кий стук
в дверь прервал ее мечтания, и Эмми поспешно вышла, не сказав ни слова.
   А Броди, закрыв  за  собой  дверь  ванной,  прислонился  к  ней  и  шумно
вздохнул. Давненько он не ощущал столь острой потребности в  холодном  душе.
Для поверенного, действующего in loco parentis  <Здесь:  с  разрешения  отца
(лат.).>, он проводит слишком много времени наедине с Эмеральдой Карлайзл  в
спальнях с огромными кроватями. Что не должно быть проблемой, раз уж она без
памяти влюблена в Кита Фэрфакса. Тогда почему это не так? Причем для обоих?

Глава 6

   Дрожащими руками Эмеральда открыла дверь  и  отдала  брюки  мадам  Жерар.
Потом, неслышно ступая, вернулась в спальню. Но Броди там  уже  не  было,  и
только из-за двери ванной слышался шум воды.
   Не долго думая, Эмми сбросила с  себя  купальный  халат  и  облачилась  в
бледно-розовое платье из джерси, которое изящно  облегало  ее  фигуру  и  не
доходило до колен. Слишком далеко не доходило, отметила  Эмми  про  себя,  и
вырез тоже очень соблазнительно открывал шею. И, Боже мой, как  ей  хотелось
сегодня  вечером  использовать   для   флирта   все   возможности,   которые
предоставлял ей наряд!
   Нет, не просто для флирта. Всякий раз, когда Броди оказывался рядом,  она
не могла думать ни о чем, кроме того, что сейчас можно дотронуться до  него,
почувствовать его кожу. С ним происходило то  же  самое  -  она  знала  это,
видела только что в его глазах. С того самого момента, как она, спускаясь по
водосточной трубе, встретилась с ним взглядом, между ними возникла  какая-то
необъяснимая связь. Их влекло друг к другу, и чем дольше они были рядом, тем
сильнее становилось это влечение, а привести оно могло  только  к  одному...
Взгляд Эмми снова скользнул по кровати.
   Ну почему сейчас? Почему именно тогда, когда это совершенно невозможно?
   Чувства, переполнявшие ее, были так сильны, что Эмми невольно  задрожала.
Она не в состоянии противостоять им. Все складывается так,  что  завтра  уже
будет поздно что-либо делать. Надо действовать  немедленно.  Она  оглянулась
вокруг, ища ключи, но вспомнила, что Броди выложил их на столике в ванной.
   Вода по-прежнему шумела, так что он, скорее всего,  не  увидит  ее  из-за
занавески душа, но все  равно  сердце  Эмми  бешено  колотилось  где-то  под
горлом. Она бесшумно открыла дверь ванной. Бумажник Броди, какая-то мелочь и
ключи лежали на маленьком столике у самой двери. Эмми осторожно взяла  ключи
и готова была уже бежать, но передумала и  прихватила  из  бумажника  тысячу
франков. Все равно недостатка в деньгах он испытывать не  будет  -  ведь  ее
франки и кредитки остались в сейфе.
   Вытащив из сумки сандалии и маленькую сумочку, где лежали ее  драгоценные
пятьсот франков, она оглянулась на  дверь,  за  которой  был  Броди.  Ей  не
хотелось уходить вот так, зная, какого теперь он будет о ней мнения.
   Но тут неожиданно шум воды прекратился, и Эмми  затаила  дыхание.  Какого
дьявола она медлит? В ее распоряжении считанные секунды,  ведь  Броди  будет
гнаться за ней по пятам. Она уже знает, что он не из тех,  кто  сидит  сложа
руки. Он - человек действия. Не дожидаясь больше, Эмми выскочила из  номера.
Спустившись в холл, она промчалась мимо испуганно вскрикнувшего месье Жерара
на улицу.
   Дрожащими пальцами она никак не могла попасть ключом в замок автомобиля и
отчаянно боялась, что сработает сигнализация; наконец  дверца  открылась,  и
Эмми бросилась на сиденье, швырнув на соседнее сандалии и сумочку.
   "Дыши глубже, Эмми, - сказала она себе. - Глубже. Он даже не  знает,  что
ты сбежала. И на этот раз он не догадается, куда ты едешь".  Она  посмотрела
на рычаги -  все  в  машине  было  наоборот  <В  Великобритании  стандартное
положение руля у автомобилей - справа.>. Но все-таки она водила машину с тех
пор, как начала дотягиваться ногами до педалей.  "Справимся!"  Она  включила
мотор. Он мягко заурчал, словно ласковый котенок, и Эмми  дала  задний  ход.
Осторожно нажала на газ. Не хватало только снести у отеля фасад.
