планету  Да  Роот,
один  из зачинателей космических  полетов на  Гаяне, открывший первую  главу
грустной истории Роотов. Он отправился в дальнюю экспедицию и не вернулся.
     Его  сын,  Лим  Роот,  руководил  строительством  Главной  внепланетной
энергетической  базы  --   второй  искусственной  "луны"  Гаяны.  Он  погиб,
сраженный метеоритом.
     Еще три, более поздних, представителя этого рода -- Кон, Бао и Дал...
     Сперва навсегда улетел Кон.  Через 270 лет, буквально по его же следам,
умчался Бао. Его последние слова:
     -- Поведение звездолета странно... Сильные броски...
     Два века  спустя опять  в  том же направлении отправился Дал. Он  успел
только передать:
     --   Тряска  грозит  нарушить  конструкцию  звездолета...  Этот   район
опасен...
     Ри  Роот -- крупнейший ученый,  автор  новой  теории мироздания  --  не
возвратился из экспедиции к центру Галактики.
     Я  р  Роот  принимал  участие  в  дальнем  разведывательном  полете  на
звездолете "Тиунэла". В пути Я р заболел неизлечимым тогда арпелом  и, боясь
заразить товарищей, покончил с собой.
     Но о судьбе Я ра его внучка Юль узнала много позже...

        2
     В  доме  отца Юль,  Мало Роота, такого же, как  и их предки,  коренного
жителя Тиунэлы, большей частью царили тишина и своеобразная строгость. Мало,
известный математик,  увлекся  геометрическими  теориями  пространства  и  с
головой ушел в мир истории галактик и физики межзвездного пространства.
     Как-то семилетняя Юль спросила отца о его космологических теориях.
     Отец рассмеялся и сказал:
     -- Есть вещи, Юль, которые тебе трудно понять...
     --  Значит,  мне  надо  ожидать,  пока я  вырасту  до двух  метров?  --
огорчилась она.
     --     Боюсь,     и     это     еще     не     все.     Есть      такой
город--Космология-и-Космогония...
     -- Красивый?
     -- Очень.
     -- Большой?
     -- Пожалуй, один из самых больших.
     -- Как Тиунэла?
     --  Еще  больше.  Так  вот,  чтобы  хорошо  понять  все  то,  что  тебя
интересует, необходимо  долго прожить  в этом городе,  бродить  по  улицам и
площадям, беседовать со старожилами, бывать на окраинах и в центре, в общем,
знать его также, как ты знаешь свою Тиунэлу. Даже еще лучше.
     -- А ты уже был в Космологии-и-Космогонии? -- допытывалась Юль.
     --  Да, но, понимаешь ли, мне очень  хочется  -- это просто необходимо,
Юль,--глянуть на него сверху, со стороны...
     -- Разве это трудно?
     -- Нелегко. Надо  лететь далеко  в  космос.  Ты не  возражаешь, если  я
улечу?
     --  Нет,  папа,  разумеется,  нет.  Непременно  лети!  Мало  в те  годы
заканчивал  разработку  общих  основ  своей  оригинальной  геометрической  и
философской теории зависимости времени от формы пространства. Ученый, говоря
его  же  словами, был  убежден в том, что  "природе требуется  разное время,
чтобы создать куб и шар, равного об®ема..."
     Лабораторией, позволяющей экспериментально подтвердить или опровергнуть
эту теорию, по сути дела была вся  Галактика,  и  Мало получил разрешение на
дальнюю экспедицию.
     Юль  хорошо  помнила расставание: ей уже шел тогда девятый год. Мало не
мог скрыть своей грусти,  проводя  последние минуты с дочерью  и женой Эрой,
лучшей  танцовщицей  Тиунэлы.  Его лицо было  хмурым.  Юль  знала,  что,  по
обыкновению, жены тех, кто улетал, подобно отцу, на столетия, потом выбирали
себе другого спутника жизни. Желая подбодрить отца, девочка прижалась к нему
и весело заговорила:
     --  Когда ты  вернешься домой, я  буду совсем взрослая.  Мы прилетим на
космодром: у меня будут уже внуки, а у мамы -- много-много мужей, и они тоже
тебя встретят...
     -- Перестань, Юль, -- прервала мать дрогнувшим голосим и обняла Мало за
плечи: -- Не надо думать так.
     --  Я  стараюсь...  --  слабо  улыбнулся  Мало, ласково  проводя  своей
крепкой,  широкой ладонью  по ее  чудесным волосам. --  Я буду  любить  тебя
всегда  и  везде, моя Эра. Как  грустно,  что мир  чрезмерно велик...  Чтобы
хорошо  познать  его,  изучить, люди  должны приносить  в жертву  даже  свою
любовь. Не только геометрическая форма тел, но и чувство зависит от времени,
-- попытался пошутить он.
     ... Мало  улетел, и  пока  с ним поддерживалась  связь, Эра  крепилась,
почти ежедневно приезжала  к дочери  в  интернат,  бродила с ней по лесу или
вдвоем они отправлялись на озеро Лей, километрах в ста от Тиунэлы.
     Но вот  настал  день,  когда  Мало передал  свою  последнюю весточку  и
умолк--теперь звездолет вошел в неизведанную область Галактики, а Эра хорошо
понимала, что такое Галактика для тех,  кто  не хочет жить спокойно на одной
из песчинок Вселенной, кого жажда знаний стремит в Неизвестность.
     Прошел еще день, и Эра исчезла...
     На  ее  столе   нашли  пластмассовый  видеомагнитофон,   каким  исстари
пользуются гаянцы, желая оставить "записку" друзьям или близким.
     "Прости  меня,  мой  милый,   любимый  Мало,  --  виновато   произнесло
изображение Эры,  когда  соседи  включили маленький  аппарат в  черном,  как
космос, корпусе.  -- Я сама не знала, что не смогу жить без тебя. Ты знаешь,
я не сентиментальна и  у меня есть мужество, хоть я и не летаю по Галактике,
подобно  почти  всем  Роотам.  Просто мне уже  нечего делать...  Я  не  могу
об®яснить  себе, да и  к  чему? Прости  меня, мой  неугомонный.  Возвращайся
победителем. И... прости..."

