палось  на  отдельных
людей, со своими личными заботами, своей судьбой, своими дорогами.
     Чем ближе пароход, тем дальше становились они друг от друга.
     Дочь миллиардера, грязные матросы, опустившийся Тернип -  что  общего
между ними? Симпкинс и Гатлинг - опять враги.
     Гатлинг был спокоен, но грустен.
     А Симпкинс уже переоделся и весело насвистывал песенку.
     Еще несколько минут ожидания - и они на пароходе.



        IV. СПАСЕНИЕ


     Навстречу к ним шел капитан; пассажиры окружали их плотным кольцом...
Симпкинс с профессиональным видом как тень следовал за Гатлингом...
     Что же  ему  оставалось  делать?  В  порыве  великодушия  и  умиления
собственным геройством  он  обещал  Гатлингу  перед  тем,  как  взойти  на
пароход, сохранить тайну его  личности  и  предложил  бежать,  как  только
пароход прибудет в ближайшую гавань. Но Гатлинг, этот непонятный  человек,
сухо и с горечью ответил ему: "Делайте свое дело", как будто Гатлингу  все
безразлично... В  конце  концов  десять  тысяч  долларов  не  валяются,  и
Симпкинс уже успел шепнуть что-то на ухо капитану.
     Матросы-островитяне,  одичавшие  и  отвыкшие  от  людей,   жались   в
сторонке. Мистер Тернип всем своим видом старался показать, что он не  то,
что эти грязные люди, хотя и не  чище  их.  Он  умудрился  сохранить  свою
дырявую шляпу-котелок и теперь надвинул ее на лоб с видом денди...
     Пока шли  расспросы,  зоркий  глаз  сыщика  успел  заметить  какой-то
портрет в газете, которую держал один из пассажиров парохода.
     Симпкинс  попросил  газету,  бегло  прочитал   сообщение   и,   вдруг
вскрикнув, подошел к стоявшим рядом Гатлингу и  мисс  Кингман,  неожиданно
вынул из кармана ручные кандалы и с профессиональной ловкостью надел  один
браслет на руку Гатлинга, а другой - на руку мисс  Кингман,  сковав  таким
образом их руки.
     Все были поражены. А Симпкинс раскрыл газету и громко прочитал:

        ТАЙНА УБИЙСТВА ДЕЛЛЫ ДЖЕКСОН

     На днях, совершенно неожиданно, открылась тайна убийства  мисс  Деллы
Джексон, в котором обвинялся Реджинальд  Гатлинг.  В  банке  Лорроби  была
обнаружена крупная кража из несгораемой кассы. Так как один из ключей этой
кассы находился у сына банкира Лорроби,  который  вел  в  последнее  время
крайне распутный образ жизни, то подозрение пало на  него  и  у  него  был
произведен тщательный обыск. Пропавших денег у него не  нашли,  и  участие
его  в  краже  осталось  неустановленным.  Однако  при   обыске   в   руки
следственных властей попали документы, уличающие Лорроби в убийстве  своей
невесты, мисс Деллы Джексон. В шкатулке для писем было найдено письмо мисс
Деллы Джексон к Лорроби. В  этом  письме  она  категорически  отказывается
выйти за него замуж после того,  как  узнала  при  помощи  "частного  бюро
поручений"  о  некоторых  подробностях  его  личной  жизни.  Лорроби  имел
неосторожность  вести  дневник,  в  котором  подробно   излагает   историю
преступления. Упомянутое письмо было получено им в день убийства.  Зная  о
сопернике - Гатлинге, Лорроби давно шпионил  за  ним,  пользуясь  услугами
подкупленной им горничной Джексон,  которая  сообщила  ему  о  готовящемся
свидании. Полагая, что действительной причиной отказа мисс Джексон явилась
ее любовь к Гатлингу, Лорроби  в  порыве  ревности  решил  отомстить  мисс
Джексон. Он явился на "место свиданья раньше Гатлинга, убил  мисс  Джексон
наповал и скрылся, никем не замеченный.
     В преступлении Лорроби сознался.  Таким  образом  благодаря  стечению
обстоятельств едва не погиб жертвой судебной  ошибки  Реджинальд  Гатлинг,
невинность которого выяснилась вполне. К сожалению, Гатлинг,  по-видимому,
погиб при крушении парохода "Вениамин Франклин".

     - Вот он, Гатлинг! - крикнул Симпкинс, заканчивая чтение газеты. -  А
так как не напрасно же я ловил его и столько с  ним  провозился,  то  я  и
решил приговорить его к пожизненному лишению свободы...  с  мисс  Кингман,
если она ничего не имеет против.
     Она явно ничего не имела против.
     Публика приветствовала этот суровый приговор громкими аплодисментами.




         * ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ * 


        I. НАУЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ


     Старик Кингман-отец Вивианы - очень обрадовался  возвращению  дочери.
Он уже не надеялся видеть ее, так как "Вивиана Кингман" значилась в списке
погибших пассажиров парохода "Вениамин Франклин". К браку  дочери  Кингман
отнесся благожелательно. Он только коротко спросил Гатлинга,  знакомясь  с
ним:
     - Профессия?
     - Инженер, - ответил Гатлинг.
     - Хорошо. Дело... - и, подумав, Кингман добавил: - В Европе, кажется,
существует убеждение, что мы, американские богачи,  мечтаем  выдать  своих
дочерей за прогоревших европейских графов. Это неверно. Глупцы  существуют
везде, и американские глупцы  желают  породниться  с  европейскими,  но  я
предпочитаю для своей дочери мужа, который сам пробил себе дорогу.  Притом
я у вас в неоплаченном долгу: вы спасли мою дочь! - И Кингман крепко пожал
руку Гатлинга.
     Однажды, когда молодые  супруги  сидели  над  географической  картой,
обсуждая план задуманного ими путешествия, зазвонил телефон, и Реджинальд,
взяв трубку, услышал знакомый голос Симпкинса, который просил свидания "по
важному делу". Прежде чем дать согласие, Гатлинг громко  сказал  в  трубку
телефона:
     - Это вы, Симпкинс? Здравствуйте! Вы хотите нас видеть? - и посмотрел
вопросительно на жену.
     - Что ж, пусть приедет, - негромко ответила Вивиана.
     - Мы ждем вас, - окончил Реджинальд телефонный разговор.
     У Симпкинса все делалось скоро, - "на сто двадцать процентов  скорее,
чем у стопроцентных американцев", как говорил он.
     Скоро Гатлинг услышал шум под®ехавшего автомобиля. Явился Симпкинс  и
еще у дверей заговорил:
     - Новость! Крупная новость!
     - Что такое, Симпкинс? - спросил Гатлинг. - Неужели еще один из ваших
преступников оказался честным человеком?
     - Я открыл загадку преступления капитана Фергуса Слейтона!
     - В чем эта загадка?
     - Пока это, гм, следственный материал, не подлежащий оглашению...
     - Тогда вы не сказали ничего нового,  Симпкинс!  Еще  на  острове  мы
знали, что у Слейтона темное прошлое.
     - Но какое! Я пришел  предложить  вам  один  проект,  -  быть  может,
просить вашей помощи.
     - Мы вас слушаем.
     - Мне надо раскрыть загадку Слейтона до конца. Как  отнесетесь  вы  к
проекту еще раз посетить Остров Погибших Кораблей?
     -  Вы  неисправимы,  Симпкинс!  -  сказал  Гатлинг.  -  Для  вас  мир
представляет интерес, поскольку в нем есть преступники.
     - Что ж, смотрите на это, как на спорт. Но почему вы рассмеялись?
     - Мы рассмеялись потому, - ответила Вивиана, - что ваш проект мы  как
раз обсуждали до вашего прихода.
     - Ехать на Остров и раскрыть загадку Слейтона?  -  спросил  Симпкинс,
удивленный и обрадованный.
     - Не совсем так. Нас больше интересуют секреты другого преступника...
     - Другого? Неужели я не знаю о нем? - заинтересовался Симпкинс. - Кто
же этот преступник?
     - Саргассово  море,  -  улыбаясь,  ответила  Вивиана.  -  Разве  мало
погубило оно кораблей? Открыть тайны этого преступного моря,  предостеречь
других - вот наша цель.
     - Словом, мы едем в научную экспедицию для изучения Саргассова  моря,
- докончил Гатлинг.
     - Вот оно что! Но я надеюсь, что вы не откажетесь взять меня с  собой
для того, чтобы я мог попутно сделать свое дело...
     - Разумеется, Симпкинс!  Но  какой  смысл  вам  ехать?  Ведь  Слейтон
убит...
     Симпкинс многозначительно шевельнул бровями.
     - Слейтон мне уже не нужен.  Но  тут  замешаны  интересы  других.  На
Острове мне удалось добыть кое-какие документы.
     - Вот как?
     - Симпкинс не теряет времени даром, - самодовольно заметил  сыщик.  -
Но, к сожалению, я захватил не все документы. Их надо добыть, и тогда  все
станет ясным.
     - Интересы других? Это другое дело. Едем, Симпкинс!
     - Когда вы отплываете?
     - Я думаю, через месяц...
