аж.
     - Нас потрясет, мэм. К тому же это может вызвать необратимую реакцию в уцелевших двигателях...
     - Догадываюсь, - усмехнулась О'Хирн. - Если танкер и истребители ударят по нам одновременно, дела наши будут и вовсе плохи. Двигатели можно заменить, тогда как людей...
     - Я поняла, мэм. Застегните ремни, начинается езда по ухабам.
     - Давно пора, - проворчал Мэй, не отрывая взгляд от тактического экрана.

14

     Дав Роз обезболивающего, Герцог промыл и перевязал ей царапины и рану на ноге. Удостоверился, что молодая женщина заснула, и застегнул откидной клапан медицинской койки. Он сделал для нее все, что мог и, уменьшив освещение, вышел из комнаты. Постоял в задумчивости минуту-другую и двинулся к шкафу с медикаментами.
     Он помнил "Ангельскую Удачу", и медицинский отсек, и Роз, но как-то смутно и отрывочно. Крепче всего сидела в памяти мысль о том, что ему почему-то надо охранять этот шкаф, в котором не могло быть, на первый взгляд, ничего ценного.
     Поколебавшись, он подошел к шкафу и растворил дверцы. Теперь он вспомнил, что здесь должна стоять коробка с ампулами, наполненными янтарной жидкостью.
     Шкаф оказался пуст, и это открытие почему-то потрясло Герцога до глубины души. Ноги его задрожали, к горлу подкатила тошнота, как это часто, слишком часто, случалось с ним в последнее время.
     - Нет, - прошептал он со слезами в голосе. - Только не это! Ну почему, почему мне так плохо?..
     На него навалилась усталость и апатия. Он хотел спать. Спать долго-долго и желательно без сновидений.
     - Не раскисай! - одернул его невесть откуда взявшийся внутренний голос. - Пошли отсюда! У нас есть дела поважнее, чем рыться в дырявой памяти и вспоминать полузабытые сны!
     - Отстань, - вяло отмахнулся от него Герцог, направляясь к комнате, где спала Роз. Он займет вторую койку и будет спать долго-долго. - Я не хочу тебя слышать. И не говори о моей дырявой памяти. То, что я помню, не было сном. Напрасно ты стараешься меня в этом уверить.
     - Разве я первым заговорил о снах? Это твои слова, а не мои.
     - Врешь. Ты все время врешь и втягиваешь меня в неприятности. И все это случилось из-за этих ампул. - Герцог указал пальцем себе за спину, туда, где стоял опустевший шкаф.
     - Ты сам видел, что там ничего нет. Это все сны, на воспоминания о которых у нас нет времени. Подумай лучше о Диксе, о Нарофельде. Ну, пошли!
     - Нет. Убирайся, - устало проговорил Герцог, распахивая дверь в комнату, где спала Роз.
     - Погоди! Послушай меня! Ты должен выслушать меня!
     Герцог хлопнул себя по щеке и нетвердым шагом двинулся к свободной койке.
     - Нет! - взревел внутренний голос. - Ты не можешь так просто от меня отмахнуться! Одумайся, Герцог! Ты не смеешь!
     - Смею. Еще как смею. - Герцог повалился в койку и замер в позе зародыша. - Если ты сейчас же не оставишь меня в покое, я позову Лей Бренд. Ты понял меня, ублюдок? Лей Бренд!
     Внутренний голос смолк. Несколько минут Герцог лежал, бессмысленно пялясь в темноту и зябко обнимая себя руками за плечи, потом глаза его закрылись, и он погрузился в глубокий сон.

15

     - Ну что, дружище? Мы свое дело сделали, и теперь можем почивать на лаврах, - Вонн самодовольно ухмыльнулся и подмигнул Винтерсу. - Ты пристегнут к креслу, я пристегнут к креслу и арколианцы тоже засунуты в свои подобия кресел. Так или иначе, мы летим на Консул Пять.
     Он протянул руку и пожал Винтеру большой палец, как это было принято у наемников. Великан ответил ему таким же пожатием.
     - Мы заслужили небольшой отдых. В особенности ты, - лицо Винтерса озарила добродушная улыбка.
     - Не скромничай, брат. Что бы я делал без тебя? - проворчал Вонн, смежая веки.

16

     Заключенный в регенерационный кокон Питер Чиба спал самым лучшим сном - без сновидений.

17

     - Тридцать процентов крейсерской скорости, капитан.
     - Этого недостаточно.