        3
     От   матери--уроженки   гористого  Гурела--Юль   унаследовала   веселый
характер, впечатлительность и стройную фигуру. Отец подарил ей частицу своей
неутолимой жажды знаний.
     В интернате девочка училась хорошо, отличалась самостоятельностью, но и
некоторой неожиданностью суждений.
     -- Когда я вырасту, -- как-то сказала Юль на уроке, -- у меня  будет не
две и даже не три комнаты, а целый дом. Ведь можно? И уйма всяких вещей...
     -- Можно, -- ответила учительница -- Но зачем?
     --  Так... Нет, не так  просто,  а чтобы изучать  нравы древних, понять
психологию  человека, который хочет все иметь собственное, даже то,  что  не
нужно ему и в большом количестве... Ведь это самое трудное: понять людей той
эпохи--мы по нескольку раз повторяем темы,  но так и не понимаем сущности до
конца!
     Когда в их  интернате  появился  Ло,  знаменитый Сын Космоса,  и  робко
признался Юль,  почему он  попросился именно сюда, девочке было приятно. Она
охотно  принимала знаки  его  внимания,  но, будучи  болтушкой и  непоседой,
существом,  слишком энергичным  для  тихой, как бы замкнутой в себе любви, к
которой  тяготел  Ло, она доставляла ему много беспокойства  и мало подавала
надежд.
     -- Когда мы  вырастем,--как-то просительно  сказал ей Ло, -- мы  станем
мужем и женой... Правда, Юль?
     -- Если я пожелаю,  -- засмеялась Юль. -- Мы такие  разные... Ты любишь
только  музыку  и  еще  много  размышлять.   А  я  буду  звездоходом:  люблю
космические полеты
     -- Я знаю, -- вздохнул Ло. -- Все твои предки такие.
     -- А может быть, и никем не буду, -- задумалась Юль.
     -- То есть как?
     -- Да вот, захочу и никем не буду!.
     -- Не так шумно, Юль... Надо уважать тишину. Ну, а зачем тебе это?
     -- Чтобы стать единственной бездельницей Гаяны!
     -- Ты  еще  и тщеславна,  --  удивился Ло. -- Тебя же будут лечить, как
Ило, когда он был лентяем и не хотел учиться.
     -- "Учиться"... В свободные часы он только и знает, что разводит в лесу
костер  и, как первобытный дикарь,  сидит и смотрит  на огонь, твой  Ило!  И
потом, я учусь не хуже тебя...
     Юль обожгла его гневным  взглядом  и  убежала.  Недели две,  в отместку
другу, она  держалась  вблизи  "дикаря"  Ило, полного  мальчугана с  сонными
серыми глазами.
     Ло капитулировал -- в чем Юль не сомневалась -- и подошел к ней первым.
     --  Давай поговорим,--предложил  он,--и  пересмотрим  твои  взгляды  на
жизнь.
     -- У меня их нет вовсе, -- надула губки Юль.
     -- Тогда, прощай! На этот раз Ло проявил вполне мужскую выдержку и даже
ни разу но посмотрел в ее сторону.
     -- Разве ты поссорился с Юль?--спросила учительница.
     -- Не знаю. Ты лучше разберешься...
     И мальчик обо всем поведал учительнице.
     -- Мне  думается,  ты немного прав, -- задумчиво сказала она.--И все же
Юль--хорошая  девочка. Главное--помни: первую  дружбу  нельзя разрушать, как
ветхую постройку.