     - Кто еще с вами?
     - Океанограф-профессор Томсон, два его ассистента, команда  и  больше
никого.
     - Итак, едем. Мой адрес  вы  знаете.  -  И,  раскланявшись,  Симпкинс
поспешно вышел, а Гатлинги опять углубились в изучение карты.
     - Вот гляди, - указывал Реджинальд на  карту,  -  эта  прямая  линия,
проведенная, как по линейке, - путь от Нью-Йорка до Генуи.  Мы  пойдем  по
этому пути до трехсот двадцатого градуса восточной долготы  и  свернем  на
юг, - и Гатлинг сделал пометку карандашом.
     Новый посетитель оторвал их  от  работы.  Вошел  профессор  Томсон  -
известный исследователь жизни  моря.  После  суетливого  Симпкинса  Томсон
поражал своим  спокойствием  и  даже  медлительностью.  Этот  добродушный,
склонный к полноте человек никогда не торопился; но надо было  удивляться,
как много он успевал сделать.
     Гатлинги радушно встретили Томсона.
     - Изучаете наш путь? - спросил  он  и,  мимоходом  бросив  взгляд  на
карту, сказал: - Я думаю, нам лучше сразу взять курс южнее, на  Бермудские
острова и от них идти на северо-восток.  Но  об  этом  мы  еще  поговорим.
Сегодня я получил три ящика оборудования для химической и  фотографической
лабораторий. Аквариум  готов  и  уже  установлен.  Завтра  будет  получена
заказанная по моему списку библиотека.  Через  неделю  наша  биологическая
лаборатория будет оборудована вполне. Ну, а как у вас по инженерной части?
     - Недели на три, - ответил Гатлинг. - Через месяц  мы  можем  бросить
вызов Саргассам.
     Томсон кивнул головой. Он понял, что значит слово  "вызов".  Гатлинги
купили для экспедиции небольшой,  устаревший  для  военных  целей  корабль
"Вызывающий", и он, под руководством Гатлинга, был приспособлен для мирных
целей. Его пушки уступили место  аппаратам  для  вытягивания  драг.  Кроме
биологической лаборатории, был устроен целый  ряд  кладовых  для  хранения
научной добычи. Гатлинг немало поработал, чтобы приспособить  корабль  для
плавания среди водорослей Саргассова моря. На носовой части в киль корабля
был вделан острый резец, который должен  был  разрезать  водоросли.  Чтобы
водоросли не мешали работе винта,  он  был  защищен  особым  цилиндром  из
металлической сетки.
     Радиоустановка, два легких орудия и пулеметы, на случай  столкновения
с островитянами, дополняли оборудование.
     Все участники экспедиции работали с таким увлечением и усердием,  что
корабль был готов к отходу даже раньше назначенного срока.
     Наконец настал час отхода.  Участники  уже  были  на  корабле.  Ждали
только Симпкинса. Большая толпа знакомых и  просто  любопытных  стояла  на
набережной.
     - Куда он запропастился? - недоумевал Гатлинг, посматривая на часы. -
Сорок минут третьего.
     - Подождем немного, - сказал профессор Томсон.
     Три... Половина четвертого... Симпкинса все нет.  Капитан  торопил  с
отходом. "Надо  до  сумерек  выбраться  из  прибрежной  полосы  с  большим
движением, - говорил он, - тем более, что  надвигается  туман".  В  четыре
решили   отчалить.   Сирена   душераздирающе   закричала,   как    раненая
фантастическая исполинская кошка... и корабль  отчалил.  С  берега  махали
шляпами и платками.
     Вдруг несколько человек, стоявших у самого края пристани, шарахнулись
в сторону, и на их месте появился  Симпкинс,  взмокший,  растрепанный,  со
сбившейся на затылок шляпой. Он неистово кричал, взмахивая руками.
     Капитан  "Вызывающего"  выругался  и  приказал  дать  задний  ход.  А
Симпкинс уже свалился в катер и  плыл  к  кораблю,  не  переставая  махать
руками.
     - Тысяча извинений! -  кричал  он,  поднимаясь  по  трапу.  -  Ужасно
спешил... Непредвиденная задержка... - И он появился на палубе.
     - Что с  вами?  -  полуиспуганно,  полунасмешливо  спросила  Вивиана,
оглядывая Симпкинса.
     Его нос распух, на скулах виднелись синяки.
     - Ничего... маленький бокс со старым знакомым. Косым Джимом... Этакая