     - Они приближаются, - сказал Мэй. - Трезубец готов атаковать. Если мы не ударим по нему сейчас, потом будет поздно...
     - Прекратите истерику! Мы не откроем огонь, пока Свейн не вынудит нас к этому. Он нарочно провоцирует нас, чтобы отыскать для своих последующих действий хоть какое-то оправдание.
     - Я предупреждаю, промедление может дорого нам стоить. Имейте в виду, лайнер поврежден, и энергии накопителей надолго не хватит.
     - Хватит, Мэй! Это вопрос не тактики и стратегии, а политики. Мы не должны, не можем и не будем стрелять первыми. Мы выступаем на стороне закона и действуем законными методами. Этот Грязный Свин специально подставляет своих людей под удар, он готов пожертвовать их жизнями, чтобы дать демагогам шанс обвинить нас в агрессивности и еще Бог весть в чем. Совершенно очевидно...
     - Они стреляют по нам! - закричал Тесла прерывающимся от волнения голосом. - Трезубец рассыпался, поздно спорить!
     Мэй склонился над пультом и нажал нужные клавиши. Низкое хум пронеслось по кораблю, освещение на мгновенье погасло, и на тактическом экране возникла бегущая от "Хергест Риджа" цепь алых огоньков.
     - Проклятье, Джеймс! - гневно воскликнула О'Хирн. - Я не разрешала открывать огонь!
     - Хватит валять дурака! Ты ждала первых выстрелов - они прозвучали. Чего тебе еще надо?
     Из динамиков, подключенных к внешним микрофонам, донесся низкий металлический вой и треск.
     - Они бьют по корме лайнера, считая ее нашим самым уязвимым местом, - сообщил Тесла, хотя это и без того было видно всем, находящимся в рубке.
     - Залп кормовыми орудиями! - скомандовала О'Хирн. - Не давай им заходить нам в хвост!
     - Не учи ученого! - прошипел Мэй.
     На экране возникла фиолетовая вспышка, и Тесла восторженно ударил кулаками по подлокотникам кресла:
     - Есть один! Довыпендривался!
     - Мы видим это, лейтенант, - с укоризной в голосе заметила Джунелл.
     Чирп. Чирп. Чирп.
     Доносящийся из динамиков звук показался Мэю на редкость пакостным и зловещим. Он взглянул на экран, показывавший состояние обшивки лайнера, и горестно поджал губы.
     - Мы позволили им подойти слишком близко. Теперь под ударом носовая часть лайнера. Они бьют по нам в упор, и я...
     - Третий! Так их наглецов! Так! - не мог удержаться от одобрительных возгласов Тесла.
     - Можете вы прибавить скорость, миссис Джунелл? - раздраженно поинтересовалась О'Хирн. - Кажется, вы обещали половину крейсерской? Так где же она?
     Чирп. Чирп.
     - Еще один! Глядите, они уходят! - заорал Тесла и тут же тоном ниже добавил: - Точнее, разворачиваются для нового захода....
     - Тридцать три процента крейсерской скорости, - доложила Джунелл. - Прибавка скорости требует постоянной коррекции курса. Если мы откажемся от маневра, то превратимся в слишком удобную цель.
     - Они опишут круг и еще раз зайдут нам в хвост, - проворчал Мэй. - Танкер впереди, истребители сзади - они явно хотят сделать нам коробочку!
     - Джунелл, рассчитайте курс в обход танкера! - потребовала О'Хирн.
     - Расчеты готовы, но из этого ничего не выйдет. Взгляните на модель, - предложила первый офицер, выводя прогнозируемую схему сражения на тактический экран, - стоит нам уклониться в сторону, и у остальных истребителей появится возможность атаковать нас. Они превосходят нас в скорости и...
     - Черт побери! Почему молчит Консул? Не может же этот Свин ослепить и оглушить все станции слежения? - гневно вопросила О'Хирн. - Не верю я, что у антиарколианской фракции столь длинные руки!
     Ответа на риторический вопрос не последовало.
     - Проклятый танкер портит нам всю игру! Он оказался значительно прытче, чем мы предполагали. В ремонт этой развалины кто-то тоже вбухал немалые денежки, - пробормотал Тесла, чтобы как-то нарушить напряженную тишину, наступившую в рубке после слов О'Хирн. Затем из внешних динамиков донесся громкий треск, стук и скрежет.
     - Мы вошли в зону обломков, оставшихся от истребителей, - сказал, ни к кому не обращаясь, Мэй. - Миновав ее, хорошо было бы сделать рывок.
     - Миссис Джунелл?
