ой!  Какая  рассеянность!  Я  же
хотел сказать,  что  решение  уже  вынесено  и  сумма  иска  присуждена  вам
полностью.
     - Неужели  я  сказал,  что  уделю  вам  половину?  -  холодно  произнес
Многоопытный Коммерсант.- Бог мой! Того и гляди, меня сочтут  мошенником!  Я
же хотел сказать, что чрезвычайно вам признателен.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

     Узнав,  что  сессия  Законодательного  Органа  закончила  свою  работу,
Избиратели одного Округа созвали многолюдный  митинг,  дабы  решить,  какому
наказанию подвергнуть их Достонепочтенного Представителя. Один оратор  стоял
за то, чтобы выпустить ему кишки, следующий советовал  прогнать  его  сквозь
строй. Кто высказывался за повешение, кто полагал, что ему пойдет на пользу,
если он появится на  людях  в  костюме  из  смолы  и  перьев.  Один  Старец,
славящийся своей мудростью и обыкновением пускать слюни на манишку, заметил,
что  собравшимся  не  мешало  бы  сначала  изловить  этого  зайчика.   Тогда
Председатель назначил Комиссию,  которой  вменили  в  обязанность  выследить
ночью их  жертву  и  схватить  ее  в  ту  минуту,  когда  она  будет  тайком
пробираться с близлежащих болот в город. Но обсуждение этого  вопроса  вдруг
прервал гром духового оркестра. Их Достонепочтенный  Представитель  катил  с
вокзала в карете четверкой, под трубные звуки и с развевающимся знаменем. Не
прошло и нескольких минут, как он появился  в  зале,  взошел  на  трибуну  и
сказал,  что  сейчас  наступил  самый  торжественный  миг   в   его   жизни.
(Аплодисменты.)

СВЯТОЙ И ГРЕШНИК

     - Друг мой,-  сказал  Закоренелому  Грешнику  один  высокий  Чин  Армии
спасения.- Когда-то я был пьяницей, вором и убийцей. Таким, каков я  теперь,
меня сделало Божественное Благоволение.
     Закоренелый Грешник смерил его взглядом с головы до ног.
     - Надо надеяться,- сказал он,- что со  мной  Божественное  Благоволение
связываться не будет.

ПОДХОДЯЩИЙ ЗЯТЬ

     Один Умнейший Человек вершил делами банка и  предоставлял  займы  своим
сестрам - родным и двоюродным,  а  также  теткам.  Однажды  к  нему  подошел
Оборванец и попросил у него ссуду в сто тысяч долларов.
     - А под какое обеспечение? - осведомился Умнейший Человек.
     - Под самое надежное, какое  только  может  быть,  доверительным  тоном
отвечал проситель.- Я скоро сделаюсь вашим зятем.
     - Спору нет,  гарантия  солидная,-  с  полной  серьезностью  проговорил
Банкир.- Но какие у вас основания претендовать на руку моей дочери?
     - Попробуйте их опровергнуть,- сказал Оборванец.- У  меня  скоро  будет
капитал в сто тысяч долларов.
     Не обнаружив ни  единого  слабого  звена  в  этом  плане,  сулившем  им
взаимную выгоду. Финансист выдал чек Переодетому Прожектеру и послал записку
жене, чтобы она сбросила дочку со счета.

ХОРОШЕЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО

     - Какая благодатная у тебя  страна!  -  сказала  Республиканская  Форма
Правления Суверенному Государству.-  Будь  любезно  лежать  тихо  и  смирно,
покуда я прогуляюсь по  тебе,  славословя  всеобщее  избирательное  право  и
воспевая прелести гражданских и религиозных свобод. А ты тем временем можешь
облегчить душу, проклиная абсолютизм и вырождающихся европейских монархов.

     - С тех  пор  как  ты  пришла  к  власти,  мне  служат  одни  дураки  и
прохвосты,-  отвечало  Государство.   Мои   законодательные   органы   -   и
общегосударственные и муниципальные - превратились в воровские шайки. Налоги
мои стали непомерны, судьи  -  продажны;  мои  города  позорят  цивилизацию;
акционерные общества душат частную инициативу. Все мои дела пришли в упадок,
и хаос, воцарившийся в них, принял поистине преступный характер.
     - Что правда, то правда, -  сказала  Республиканская  Форма  Правления,
надевая подбитые гвоздями сапоги, но ты только вспомни, как я тебя развлекаю
каждое Четвертое июля <Четвертое июля -  день  провозглашения  независимости
США, национальный праздник в Америке.>.