неожиданная встреча! Убежал, негодяй; его счастье! Если бы я не  спешил...
- И, успокаивая сам себя, он добавил:  -  Ничего,  не  уйдет.  Это  мелкая
дичь... Сделаю примочку, и все пройдет.
     Туман затянул берега. Корабль шел медленно. Время от времени  кричала
сирена.
     - Сьфо,  идем  вниз,  -  сказала  Вивиана  и  спустилась  с  мужем  в
биологическую  лабораторию.  Там  уже  работали  профессор  Томсон  и  два
ассистента - Тамм и Мюллер.
     Лаборатория представляла  собою  довольно  вместительную  комнату,  с
большим квадратным окном в стене и двумя шестиугольными  иллюминаторами  в
потолке.  Левую  стену  занимала  фотографическая  лаборатория,  правую  -
химическая. Над широкими  столами  с  ящиками,  как  в  аптеках,  полки  с
книгами. На свободных местах стен укреплены  различные  остроги,  гарпуны,
полки  и  полочки  с  пузырьками  и  препаратами.  Каждая   пядь   площади
использована.  Даже  на  потолке  прикреплены  овальные   коробки,   какие
употребляют натуралисты,  и  пружинные  весы.  Посреди  лаборатории  стоял
огромный стол.  Здесь  были  расположены  микроскопы,  принадлежности  для
препарирования,  набивки  чучел  и  приготовления  гербариев:   скальпели,
ножницы, пинцеты, прессы. Несколько  табуреток  с  вращающимися  сиденьями
были укреплены так, что могли передвигаться вдоль стола. Томсон  не  спеша
ходил по лаборатории, не спеша переставлял банки, мурлыча себе под нос,  и
работа спорилась в его руках.
     Вечер прошел довольно тоскливо. А ночью сирена  не  давала  спать.  К
утру сирена затихла, и Вивиана уснула крепким, здоровым сном.
     Утро настало солнечное, ясное. Пили кофе на палубе, под тентом. Океан
вздыхал темно-синими волнами  ровно  и  ритмично,  свежий  морской  воздух
вливал бодрость; и, забыв свои ночные страхи и сомнения, Вивиана сказала:
     - Как хорошо, Реджинальд, что мы отправились в это путешествие!
     - Еще бы, - отозвался за него Симпкинс, уже  снявший  повязки,  -  мы
сможем раскрыть загадку Слейтона.
     - И загадки Саргассова моря, - задумчиво сказал профессор  Томсон.  -
Тамм, приготовьте драгу. Надо поисследовать дно.
     Пока Тамм снаряжал к спуску драгу, Томсон продолжал:
     -  Море-это  многоэтажное  здание.  В  каждом  "этаже"   живут   свои
обитатели, которые не поднимаются в  верхние  и  не  спускаются  в  нижние
"этажи".
     - Ну, это, положим, не только в море, - сказал Симпкинс. - И на земле
житель подвала "не вхож" в бельэтаж...
     - Маленькая разница, - вмешался в разговор Мюллер, - люди из  подвала
могли бы жить и в "бельэтаже", как вы говорите, а  морские  жители...  для
них это было бы гибелью. Если глубоководная  рыба  неосторожно  поднимется
выше установленного предела, она там разорвется,  как  взрывается  паровой
котел, когда его стенки не выдерживают внутреннего давления.
     - Гм... так что морские обитатели бельэтажа могут спать спокойно,  не
боясь нападения снизу?
     В каждом этаже есть свои хищники. Тамм опустил драгу -  прямоугольную
железную раму с мешком из сети. К мешку,  для  тяжести,  были  прикреплены
камни.
     - На какую глубину опустить? -  спросил  Тамм,  разматывая  вместе  с
Мюллером трос.
     - Метров на шестьсот, - ответил Томсон.
     Все молча наблюдали за работой.
     - Убавить ход, - сказал Томсон.
     Капитан отдал распоряжение.
     - Ну, что-то нам послала судьба?
     Два матроса пришли на помощь Мюллеру и Тамму.
     Едва драга появилась на поверхности, как Тамм и  Мюллер  одновременно
вскрикнули:
     - Линофрина!
     Все с любопытством бросились рассматривать морское чудовище. Вся рыба
как будто состояла из огромного рта с большими зубами, не менее  огромного
мешка-желудка  и  хвоста.  На  подбородке  этого  чудовища  был  ветвистый
придаток (для приманки рыб, как пояснил Томсон), а на  верхней  челюсти  -
нечто вроде хобота, с утолщением посередине.
     -  Это  светящийся  орган,  так  сказать,  собственное  электрическое
освещение.
