© ЄагЇ, Ј®а«® 㦥 § ЎЁв® Ї«Ґ­Є ¬Ё Ё
бЄ®а® § Єа®Ґвбп ­ Ј«ге®...
  - ‘Є®«мЄ® ¤­Ґ© ¤Ґў®зЄ  Ў®«м­ ? - бЇа®бЁ« п б।Ё ­ бв®а®¦ЁўиҐЈ®бп ¬®«з ­Ёп
¬®ҐЈ® ЇҐаб®­ « .
  - Џпвл© ¤Ґ­м, Їпвл©, - бЄ § «  ¬ вм Ё бгеЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Ј«гЎ®Є® Ї®б¬®в५  ­ 
¬Ґ­п.
  - „ЁдвҐаЁ©­л© ЄагЇ, - бЄў®§м §гЎл бЄ § « п 䥫м¤иҐаг,   ¬ вҐаЁ бЄ § «: -
’л ® 祬 ¦Ґ ¤г¬ « ? Ћ 祬 ¤г¬ « ?
  € ў нв® ўаҐ¬п а §¤ «бп б§ ¤Ё ¬Ґ­п Ї« ЄбЁўл© Ј®«®б:
  - Џпвл©, Ў воиЄ , Їпвл©!
  џ ®ЎҐа­г«бп Ё гўЁ¤Ґ« ЎҐбиг¬­го, ЄагЈ«®«Ёжго Ў ЎЄг ў Ї« вЄҐ. •®а®и® Ўл«®
Ўл, Ґб«Ё Ў Ў Ў®Є нвЁе ў®®ЎйҐ ­  ᢥ⥠­Ґ Ўл«®, - Ї®¤г¬ « п ў в®бЄ«Ёў®¬
ЇаҐ¤згўбвўЁЁ ®Ї б­®бвЁ Ё бЄ § «:
  - ’л, Ў ЎЄ , § ¬®«зЁ, ¬Ґи Ґим. - Њ вҐаЁ ¦Ґ Ї®ўв®аЁ«: - Ћ 祬 вл ¤г¬ « ?
Џпвм ¤­Ґ©? Ђ?
  Њ вм ў¤агЈ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ЇҐаҐ¤ «  ¤Ґў®зЄг Ў ЎЄҐ Ё бв «  ЇҐаҐ¤®
¬­®© ­  Є®«Ґ­Ё.
  - „ © Ґ© Є ЇҐ«м, - бЄ § «  ®­  Ё бвгЄ­г« бм «Ў®¬ ў Ї®«, - г¤ ў«обм п, Ґб«Ё
®­  Ї®¬аҐв.
  - ‚бв ­м бЁо ¦Ґ ¬Ё­гв®зЄг, - ®вўҐвЁ« п, -   в® п б в®Ў®© Ё а §Ј®ў аЁў вм
­Ґ бв ­г.
  Њ вм Ўлбва® ўбв « , Їа®иҐ«Ґб⥢ иЁа®Є®© оЎЄ®©, ЇаЁ­п«  ¤Ґўз®­Єг г Ў ЎЄЁ Ё
бв «  Є з вм. Ѓ ЎЄ  ­ з «  ¬®«Ёвмбп ­  Є®бпЄ,   ¤Ґў®зЄ  ўбҐ ¤ли «  б®
§¬ҐЁ­л¬ бўЁб⮬. ”Ґ«м¤иҐа бЄ § «:
  - ’ Є ®­Ё ўбҐ ¤Ґ« ов. Ќ -த, - гбл г ­ҐЈ® ЇаЁ н⮬ бЄаЁўЁ«Ёбм ­ Ў®Є.
  - —в® ¦, §­ зЁв, Ї®¬аҐв ®­ ? - Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, Є Є ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, б
зҐа­®© па®бвмо, бЇа®бЁ«  ¬ вм.
  - Џ®¬аҐв, - ­ҐЈа®¬Є® Ё ⢥म бЄ § « п.
  Ѓ ЎЄ  в®вз б § ўҐа­г«  Ї®¤®« Ё бв «  Ё¬ ўлвЁа вм Ј« § . Њ вм ¦Ґ ЄаЁЄ­г« 
¬­Ґ ­Ґе®а®иЁ¬ Ј®«®б®¬:
  - „ © Ґ©, Ї®¬®ЈЁ! Љ ЇҐ«м ¤ ©!
  џ пб­® ўЁ¤Ґ«, зв® ¬Ґ­п ¦¤Ґв, Ё Ўл« ⢥а¤.
  - Љ ЄЁе ¦Ґ п Ґ© Є ЇҐ«м ¤ ¬? Џ®б®ўҐвг©. „Ґў®зЄ  § ¤ле Ґвбп, Ј®а«® Ґ© 㦥
§ ЎЁ«®. ’л Їпвм ¤­Ґ© ¬®аЁ«  ¤Ґўз®­Єг ў Їпв­ ¤ж вЁ ўҐабв е ®в ¬Ґ­п. Ђ ⥯Ґам
зв® ЇаЁЄ ¦Ґим ¤Ґ« вм?
  - ’ҐЎҐ «гзиҐ §­ вм, Ў воиЄ , - § ­л«  г ¬Ґ­п ­  «Ґў®¬ Ї«ҐзҐ Ў ЎЄ 
ЁбЄгбб⢥­­л¬ Ј®«®б®¬, Ё п ҐҐ ба §г ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґ«.