     - Капитан, это рискованная затея, - с сомнением в голосе ответила Джунелл.
     - Они уходят, у нас есть шанс проскочить! - радостно воскликнул Тесла, глядя на результаты проделанных расчетов.
     - Танкер на подходе, - предупредил Мэй. - Перед нами осталось семь истребителей. Если мы готовы сделать рывок, то сейчас самое время.
     - Мэм, работа двигателей не до конца сбалансирована. Это рискованно...
     - Знаю, Джунелл! И все же прошу вас - полный вперед!
     - По вашему приказанию...
     Перегрузка вдавила людей в кресла, внешние динамики захлебнулись ревом и свистом. На обзорных экранах замелькали хищные силуэты проносящихся мимо вакуумных истребителей.
     - Мы прорвались! - возбужденно крикнул Тесла.
     - Задай им, Джеймс! - азартно потребовала О'Хирн. - Покажи зубы! Пусть знают, как тявкать и кусать "Ридж" за пятки!
     - С удовольствием! - Мэй задействовал кормовые орудия, поймал в перекрестье прицела четыре зеленых огня, упорно следующих за лайнером, и вдавил клавишу в панель. Индикатор готовности к стрельбе мигнул желтым глазом и тут же полыхнул тревожным алым светом.
     - Что за чертовщина? - буркнул Мэй, щелкая клавишами пульта в надежде, что сбой в работе системы имел место из-за неточного наведения на цель.
     Вслед за первым алым огоньком вспыхнуло еще несколько. Лазерные пушки бездействовали, требуя подзарядки, в то время как с накопителей шел сигнал о постоянной подкачке энергии. Мэй попробовал другую комбинацию команд, обеспечивавшую аварийную подзарядку орудий. Тот же результат.
     - В чем дело, Мэй? Ты вспомнил воскресные проповеди или содержание пацифистских брошюрок? - нетерпеливо обратилась к нему О'Хирн.
     - Что-то не так, - мрачно сообщил он. - Перебои с подачей энергии. Я...
     Дальнейшие слова его были заглушены воем сирены. Несколько экранов отключилось, на панелях управления замерцали янтарные и рубиновые огни.
     - Включить вспомогательные контуры! - бледнея, приказала О'Хирн.
     Мэй перекрыл доступ энергии к орудиям правого борта, надеясь таким образом запитать батареи кормовых лазеров, но это не дало желаемых результатов. Резкое увеличение скорости привело к тому, что двигатели сожрали все, что могли дать накопители. Сирена выла и мешала ему сосредоточиться.
     - Джунелл! - крикнула О'Хирн. - Каков выигрыш в скорости?
     - Скорость падает. Двигатели в следствие разбалансировки работают в противофазе. Нам нужно время, чтобы наладить...
     - Уцелевшие двигатели правого борта вышли из строя, - доложил Тесла. - Тридцать процентов дублирующих энергокабелей перебиты. Взрыв распределителя плазмы повредил ряд коммуникаций, и нам не удается компенсировать разрушения за счет резервного оборудования.
     - Всю энергию накопителей - на двигатели. Сбалансируйте их работу, миссис Джунелл. Мы проиграли гонку, но не сражение. Капитан Мэй, отдохните. Пока...- О'Хирн вытерла тыльной стороной ладони выступившую на лбу испарину.
     Джунелл сгорбилась над панелью управления, а Мэй откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Динамики изрыгали свист и скрежет.
     - Они нагнали нас и лупят по корме, - сказал Тесла. - Хотят вывести из строя оставшиеся двигатели.
     - Наращиваю скорость, - сообщила Джунелл. - Все не так уж плохо.
     - Мегги, - тихо сказал Мэй, уловив странное похрустывание и поскрипывание, которое издавали, казалось, стены рубки. - У нас серьезная проблема. Частотный резонанс погубит корабль вернее всяких истребителей.
     - Это невозможно! При такой скорости...
     - Все будет в порядке, когда двигатели заработают в унисон, - успокоила их Джунелл. - Мы медленно наращиваем скорость, и если бы нам удалось каким-то образом уменьшить массу "Риджа"... - похрустывание и поскрипывание сделались громче, и теперь их слышал уже не только Мэй, но и все остальные. Первому офицеру пришлось повысить голос, чтобы быть услышанной.