        4
     Юль глубоко задело равнодушие Ло. Она украдкой выразительно поглядывала
на него. Ло не  замечал. На  озере Лей  она  стала  "тонуть", но ее  кинулся
спасать не  Ло, а этот противный Ило; она увернулась от него и  стремительно
выплыла на берег, к немалому изумлению медлительного маленького толстячка.
     А Ло лежал в  двух  шагах  от  того  места,  где  из озера вышла Юль, и
преспокойно читал какую-то книгу.
     Обсохнув, Юль уныло пошла в прибрежные скалы, мечтая о том, как она, по
примеру  своих  дедов  и  прадедов,  станет космонавтом и отыщет обетованную
планету, населенную иными, менее жестокосердными мальчиками.
     Она забрела  далеко  и шла  теперь  по дну узкого темного  ущелья среди
синевато-зеленых   зарослей   аэло  --  гаянских  колючих  кактусов,   самых
удивительных растений на планете.
     Взрослые  экземпляры  аэло  втрое,  а  то  и  вчетверо  превышали  рост
человека. Массивные  толстые стволы шириной до  метра,  усеянные  колючками,
издали напоминали  канделябры. Было удивительно,  как  они не  сгибаются  от
собственной тяжести.  А  все  об®яснялось просто:  аэло  представляют  собой
прочную  оболочку,  наполненную  гелием,  отчего  они,  как  воздушные  шары
древних,  устремляются вверх и,  плавая  в  воздухе,  поддерживают  стволы в
вертикальном положении Они цветут два раза в год крупными пунцовыми цветами,
издающими нежный запах ванили.
     Карликовые виды аэло имеются во многих гаянских домах, но только здесь,
в  естественных  условиях,  Юль   по-настоящему  оценила  красоту   и  дикое
своеобразие этих "привязных аэростатов" гаянской флоры.
     Решив сэкономить силы на обратном пути, Юль выбрала самое  высокое аэло
и без особого труда поочередно оборвала тонкие корни,  выступавшие из земли,
-- каждый в отдельности они были хрупкими и ломкими.
     Когда последние корни стали лопаться сами, Юль ловко обхватила руками и
ногами прохладный ствол аэло и поднялась в воздух метров на сто.
     Подхваченная струей ветра, девочка понеслась  к озеру.  Дух захватывало
от радостного торжества и сознания, что она совершает недозволенное.
     Внизу показался  пляж, она слышит испуганные крики растерявшихся подруг
и  учителей.  Над озером  ветер  сменил  направление,  заставив  ее  сделать
небольшой  круг,  и  стремительно  понес  на  север, в  сторону  островерхих
пустынных скал...

     Вот тут уже Юль почувствовала страх и крепче прижалась к стволу аэло.
     Она  не заметила,  как  Ло  вскочил в  ближайший вертолет, лишь увидела
веревочную лестницу и услышала его успокаивающий голос:
     -- Хорошо, Юль. Все идет чудесно... Хватайся  за лестницу. Отталкивайся
от ствола. Быстрее! Держись крепче, Юль!
     Освобожденный от  тяжести, аэло взвился вверх,  а Ло  направил вертолет
вниз.
     --  Еще немного,  Юль!--уговаривал он.--Потерпи... Берег  рядом...  Еще
чуть-чуть... А теперь -- плыви, Юль. Плыви...