  - ‡ ¬®«зЁ! - бЄ § « Ґ©. €, ®Ўа вЁўиЁбм Є 䥫м¤иҐаг, ЇаЁЄ § « ў§пвм
¤Ґў®зЄг. Њ вм Ї®¤ «   ЄгиҐаЄҐ ¤Ґў®зЄг, Є®в®а п бв «  ЎЁвмбп Ё е®вҐ« ,
ўЁ¤Ё¬®, ЄаЁз вм, ­® г ­ҐҐ ­Ґ ўл室Ё« 㦥 Ј®«®б. Њ вм е®вҐ«  ҐҐ § йЁвЁвм, ­®
¬л ҐҐ ®вбва ­Ё«Ё, Ё ¬­Ґ г¤ «®бм § Ј«п­гвм ЇаЁ бўҐвҐ « ¬Їл-¬®«­ЁЁ ¤Ґў®зЄҐ ў
Ј®а«®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ¤® вҐе Ї®а ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¤ЁдвҐаЁв , Єа®¬Ґ «ҐЈЄЁе Ё Ўлбва®
§ ЎлўиЁебп б«гз Ґў. ‚ Ј®а«Ґ Ўл«® зв®-в® Є«®Є®зг饥, ЎҐ«®Ґ, аў ­®Ґ. „Ґў®зЄ 
ў¤агЈ ўл¤®е­г«  Ё Ї«о­г«  ¬­Ґ ў «Ёж®, ­® п Ї®зҐ¬г-в® ­Ґ ЁбЇгЈ «бп §  Ј« § ,
§ ­пвл© бў®Ґ© ¬лб«мо.
  - ‚®в зв®, - бЄ § « п, г¤Ёў«ппбм б®Ўб⢥­­®¬г бЇ®Є®©бвўЁо, - ¤Ґ«® в Є®Ґ.
Џ®§¤­®. „Ґў®зЄ  г¬Ёа Ґв. € ­Ёзв® Ґ© ­Ґ Ї®¬®¦Ґв, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј® - ®ЇҐа жЁЁ. €
б ¬ г¦ б­г«бп, § зҐ¬ бЄ § «, ­® ­Ґ бЄ § вм ­Ґ ¬®Ј. Ђ Ґб«Ё ®­Ё б®Ј« бпвбп? -
¬Ґ«мЄ­г«  г ¬Ґ­п ¬лб«м.
  - Љ Є нв®? - бЇа®бЁ«  ¬ вм.
  - Ќг¦­® Ўг¤Ґв Ј®а«® ࠧ१ вм Ї®­Ё¦Ґ Ё бҐаҐЎап­го вагЎЄг ўбв ўЁвм, ¤ вм
¤Ґў®зЄҐ ў®§¬®¦­®бвм ¤ли вм, в®Ј¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм, ᯠᥬ ҐҐ, - ®Ўкпб­Ё« п.
  Њ вм Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, Є Є ­  ЎҐ§г¬­®Ј®, Ё ¤Ґў®зЄг ®в ¬Ґ­п § б«®­Ё« 
агЄ ¬Ё,   Ў ЎЄ  б­®ў  § ЎгЎ­Ё« :
  - —в® вл! ЌҐ ¤ ў © १ вм! —в® вл? ѓ®а«®-в®?!
  - “©¤Ё, Ў ЎЄ ! - б ­Ґ­ ўЁбвмо бЄ § « п Ґ©. - Љ ¬д аг ўЇалб­ЁвҐ, - бЄ § «
п 䥫м¤иҐаг.
  Њ вм ­Ґ ¤ ў «  ¤Ґў®зЄг, Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  иЇаЁж, ­® ¬л Ґ© ®Ўкпб­Ё«Ё, зв® нв®
­Ґ бва и­®.
  - Њ®¦Ґв, нв® Ґ© Ї®¬®¦Ґв? - бЇа®бЁ«  ¬ вм.
  - ЌЁбЄ®«мЄ® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв.
  ’®Ј¤  ¬ вм § ал¤ « .
  - ЏҐаҐбв ­м, - Їа®¬®«ўЁ« п. - ‚л­г« з бл Ё ¤®Ў ўЁ«: Їпвм ¬Ё­гв ¤ о ¤г¬ вм.
…б«Ё ­Ґ б®Ј« бЁвҐбм, Ї®б«Ґ ЇпвЁ ¬Ё­гв б ¬ 㦥 ­Ґ ў®§м¬гбм ¤Ґ« вм.
  - ЌҐ б®Ј« б­ ! - १Є® бЄ § «  ¬ вм.
  - ЌҐв ­ иҐЈ® б®Ј« бЁп! - ¤®Ў ўЁ«  Ў ЎЄ .
  - Ќг, Є Є е®вЁвҐ, - Ј«ге® ¤®Ў ўЁ« п Ё Ї®¤г¬ «: Ќг, ў®в Ё ўбҐ! Њ­Ґ «ҐЈзҐ.
џ бЄ § «, ЇаҐ¤«®¦Ё«, ў®­ г  ЄгиҐа®Є Ё§г¬«Ґ­­лҐ Ј« § . Ћ­Ё ®вЄ § «Ёбм, Ё п
ᯠᥭ. € в®«мЄ® зв® Ї®¤г¬ «, Є Є ¤агЈ®© Єв®-в® §  ¬Ґ­п зг¦Ё¬ Ј®«®б®¬
ўл¬®«ўЁ«:
  - —в® ўл, б г¬  б®и«Ё? Љ Є нв® в Є ­Ґ б®Ј« б­л? ѓгЎЁвҐ ¤Ґў®зЄг.
‘®Ј« и ©вҐбм. Љ Є ў ¬ ­Ґ ¦ «м?
  - ЌҐв! - б­®ў  ЄаЁЄ­г«  ¬ вм.