     - Мы вновь набрали двадцать пять процентов крейсерской, - громко сказала Джунелл. Дрожь, сотрясавшая стены, сделалась сильнее, перегрузка нарастала и О'Хирн, переводя взгляд с одного экрана на другой, проговорила:
     - После катапультирования спасательных модулей лайнер облегчен до предела. "Ридж" не ящерица и не может сбросить хвост. Тесла, предупредите арколианцев, чтобы ни под каким предлогом не покидали амортизационных кресел.
     Ответ Теслы затерялся в шуме.
     Изучая экран, на котором высвечивались данные о боевом обеспечении корабля, Мэй мог лишь кусать от бессилия губы. Батареи орудий были пусты, и пока Джунелл не сбалансирует работу двигателей, он ничего не сможет сделать. Проклятые истребители продолжали жалить безответный лайнер, подобно огромным комарам, и ему нечем было их отпугнуть. Но это было еще полбеды, настоящей бедой была громада имперского танкера, приближавшегося с каждым мгновением. Теперь уже было очевидно, что встречи с ним "Риджу" избежать не удастся, а о том, чем она может кончиться, Мэю даже думать не хотелось. Если бы только они сумели изыскать дополнительный источник энергии или в полтора раза увеличить скорость...
     Он пробежался по функциональным схемам корабля в поисках незадействованных резервов энергии, и взгляд его привлекла пометка над доком: ЦЕННЫЙ ГРУЗ. Челюсть Мэя отвисла. Сначала он, естественно, подумал о фиалах сущности, лишь минутой позже сообразил, что под грузом подразумевалась "Ангельская Удача".
     - Ну, разумеется, - пробормотал он, - в настоящий момент мой корабль как раз и является грузом.
     - Мэм, - словно вторя его мыслям, обратилась Джунелл к Маргарет. - Ситуация ухудшается. Нам не избежать встречи с танкером, даже набрав максимально возможную в нашем положении скорость. Мы окажемся между молотом и наковальней, поскольку истребители не отстают от нас ни на миг.
     - Что вы хотите услышать от меня, Джунелл? - раздраженно поинтересовалась О'Хирн. - Если вас интересует, не припрятано ли у меня где-нибудь пара-другая накопителей или распределителей плазмы, то говорю вам откровенно: нет, не припрятана!
     Мэй между тем щелкнул по клавишам, и на экране возникла надпись: СВЕДЕНИЯ О ЦЕННОМ ГРУЗЕ. НАХОЖДЕНИЕ - КОРАБЕЛЬНЫЙ ДОК. МАССА 129,418 ЕДИНИЦ ПЛЮС-МИНУС 5,72%...
     - Капитан Мэй, зарядите батареи носовых орудий. Нам потребуется, чтобы вы сделали хотя бы один полноценный залп.
     Мэй вздрогнул.
     - Хорошо. Миссис Джунелл, вам удалось сбалансировать работу двигателей?
     - Частично, но излишков энергии не предвидится, если вы задействуете еще и кормовые орудия.
     - Джунелл, вызовите на связь мистера Свейна, - попросила О'Хирн.
     - Есть, мэм.
     Стиснув зубы, Мэй смотрел на экран, где высвечивались попадания истребителей в кормовую часть "Хергест Риджа". Видя свою безнаказанность, они совершенно обнаглели, и один залп мог бы сильно проредить эту стаю стервятников, которая рано или поздно продырявит-таки сверхпрочную шкуру лайнера.
     - Капитан, если бы мы чуть потеряли в скорости, то смогли бы кое-чему научить этих наглецов, - промолвил он лязгающим от сдерживаемой ярости голосом.
     - Не беспокойтесь о них. Они свое получат, - загадочно ответила О'Хирн. - Скоро на их пути возникнет много-много всякого хлама. Некое подобие минного поля, которое избавит нас от преследователей.
     Много-много всякого хлама? Мэй не стал повторять этого вслух и переспрашивать О'Хирн, зная, что когда его бывшая жена говорила таким голосом, выпытать у нее что-либо было совершенно невозможно. Ну что же, он попытается догадаться сам...
     - Тридцать пять процентов крейсерской, - доложила Джунелл. - Частотный резонанс усиливается.
     - Не волнуйтесь, это не продлится долго, - ответила О'Хирн.
     "Это и не может продлиться долго!" - мрачно подумал Мэй. В нормальных условиях "Хергест Ридж" мог нести на борту дюжину таких кораблей, как "Ангельская Удача". Но в нынешнем состоянии даже она одна была для него слишком тяжела и непозволительно снижала скорость лайнера.
     - Капитан, мистер Свейн готов говорить с вами.
     - Оставьте всякие попытки избежать встречи с танкером, миссис Джунелл. Раз уж нам суждено с ним встретиться, попробуем извлечь из этого максимум пользы. Вы меня поняли?