     - А зачем ему освещение? - спросил Симпкинс.
     - Оно живет в глубине, куда не проникает луч солнца.
     - Жить в вечном мраке - тоже удовольствие! Угораздило же  их  выбрать
такую неудачную квартиру!
     - Вас еще больше удивит, если я скажу, что они испытывают  на  каждый
квадратный  сантиметр  своей   поверхности   тяжесть   в   несколько   сот
килограммов. Но они даже не замечают этого  и,  поверьте,  чувствуют  себя
прекрасно.
     - Смотрите, смотрите, саргассы! - воскликнула вдруг Вивиана, подбегая
к перилам.
     На  синей  поверхности  океана  действительно   виднелись   отдельные
округленные   кистеобразные   кустики,   окрашенные    в    оранжевый    и
золотисто-оливковый цвета.
     Все обрадовались саргассам, как будто встретили старого знакомого.
     Между 2 и 6 августа корабль шел уже  вблизи  Бермудских  островов.  5
августа плыли еще только отдельные кусты  водорослей.  Они  были  овальной
формы, но под  легким  дуновением  южного  ветра  вытягивались  в  длинные
полосы.  Гатлинг  горел  от  нетерпения  скорее  попробовать  на  сплошных
саргассах свои технические приспособления.  Наконец  7  августа  появились
сплошные  луга  саргассов.  Теперь  уже,  наоборот,  синяя  гладь   океана
выглядывала островками среди оливкового ковра.
     - Вот оно, "свернувшееся море", как называли  его  древние  греки,  -
сказал Томсон.
     Гатлинг  с  волнением  следил,  как  справится  "Вызывающий"  с  этой
паутиной водорослей. Но его  волнение  было  напрасно:  корабль  почти  не
замедлял хода. Он резал саргассы, и они  расступались,  обнажая  по  обеим
сторонам корабля длинные, расходящиеся синие ленты воды.
     - Пожалуй, ваши предосторожности были излишни, - сказал профессор.  -
В конце концов для современных судов саргассы совсем уже  не  представляют
такой опасности. Да и вообще их "непроходимость" преувеличена.
     Поймав несколько водорослей, Томсон стал  рассматривать  их.  Вивиана
тоже наблюдала.
     - Вот видите, - пояснил он ей, -  белые  стебли?  Это  уже  отмершие.
Саргассы, сорванные  ветром  и  захваченные  течением  в  Карибском  море,
несутся на север. Пять с половиной месяцев  требуется,  чтобы  они  прошли
путь от Флориды до Азорских  островов.  И  за  это  время  они  не  только
сохраняют  жизнь,  но  и  способность  плодоношения.  Некоторые   саргассы
совершают целое круговое путешествие, возвращаясь  к  себе  на  родину,  к
Карибскому морю, и затем совершают вторичное путешествие. Другие  попадают
внутрь кругового кольца и отмирают.
     - Ах! Что это? Живое! - вскрикнула от неожиданности Вивиана.
     Томсон рассмеялся.
     -  Это  австралийский  конек-тряпичник,  а  это  актеннарии  -  самые
любопытные обитатели Саргассова моря. Видите, как они  приспособились?  Их
не отличить от водоросли!
     Действительно,  окрашенные  в  коричневый  цвет,  испещренные  белыми
пятнами, с изорванными формами тела, актеннарии  чрезвычайно  походили  на
водоросли Саргассова моря.



        II. НОВЫЙ ГУБЕРНАТОР


     На Острове Погибших Кораблей, с  момента  отплытия  подводной  лодки,
события шли своим чередом.
     Когда капитан Слейтон упал, сраженный пулей, Флорес молча постоял над
лежащим  окровавленным  губернатором,   потом   вдруг   дернул   за   руку
склонившуюся над ним Мэгги и коротко, но повелительно сказал ей:
     - Уйди!
     Плачущая Мэгги, прижав ребенка, ушла.
     Флорес наклонился к капитану со злой искоркой в прищуренных глазах.
     Капитан Слейтон был его соперником в любви и в честолюбивых замыслах.
У них были старые счеты. Насытившись видом поверженного, умирающего врага,
Флорес вдруг приподнял Слейтона и столкнул его в воду.
     - Так лучше  будет,  -  сказал  он  и,  обратившись  к  островитянам,
крикнул: - Эй вы! Капитан Фергус Слейтон убит, и его тело погребено  мною!
Остров Погибших Кораблей должен избрать нового  губернатора.  Я  предлагаю
себя. Кто возражает?
     Островитяне угрюмо молчали.
     - Пр