  ‚­гвਠᥡп п ¤г¬ « в Є: —в® п ¤Ґ« о? ‚Ґ¤м п ¦Ґ § аҐ¦г ¤Ґў®зЄг. Ђ Ј®ў®аЁ«
Ё­®Ґ:
  - Ќг, ᪮३, ᪮३ б®Ј« и ©вҐбм! ‘®Ј« и ©вҐбм! ‚Ґ¤м г ­ҐҐ 㦥 ­®ЈвЁ
бЁ­Ґов.
  - ЌҐв! ЌҐв!
  - Ќг, зв® ¦Ґ, 㢥¤ЁвҐ Ёе ў Ї « вг, Їгбвм в ¬ бЁ¤пв.
  €е 㢥«Ё зҐаҐ§ Ї®«г⥬­л© Є®аЁ¤®а. џ б«ли « Ї« з ¦Ґ­йЁ­ Ё бўЁбв ¤Ґў®зЄЁ.
”Ґ«м¤иҐа в®вз б ¦Ґ ўҐа­г«бп Ё бЄ § «:
  - ‘®Ј« и овбп!
  ‚­гваЁ г ¬Ґ­п ўбҐ ®Є ¬Ґ­Ґ«®, ­® ўлЈ®ў®аЁ« п пб­®: - ‘вҐаЁ«Ё§г©вҐ
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­®¦, ­®¦­Ёжл, ЄаозЄЁ, §®­¤!
  —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг п ЇҐаҐЎҐ¦ « ¤ў®а, Ј¤Ґ, Є Є ЎҐб, «Ґв «  Ё и аЄ «  ¬ҐвҐ«м,
ЇаЁЎҐ¦ « Є ᥡҐ Ё, бзЁв « ¬Ё­гвл, геў вЁ«бп §  Є­ЁЈг, ЇҐаҐ«Ёбв « ҐҐ, ­ иҐ«
аЁбг­®Є, Ё§®Ўа ¦ ойЁ© ва еҐ®в®¬Ёо. Ќ  ­Ґ¬ ўбҐ Ўл«® пб­® Ё Їа®бв®: Ј®а«®
а бЄалв®, ­®¦ ў®­§Ґ­ ў ¤ле вҐ«м­®Ґ Ј®а«®. џ бв « зЁв вм ⥪бв, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®­Ё¬ «, б«®ў  Є Є-в® ЇалЈ «Ё ў Ј« § е. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є ¤Ґ« ов
ва еҐ®в®¬Ёо. ќ, ⥯Ґам г¦ Ї®§¤­®, - Ї®¤г¬ « п, ў§Ј«п­г« б в®бЄ®© ­  бЁ­Ё©
梥в, ­  паЄЁ© аЁбг­®Є, Ї®згўбвў®ў «, зв® бў «Ё«®бм ­  ¬Ґ­п ваг¤­®Ґ,
бва и­®Ґ ¤Ґ«®, Ё ўҐа­г«бп, ­Ґ § ¬ҐвЁў ўмоЈЁ, ў Ў®«м­Ёжг.
  ‚ ЇаЁҐ¬­®© ⥭м б ЄагЈ«л¬Ё оЎЄ ¬Ё ЇаЁ«ЁЇ«  Є® ¬­Ґ, Ё Ј®«®б § ­л«:
  - Ѓ воиЄ , Є Є ¦Ґ в Є, Ј®а«® ¤Ґўз®­ЄҐ १ вм? „  а §ўҐ ¦Ґ нв® ¬лб«Ё¬®?
Ћ­ , Ј«гЇ п Ў Ў , б®Ј« бЁ« бм. Ђ ¬®ҐЈ® б®Ј« бЁп ­Ґвг, ­Ґвг. Љ Ї«п¬Ё
б®Ј« б­  «ҐзЁвм,   Ј®а«® १ вм ­Ґ ¤ ¬.
  - Ѓ ЎЄг нвг ў®­! - § ЄаЁз « п Ё ў § Ї «мзЁў®бвЁ ¤®Ў ўЁ«: - ’л б ¬  Ј«гЇ п
Ў Ў ! ‘ ¬ ! Ђ в  Ё¬Ґ­­® г¬­ п! € ў®®ЎйҐ ­ЁЄв® вҐЎп ­Ґ бЇа иЁў Ґв! ‚®­ ҐҐ!
  ЂЄгиҐаЄ  楯Є® ®Ў­п«  Ў ЎЄг Ё ўлв®«Є­г«  ҐҐ Ё§ Ї « вл.
  - ѓ®в®ў®! - ў¤агЈ бЄ § « 䥫м¤иҐа.
  Њл ў®и«Ё ў ¬ «го ®ЇҐа жЁ®­­го, Ё п, Є Є бЄў®§м § ўҐбг, гўЁ¤ « Ў«ҐбвпйЁҐ
Ё­бва㬥­вл, ®б«ҐЇЁвҐ«м­го « ¬Їг, Є«ҐҐ­Єг... ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § п ўл襫 Є
¬ вҐаЁ, Ё§ агЄ Є®в®а®© ¤Ґў®зЄг Ґ«Ґ ўлаў «Ё. џ гб«ле « «Ёим еаЁЇ«л© Ј®«®б,
Є®в®ал© Ј®ў®аЁ«: Њг¦  ­Ґв. Ћ­ ў Ј®а®¤г. ЏаЁ¤Ґв, г§­ Ґв, зв® п ­ ¤Ґ« « , -
гЎмҐв ¬Ґ­п!
  - “ЎмҐв, - Ї®ўв®аЁ«  Ў ЎЄ , Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п ў г¦ бҐ.
  - ‚ ®ЇҐа жЁ®­­го Ёе ­Ґ ЇгбЄ вм! - ЇаЁЄ § « п.