   Она оглянулась: куда ехать? Налево  или  направо?  Какой-то  позор.  Нет,
направо, конечно, направо... Дорога была совершенно пустой.  Она  нажала  на
педаль сильнее...
   - Эмеральда! - Голос Броди загремел из окна второго этажа и эхом разнесся
по округе.  Это  до  боли  напомнило  ей  несколько  неприятных  случаев  из
прошлого. Когда она сбежала из школы. Или когда без спроса  взяла  отцовский
"бентли", чтобы съездить в соседнюю деревушку за лаком для  волос.  Ей  было
пятнадцать лет. Или четырнадцать? В последний раз это случилось,  когда  она
сбежала с Оливером Ховардом...
   Она не стала оборачиваться, чтобы посмотреть, похож ли Броди в  гневе  на
отца, а с силой надавила на газ - и машина  на  полном  ходу  задом  наперед
вылетела с площадки. Позади раздался скрежет тормозов, потом удар - Впопыхах
Эмми забыла о ремне безопасности, но из-под  руля  с  потрясающей  быстротой
выскочила страховочная подушка.
   На Эмми обрушился шквал гневных французских слов, из которых она при всем
желании не могла понять ровно ничего.
   И все же разъяренный француз был ангелом по сравнению с  Броди,  которого
Эмми ожидала с содроганием. Белый  от  гнева,  он  рывком  распахнул  дверцу
машины.
   - Вы поранились? - Его голос дрожал, как и губы,  отметила  Эмми.  Правая
щека было густо намазана пеной для  бритья;  он  выбежал  за  ней  на  улицу
босиком, в одном махровом халате. Их уже  окружили  любопытствующие  зеваки,
каждый из которых имел свое личное мнение насчет происшедшего и  жаждал  его
высказать.
   Было так шумно и страшно, что Эмми хотелось только одного -  чтобы  Броди
обнял ее и сказал, что все будет хорошо.  Но  он  явно  не  собирался  этого
делать. Сейчас он отругает ее  за  то,  что  она  повела  себя  как  глупая,
безответственная девчонка, и  будет  совершенно  прав.  Эмми  зажмурилась  и
крепко зажала руками уши.
   Но Броди заставил ее опустить руки.
   - Эмми? - Его голос срывался, и, повернувшись, Эмми внезапно поняла,  что
он вовсе не злится, что его совершенно не волнует  ни  разбитая  машина,  ни
толпа зевак, ни то, что она повела себя как кретинка и навлекла новую лавину
бед на свою голову.
   Его беспокоила только она.
   В этот миг Эмми готова была обнять Броди за шею и крепко  поцеловать.  Но
сдержалась и только покачала головой.
   - Нет, не поранилась, - тихо ответила она, дрожа как  осиновый  лист.  От
Броди это не укрылось.
   - Вы уверены?
   - Уверена, - уже с раздражением фыркнула  она.  Как  бы  ей  ни  хотелось
прижаться к нему, поцелуй сейчас был  явно  некстати.  Но  Броди,  вероятно,
отнес ее тон к пережитому шоку, потому что не только не ответил ей  тем  же,
но, наоборот, бережно взял за руки, помогая выйти из автомобиля, словно  она
была сделана из какого-то очень хрупкого материала. А Эмми вдруг обнаружила,
что ноги не держат ее, и наконец прижалась к Броди. Он  обнял  ее  свободной
рукой.
   - Эмми? - более настойчиво повторил он. О Господи! Он  был  так  нежен  и
взволнован и все это было так несправедливо и нечестно,  что  из  глаз  Эмми
невольно покатились слезы. Она  поспешно  уткнулась  мокрым  лицом  в  грудь
Броди, чтобы он ничего не заметил.
   - Простите меня, - прошептала она в  мягкую  влажную  махровую  ткань.  -
Простите меня.
   В  ответ  он  сказал  что-то  очень  ласковое  и  успокаивающее,  и  Эмми
показалось, что он поцеловал ее в макушку. Что было еще хуже. Особенно когда
к ним подбежал водитель другой машины, намереваясь высказать свои  претензии
непосредственно ей, а Броди принял огонь на себя.
   Он что-то начал негромко объяснять французу. Эмми  прислушалась  и,  хотя
поняла далеко не все, догадалась, что Броди говорит, будто виноват  во  всем
сам, а Эмми не смотрела на дорогу, потому что была расстроена их ссорой.
   Любопытные, собравшиеся вокруг, начали оживленно переговариваться,  и  до
Эмми долетели  фразочки  вроде  "affaire  de  coeur"  <Любовное  приключение
(франц.).>, произносимые с искренним пониманием. И вдруг наступила  какая-то
выжидательная тишина.