ПАТРИОТ И БАНКИР

     Один Патриот занял высокий пост,  будучи  совсем  бедным  человеком,  а
покинул его богачом. Друзья дали ему рекомендательное письмо в банк, где  он
хотел открыть счет.
     - Что ж, пожалуйста,- сказал Честный Банкир. Мы с удовольствием вступим
с вами в деловые отношения, но сначала зарекомендуйте себя честным человеком
и верните государству то, что вы у него наворовали.
     - Боже правый! - вскричал Патриот.- Но тогда  мне  и  вкладывать  будет
нечего!
     - Почему же? - сказал Честный Банкир.- Ведь мы  здесь  представляем  не
весь американский народ.
     - Так... понимаю,- в раздумье проговорил Патриот.- В какой же сумме  вы
исчисляете долю вашего банка в  возмещении  того  ущерба,  который  я  нанес
родине?
     - Примерно в доллар,- последовал ответ.
     И с горделивым сознанием, что он поступил мудро  и  достойно,  радея  о
благе своей страны, Честный Банкир  списал  эту  сумму  со  вновь  открытого
счета.

ВНИМАТЕЛЬНЫЙ СЫН

     Один Миллионер пришел в богадельню навестить своего отца и встретил там
Соседа, который крайне удивился при виде его.
     - Ка-ак! - сказал Сосед.- Вы все-таки навещаете иногда своего родителя?
     -  Если  бы  мы  с  ним  поменялись  местами,-  отвечал  Миллионер,-он,
разумеется, ходил бы ко мне. Старичок  всегда  мною  гордился.  Кроме  того,
тихонько добавил он,- мне требуется его подпись.  Я  хочу  застраховать  его
жизнь.

ГОЛОД ИЛИ МОР?

     - Как мне ни жаль вас, мой доблестный друг, сказал Победитель,- но я не
могу умолчать об этом. Мор косил мое войско, и не сдайся вы мне,  я  бы  сам
вам сдался.
     - Вот это  меня  и  страшило,-  отвечал  Побежденный  Полководец.-  Мои
солдаты уже ели свои ремни и патронташи. Мы  не  смогли  бы  обеспечить  вас
продовольствием.

ИСТИНА И ПУТНИК

     Один Человек, странствующий в пустыне, встретил там Женщину.
     - Кто ты? - спросил он ее.- И почему ты живешь в этом гиблом месте?
     - Меня зовут Истина,- отвечала ему Женщина,и я  поселилась  в  пустыне,
ибо хочу быть ближе к моим почитателям, коих люди гонят прочь от себя.  Рано
или поздно они все сюда стекаются.
     - Как я погляжу,- сказал Путник, озираясь по сторонам,-  здешние  места
не очень густо населены.

ГОСПОЖА ФОРТУНА И ПУТПИН

     Устав с дороги, Путник прилег и уснул возле глубокого колодца. Тут  его
и нашла Госпожа Фортуна.
     - Если этому глупцу приснится  страшный  сон  и  он  свалится  в  воду,
сказала Госпожа Фортуна,- люди будут говорить, что это дело моих рук. Тяжело
терпеть злые поклепы, и я не хочу подвергаться им понапрасну.
     С этими словами она столкнула Путника в колодец.

БОЕВОЙ КОНЬ И МЕЛЬНИК

     Один Боевой Конь, ходивший под седлом у Полковника Милицейских  Частей,
услыхал, что вражеские полчища, того и гляди, вторгнутся  в  их  страну,  и,
повстречав по дороге Мельника, предложил пойти к нему в услужение.
     - Нет,- отвечал сей патриот.-  Такие,  которые  покидают  свой  пост  в
грозную годину, мне не нужны. Что может быть отраднее, чем сложить голову за
родину!
     Возвышенные чувства, прозвучавшие в  этих  словах,  показались  Боевому
Коню знакомыми, и,  приглядевшись  повнимательнее,  он  узнал  под  обличьем
Мельника своего бывшего хозяина.

БАРАШЕК И ВОЛК

     Волк утолял жажду в речке. Увидев это,  Барашек  убежал  из-под  защиты
пастуха и, с вызывающим видом  обойдя  Волка  стороной,  спустился  ниже  по
берегу.
     - Прошу заметить,- сказал Барашек,- что, как  правило,  реки  вверх  не
текут. Если я тут испью, это не замутит воду там, где вы стоите, так что вам
не сыскать предлога, чтобы зарезать меня.
     - А я и не знал,- ответил ему Волк,- что мне нужно выискивать  какие-то
предлоги, чтобы объяснить свое пристрастие к бараньим отбивным.
     Тут маленькому логику пришел конец.