  Њл ®бв «Ёбм ®¤­Ё ў ®ЇҐа жЁ®­­®©. ЏҐаб®­ «, п Ё ‹Ё¤Є  - ¤Ґў®зЄ . Ћ­ ,
Ј®«Ґ­мЄ п, бЁ¤Ґ«  ­  бв®«Ґ Ё ЎҐ§§ўгз­® Ї« Є « . …Ґ Ї®ў «Ё«Ё ­  бв®«,
ЇаЁ¦ «Ё, Ј®а«® ҐҐ ўл¬л«Ё, б¬ § «Ё ©®¤®¬, Ё п ў§п« ­®¦, ЇаЁ н⮬ Ї®¤г¬ «:
—в® п ¤Ґ« о? Ѓл«® ®зҐ­м вЁе® ў ®ЇҐа жЁ®­­®©. џ ў§п« ­®¦ Ё Їа®ўҐ«
ўҐавЁЄ «м­го зҐавг Ї® Їге«®¬г ЎҐ«®¬г Ј®а«г. ЌҐ ўлбвгЇЁ«® ­Ё ®¤­®© Є Ї«Ё
Єа®ўЁ. џ ўв®а®© а § Їа®ўҐ« ­®¦®¬ Ї® ЎҐ«®© Ї®«®бЄҐ, Є®в®а п ўлбвгЇЁ«  ¬Ґ¦
а §¤ ўиҐ©бп Є®¦Ґ©. ЋЇпвм ­Ё Єа®ўЁ­ЄЁ. ЊҐ¤«Ґ­­®, бв а пбм ўбЇ®¬­Ёвм Є ЄЁҐ-в®
аЁбг­ЄЁ ў  в« б е, п бв « ЇаЁ Ї®¬®йЁ вгЇ®Ј® §®­¤  а §¤Ґ«пвм в®­Ґ­мЄЁҐ
вЄ ­Ё. € в®Ј¤  ў­Ё§г а ­л ®вЄг¤ -в® е«л­г«  ⥬­ п Єа®ўм Ё ¬Ј­®ўҐ­­® § «Ё« 
ўбо а ­г Ё Ї®вҐЄ«  Ї® 襥. ”Ґ«м¤иҐа в ¬Ї®­ ¬Ё бв « ўлвЁа вм ҐҐ, ­® ®­  ­Ґ
г­Ё¬ « бм. ‚бЇ®¬Ё­ п ўбҐ, зв® п ўЁ¤Ґ« ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ, п ЇЁ­жҐв ¬Ё бв «
§ ¦Ё¬ вм Єа п а ­л, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл室Ё«®. Њ­Ґ бв «® е®«®¤­®, Ё «®Ў ¬®©
­ ¬®Є. џ ®бва® Ї®¦ «Ґ«, § зҐ¬ Ї®иҐ« ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© д Єг«мвҐв, § зҐ¬ Ї®Ї « ў
нвг Ј«гим. ‚ §«®Ў­®¬ ®вз п­ЁЁ п бг­г« ЇЁ­жҐв ­ ®Ўг¬, Єг¤ -в® Ў«Ё§ а ­л,
§ йҐ«Є­г« ҐЈ®, Ё Єа®ўм в®вз б ¦Ґ ЇҐаҐбв «  вҐзм. ђ ­г ¬л ®вб®б «Ё Є®¬Є ¬Ё
¬ а«Ё, ®­  ЇаҐ¤бв «  ЇҐаҐ¤® ¬­®© зЁбв®© Ё  Ўб®«ов­® ­ҐЇ®­пв­®©. ЌЁЄ Є®Ј®
¤ле вҐ«м­®Ј® Ј®а«  ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®. ЌЁ ­  Є Є®© аЁбг­®Є ­Ґ Ї®е®¤Ё«  ¬®п а ­ .
…йҐ Їа®и«® ¬Ё­гвл ¤ўҐ-ваЁ, ў® ўаҐ¬п Є®в®але п б®ўҐа襭­® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ Ё
ЎҐбв®«Є®ў® Є®ўлап« ў а ­Ґ в® ­®¦®¬, в® §®­¤®¬, Ёй  ¤ле вҐ«м­®Ґ Ј®а«®. € Є
Є®­жг ўв®а®© ¬Ё­гвл п ®вз п«бп ҐЈ® ­ ©вЁ. Љ®­Ґж, - Ї®¤г¬ « п, - § зҐ¬ п нв®
ᤥ« «? ‚Ґ¤м ¬®Ј ¦Ґ п ­Ґ ЇаҐ¤« Ј вм ®ЇҐа жЁо, Ё ‹Ё¤Є  бЇ®Є®©­® 㬥ૠ Ўл г
¬Ґ­п ў Ї « вҐ,   ⥯Ґам г¬аҐв б а §®аў ­­л¬ Ј®а«®¬, Ё ­ЁЄ®Ј¤ , ­ЁзҐ¬ п ­Ґ
¤®Є ¦г, зв® ®­  ўбҐ а ў­® 㬥ૠ Ўл, зв® п ­Ґ ¬®Ј Ї®ўаҐ¤Ёвм Ґ©... ЂЄгиҐаЄ 
¬®«з  ўлвҐа«  ¬®© «®Ў. Џ®«®¦Ёвм ­®¦, бЄ § вм: ­Ґ §­ о, зв® ¤ «миҐ ¤Ґ« вм, -
в Є Ї®¤г¬ « п, Ё ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«Ёбм Ј« §  ¬ вҐаЁ. џ б­®ў  Ї®¤­п« ­®¦ Ё
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, Ј«гЎ®Є® Ё १Є® Ї®«®б­г« ‹Ё¤Єг. ’Є ­Ё а §кҐе «Ёбм, Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇҐаҐ¤® ¬­®© ®Є § «®бм ¤ле вҐ«м­®Ґ Ј®а«®.
  - ЉаозЄЁ! - бЁЇ«® Ўа®бЁ« п.