   - Эмми? - (Она подняла глаза.) - Боюсь, что все вокруг ждут только, когда
мы поцелуемся и уйдем в отель, - прошептал Броди.
   - О?
   Он отвел спутанные кудри с ее лица, нежно стер  остатки  слез  с  глаз  и
шепнул:
   - Это же Франция. - Как будто это все объясняло.
   - Понимаю. А если я вас поцелую, это поможет?..
   Вместо ответа он коснулся рукой ее щеки.
   - Je suis desole, cherie... <Я в отчаянии,  дорогая  (франц.).>  -  мягко
промурлыкал он - так, чтобы слышно было собравшимся.
   Они одобрительно зашумели, но Эмми не торопилась.
   - Не надо desole, Броди, - сказала она. - Это я должна извиняться. Я ведь
обещала себя хорошо вести...
   - Обещали..,  но,  я  полагаю,  в  это  время  скрестили  пальцы.  -  Он,
прищурясь, смотрел на нее сверху вниз.
   -  Я  просто  негодница,  которая  старается   не   упустить   ни   одной
представляющейся ей возможности, - как можно искреннее сказала Эмми.  -  Вам
надо было запереть дверь ванной.
   - Я хотел, но замок не работал.
   - Да, я в этом уже и сама убедилась.
   - Конечно. Но теперь внимание: приходит час расплаты, и лучше  вам  вести
себя поубедительнее, дорогая, потому что прав на вождение этой машины у  вас
нет, а если этот парень проявит настырность, избежать пренеприятной  поездки
в полицейский участок не помогут никакие деньги вашего отца.
   - Даже если со мной рядом будет мой собственный, личный адвокат?
   "Личный адвокат" не особенно обрадовался этим словам.
   - Ваш личный адвокат может только дать вам  совет  -  а  уж  вам  решать,
принимать его или нет.
   - А совет состоит в том, чтобы разыграть страстное примирение?
   - Я прошу вас,  Эмми.  -  (Я  прошу  вас,  Эмми.  Как  восхитительно  это
прозвучало). - Ну же, - добавил он. - Они теряют терпение.
   Но Эмми не нужно было подгонять. Привстав на цыпочки и обняв Броди за шею
обеими руками, она заглянула  ему  прямо  в  глаза,  в  их  темную  глубину,
зажмурилась и коснулась губами его губ. Толпа вокруг разом  громко  и  шумно
вздохнула. Но Эмми не слышала ничего. Все ее чувства сосредоточились  только
на Броди.
   Но его губы были холодны и даже не шевельнулись в ответ.  Он  только  что
чистил зубы, и Эмми чувствовала свежий привкус мяты на своих губах,  но  она
желала большего, чем про-, сто показательный поцелуй. Того же,  по-видимому,
ожидали и зрители. Он сам сказал: ведите себя поубедительнее. Примите  совет
вашего адвоката.., прошу вас... В этот миг подчиняться  ему  было  для  Эмми
наслаждением.
   Она мягко приоткрыла губы, словно подбадривая  его,  и  языком,  легко  и
дразняще, коснулась его нижней губы. На мгновение Броди замер,  потрясенный.
Потом, взяв себя в руки, решительно  накрыл  ее  губы  своими,  принимая  ее
приглашение, и страстное желание, которое Эмми безуспешно пыталась  подавить
с того самого момента, как их глаза впервые встретились, захлестнуло ее. Она
страстно прижалась к нему.
   Это было безумие, но какое сладостное безумие! И идея принадлежала Броди,
так  что  хотя  бы  на  миг  она  могла  отбросить  все  тревоги  и   просто
наслаждаться, не думая ни о чем, не  притворяясь  и  получая  ни  с  чем  не
сравнимое удовольствие.
   Через несколько секунд она очнулась, потому что  толпа  вокруг  принялась
бешено аплодировать. Поцелуй закончился, и Эмми услышала,  как  Броди  шумно
вздохнул, пытаясь справиться с собой.
   Она смотрела на него широко раскрытыми глазами. Вдруг, подумав о том, что
он может в них прочесть,  она  испугалась.  Разозлится  ли  он?  Или  просто
почувствует к ней отвращение - ведь она только что во всеуслышание  заявляла
о своей любви к одному мужчине, а теперь целует другого, да так,  словно  он
собирается уезжать на край света. Но Броди молча смотрел на нее сверху вниз,
и лицо его, снова ставшее бесстрастной маской, ничего не выражало.