     - Да, мэм, - ответила Джунелл с поразившим Мэя спокойствием. Откуда оно взялось, он решительно не мог понять. Ситуация, по его мнению, катастрофически ухудшалась с каждым мгновением, и вера первого офицера в своего капитана выглядела сейчас, по меньшей мере, странно.
     - Тогда давайте сюда Грязного Свина!
     Мэй потер затекшую шею и с обреченным вздохом положил пальцы на панель управления. Пора решаться. Что бы ни задумала Маргарет, ей не вытащить их из беды без его помощи. Непослушными пальцами он отстучал приказ, который должен был свести на нет усилия многих людей и сильно осложнить его и без того не простую жизнь: "ПОДГОТОВИТЬ СБРОС ЦЕННОГО ГРУЗА".
     - Капитан О'Хирн? - голос Свейна перекрыл шум внешних динамиков, напоминавший о непрекращающихся атаках истребителей на безответный лайнер. - Как хорошо, что вы вышли на связь. Полагаю, вы прислушались, наконец, к голосу разума?
     - Я собиралась задать вам тот же самый вопрос, - сухо сказала О'Хирн.
     Мэй потряс головой. Вибрация явно усилилась. Наращивать скорость при разбалансированной работе двигателей мог только сумасшедший или самоубийца. Мэй отдал приказ открыть шлюзы дока и составил программу для экстренного катапультирования "Ангельской Удачи". Теперь оставалось только выбрать подходящий момент, и его корабль не только избавит лайнер от лишнего груза, но и разнесет в щепы один, а то и два нахальных истребителя...
     - У вас нет оснований сомневаться в моем здравомыслии, - заявил Свейн. - Ваш корабль получил несколько пробоин, и не нужно большого ума, чтобы сделать из этого правильные выводы. Мои люди докладывают...
     - Ваши бойцы, - уточнила О'Хирн. - Наемники или, лучше сказать, террористы?
     - ...что все двигатели правого борта лайнера вышли из строя. Даже ребенок способен вычислить...
     - Причина, по которой я с вами связалась, - вновь перебила его О'Хирн, - вовсе не в этом. Я сделала это ради того, чтобы сообщить: за пять минут вы должны убрать танкер с нашего пути.
     - Что? - удивленно спросил Свейн.
     Мэй стиснул зубы. Он должен пожертвовать "Удачей", иначе всех их ждет гибель. Мегги не отдаст арколианцев, это ясно как день. И из попытки ее сбить предводителя боевиков с толку вряд ли выйдет что-либо путное. Ей не удастся испугать его настолько, чтобы он приказал танкеру уйти в субпространство и освободил "Риджу" путь к Консулу-5. Этот блеф поможет им выиграть несколько минут, не более того. Если же лайнер освободится от "Удачи", у них появится хоть какой-то шанс.
     Он щелкнул по предохранителю и уставился остекленевшим взглядом на рычаг, под которым было написано: ЭКСТРЕННОЕ ОПОРОЖНЕНИЕ ДОКА.
     - Лайнер и впрямь серьезно поврежден, - сообщила О'Хирн Свейну. - У нас возникли проблемы, которые надо решить в кратчайшие сроки, и потому, если танкер немедленно не уйдет с нашего пути, мы вынуждены будем пройти сквозь него.
     Наступила долгая пауза.
     - Капитан О'Хирн, - промолвил Свейн, - надеюсь, вы шутите?
     - Нет, я предупреждаю вас совершенно официально. Мой корабль искалечен, и в этом виноваты ваши люди, проникшие на борт "Хергест Риджа", - холодно сказала О'Хирн. - Вы вынуждаете меня прибегнуть к крайним мерам, и я не буду слишком огорчена, если они придутся вам не по вкусу.
     - Во имя Пятой Сферы, капитан! Одумайтесь! Вы погибнете сами и угробите нас всех!..
     О'Хирн удовлетворенно улыбнулась и прошептала:
     - Он на танкере. Значит, попробует спасти свою шкуру, и у нас в самом деле появится шанс. Верно, Джеймс? - она повернулась к бывшему мужу и, увидев, на каком рычаге лежит его рука, попыталась рывком встать с кресла. Ремень безопасности не позволил ей сделать этого, и она металлическим голосом спросила: - Что это ты затеял, капитан? Джунелл, выруби Свина!
     Рука Мэя сильнее стиснула рычаг.
     - Мы должны выбросить за борт "Ангельскую