  ”Ґ«м¤иҐа Ї®¤ « Ёе. џ ў®­§Ё« ®¤Ё­ Єаоз®Є б ®¤­®© бв®а®­л, ¤агЈ®© - б
¤агЈ®©, Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ЇҐаҐ¤ « 䥫м¤иҐаг. ’ҐЇҐам п ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ®¤­®:
бҐа®ў влҐ Є®«ҐзЄЁ Ј®а« . Ћбвал© ­®¦ п ўЄ®«®« ў Ј®а«® - Ё ®Ў¬Ґа. ѓ®а«®
Ї®¤­п«®бм Ё§ а ­л, 䥫м¤иҐа, Є Є ¬Ґ«мЄ­г«® г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ, б®иҐ« б г¬ : ®­
бв « ў¤агЈ ўл¤Ёа вм ҐЈ® ў®­. Ђе­г«Ё §  бЇЁ­®© г ¬Ґ­п ®ЎҐ  ЄгиҐаЄЁ. џ Ї®¤­п«
Ј« §  Ё Ї®­п«, ў 祬 ¤Ґ«®: 䥫м¤иҐа, ®Є §лў Ґвбп, бв « Ї ¤ вм ў ®Ў¬®а®Є ®в
¤ге®вл Ё, ­Ґ ўлЇгбЄ п ЄаозЄ , аў « ¤ле вҐ«м­®Ґ Ј®а«®. ‚бс Їа®вЁў ¬Ґ­п,
бг¤мЎ , - Ї®¤г¬ « п, - ⥯Ґам г¦, ­Ґб®¬­Ґ­­®, § аҐ§ «Ё ¬л ‹Ё¤Єг, - Ё
¬лб«Ґ­­® бва®Ј® ¤®Ў ўЁ«: - ’®«мЄ® ¤®©¤г ¤®¬®© - Ё § бв५обм... ’гв бв аи п
 ЄгиҐаЄ , ўЁ¤Ё¬®, ®зҐ­м ®Їлв­ п, Є Є-в® еЁй­® аў ­г« бм Є 䥫м¤иҐаг Ё
ЇҐаҐеў вЁ«  г ­ҐЈ® Єаоз®Є, ЇаЁзҐ¬ бЄ § « , бвЁб­гў §гЎл:
  - Џа®¤®«¦ ©вҐ, ¤®Єв®а...
  ”Ґ«м¤иҐа б® бвгЄ®¬ гЇ «, г¤ аЁ«бп, ­® ¬л ­Ґ Ј«п¤Ґ«Ё ­  ­ҐЈ®. џ ўЄ®«®« ­®¦
ў Ј®а«®, § вҐ¬ бҐаҐЎап­го вагЎЄг ў«®¦Ё« ў ­ҐЈ®. Ћ­  «®ўЄ® ўбЄ®«м§­г« , ­®
‹Ё¤Є  ®бв « бм ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®©. ‚®§¤ге ­Ґ ў®иҐ« Є ­Ґ© ў Ј®а«®, Є Є нв® ­г¦­®
Ўл«®. џ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё ®бв ­®ўЁ«бп: Ў®«миҐ ¤Ґ« вм ¬­Ґ Ўл«® ­ҐзҐЈ®. Њ­Ґ
е®вҐ«®бм г Є®Ј®-в® Ї®Їа®бЁвм Їа®йҐ­мп, Ї®Є пвмбп ў бў®Ґ¬ «ҐЈЄ®¬лб«ЁЁ, ў
⮬, зв® п Ї®бвгЇЁ« ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© д Єг«мвҐв. ‘в®п«® ¬®«з ­ЁҐ. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є
‹Ё¤Є  бЁ­Ґ« . џ е®вҐ« 㦥 ўбҐ Ўа®бЁвм Ё § Ї« Є вм, Є Є ў¤агЈ ‹Ё¤Є  ¤ЁЄ®
ᮤண­г« бм, д®­в ­®¬ ўлЄЁ­г«  ¤ап­­лҐ бЈгбвЄЁ бЄў®§м вагЎЄг, Ё ў®§¤ге б®
бўЁб⮬ ў®иҐ« Є ­Ґ© ў Ј®а«®, Ї®в®¬ ¤Ґў®зЄ  § ¤ли «  Ё бв «  ॢҐвм.
”Ґ«м¤иҐа ў нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇаЁўбв «, Ў«Ґ¤­л© Ё Ї®в­л©, вгЇ® Ё ў г¦ бҐ
Ї®Ј«п¤Ґ« ­  Ј®а«® Ё бв « Ї®¬®Ј вм ¬­Ґ ҐЈ® § иЁў вм.
  ‘Єў®§м б®­ Ё ЇҐ«Ґ­г Ї®в , § бвЁ« ўиго ¬­Ґ Ј« § , п ўЁ¤Ґ« бз бв«ЁўлҐ «Ёж 
 ЄгиҐа®Є, Ё ®¤­  Ё§ ­Ёе ¬­Ґ бЄ § « :
  - Ќг Ё Ў«ҐбвпйҐ ¦Ґ ўл ᤥ« «Ё, ¤®Єв®а, ®ЇҐа жЁо.
  џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ᬥҐвбп ­ ¤® ¬­®©, Ё ¬а з­®, ЁбЇ®¤«®Ўмп Ј«п­г« ­  ­ҐҐ.
Џ®в®¬ а бЇ е­г«Ёбм ¤ўҐаЁ, Ї®ўҐп«® ᢥ¦Ґбвмо. ‹Ё¤Єг ўл­Ґб«Ё ў Їа®бвл­Ґ, Ё
ба §г ¦Ґ ў ¤ўҐапе Ї®Є § « бм ¬ вм. ѓ« §  г ­ҐҐ Ўл«Ё Є Є г ¤ЁЄ®Ј® §ўҐап. Ћ­ 
бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п:
  - —в®?