   Затем он отвернулся, чтобы что-то сказать месье Жерару, а потом подхватил
ее на руки и понес в отель, лишь на мгновение задержавшись  у  входа,  чтобы
обернуться  и  кивнуть  на  прощание  всем,  кто  громко  поздравлял  их   с
благополучным примирением.
   Оказавшись в холле. Броди немедленно поставил Эмми на пол с таким  видом,
словно толком не знал, что с ней делать дальше.
   Эмми,  всерьез  испугавшись,  что  вся  его  нежнейшая   забота   вот-вот
улетучится, поспешно спросила:
   - А как же машина?
   Машина осталась  стоять  посреди  дороги,  скорее  всего  с  внушительной
вмятиной в задней части.
   - Жерар все уладит. И договорится с тем водителем. - Он взглянул на нее с
некоторым  раздражением.  -  Сумма  ваших  текущих  расходов  растет,  Эмми.
Надеюсь, ваш художник этого стоит. - Не дожидаясь ответа. Броди повернулся и
пошел к лестнице. Эмми последовала было за ним,  но  он  обернулся  и  резко
приказал:
   - Нет, оставайтесь здесь.
   - Почему? Что вы собираетесь делать?
   - Ничего. - На его щеке задергался мускул. От Эмми это не укрылось.  Явно
он сдерживал себя с большим усилием. - Абсолютно ничего, если вы  останетесь
здесь и будете себя хорошо вести, пока я  не  оденусь.  Я  вернусь  максимум
через десять минут, и мы пойдем ужинать.
   - Но...
   - Не возражайте. Хотя бы раз сделайте то, что вам  говорят,  потому  что,
если вам снова вздумается выкинуть подобный фокус, обещаю, что так легко  вы
не отделаетесь.
   Да, она была права. Вся его забота и тревога сгорела в пожаре их поцелуя.
Что ж, он того стоил. Но Эмми не подала вида и смело посмотрела ему в глаза.
   - И что же вы сделаете, Броди? - вызывающе спросила она, упершись  руками
в бедра и позабыв про угрызения совести. - Неужели выпорете?
   - Что-то вроде того, - нехотя ответил он. И снова повторил:
   - Что-то вроде того.
   Вроде того? Вроде того? Что, черт побери,  он  хотел  этим  сказать?  Она
вздрогнула, вдруг поняв, что под "фокусом" подразумевался вовсе не ее  побег
и не разбитая машина. Броди говорил о том, как она его целовала.
   И, припомнив, что заставило ее это сделать, Эмми  почувствовала,  как  ее
щеки вспыхнули алым цветом.

***

   Когда Броди минут через семь появился в холле, на нем были легкие брюки и
рубашка поло ярко-голубого  цвета,  придававшего  его  серым  глазам  особый
оттенок. Эмми с неприятным чувством отметила, что рубашка наверняка  выбрана
какой-то женщиной, без  сомнения  невероятно  красивой  и  опытной,  которая
никогда не доставляла  ему  ни  малейшего  беспокойства  и  чьи  поцелуи  он
наверняка принимал гораздо более охотно. Хотя если говорить откровенно, то и
ей  он  отвечал  вовсе  не  холодно:  наверное,  решил,  что  она   чересчур
старательно следует его совету. Эта мысль слегка ее развеселила.
   - А, вы все-таки еще здесь, - заметил он, мельком взглянув на  нее  и  на
ходу застегивая часы на руке.
   - У меня не было выбора. - Эмми подняла  перед  ним  босую  ногу.  -  Мои
сандалии и сумка остались в машине, и Бог знает, куда дел их ваш друг.
   - И вас остановил такой пустяк? - с каким-то мрачным юмором спросил он. -
Вы не должны позволять таким мелочам останавливать вас, Эмми.
   - Не буду, - пообещала она. - Но ничто на  свете  не  заставило  бы  меня
пройти через улицу босиком.
   Броди моментально  принес  ей  ее  вещи,  которые  оказались  у  девушки,
сидевшей за регистрационной стойкой.
   - Все, что от вас требовалось, - это спросить.
   Эмми даже не пыталась скрывать недоверие.
   - Неужели вы действительно считаете, что я этому поверю?
   Броди пожал плечами.
   - Стоило попробовать. Теперь вам остается только  сожалеть  об  упущенной
возможности.
   - Скорее бы свиньи стали летать, - раздраженно хмыкнула она. - К тому  же
я хочу есть. Броди улыбнулся.
   - Если вы хотите есть, вам придется возвратить ту тысячу франков, которую
вы так мило позаимствовали из моего бумажника.
   Эмми открыла сумочку и протянула ему деньги.