        5
     Прошел последний год пребывания Юль в интернате. По гаянским традициям,
на  этом  по  существу  заканчивалась ее  юность  и  право  жить целиком  на
иждивении своих сопланетников.
     Отныне она  -- как и все -- будет также обеспечена всем необходимым для
жизни, но  никто не будет ее учить, как учили ее в школе, давать ей  знания,
не  особенно  считаясь  с тем, хочет она их иметь или  нет: общество обязано
было дать ей необходимый интеллектуальный минимум.
     Отныне   она  выберет  свою  дорогу  в  жизни  и  сама  будет  учиться,
приобретать все,  что  сочтет  нужным для своей профессии, завоевывать ее --
пусть в  специальных  учебных  заведениях,  консультироваться у педагогов  и
ученых, но все-таки самостоятельно.
     Пройдет  и этот период формирования ее личности-- и тогда Юль приступит
наконец к исполнению своего долга: заботиться о благе планеты.
     Тем временем Ло, окончивший интернат  на два года  раньше Юль, учился в
консерватории и жил в уединенном флигеле вдвоем с машиной "Нао", оставленной
Народным Советом у него.
     Он  часто  навещал Юль, и  она бывала у него, не подозревая,  что "Нао"
тщательно исследовала ее характер и отношение к Ло.
     "Нао" оценивала девушку так строго, что Ло склонен был заподозрить ее в
придирчивости. А дело заключалось совсем  не в этом:  если Юль огорчала Ло--
машина  сурово  ее  осуждала,  если  же  радовала --  то  хвалила  с  тем же
усердием...
     Ло наедине с "Нао", часто раз®яснял ей, что такое любовь с точки зрения
человеческой, а  уходя, оставлял  ей десятки  художественных произведений  о
любви. "Нао" с  завидной быстротой знакомилась с ними, сортировала различные
признаки любви по своему, конечно, принципу, но на вопрос Ло отвечала одно и
то же:
     --  В  уравнении  ваших  отношений  нет   равенства!   --   И   уже  не
отговаривалась:  "мало  информации", а добавляла: --  Недостает  необходимых
величин в  правой  части...  -- (Левая часть  уравнения  в этом  многолетнем
кибернетическом "пасьянсе" принадлежала Ло.)
     Зная,  что Юль возвратилась после интерната в квартиру своих родителей,
Ло первым из друзей навестил ее.
     -- Что ты скажешь теперь? -- весело спросил он.
     -- Буду астрофизиком, Ло.
     -- Тем лучше для меня: мы снова будем учиться вместе!
     --  Почему? --  удивилась  Юль.  --  Твоя  дорога  уже  не  звучит  так
музыкально, как прежде?
     -- Нет, нет, Юль: я ост'ался верен музыке... как и тебе.
     -- Приятно слышать, Ло.
     --  Видишь  ли, я  должен  еще  знать  биохимию,  физиологию  и  физику
микромира.
     Дня  два спустя  они  с®ездили  в Центр  Физических  Знаний,  запаслись
программами,  посоветовались с методистами  и  получили  направление  в  Дом
Физики. Как и  в  других высших учебных  заведениях Гаяны, здесь не было  ни
конкурса, ни определенного  начала или конца учебного года: весь  курс можно
было  пройти и за пять лет  и за восемь. Не было и  переходных экзаменов, по
той причине, что процесс  учения  беспрерывен и  учащийся сам  выбирал  себе
"время летных отпусков".
     Успеваемость  определялась  машинами,  но по окончании  всей программы,
включая  практику. Ученый Совет, ознакомившись  с кибернетической  "записью"
всего обучения  молодого человека, выносил решение о допуске его (или ее)  к
самостоятельной работе, о чем сообщалось в Учетный Центр планеты.
     Зато любой  гаянец, когда  ему  вздумается,  мог запросить  кибернетику
заинтересованного   учебного  заведения  и  немедленно  получить   абсолютно
об®ективную оценку и характеристику любого учащегося...
     Таким  путем ученые  и  научные  или  промышленные  учреждения  заранее
отбирали для себя специалистов.

        6
     "Годы имеют большую скорость, нежели дни", -- говорят на Гаяне.
     Став  астрофизиком,  Юль  получила  возможность  продолжать дело  отца:
заняться  изучением свойств  и взаимоотношения Пространства и Времени.  Но с
чего начинать?
     По совету старших девушка приняла  предложенную ей должность диспетчера
дальних галактических  полетов  центрального  космодрома и улетела на остров
Уэл.
     ... Позывные "Юрия Гагарина", донесшиеся до Гаяны, подняли на ноги  всю
планету.  Столько трагических галактических полетов  и столько пропавших без
вести в глубинах Вселенной! Каждому  хотелось верить: возвращается кто-то из
своих.
     Очень  скоро  все выяснилось, и туманные  надежды сменились удивлением.
Слова "Земля",  "Пито-Као",  "Юрий Гагарин"  и  имена всех четырех посланцев
далекой планеты стали самыми популярными на Гаяне.
     Нашлось  столько  желающих  увидеть  их  лично,  что  Народному  Совету
пришлось издать  закон  о ритуале встречи  и  программе пребывания землян на
планете. Было об®явлено, что земляне совершат путешествие, что они  уже дали
свое согласие, но  и после  этого более миллиона жителей  отдаленных районов
под разными предлогами прилетело в Тиунэлу.
     Для Юль неожиданной радостью явилось поручение  Совета познакомиться  с
экипажем "Юрия Гагарина" и руководить их прилетом...