  Љ®Ј¤  п гб«ли « §ўгЄ ҐҐ Ј®«®б , Ї®в Ї®вҐЄ г ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ, п в®«мЄ® в®Ј¤ 
б®®Ўа §Ё«, зв® Ўл«® Ўл, Ґб«Ё Ўл ‹Ё¤Є  㬥ૠ ­  бв®«Ґ. Ќ® Ј®«®б®¬ ®зҐ­м
бЇ®Є®©­л¬ п Ґ© ®вўҐвЁ«:
  - Ѓг¤м Ї®бЇ®Є®©­ҐҐ. †Ёў . Ѓг¤Ґв, ­ ¤Ґобм, ¦Ёў . ’®«мЄ®, Ї®Є  вагЎЄг ­Ґ
ўл­Ґ¬, ­Ё б«®ў  ­Ґ Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм, в Є ­Ґ Ў®©вҐбм.
  € вгв Ў ЎЄ  ўла®б«  Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё Ё ЇҐаҐЄаҐбвЁ« бм ­  ¤ўҐа­го агзЄг, ­ 
¬Ґ­п, ­  Ї®в®«®Є. Ќ® п г¦ ­Ґ а ббҐа¤Ё«бп ­  ­ҐҐ. Џ®ўҐа­г«бп, ЇаЁЄ § « ‹Ё¤ЄҐ
ўЇалб­гвм Є ¬д аг Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё ¤Ґ¦гаЁвм ў®§«Ґ ­ҐҐ. ‡ вҐ¬ г襫 Є ᥡҐ зҐаҐ§
¤ў®а. Џ®¬­о, бЁ­Ё© ᢥ⠣®аҐ« г ¬Ґ­п ў Є ЎЁ­ҐвҐ, «Ґ¦ « „®¤Ґа«п©­, ў «п«Ёбм
Є­ЁЈЁ. џ Ї®¤®иҐ« Є ¤Ёў ­г ®¤Ґвл©, «ҐЈ ­  ­ҐЈ® Ё ᥩз б ¦Ґ ЇҐаҐбв « ўЁ¤Ґвм
зв® Ўл в® ­Ё Ўл«®; § б­г« Ё ¤ ¦Ґ б­®ў ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
  Џа®иҐ« ¬Ґбпж, ¤агЈ®©. Њ­®Ј® п 㦥 ЇҐаҐўЁ¤ «, Ё Ўл«® 㦥 Є®Ґ-зв® бва и­ҐҐ
‹Ё¤ЄЁ­®Ј® Ј®а« . џ Їа® ­ҐЈ® Ё § Ўл«. ЉагЈ®¬ Ўл« б­ҐЈ, ЇаЁҐ¬ 㢥«ЁзЁў «бп б
Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬. € Є Є-в®, ў ­®ў®¬ 㦥 Ј®¤г, ў®и«  Є® ¬­Ґ ў ЇаЁҐ¬­го ¦Ґ­йЁ­  Ё
ўўҐ«  §  агзЄг § Єгв ­­го, Є Є вг¬Ў®зЄ , ¤Ґўз®­Єг. †Ґ­йЁ­  бЁп«  Ј« § ¬Ё. џ
ўб¬®в५бп - г§­ «.
  - Ђ, ‹Ё¤Є ! Ќг, зв®?
  - „  е®а®и® ўбҐ.
  ‹Ё¤ЄҐ а бЇгв «Ё Ј®а«®. Ћ­  ¤ЁзЁ« бм Ё Ў®п« бм, ­® ўбҐ ¦Ґ ¬­Ґ г¤ «®бм
Ї®¤­пвм Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё § Ј«п­гвм. Ќ  ஧®ў®© 襥 Ўл« ўҐавЁЄ «м­л© Є®аЁз­Ґўл©
иа ¬ Ё ¤ў  в®­Ґ­мЄЁе Ї®ЇҐаҐз­ле ®в иў®ў.
  - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, - бЄ § « п, - ¬®¦ҐвҐ Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁҐ§¦ вм.
  - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, ¤®Єв®а, бЇ бЁЎ®, - бЄ § «  ¬ вм,   ‹Ё¤ЄҐ ўҐ«Ґ« : - ‘Є ¦Ё
¤п¤Ґ­мЄҐ бЇ бЁЎ®!
  Ќ® ‹Ё¤Є  ­Ґ ¦Ґ« «  ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® Ј®ў®аЁвм. Ѓ®«миҐ п ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ҐҐ ­Ґ
ўЁ¤Ґ«. џ бв « § Ўлў вм ҐҐ. Ђ ЇаЁҐ¬ ¬®© ўбҐ ў®§а бв «. ‚®в ­ бв « ¤Ґ­м,
Є®Ј¤  п ЇаЁ­п« бв® ¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ. Њл ­ з «Ё ў ¤Ґўпвм з б®ў гва  Ё Є®­зЁ«Ё
ў ў®бҐ¬м з б®ў ўҐзҐа . џ, Ї®и влў пбм, б­Ё¬ « е « в. ‘в аи п
 ЄгиҐаЄ -䥫м¤иҐаЁж  бЄ § «  ¬­Ґ:
  - ‡  в Є®© ЇаЁҐ¬ Ў« Ј®¤ аЁвҐ ва еҐ®в®¬Ёо. ‚л §­ ҐвҐ, зв® ў ¤ҐаҐў­пе
Ј®ў®апв? Ѓг¤в® ўл Ў®«м­®© ‹Ё¤ЄҐ ў¬Ґбв® ҐҐ Ј®а«  ўбв ўЁ«Ё бв «м­®Ґ Ё § иЁ«Ё.