ФЕРМЕР И ЕГО СЫНОВЬЯ

     Один Фермер собрался помирать и перед  смертью  созвал  своих  сыновей,
которые резались в  карты  с  доктором,  покуда  отец  их  болел,  и  совсем
запустили виноградник.
     - Дети мои,- сказал он им,- в саду у меня зарыто  бесценное  сокровище.
Вскопайте землю и найдете его.
     И сыновья выкопали все сорные травы, а заодно и виноградные лозы  и  за
недосугом даже забыли похоронить старика отца.

ОСЕЛ И СТРЕКОЗЫ

     Услышав пение Работников в поле, один Государственный Деятель  захотел,
чтобы у него тоже было легко на душе, и полюбопытствовал,  что  исторгает  у
них песню из груди.
     - Честность,- отвечали Работники.
     Тогда  Государственный  Деятель  решил  тоже  стать  честным,  и   дело
кончилось тем, что умер он от истощения.

МОЛОЧНИЦА И ПОДОЙНИК

     Один Сенатор как-то размечтался: "На те деньги, что мне обещаны, если я
подам в Сенате голос за субсидирование  ферм  для  разведения  кошек,  можно
будет обзавестись набором инструментов для краж со взломом и  открыть  банк.
Доход с этого предприятия даст мне возможность приобрести шхуну - черную,  с
длинным,  низким  корпусом,  поднять  на  ней  пиратский  флаг  и   заняться
коммерческими операциями на океанских просторах. Полученные барыши я пущу  в
уплату за избрание меня Президентом, а на этом поприще я  выручу  за  четыре
года, считая по пятидесяти тысяч долларов ежегодных..." Но на  этот  подсчет
ему понадобилось так много  времени,  что  голосование  за  выдачу  субсидий
кошачьим фермам прошло без его участия, вследствие чего он вернулся к  своим
избирателям честным человеком, терзаемым угрызениями чистой совести.

                        * ИЗ КНИГИ "СЛОВАРЬ САТАНЫ" * 

                             перевод И.Кашкина

     А. Абсурд. Утверждение или мнение, явно противоречащее тому, что думаем
на этот счет мы сами.

     Академия. 1) В древности - школа, где обучали морали  и  философии;  2)
теперь - школа, где обучают футболу.

     Амнистия. Великодушие государства  по  отношению  к  тем  преступникам,
наказать которых ему не по средствам.

     Апеллировать.  Собрать  игральные  кости  в  стаканчик  для  следующего
броска.

     Аплодисменты. Эхо прозвучавшей пошлости.

     Аристократия. Правление лучших людей. (Это значение слова устарело  так
же, как и данная форма правления.) Люди, носящие ворсистые  шляпы  и  чистые
сорочки, а также повинные в высокой образованности и  подозреваемые  в  том,
что имеют счет в банке.

     Б.  Барометр.  Остроумный  прибор,  показывающий,  какая  сейчас  стоит
погода.

     Безбожие. Основная из великих религий мира.

     Безнаказанность. Богатство.

     Белый. Черный.

     Благоговение. Чувство,  испытываемое  человеком  к  богу  и  собакой  к
человеку.

     Ближний. Тот, кого нам предписано любить паче  самого  себя  и  который
делает все, что может, чтобы заставить нас ослушаться.

     Богатство. 1) Дар неба, означающий: "Сей есть сын мой возлюбленный,  на
нем же мое благоволение" (Джон Рокфеллер). 2)  Награда  за  тяжелый  труд  и
добродетель (Пирпонт Морган). 3) Сбережения многих  в  руках  одного  (Юджин
Дебс)  <Джон  Рокфеллер  (1839-1937)  и   Пирпонт   Морган   (1837-1913)   -
американские  миллиардеры;  Юджин  Дебс  (1855-1926)  -  лидер  американских
социалистов. >.
     Составитель словаря, как он ни увлечен своим  делом,  признает,  что  к
этим прекрасным определениям он не может добавить ничего существенного.

     Брак.  Организация  общественной  ячейки,  в  состав   которой   входят
господин, госпожа, раб и рабыня, а всего двое.

     Будущее. Тот период времени, когда дела  наши  процветают,  друзья  нам
верны и счастье наше обеспечено.