        Глава шестая. НА ОЗЕРЕ ЛЕЙ

        1
     На аэродроме Тиунэлы мы пробыли недолго. Юль беспокоилась,  как  бы нас
не утомили, но надо сказать, что гаянцы безукоризненно владели собой.
     Вдали показался белый гравитомобиль, с изящным прозрачным верхом. Толпа
отступила, и мы догадались, что это за нами.
     Вез нас веселый гаянец Рат. Он не без гордости говорил о машине:
     -- Это новинка, ани:  я  трудился над нею  около  двух лет. Внешне  она
напоминает старые гравитомобили, но принцип управления -- новый. Здесь, если
хотите,  исполняются все  ваши желания, -- и почему-то повернулся ко мне: --
Заходите, уважаемый долгожитель, прошу вас...
     -- Послушай, Рат, почему и Юль, и ты называете меня долгожителем?
     --  Так  у  нас  принято  обращаться  к  тем,  кому  больше  пяти-шести
столетий...
     -- Черт возьми! -- выругался я по-русски и продолжал по-гаянски: -- Мне
же нет и пятидесяти, ани.
     Рат изумленно посмотрел на меня, не смея сомневаться в правдивости моих
слов, но и с трудом веря.
     --  Полет оказался трудным?  -- сочувственно спросил он,  глянув на мою
седину.
     -- Да нет, летели нормально...
     Рат не нажимал кнопок, ничего не включал, не говорил, а машина взлетела
и на небольшой скорости Стала набирать высоту.
     --  Дьявольщина!  --  вполголоса  произнес я, не найдя более достойного
слова для восхищения.
     Рат, ни черта не понявший, вежливо спросил:
     -- Ты что-то сказал?
     -- Кем ты работаешь, ани?
     --    Главным    конструктором   универсальных    транспортных    машин
индивидуального пользования.
     -- Тогда об®ясни мне: где источник энергии для двигателя?
     -- Везде. У нас энергия передается на расстоянии, и вся планета покрыта
оболочкой единой энергетической системы, точно атмосферой.
     -- А сама энергия? -- допытывался я.
     -- Мы  добываем ее  из вещества.  Сперва  пошли в ход  горы и даже один
хребет. Но стало жалко и,  кроме того,  необходима сложная защита от вредных
излучений... Мы выбрали маленькую планету Миду-- недалеко от нас.
     -- Планету?!.
     -- Да. Установили на ней автоматы, превращающие ее вещество  в энергию,
направленно  излучаемую на  Гаяну...  У  нас же  на второй луне, построенной
Лимом Роотом, имеется мощная приемная станция, она-то и включает эту энергию
в  распределительную  сеть.  Так, незаметно,  мы  с®едаем  эту  безжизненную
планету! -- засмеялся Рат. -- Но ее хватит на миллионы лет.
     -- Я все же не пойму, как ты управляешь машиной?
     --  Мысленно. Она телепатически  воспринимает  мое  желание и исполняет
его. Но если хочешь знать, -- Рат повернулся ко мне  и заговорил,  все более
увлекаясь,  --  у  моего  гравитомобиля   выявился  большой  недостаток:  он
привыкает быстро к одному человеку и плохо слушается других...
     -- Ну это еще терпимо, -- прервал я его.
     -- Чего же терпимого?  --  махнул рукой Рат. -- Но я все же  решу и эту
задачу! Сперва  нужно  полностью  изучить характер  машины, ее  поведение  в
разных  условиях.  Поэтому Народный Совет Гаяны разрешил выпустить пока лишь
небольшую серию. Хочешь побывать на экспериментальном заводе?
     -- Очень хочу!
     -- Когда тебе разрешат, я прилечу.
     -- А кто должен разрешить?
     --  Врач  Ле.  Вы  сейчас  будете  жить  на  берегу  озера Лей, в доме,
специально  построенном для  вас... Когда Ле убедится, что природа и  климат
Гаяны не противопоказаны жителям Земли, тогда и посетим наш завод.

        2
     Светло-синее озеро Лей -- искусственный курорт. Гористый северный берег
долго  с