‘ЇҐжЁ «м­® Ґ§¤пв ў нвг ¤ҐаҐў­о Ј«п¤Ґвм ­  ­ҐҐ. ‚®в ў ¬ Ё б« ў , ¤®Єв®а,
Ї®§¤а ў«по.
  - ’ Є Ё ¦ЁўҐв б® бв «м­л¬? - ®бўҐ¤®¬Ё«бп п.
  - ’ Є Ё ¦ЁўҐв. Ќг,   ўл ¤®Єв®а, ¬®«®¤Ґж. € е« ¤­®Єа®ў­® Є Є ¤Ґ« ҐвҐ,
ЇаҐ«Ґбвм!
  - Њ-¤ ... п, §­ ҐвҐ «Ё, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®«­гобм, - бЄ § « п ­ҐЁ§ўҐбв­® § зҐ¬,
­® Ї®згўбвў®ў «, зв® ®в гбв «®бвЁ ¤ ¦Ґ гбвл¤Ёвмбп ­Ґ ¬®Јг, в®«мЄ® Ј« § 
®вўҐ« ў бв®а®­г. Џ®Їа®й «бп Ё г襫 Є ᥡҐ. ЉагЇ­л© б­ҐЈ 襫, ўбҐ § бвЁ« п,
д®­ ам Ј®аҐ«, Ё ¤®¬ ¬®© Ўл« ®¤Ё­®Є, бЇ®Є®Ґ­ Ё ў ¦Ґ­. € п, Є®Ј¤  襫, е®вҐ«
®¤­®Ј® - бЇ вм.



ЊЁе Ё« Ѓг«Ј Є®ў

                            ‡ ЇЁбЄЁ о­®Ј® ўа з 

                     ‚ҐабЁп 1.0 ®в 29 ¤ҐЄ Ўап 1996 Ј.

           ‘ўҐаЄ  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­  Ї® ‘®Ўа ­Ёо б®зЁ­Ґ­Ё© ў Їп⨠⮬ е
               (Њ®бЄў , •г¤®¦Ґб⢥­­ п «ЁвҐа вга , 1991Ј.).



                          Љђ…™…Ќ€… ЏЋ‚ЋђЋ’ЋЊ

  Џ®ЎҐ¦ «Ё ¤­Ё ў N-бЄ®© Ў®«м­ЁжҐ, Ё п бв « Ї®­Ґ¬­®Јг ЇаЁўлЄ вм Є ­®ў®©
¦Ё§­Ё.
  ‚ ¤ҐаҐў­пе Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¬п«Ё «Ґ­, ¤®а®ЈЁ ®бв ў «Ёбм ­ҐЇа®Ґ§¦Ё¬Ё, Ё ­ 
ЇаЁҐ¬ е г ¬Ґ­п Ўлў «® ­Ґ Ў®«миҐ Їп⨠祫®ўҐЄ. ‚ҐзҐа  Ўл«Ё б®ўҐа襭­®
бў®Ў®¤­л, Ё п Ї®бўпй « Ёе а §Ў®аг ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, з⥭Ёо г祡­ЁЄ®ў Ї® еЁагаЈЁЁ
Ё ¤®«ЈЁ¬ ®¤Ё­®ЄЁ¬ з ҐЇЁвЁп¬ г вЁе® Ї®о饣® б ¬®ў а .
  –Ґ«л¬Ё ¤­п¬Ё Ё ­®з ¬Ё «Ё« ¤®¦¤м, Ё Є Ї«Ё ­Ґг¬®«з­® бвгз «Ё Ї® ЄалиҐ, Ё
е«Ґбв «  Ї®¤ ®Є­®¬ ў®¤ , б⥪ п Ї® ¦Ґ«®Ўг ў Є ¤Єг. Ќ  ¤ў®аҐ Ўл«  б«пЄ®вм,
вг¬ ­, зҐа­ п ¬Ј« , ў Є®в®а®© вгбЄ«л¬Ё, а бЇ«лўз вл¬Ё Їпв­ ¬Ё ᢥ⨫Ёбм
®Є­  䥫м¤иҐабЄ®Ј® ¤®¬ЁЄ  Ё ЄҐа®бЁ­®ўл© д®­ ам г ў®а®в.
  ‚ ®¤Ё­ Ё§ в ЄЁе ўҐзҐа®ў п бЁ¤Ґ« г бҐЎп ў Є ЎЁ­ҐвҐ ­ ¤  в« б®¬ Ї®
в®Ї®Ја дЁзҐбЄ®©  ­ в®¬ЁЁ. ЉагЈ®¬ Ўл«  Ї®«­ п вЁиЁ­ , Ё в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є 
Јал§­п ¬л襩 ў бв®«®ў®© §  ЎгдҐв®¬ ­ аги «  ҐҐ.
  џ зЁв « ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ­ з «Ё б«ЁЇ вмбп ®в殮«ҐўиЁҐ ўҐЄЁ. Ќ Є®­Ґж
§Ґў­г«, ®в«®¦Ё« ў бв®а®­г  в« б Ё аҐиЁ« «®¦Ёвмбп. Џ®впЈЁў пбм Ё ЇаҐ¤ўЄги п
¬Ёа­л© б®­ Ї®¤ иг¬ Ё бвгЄ ¤®¦¤п, ЇҐаҐиҐ« ў бЇ «м­о, а §¤Ґ«бп Ё «ҐЈ.