   - Я их просто одолжила. И вы вполне могли бы возместить  потерю  за  счет
той суммы, которая лежит в сейфе отеля, - сообщила она.
   - Я это запомню, на случай необходимости. - Он говорил  так,  словно  это
никогда не могло бы произойти. Подождав, пока Эмми наденет свои сандалии, он
спросил:
   - Готовы? - (Она  кивнула  и  встала.)  -  Точно?  Вы  выглядите  слишком
бледной.
   Только  оттого,  что  мне  слишком  часто  приходится  сегодня  краснеть,
подумала Эмми.
   - Я в полном порядке. Не волнуйтесь.
   - Я и не волнуюсь. Но если вы ударились головой при столкновении, скажите
сразу. Мне вовсе не хочется, чтобы вы потеряли  сознание.  -  Он  и  вправду
беспокоится, с радостью отметила  про  себя  Эмми,  но  тут  Броди  добавил,
испортив все впечатление:
   - Я никогда не смогу оправдаться перед вашим отцом.
   На мгновение Эмми захотелось послать своего отца, и Броди заодно, ко всем
чертям. Но сердиться на Броди  дольше  двух  минут  она  не  могла,  поэтому
усмехнулась:
   - Хотелось бы на это посмотреть. - И, взяв его под руку, сказала:
   - Идемте же. Броди. Посмотрим наконец на этот ваш обещанный закат солнца.
И предупреждаю, что лучше бы ему оказаться действительно красивым.
   Закат был коротким, но очень впечатляющим.  Солнце  окрасило  горизонт  в
красные, розовые и пурпурные тона, казалось, город, и леса за ним,  и  бухта
вместе со всеми кораблями - от грузовых судов до легких крылатых яхт - горят
разноцветным пламенем.
   -  Ну,  -  спросил  Броди,  когда  они  наконец  уселись  за   столик   в
первоклассном ресторане. - Как по-вашему, это стоящее зрелище?
   - Недурно, - ответила она. - Немного ярковато, на мой вкус. Я предпочитаю
серебристо-розовое небо с маленькими облачками.
   - Боюсь, на этой широте сейчас дефицит облаков, даже самых  маленьких,  и
надеюсь, что так пока что и останется. Штормы здесь бывают такие же  буйные,
как и закаты. - (Эмми вопросительно подняла бровь.) -  Великолепное  зрелище
со страшными волнами.
   - Похоже, вы знаете здесь все.
   - Да, я как-то два сезона проработал матросом на яхте. Когда еще учился в
университете.
   - Счастливец. А вот мне после того  несчастного  приключения  с  Оливером
Ховардом пришлось отправиться  на  все  летние  каникулы  путешествовать  по
музеям вместе с тетей.
   - Бедная леди, - с чувством сказал Броди. - Я ей искренне сочувствую.
   - Нет, я вела себя хорошо. - Эмми  блеснула  глазами  в  его  сторону.  -
Честное слово. Если бы мне вздумалось  устроить  какой-нибудь  скандал,  она
была бы слишком потрясена... К тому же Музей Альберта и  Виктории  <Музей  в
Лондоне; основанный в 1852 г., назван в честь английской королевской  четы.>
меня заставил даже заплакать, - уже серьезно добавила она.
   - Жаль, что вы не сказали мне об этом до отъезда из Лондона, - можно было
бы провести эти полдня с большей пользой. И как это у вас в Оксфорде хватало
времени, чтобы впутываться в неприятности самого разного рода?..
   - Хватало. - Эмми кивнула. - Успела даже сдать все экзамены первого курса
на "отлично". Это были очень сложные три года.
   Броди посмотрел на нее, потом сокрушенно покачал головой.
   - Простите меня, Эмми. Я был непростительно груб...
   - Нет нужды извиняться. - Эмми протянула руку  и  коснулась  его  ладони,
лежавшей на столе. - Я принесла вам  достаточно  неприятностей,  и  вы  были
просто великолепны. Не знаю, что бы со мной сталось,  если  бы  не  вы.  Тот
человек, в чью машину я врезалась, был просто в ярости.
   - Да уж, это верно. - Он не стал отмечать того факта, что, если бы не он,
она вообще едва ли оказалась бы в такой ситуации. Но, как бы уютно ни лежала
ее ладонь на его руке, Броди не мог  позволить  ей  думать,  что  его  можно
провести. - Только вам  было  достаточно  поглядеть  на  него  из-под  своих
длинных ресниц и взмахнуть ими, и он через десять секунд оказался бы у ваших
ног.
   - Какие гадости вы говорите!
   - Неужели? А вы  забыли,  как  испытывали  этот  прием  на  мне  -  когда
спускались по водосточной т