     В. Вежливость. Самая приемлемая форма лицемерия.

     Вера. Безоговорочное приятие того, что люди  незнающие  рассказывают  о
вещах небывалых.

     Вилка. Инструмент, применяемый главным образом для того, чтобы класть в
рот трупы  животных.  Раньше  для  этой  цели  служил  нож,  который  многие
почтенные особы и до  сего  времени  предпочитают  первому  орудию,  совсем,
однако, ими не отвергаемому, а используемому как подспорье ножу.
     То, что этих вольнодумцев  не  постигает  немедленная  и  ужасная  кара
господня, является одним из самых разительных доказательств милосердия божия
к ненавидящим его.

     Виселица.  Подмостки,  на  которых  разыгрывается   мистерия,   главный
исполнитель которой возносится на небо. В нашей стране виселица замечательна
главным образом числом лиц, счастливо избегающих ее.

     Воздух. Питательное вещество, предусмотренное  щедрым  провидением  для
откорма бедняков.

     Волнение. Тяжелый недуг, вызванный приливом чувств от сердца к  голове.
Иногда сопровождается обильным выделением из глаз гидрат-хлорала натрия.

     Восхищение. Вежливая форма признания чьего-либо сходства с вами самими.

     Г. Генеалогия. История происхождения от  некоего  предка,  который  сам
отнюдь не стремился выяснить свою родословную.

     Год. Период, состоящий из трехсот шестидесяти пяти разочарований.

     Голод. Чувство, предусмотрительно внедренное провидением как разрешение
Рабочего Вопроса.

     Голосование. Осуществление права свободного гражданина валять дурака  и
губить свою родину.

     Граница.  В  политической  географии  воображаемая  линия  между  двумя
государствами, отделяющая воображаемые права  одного  от  воображаемых  прав
другого.

     Д. Дипломатия. Патриотическое искусство лгать для блага своей родины.

     Дневник.  Подневная  запись  тех  поступков   и   мыслей,   о   которых
записывающий может вспомнить не краснея.

     Добродетель. Некоторые виды воздержания.

     Дом. Сооружение, предназначенное служить жилищем  для  человека,  мыши,
крысы, таракана, прусака, мухи, москита, блохи, бациллы и микроба.

     Дружба. Корабль, в ясную погоду достаточно просторный для  двоих,  а  в
ненастье - только для одного.

     З. Забывчивость. Дар божий,  ниспосланный  должникам  в  возмещение  за
отобранную у них совесть.

     Злословить. Злостно приписывать другому дурные поступки, которые сам не
имел случая или искушения совершить.

     Знакомый. Человек, которого мы знаем достаточно хорошо, чтобы  занимать
у него деньги, но недостаточно хорошо, чтобы давать ему взаймы.

     Знакомство. Степень близости,  которую  называют  поверхностной,  когда
объект ее неизвестен и беден, и тесной, когда тот богат и знатен.

     Знамение. В пору, когда ничего не случается, знак  того,  что  что-либо
случится.

     Знаток. Специалист, который знает решительно  все  в  своей  области  и
ровно ничего во всех остальных.
     Один  старый  гурман  пострадал  в  железнодорожной  катастрофе.  Чтобы
привести его в чувство, ему влили в рот немного вина. "Пойяк, разлива тысяча
восемьсот семьдесят третьего года",- прошептал он - и умер.

     И. Избиратель. Человек, пользующийся  священным  правом  голосовать  за
того, кому отдал предпочтение другой.

     Извиняться. Закладывать фундамент для будущего проступка.

     Иначе. Не лучше.

     Иностранный (не-американский). Порочный, нестерпимый, нечестивый.

     Историк. Крупнокалиберный сплетник.

     История. Описание, чаще всего лживое, действий, чаще всего  маловажных,
совершенных  правителями,  чаще  всего  плутами,  и  солдатами,  чаще  всего
глупцами.

     К. Капитал. Опора дурного правления.

     Карман. Колыбель побуждений и  могила  совести.  У  женщин  этот  орган
отсутствует; поэтому они действуют без побуждений, а совесть  их,  поскольку
ей отказано в погребении, всегда жива и поверяет миру чужие грехи.

     Катафалк. Детская колясочка смерти.

     Коммерция. Сделки, в ходе которых А отбирает у Б товары,  принадлежащие
В, а Б в возмещение потери вытаскивает из кармана у Г деньги,  принадлежащие
Д.