  ЌҐ гбЇҐ« п Є®б­гвмбп Ї®¤гиЄЁ, Є Є ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў б®­­®© ¬Ј«Ґ ўбЇ«л«® «Ёж®
Ђ­­л Џа®е®а®ў®©, ᥬ­ ¤ж вЁ «Ґв, Ё§ ¤ҐаҐў­Ё ’®а®Ї®ў®. Ђ­­Ґ Џа®е®а®ў®© ­г¦­®
Ўл«® аў вм §гЎ. Џа®Ї«л« ЎҐбиг¬­® 䥫м¤иҐа „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз б Ў«ҐбвпйЁ¬Ё йЁЇж ¬Ё
ў агЄ е. џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®­ Ј®ў®аЁв в Є®ў®© ў¬Ґбв® в Є®© - Ё§ «оЎўЁ Є
ўлб®Є®¬г бвЁ«о, гᬥе­г«бп Ё § б­г«.
  Ћ¤­ Є® ­Ґ Ї®§¦Ґ 祬 зҐаҐ§ Ї®«з б  п ў¤агЈ Їа®б­г«бп, б«®ў­® Єв®-в® ¤Ґа­г«
¬Ґ­п, ᥫ Ё, ЁбЇгЈ ­­® ўб¬®вॢиЁбм ў ⥬­®вг, бв « ЇаЁб«гиЁў вмбп.
  Љв®-в® ­ бв®©зЁў® Ё Ја®¬Є® Ў а Ў ­Ё« ў ­ аг¦­го ¤ўҐам, Ё г¤ ал нвЁ
Ї®Є § «Ёбм ¬­Ґ ба §г §«®ўҐйЁ¬Ё.
  ‚ Єў авЁаг бвгз «Ё.
  ‘вгЄ § ¬®«Є, § ЈаҐ¬Ґ« § б®ў, Ї®б«ли «бп Ј®«®б Єге аЄЁ, 祩-в® ­Ґпб­л©
Ј®«®б ў ®вўҐв, § вҐ¬ Єв®-в®, бЄаЁЇп, Ї®¤­п«бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, вЁе®­мЄ® Їа®иҐ«
Є ЎЁ­Ґв Ё Ї®бвгз «бп ў бЇ «м­о.
  - Љв® в ¬?
  - ќв® п, - ®вўҐвЁ« ¬­Ґ Ї®звЁвҐ«м­л© 襯®в, - п, ЂЄбЁ­мп, бЁ¤Ґ«Є .
  - ‚ 祬 ¤Ґ«®?
  - Ђ­­  ЌЁЄ®« Ґў­  ЇаЁб« «  §  ў ¬Ё, ўҐ«пв ў ¬, зв®Ў ўл ў Ў®«м­Ёжг и«Ё
Ї®бЄ®аҐ©.
  - Ђ зв® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« п Ё Ї®згўбвў®ў «, Є Є пўб⢥­­® ҐЄ­г«® бҐа¤жҐ.
  - „  ¦Ґ­йЁ­г в ¬ ЇаЁўҐ§«Ё Ё§ „г«м楢 . ђ®¤л г Ґ© ­ҐЎ« Ј®Ї®«гз­лҐ .
  ‚®в ®­®. Ќ з «®бм! - ¬Ґ«мЄ­г«® г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ, Ё п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®Ї бвм
­®Ј ¬Ё ў вгд«Ё. - Ђ, зҐав! ‘ЇЁзЄЁ ­Ґ § Ј®а овбп. —в® ¦, а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® нв®
¤®«¦­® Ўл«® б«гзЁвмбп. ЌҐ ўбо ¦Ґ ¦Ё§­м ®¤­Ё « аЁ­ЈЁвл ¤  Є в ал ¦Ґ«г¤Є .
  - •®а®и®. €¤Ё, бЄ ¦Ё, зв® п ᥩз б ЇаЁ¤г! - ЄаЁЄ­г« п Ё ўбв « б Ї®б⥫Ё.
‡  ¤ўҐамо § и«ҐЇ «Ё и ЈЁ ЂЄбЁ­мЁ, Ё б­®ў  § ЈаҐ¬Ґ« § б®ў. ‘®­ б®бЄ®зЁ«
¬ЁЈ®¬. ’®а®Ї«Ёў®, ¤а®¦ йЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё п § ¦ҐЈ « ¬Їг Ё бв « ®¤Ґў вмбп.
Џ®«®ўЁ­  ¤ўҐ­ ¤ж в®Ј®... —в® в ¬ в Є®Ґ г нв®© ¦Ґ­йЁ­л б ­ҐЎ« Ј®Ї®«гз­л¬Ё
த ¬Ё? ѓ¬... ЌҐЇа ўЁ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ... г§ЄЁ© в §. €«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐйҐ
зв®-­ЁЎг¤м е㦥. —ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®, йЁЇжл ЇаЁ¤Ґвбп ­ Є« ¤лў вм. Ћв®б« вм ҐҐ
а §ўҐ Їаאַ ў Ј®а®¤? „  ­Ґ¬лб«Ё¬® нв®! •®а®иҐ­мЄЁ© ¤®Єв®а, ­ҐзҐЈ® бЄ § вм,
бЄ ¦гв ўбҐ! „  Ё Їа ў  ­Ґ Ё¬Ґо в Є ᤥ« вм. ЌҐв, г¦ ­г¦­® ¤Ґ« вм б ¬®¬г. Ђ
зв® ¤Ґ« вм? —Ґав ҐЈ® §­ Ґв. ЃҐ¤  Ўг¤Ґв, Ґб«Ё Ї®вҐапобм; ЇҐаҐ¤  ЄгиҐаЄ ¬Ё
ба ¬. ‚Їа®зҐ¬, ­г¦­® бЇҐаў  Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґ б⮨⠯०¤Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё
ў®«­®ў вмбп...
  џ ®¤Ґ«бп, ­ ЄЁ­г« Ї «мв® Ё, ¬лб«Ґ­­® ­ ¤Ґпбм, зв® ўбҐ