     Компромисс. Форма улаживания спора, позволяющая каждому из  противников
с удовлетворением почувствовать, что он получил то, что ему не  причиталось,
а потерял только то, что следовало ему по праву.

     Конгресс. Собрание людей, которые сходятся, чтобы отменять законы.

     Консерватор.  Государственный  деятель,   влюбленный   в   существующие
непорядки, в отличие от либерала, стремящегося заменить их непорядками иного
рода.

     Коран.   Книга,   которую   магометане   в   безумии   своем    считают
боговдохновенной,  но  которая,  как  известно  христианам,  является   лишь
злостными выдумками, противоречащими Священному писанию.

     Корпорация. Хитроумное изобретение для  получения  личной  прибыли  без
личной ответственности.

     Корректор. Злоумышленник, который делает вашу  рукопись  бессмысленной,
но  искупает  свою  вину   тем,   что   позволяет   наборщику   сделать   ее
неудобочитаемой.

     Корсар. Политик морей. Красноречие.  Искусство  убеждать  глупцов,  что
белое есть белое. Включает и способность  представлять  любой  цвет  в  виде
белого.

     М. Магия. Искусство превращать суеверие в звонкую монету. Существуют  и
другие искусства, служащие той же  высокой  цели,  но  по  скромности  своей
составитель словаря о них умалчивает.

     Медаль. Маленький металлический диск, даруемый в воздаяние за доблести,
достижения и заслуги, более или менее достоверные.

     Меньший. Менее предосудительный.

     Мир. В международных отношениях  -  период  надувательств  между  двумя
периодами военных столкновений.

     Мифология.  Совокупность  первоначальных   верований   народа   о   его
происхождении,  древнейшей  истории,  героях,  богах  и  пр.  в  отличие  от
достоверных сведений, выдуманных впоследствии.

     Мода. Деспот, которого умные люди высмеивают и которому подчиняются.

     Мое. Вещь, принадлежащая мне, если я сумею схватить или удержать ее.

     Мозг. Орган, посредством которого мы думаем, будто мы думаем.  То,  что
отличает человека, которому достаточно чем-то  быть,  от  человека,  который
стремится что-то делать. В нашу эпоху  и  при  нашей  республиканской  форме
правления  мозг  так  высоко  почитают,  что  обладатели  его   награждаются
освобождением от тягот всякой государственной службы.

     Молиться. Домогаться, чтобы законы Вселенной были отменены ради одного,
и притом явно недостойного просителя.

     Моральный. Соответствующий местному и изменчивому представлению о  том,
что хорошо и что плохо. Отвечающий всеобщему понятию, о выгоде.

     Н. Надоеда. Человек, который говорит, когда вам хотелось бы,  чтобы  он
слушал.

     Наперсник, наперсница. Человек, которому А поверяет тайны Б и  который,
в свою очередь, поверяет их В.

     Неверный. В Нью-Йорке -  тот,  кто  не  разделяет  Христова  учения,  в
Константинополе - тот, кто исповедует его. Негодяй,  недостаточно  чтущий  и
скудно оделяющий священнослужителей, духовных  лиц,  пап,  попов,  пасторов,
монахов,  мулл,  пресвитеров,  знахарей,   колдунов,   прелатов,   игумений,
миссионеров,  заклинателей,  дьяконов,   хаджи,   муэдзинов,   исповедников,
браминов, примасов, пилигримов, странников, пророков,  имамов,  причетников,
архиепископов,   дьячков,   псаломщиков,   епископов,   аббатов,    приоров,
проповедников, падре, куратов,  канонисс,  архидиаконов,  иерархов,  шейхов,
викариев,  благочинных,  гуру,  факиров,  настоятелей,  дервишей,   игумнов,
раввинов, дьяконисс, улемов, лам, звонарей, кардиналов,  приоресс,  муфтиев,
жрецов и кюре.

     Невзгоды. Процесс акклиматизации, подготавливающий душу  к  переходу  в
иной, худший мир.

     Ненависть. Чувство, естественно возникающее по отношению  к  тому,  кто
вас в чем-то превосходит.

     Ненормальный.  Не  соответствующий  стандарту.  В  области  мышления  и
поведения быть независимым значит быть ненормальным,  быть  же  ненормальным
значит быть ненавистным. Поэтому  составитель  словаря  советует  добиваться
большего сходства со Стандартным Человеком, чем то, которым он сам обладает.
Достигший полного сходства обретет душевный покой, гарантию от бессмертия  и
надежду на место в аду.

     О. Обвинять. Утверждать  вину  или  порочность  другого